VALLEY_ Your holiday planner - La Plagne
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
VALLEY
_
Yo u r h o l i d a y p l a n n e r
2022/2023
SOMMARY
Welcome
Accueil information
et information
Good plans
10
03 09
ET SI C’ÉTAIT LE BON MOMENT POUR
Activities 13 transport 06
DÉCOUVRIR LA GAMME HYUNDAI ? Winter Contact
Thermique, Hybride, Venez choisir le modèle et la
Culture and
heritage 29 05
35
motorisation qui vous correspond
Electrique, Hydrogène. dans nos concessions.
JEAN LAIN HYUNDAI
ALBERTVILLE CHAMBÉRY
La Plagne thanks its partners
ECHIROLLES SEYNOD
VILLE-LA-GRAND
directory
07
laradiostation.fr
Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer
25
94.9
101.5
04 201 01 201 Events
www.jeanlain.com
SERENITY S U S TA I N A B L E D E V E LO P M E N T
Small steps
of a big ski resort
By imagining 60 years ago the resort of La Plagne, the pioneers offered
the inhabitants of these mountains and their valley a better life. It has
also allowed access to winter sports and mountain recreation for as
many people as possible (urban and rural, young and old, novices and
big athletes, ski and mountain lovers in France and abroad...)
Breathe
Today, our society is facing profound and unprecedented upheavals:
global warming, the collapse of biodiversity and their impacts on our
ecosystems and lifestyles.
As the 1st station in the world, we therefore have a great responsability.
We believe that our historic mission has never been more important
and takes on a new meaning in the light of these challenges.
La Plagne is a multi-site resort, organized around 55,000 beds,
welcoming 575,000 visitors per year, in the heart of exceptional
natural spaces. Informed management of these spaces, their respectful
layout to structure these visitor flows, and large-scale awareness of
their fragility are the keys to a desirable future for La Plagne.
La Plagne wishes for today
and tomorrow
An unforgettable stay
• Guarantee the inhabitants to conti-
nue to live well on the territory
Because your stay must be a moment of tranquility and serenity, La Plagne and all the professionals have put in place the
appropriate procedures to welcome you in complete health safety • Allow all those who wish to access
mountain areas to experience the
All the necessary measures are in place so that everyone can fully enjoy their stay, barrier gestures remaining our priority. benefits,
without degrading the
You are here at home. Ecosystems.
1 2
Pour vous tenir au courant des
WELCOME
toutes dernières actualités de
La Plagne Vallée
REJOIGNEZ-NOUS
SUR LES RÉSEAUX
SOCIAUX
@laplagnevallee
@laplagnevallee
La Grande Plagne Tourist Office
La Plagne Valley You can find :
Aime • Our entertainment programme «Si on Sortait»
• Map of Aime & trails in the valley & « versant du soleil » (summer/winter)
All of the year :
• Itineraries trails, mountain biking and VAE in the territory of La Plagne
Monday to Saturday : 9-12am &
2-6pm. Closed Sundays and bank • «Escapades en refuge» on the Versant du Soleil
holidays except july 14 & august 15 • Booklet «Voyage au coeur du patrimoine»
October - November :
• Permanent orienteering routes
Monday to Friday : 9-12am &
2-5.30pm. Information screens and all essential brochures to make the most
WEATHER ACTIVITY PERSONALISED SKI PASS INTERACTIVE
04 79 55 67 00 of your vacation! TRACKER GUIDE TOP-UP PISTE MAP
info.vallee@la-plagne.com
https://www.la-plagne.com/la-
plagne-vallee Internet
@laplagnevallee 2 wifi networks available :
Point wifi gratuit :
A mountain of stuff
30 minutes free internet connection per day on your own equipment in the Valley on your phone
Hippocket wifi (stock limité) :
Daily or weekly rental of La Plagne Vallée pocket WiFi
High-speed private wifi network (up to 10 devices connected simultaneously from your
Download Paradiski YUGE
accommodation). Payment by credit card only.
NOTRE ENGAGEMENT À VOUS SATISFAIRE
3 4
t link
Station a&rs-reresgioorn-savoie.fr ou 09 70 83 90 75 (n
C O N TAC T N ° °cristal) TRANSPORT
EMERGENCY
Samu 15 www.c
Fire station 18 Plagne
17
Altitude
Police
Assistance 112
European emergency number 114 Plagne
Montchavin Montalbert
Social emergencies 115
Les Coches
Municipale police - Aime la Plagne 04 79 09 72 51
Police Station 04 79 55 61 17
Bourg Saint Maurice Hospital 04 79 41 79 79
Moutiers hospital 04 79 09 60 60
Landry gare Aime gare
Albertville hospital 04 79 89 55 55
TAXIS
PUBLIC SERVICE DOCTORS
Emergency Center 18 Doctor Christian Soleil 04 79 09 73 78 Mathieu Perraudat 07 78 87 47 04 ABC Taxi Collomb 06 14 36 74 59
Police 04 79 55 61 17 Doctor Nicolas Rodriguez 04 79 07 56 86 Bouzon Christian 04 79 09 03 41 Placide Guillaume 06 17 77 41 57
La Maison des Arts Doctor Chauvet 04 79 55 23 46 TRANSPORTS
04 79 55 21 57 Albert Taxi 06 10 84 19 72 JM Taxi 06 22 98 05 20
Postoce 39 39 Voyages Loyet 04 79 55 64 76
Aime’s Taxi La Plagne 06 17 81 61 01 Aim’Taxi Hervé 06 67 73 37 57
C.C. Les Versants d’Aime 04 79 55 40 27 NURSES Gare SNCF 36 35
Taxi Dominique Legroux 06 09 38 73 82 NTV 73 (VTC) 06 31 20 16 66
Aime La Plagne town hall 04 79 09 74 38 Nursesoce 04 79 55 57 19
Alain Bouzon 04 79 09 78 93 Transports LJ 06 74 69 48 21
La Plagne Tarentaise town hall 04 79 09 71 52
Aime media library 04 79 55 64 90 PHARMACY / MEDICAL EQUIPEMENT JB Taxi 06 34 87 12 17
La Plagne Tarentaise media library 04 79 09 73 76 Aime Médical Santé 04 79 08 42 83 Leocleme Prestige 07 83 97 47 40
RENTAL CAR
Electric charging point
Parking de l’amphithéâtre
Municipal Police - Aime la Plagne 04 79 09 72 51 Pharmacie de la Basilique 04 79 09 70 50 Luxury Taxi des Alpes 06 26 33 98 13 (near tourist office)
Leclerc Aime 04 79 01 30 30
Municipal Police - La Plagne Tarentaise 04 79 09 74 39 Don’t let your car on thursday,
Allo BK Taxi 06 07 19 80 03 Carrosserie VWAC 04 79 09 42 63 market day.
Luzzi Jean Pierre 06 07 23 79 29
5 6
TELEPHONE DIRECTORY FOR TOURIST
O F F I C E PA RT N E R S To avoid any inconvenience,
please contact service
providers directly to confirm
information as it may change
FASHION & SPORT with the health measures.
ARTISANS Aime FOOD OUTLETS
Montagne Expérience 09 53 41 63 95
La Plagne Valley Aime
Robino Boutique 04 79 09 74 40 ACCOMMODATION
Serrurier Tarentaise 06 80 37 38 96 Flacons & Flocons 04 79 55 65 50
Franck Brun - Bois et 06 23 89 42 24 Bike Surgery 04 57 37 69 95 La Vie Claire 04 79 00 25 48 Aime
élagage SMAC Boutique Traiteur 04 79 04 18 38 Hôtel Le Cormet 04 79 22 20 15
SERVICES Montagnes Saveurs 04 79 55 76 15 Hôtel Le Palanbo** 04 79 55 67 55
ESTATE AGENTS Aime Hôtel La Tourmaline*** 04 79 55 62 93
Aime Palisse Assurance 04 79 06 06 88 Chambre d’Hôtes 06 10 49 05 96
Aime Immobilier 04 79 00 30 27 La Foyère
OPTICS RESTAURANTS Studio Cabine 4p. 06 68 92 40 26
Le meublé de Poencet*** 07 85 76 99 22
Aime optique 04 79 00 60 42 Aime
CAR BODYWORK Valezan
La P’tite Reine 04 79 01 06 93
La Côte d’Aime Chalet Le Haut Balcon*** 06 38 02 16 27
Aime Restaurant La Tourmaline 04 79 55 62 93
WELLNESS Chambres d’Hôtes 04 79 55 67 79
Carrosserie VWAC 04 79 09 42 63 Le Paradou
Snack-Bar La Glière 04 79 55 62 93
Aime Chambres d’Hôtes Macôt
Macot Rive Gauche 04 79 55 48 03 04 79 07 59 55
Spa La Tourmaline 04 79 55 62 93 Les Marm’Hôtes Chambres d’hôtes 06 09 89 06 24
Carrosserie Autoclean 04 79 55 51 65 Chalet du Bresson (été 06 88 79 02 18 Le Malezan
Chalet M*** 06 80 14 22 48
Marie Lecrenais - 07 49 10 51 11 & hiver)
La Petite Auberge 04 79 09 72 04
thérapie manuelle & Buvette de Prachanié 07 81 98 67 92
focusing Bellentre Appartement 4/5p*** 06 09 89 06 24
TRAVEL (hiver)
Karine Fromaget - 06 82 59 16 74 Chambres d’Hôtes 06 68 61 83 98 Maison Lennox 06 02 59 78 77
Aime A La Bouge’Hôtes
sophrologue
Voyages Loyet 04 79 55 64 76
Gîtes Les Pivoines** et 04 79 07 30 91
Macot Les Primevères**
Céline Torrent - 07 69 35 09 04 ARTS AND CRAFTS / DECO
able from part ner
Pass CAomimmee. rces is avail
ostéopathe
Prariond - route de La Plagne Villette
R£‰exologieplantaire 06 16 91 90 84 Camping La Glière 04 79 07 18 10 Mon er
par Nadia Montmayeur
La Poterie du Murger 06 11 84 10 28
Gîte La Marmorine** 06 15 30 22 32 retail s in
Elodie Loriou - 06 15 22 08 61 Fu rtheerçar ntinfopluson/pass- commerces- aime- la -plagne/
naturopathe comm
7 8
OUR GOOD IDEAS FOR EVERY SEASON!
Hiking on the Versant du soleil
Electric bike ride on the Versant du Soleil
Picnic at La Glière de Villette Discover the beautiful colours of
autumn in the valley villages
Fun discovery of the town of Aime
Climbing on the Villette rock
Playing petanque on the ground next to
Spring Saint Martin’s Priory church Autumn Enjoy a show in the Aime theatre
Rafting down the Isère river Cross-country skiing in the Nordic area of
La Côte d’Aime - Valezan
Lunch at the Versants d’Aime
leisure park Discover our local products at the weekly
local market in Aime
Take part in an unusual event at Saint Sledging on the Granier nordic area
Martin’s priory church
Night snowshoeing excursion followed by
Enjoy an open-air concert in Aime Summer a Savoyard fondue Winter
9 10
SUMMER
OUTPULSE MID
GORE-TEX
ÉNERGIE ET CONFORT
AVEC CES CHAUSSURES DE
RANDONNÉE POUR TOUS
RELAX
LES RYTHMES ET TOUS LES
TERRAINS.
TROUVEZ
VOTRE
11
RYTHME 12
y
g en t hus a
i s t s, paLraticPullaarlgne
ACTIVITES For rruunnnneinrs, the valleypoofssibilities, from Map of all the hikes in the
trail a wide range of cle path to the Valley and on the Versant du
offerscoolness of the cyrts, via footpaths Soleil
the ain ridges for expe villages of the
mountlink the traditional oleil.
that Versant du S
ove r 1 6 0 km of marikenfod
st
Trail m, aavapsilasblhoewfor sale in all touri
trails points.
Walks & Hikes GB MONTAGNE A getaway in refuge on the
For novices, amateurs and experts, the valley of la Plagne offers an exceptio- Versant du Soleil?
nal playground for hiking! Guillaume will take you to discover
the wide open spaces of the Plagne
Download our brochure
In an unspoiled green setting, head off for the wide-open spaces that are per- valley between the north and south
fect for some time with your family or friends, or even for a moment on your slopes. A real return to the roots, to
own ! nature, to the essential!
ALOÏS RANDONNÉES YSA’LPES RANDO La Plagne Resort,
Beaufortain & Vanoise
Mountain lover Aloïs takes you on the Whether you are a beginner or an
trails to explore the diversity of the la experienced practitioner, come Every day, on demand
Plagne Valley. and discover the mountain and its
jewels with Ysabel, always amazed • 1/2 day with theme 17€/pers
La Plagne Resort, by Mother Nature! children -12 years old 10€ Sporting challenges
Beaufortain & Vanoise
• Day hike Beaufortain or Vanoise
Every day, on demand La Plagne Resort, 35€/pers Throughout the year we offer you a
Beaufortain & Vanoise • Itineraries, nights in refuges or race to make you discover our beautiful
• Package 1 to 8 people Every day, on demand bivouacs, all information on www. territory.
gb-montagne.com
1/2d : 150€
Full Day : 200€ • Survival courses «families» day
Nordic Walking: (walking sticks «wild immersion» 35€/pers
• Group up to 12 people possible: provided)
+10€/pers. extra • Single rate 15€ • 2 days survival course with Hiking
• Transport by minibus offered within • Multi-session card: 50€ for 5 bivouac see on website
the limit of 8 seats available MARIE-PAULE NULLANS
sessions Program on
www.gb-montagne.com Contact : 06 20 27 47 84
Contact : 07 82 10 30 49 Contact : 06 79 68 26 18
alois@lesmarmhotes.com ysalpes.rando@gmail.com Contact : 06 42 08 53 35
www.lesmarmhotes.com www.ysalpes-rando.sitew.fr contact@gb-montagne.com Cani-rando
www.gb-montagne.com
LE CHIEN SPORTIF Toute l’année
Contact : 06 33 57 52 43
13 14
ACTIVITES
Discover the heritage of the Versant du
BIKE SURGERY AN-RAFTING Soleil by electric bike!
Cycling Full day or 1/2 day bike rental:
road bikes, electric bikes & moun-
For the day or 1/2 day, AN Rafting
invites you to discover the green
Enjoy 4 e-MTB discovery itineraries through
typical villages and mountain pastures.
tain bikes trail by bike.
Aime Macot - Z.A (entrance bike path)
Tuesday - Saturday, Every day, on demand
For all bikes 9-12am & 2-6pm
LES CIRCUITS VTT-AE :
A 15 km cycle path runs from Aime to • E-Bike - E-MTB - top grade MTB : • VTC Adult day 15€, 1/2 day 10€, PATRIMOINE LES HAMEAUX DU SOLEIL
Bourg-St-Maurice. 40€ day et 25€ 1/2 day • Child bike day 10€, 1/2 day 5€. 27km - 710mD+
On this “green trail”, you can cycle, jog, • Road bike adult day 30€, 1/2
• MTB - Standar Bike medium day 20€.
LES HAMEAUX DU SOLEIL
skate or just walk along the banks of range :
the Isère river, in a fresh green setting. Contact : 04 79 09 72 79 DÉCOUVERTE DES RICHESSES NATURELLES
30€ /day & 18,5€ 1/2 day DU VERSANT DU SOLEIL
savoie@an-rafting.com
Contact : 04 57 37 69 95 www.an-rafting.com 39km - 1090mD+
bike-surgery.shop@gmail.com
www.bike-surgery.fr
A LA DÉCOUVERTE DES RICHESSES DES
VERSANTS DU SOLEIL
31,6km - 1180mD+
LES VERSANTS DU SOLEIL
SENTIER ENTRE FORÊ
FORÊT ET VIGNES
24km - 850mD+
AU FIL DE L’ISÈRE ENTRE FORÊT ET VILLAGES
DE CARACTÈRE
35km - 610mD+ AU FIL DE L’ISÈRE
d on the
atio n canailbeablefounfrom
More inform ps av ist info Lofafice in
E -MTB ma ur
Plagne ValLléa eCorôtethd’eAtoime- Valezan
15 16FLY IN PARADISE
Pilot
Discover the magical moment when
your feet leave the ground!
ACTIVITES QUATRIÈME DIMENSION AIR TARENTAISE
training
Prariond/Les Charmettes, Aime
2000, Belle Plagne/Arpette-St Enjoy flying like a bird! A magical Since 1998, a team of enthusiastic,
Paragliding Jacques et vallée & fabulous moment with Stéphane
Drouin, several times medallist in
qualified and highly experienced
professionals have been taking
Every day 9am-7pm, reservation only World Paragliding Championships! clients on a real human adventure. Air Tarentaise also offers...
From 4 years of age. AIR Tarentaise also offers high-level
• From 85€ to 170€ according to acrobatics. Do you dream of discovering a
thechoiceof‰ightandnumberof La Plagne Resort and valley From 3 years of age. new activity and learn to fly? Air
passengers Tarentaise, Paragliding School,
Every day, on demand La Plagne Resort and valley accompanies you during the
Contact : 06 63 71 59 78
contact@‰y-in-paradise.fr different stages of your project and
www.‰y-in-paradise.fr • From 80€ according to the choice Every day, on demand offers you a wide choice of services
of‰ight to meet your desires.
AN-RAFTING Contact : 06 12 73 66 56 Discovery‰ight5 8 :
planetair@wanadoo.fr Panoramic‰ight:from0 2 1 La Plagne Resort and valley
Appreciate the 360° view of superb www.3vallees-parapente.com/ Prestige‰ight0 8 1 :
landscapes. No previous experience parapente-ete Exceptional‰ights: Early May to late October
required. King
- SunsetorSunrise‰ight0 3 :
- Flight Cross : 400€ Pilot Training:
• 5-day course from 620€
Macot - Z.A Contact : 07 83 78 37 90
contact@parapente-la-plagne.com Contact : 07 83 78 37 90
Every day, reservation only www.parapente-la-plagne.com contact@parapente-la-plagne.com
www.parapente-la-plagne.com
• From 80€
• Groups, children (contact us)
Contact : 04 79 09 72 79
Pumptrack and Skate Park
savoie@an-rafting.com
www.an-rafting.com
PLAGN’AIR PARAPENTE Regardess of your level, discover a fun and entertaining way of riding.
Come and discover the pure
air of our mountains. Tandem
paragliding flight from 7 to 77
years old accompanied by qualified
instructors.
Grande Rochette - Secteur Plagne
Centre
Every day 9am to 6pm. Winter :
Every day Skate Park Pumptrack
the
0 1 ‰ightmin 51 Macot - below the multi-purpose hall At the start of the cycle track towards
the
0 5 1 ‰ightfromto 0 3 min
04 near the petanque court the maladière stadium in Aime
Contact : 06 15 06 09 31
para.plagnair@gmail.com
17 www.laplagne-parapente.com 18H2O SPORTS
ACTIVITES Sports La Plagne, for 30 years: 30
professionals in small teams on 4 sites To Bourg-Saint-Maurice
for safe experiences in rafting, deval bike,
White Water & Climbing hydrospeed, canyoning, paintball, stand-
up paddle, canoeing, kayaking, e-bike,
e-scooter.
LANDRY
RÊVE
RÊVE D’EAU
D’EAU
Join us for a cocktail of fun and thrills! Small
boats for even more entertainment.
A warm welcome, conviviality and individual
supervision: pure enjoyment !!!
AIME
Les Versants d’Aime LA PLAGNE EAUX-VIVES
leisure park
Matthieu and Alex, the coaches from La Plagne
Eaux Vives kayak club will introduce you to
canoeing, kayaking and stand-up paddle on
the lake at Le Gothard, or on the river. They can
accompany you on white water descents on the
Is¢reriveronaor - 1 seat
-2 in‰atablekayak.
AN-RAFTING
AN-RAFTING
AN Rafting, the pioneers of rafting in France
FRANCERAFT Rocher de since 1984! Come and discover the thrill of
FRANCERAFT
Set off on an adventure with Franceraft on Villette the rushing water of the Haute Isere river
with your family or friends from the age of 8.
a white-water descent: rafting, hydrospeed, Try climbing the new rock face in Rafting, hydrospeed, canoe-raft, bike rental
canoe-raft and airboat on the Isère river. Villette. Ideal for an introductory to go along the river including a lunch at our
session or a relaxing ½ day of base restaurant.
climbing.
ESSAONIA - ESPRIT RAFTING
Essaonia - Rafting Spirit can take you off
to discover the Tarentaise valley with an
oar in your hand : thrills & great memories
guaranteed !
Centron leisure park
To Moûtiers
19 20ACTIVITES
AN-RAFTING RÊVE D’EAU
THEY WON’T LOSE THEIR GRIP
EVEN IF YOU DO
Base AN rafting - Les Iles de Versants d’Aime leisure lake
Macot - Z.A
CÉBÉ ZONE
Every day, reservation only from Every day, reservation only
8.30am to 6.30pm (Early May to
late September)
contact us
• Descent from 54€.
• Family descent from 45€.
Contact : 06 74 76 42 34
Contact : 04 79 09 72 79 info@revedeau-rafting.com
savoie@an-rafting.com www.revedeau-rafting.com
www.an-rafting.com
ESSAONIA - ESPRIT RAFTING
LA PLAGNE EAUX-VIVES
Centron leisure lake
Versants d’Aime leisure lake
Every day, reservation only
In July and August:
Descent of the Isère river in the • From 56€ depending on the
morning. choice of activity
Kayak rental on the lake in the • Groups, children (contact us)
afternoon Contact : 06 63 08 30 16
• From 7€ kayak or paddle rental contact@essaonia.com
• From 35€ for white water www.essaonia.net
discovery
• Groups, children (contact us)
H2O SPORTS
S’TRACK 2.0 M
Contact : 07 70 18 70 12
laplagnekayak@gmail.com
www.laplagne-eauxvives.com H2o Sports Activity Center
Daily 8:30am to 6pm.
FRANCERAFT
5 departures per day according to
Droz Photo
the chosen program
Centron leisure lake
Choose your budget, duration,
Every day from May 1st to Sep- activity, sport level
tember 30th by reservation • Economical 1h30 : 42€
• Basic 2h00 : 52€
• From 56€ to 80€/pers. depending • Classic 2h30 : 62€
on the activity • Premium 3h00 : 72€
• Groups, children (contact us)
Contact : 04 79 07 97 21
RAFT IN ACTION Contact : 04 79 55 63 55 info@h2osports.fr
Contact : 06 63 08 30 16 info@franceraft.com www.h2osports.fr
www.franceraft.com PARTENAIRE OFFICIEL DE
21 22Pedalokids Xtrem’ Jump Laser Game
ACTIVITES
Pedalokids on the lake at «Les Ver- 2 passerelles de sauts de 2m80 et de Laser game mobile dans une struc-
sants d’Aime» leisure park. 6m35 avec atterrissage dans un air ture rafraîchie unique au monde de
Min. age 4 years old. bag. 144 m2 avec musique et lumière
Taille minimum 1m20 noire pour une ambiance à couper le
souffle. A partir de 6 ans
FH EVENTS FH EVENTS
LASER ATTITUDE
Versants d’Aime leisure lake Versants d’Aime leisure lake Place Perrière - Plagne Centre
• July 2 to august 28, daily • July 2 to august 28, daily 11:30am Itinérant sur la Tarentaise
11:30am to 6.30pm. Saturdays to 6.30pm. Saturdays from 1.30pm
from 1.30pm • Every Tuesday from 10 a.m. to 6
Les Versants d’Aime leisure park
Closed in case of bad weather p.m. Place Perrière Plagne Centre
Closed in case of bad weather
• On other days, itinerant contact us
From 6€, Group on demand for more info
Situated next to the hamlet of Le Gothard, the park has games for kids, ping-pong tables, multi-sports courts and picnic areas with From 6€, Group on demand
barbecues, city park and water games. Contact : 06 67 72 70 48 7€ the game, 13€ the 2 games and
Contact : 06 67 72 70 48 bullevents@orange.fr 18€ the 3 games
You can get there on foot, on roller skates or on a bike along the “green trail” that leaves from Aime and runs along the Isère river. The bullevents@orange.fr
beach area is supervised by lifeguards in the afternoon (July and August only). There is an e-bike charging station and pump facility. www.bullevents.fr Contact : 06 76 29 51 55
www.bullevents.fr Bullevents
By road: drive in the direction of Bourg Saint Maurice and turn off at Le Gothard. Bullevents 06 14 37 11 11
laserattitude@gmail.com
Acro Bungy Canopy trails Aquabulles www.laser-attitude.com
Laser Attitude
A fun sports activity, “acro bungy”
consists of suspended elastic
Courses for children (minimum age
4 – continuous safety line) or adults Walk on the water with the aqua- Centron leisure park
straps on trampolines that allow in a fresh and adventurous environ- bulle ! From 4 years old. The perfect place to relax with your family or friends, with a children’s play area, picnic tables and barbecues, a multi-sports court and
you to jump to a height of about 8m. ment with a 130m zip wire going a petanque area.
Forward and backward somersaults over the Isère river on the adult
can be performed in complete safety. FH EVENTS Ifyoulikewhitewatersports,divingor…shing(forbiddeninsummer)there
, issomethingforeveryone.Bythero
course.
For the more courageous, the session exit Centron. Swimming is not allowed.
ends with a series of catapault-type Versants d’Aime leisure lake
jumps to over 8 metres. NATUR’ACCRO Scuba diving
• July 2 to august 28, daily 11:30am
Versants d’Aime leisure lake to 6.30pm. Saturdays from 1.30pm PLONGEURS D’EAU DOUCE
LES TRAMPOS DE MACOT
Closed in case of bad weather Contact : 06 24 79 72 84
• Every day in July and August
Versants d’Aime leisure lake 1:30pm to 6pm From 6€, Group on demand
• Sunday to Friday from 10:30 to • Off-season only on weekends and Fishing
12:30 and from 14:00 to 18:30 by reservation for the adult course. Contact : 06 67 72 70 48
bullevents@orange.fr SAVOIEFISHING.COM
Saturday from 2pm to 6.30pm From 10€ www.bullevents.fr Contact : 06 31 32 52 30
Closed if weather conditions are Bullevents
adverse Contact : 07 61 05 12 03
stephane.rey6@bbox.fr
From 6€ (10min) natur’accro Archery
ARCHERY TAG
Contact : 06 87 22 46 90 Contact : 06 10 68 48 28
23 Les trampos de macot 24Original Wednesday Les Jeudis d’Aime Fête 1ere ascension Fête du plan d’eau Concert baroque
EVENTS Pierra Menta
activities Every Thurdays - 9pm Saturday, July 17 - 7pm Sunday, July 31 - 8.30pm
Concerts
Co ncerts throughout the summer in Saturday, July 9th An unforgettable evening in an exceptional LES PLAISIRS DU PARNASSE
Summer
From 6 July to 24 August - 8pm
Aime’s outdoor theatre. setting.
What
Wh at could be more surprising than an Backup in case of bad weather Musical show, firework display andMusical Concert at the Notre Dame d’Aime Church
Concert
activity exercising your body and mind, in and mega dance floor in the open air! The violin of the Enlightenment, from
an 11th century building?
to
may be subjemct La 7/07 : Méli Mômes Piedmont to the French court, Jean-Marie
Times and lleventinsform io n fro On reservation in Plagne Valley tourist
21/07 : Los Hermanos Pouyé Leclair
change. FuValley Touatrist Office offiffice. Flat rate: 5€
28/07 : Combo Latino
4/08 : Negrita
Open-air cinema
Plagne 6/07 & 3/08 : Stretch’n relax
11/08 : being programmed
18/08 : Les frères Brassens Tuesdays in August
13/07 & 10/08 : Ballroom dance 25/08 : being programmed
20/07 & 17/08 : Piloxing Screening of films on the open-air
27/07 & 24/08 : Cross Training amphitheatre. Films screened in the
Opening of the performance hall if weather bad
leisure centre
Sunday, June 19th
Fête de la musique
Tuesday, June 21st
9pm at Aime
Fête du 13 juillet 6000D
Wednesday, July 13th - 7pm From 28 to 30 July
OpenOpen-air fête, a lantern parade and A legendary
legendary race and the first of its kind at
Super 8 fireworks at 10:30pm, followed by an open the time, the 6000D remains a challenge
air dance!
Thursdays events From 7 to 11 July for most runners.
Every Thursday - 3 to 6pm
Come
Co me to the Grand’Rue d’Aime to
have fun with friends or family!
There will be many surprises!
Pump Party Tour
Friday, August 12th
Motor Sportive Day
Friday, June 24th - 5 to 7pm
Admire
Adm ire «supercar» vehicles. See you on
the parking lot of the amphitheater!
25 26Salle de spectacle et de cinéma d’Aime
Automne
A foretaste of Christmas! PROGRAMMATION
CULTURELLE
European Heritage
Days
Theme «Sustainable Heritage» Christmas Market
september 17 & 18 Saturday, November 26th, from 10am.
The communes of Aime La Plagne and
Plagne Tarentaise open their heritage
buildings to the public.
An unmissable event for all ages, including a visit from Santa! A variety of stands are
installed in the historic centre of Aime with great gift ideas and entertainment for children!
2022-2023
Festival
« Un automne sur Ven. 30 Septembre : Présentation de la saison culturelle
les planches »
The tourist oce works for access to
par l'équipe de l'office de tourisme de La Plagne Vallée
«culture» for all and at all ages, with the
organization of the festival
Sam. 22 Octobre : L’ours et une demande en mariage
«An autumn on the boards» for
schoolchildren. More than 2500 (A.Tchekhov) par la Cie Bruine Rouge
students are welcomed on this
appointment. Ven. 18 Novembre : Ca suffit main’ant, Serge Papagalli
Ven. 20 Janvier : N’ayez pas peur, Willy Rovelli
Xplore Film Festival
First week of the All Saints’ Sam. 18 Mars : Imitateur malgré lui... avec Antoine
Day holidays
Donneaux
Sam. 1er Avril : Le son d’Alex, Alex Jaffray
Sam. 13 Mai : Carole par la Cie d’aucuns disent
BILLETTERIE À L'OFFICE DE TOURISME DE LA PLAGNE VALLÉE ET EN LIGNE
BOUTIQUE.LA-PLAGNE.COM
Vous informer : site internet www.la-plagne.com
27 En partenariat avec l’association Nos réseaux sociaux @laplagnevallee - le « si on sortait2» 8S TAT I O N L A B E L E D T E R R E D E J E U X WINTER
2 NORDIC SITES
pour explorer en raquettes en ski
de fond ou en ski de randonnée le
La Plagne, land of champions Versant du soleil
Discover
La Plagne is proud to join the community of «Terre de Jeux
2024»! From the bid phase, Paris 2024 made announcement: 1 OUTSTANDING
these games will be those of the whole of France. With the NATURAL AREA
Terre de Jeux 2024 label, this promise is embodied in La Plagne
for a diversity of authentic activities
and throughout France.
This unique device in the history of the Games values the Christmas tea-time
local authorities that work for a more developed and inclusive
practice of sport, through the various actors of the sports
cinema
movement, from the municipality to the region Wednesday December 21,
4pm to 6pm
Special afternoon for children! On the
program a movie + a snack. A foretaste of
Christmas.
Meet at the Aime theater and cinema, then
at the village hall for the snack!
Ski mountaineering
Combe Bénite
End of January
2nd edition of the Combe Bénite on
the Nordic domain of Granier. The best
athletes will be present
You can also express your competitive
character during La Pra Spa for amateurs!
29 30Nordic area of Prachanié & Granier Snowshoes hikes
ACTIVITES Ideal site for hiking, skiing or snowshoeing. Discover a preserved Mountain enthusiast Aloïs Guillaume will take you to discover Marie-Paule will help you discover the
nature away from the big ski areas, with free access. Take-away takes you on the trails to explore the the great outdoors on the north and Tarentaise-Vanoise and Beaufortain
sales at the refreshment bar near the play area or in the village of diversity of the valley of La Plagne. south-facing slopes. A real return to regions through themed hikes or treks.
Granier at the Auberge. the roots, to nature, to the essential! She can also introduce you to hatha
ALOÏS RANDONNÉES yoga.
VILLAGE DE GRANIER - AIME LA PLAGNE GB MONTAGNE
La Plagne altitude, La Plagne MARIE-PAULE NULLANS
Montchavin Les Coches, Beaufor- La Plagne altitude,
Parking of Pra Chanié above the village of Granier
tain & Vanoise Beaufortain, Vanoise
Versant du Soleil, and all the valleys
Every day, on demand of Tarentaise-Vanoise
Contact : 04 79 55 46 44 Every day, on demand
si.granier@free.fr (see detailed programme) Every day, on demand
www.graniersavoie.free.fr Snowshoes and poles included
• package 1 à 8 persons • Day hike : 50€
Espace Nordique de Granier • 1/2 day : 28€ • One day commitment from 200€.
1/2 day : 165€
Full day : 250€ • Single child 1/2 day - from 12 • Half day commitment from 120€.
Meet at the Prachanié refreshment bar for a • Groups of up to 12 people pos- years to 18€.
• Group package max 12 people
Contact : 06 20 27 47 84
short break. Snowshoe and sock rental 07 sible: +15€/additional person
• Transport by minibus offered within 1/2 day 230€ day 380€ (only
contact@marie-paule-en-montagne.com
www.marie-paule-en-montagne.com
81 98 67 92 the limit of 8 places available outside school holidays)
• Private outing 4 pers max 1/2 day
• Snowshoeing night outing/fondue 135€ day 270€ (only outside school
on Tuesday evenings 50€/pers: holidays)
ith a
S ki taolu roinng twhe Versant
outing, meal, snowshoes and sticks • Nocturnes from 30€/pers
La Côte d’Aime & Valezan nordic area included. Transport from Aime
professio ndu Soleil? rt
offered within the limits of available Contact : 06 42 08 53 35
Nordic itineraries, snowshoeing and an introductory ski touring places. contact@gb-montagne.com
www.gb-montagne.com
y Vibe
Co nta6ct1J5éré7m4 27 72
course (marked out).
Contact : 07 82 10 30 49
The Bresson chalet welcomes you for take-away sales and
alois@lesmarmhotes.com
equipment hire. www.lesmarmhotes.com at 0
VILLAGES DE LA CÔTE D’AIME ET VALEZAN
Ysabel offers beautiful full day or ½ Daniel invites you to discover the La
LA PLAGNE TARENTAISE day snowshoe hikes off the beaten Plagne area in the resort or on the
Parking des Pars at La Côte d’Aime or Parking at the top track in the resort of La Plagne and Versant du Soleil, on snowshoes.
of Valezan on the Versant du Soleil, where you Beginners to advanced.
can enjoy the landscapes and natural
Contact : 04 79 55 69 25 surroundings
si.lacotedaime@free.fr ATTITUDE RAQUETTE
Equipment rental www.lacotedaime.com YSA’LPES RANDO
La Plagne Altitude et Versant du
La Plagne altitude, Soleil
Montagne Expérience Enjoy a gourmet break Beaufortain, Vanoise Every day. Wednesday or Thursday
157 Grand’rue à Aime
at the Bresson chalet on the heights Every day, on demand on the Versant du Soleil
Snowshoes and touring ski rental for adults and
of La Côte d’Aime. • from 28€
childrens You can also hire your equipment (cross- • 50€ per person per day, snows-
hoes and poles provided
Booking strongly recommended at country skiing & snowshoes). Contact : 06 21 85 58 72
09 53 41 63 95 06 88 79 02 18 Contact : 06 79 68 26 18
ysalpes.rando@gmail.com
dtruel@free.fr
www.raquette.net
31 www.ysalpes-rando.sitew.fr 32To share your photos
OUR PHOTO SPOTS @laplagnevallee/#laplagnevallee
LAC DE PRESSET FORAN QUERMOZ
les
émotions
sont
éternelles.
GORGES DE LA
CRET DU REY PUCELLE LAC PORTETTE
Après la Plagne, votre aventure continue sur
33 LAC AMOUR SENTIER DU L’EAU MONTMÉRY puydufou.com 34PIERRE BORRIONE Open July 4th - August 27th,
MONTMAYEUR
C U LT U R E & H E R I TAG E Monday to saturday :
ARCHEOLOGICAL MUSEUM 10am-1pm and 2.30-6pm TOWER
The Secret of Aime’s 4€, free for children under 16.
Summer 2022 exhibition: « Savoir-faire en
Tarentaise »
historic buildings
Yvette tells you their story. Continue to...
• Every Tuesday at 10am « Stories from
Medieval Times” (Saint Martin’s Priory
Church and Montmayeur tower) La Maison des
• Every Thursday at 10am “Tales of
stone” (Saint Martin’s Priory Church and Arts
Archeological Museum)
An exhibition space dedicated
to the artists and craftsmen of
11€ per adult and 5€ per child Tarentaise but also to guests
from all walks of life during
From 5 July to 25 August
Alone or with the family, temporary exhibitions.
More informations at discover the 3 monuments
with the Pass’Partout card.
8€
04 79 55 67 00 or Several highlights are proposed
info.vallee@la-plagne.com On sale at all sites during throughout the year to enjoy
the summer this unique cultural place in
Tarentaise.
Les Versants d’Aime
Montée de la
Make history SAINT MARTIN’S Cachouriaz - Aime
Discover our heritage PRIORY CHURCH • Monday, Tuesday,
Thursday and Friday from
2pm to 5pm
follow in the footsteps closed in August
of . . Open July 4th - August 27th,
Monday to saturday :
Open July 4th - August 27th,
Free
Contact :
Monday to saturday :
10am-1pm and 2.30-6pm 04 79 55 21 57
10am-1pm and 2.30-6pm lamaisondesarts@
versantsdaime.fr
4€, free for children under 16.
4€, free for children under 16.
35 36C U LT U R E & H E R I TAG E
Villages, heart in the «valley»
Aime - 700m
age or justl
Passio natelookabououtt foherritsm l loca
Bellentre - 700m on the stories , al
Find this Tobroch ure avff ailable at the
urist O ice
Villette - 700m
Centron - 900m
Macot - 800m
37 38Granier - 1240m Valezan - 1200m
C U LT U R E & H E R I TAG E
Hill-top villages
Tessens - 960m
mily cou rsesovaerre
fa c
Permyaonuerntdisposainl taofduisn way!
at he villages
La Côte d’Aime - 990m t
Montgirod - 1110m
Longefoy 1160
39 40C U LT U R E & H E R I TAG E Le Pressoir On the road to
Production of wine and grape juice. La Plagne...
Meet the hilltop villages! Advice and technical assistance to
new winemakers. La Poterie du
Set off to discover the different villages by car or bike, or on foot, and enjoy a refreshment break in the different inns in Granier, ASSOCIATION «VIGNES DE Murger
La Côte d’Aime and Valezan. TARENTAISE»
Agnès Rawoe loves to share
La Côte d’Aime chef lieu - In front her passion for pottery. You can
of the church appreciate her creative talent in the
La Côte d’Aime... Visit of the wine press, sale of wine items for sale in her workshop
and grape juice by appointment
LA POTERIE DU MURGER
Museum of la Maison de Joannès L’école d’autrefois • Free visit and tasting
• Bottle of wine at 5€ and grape
Fruitière The lifestyle of our high valleys will Enter in an old classroom and juice at 3,50€ Prariond - Route de La Plagne
A little museum has on display have no secret for you ! Discover discover the life of schoolchildren of Contact : 07 81 65 84 79 Continue your journey towards...
the daily life and traditions of our Summer/Winter: Tuesday to
various artefacts from the village’s the early twentieth century. asso.vignesdetarentaise@gmail.
Saturday 2.30 - 7 pm
past & objects linked to cheese- elders. com Not forgetting, in
making. Sale of cheese and local SYNDICAT D’INITIATIVE Mornings and Mondays on request
SYNDICAT D’INITIATIVE Aime...
crafts. DE LA CÔTE D’AIME Sur Granier... In the off-season, every day on
DE LA CÔTE D’AIME request
VALEZAN Local market
SYNDICAT D’INITIATIVE VALEZAN
DE LA CÔTE D’AIME Chef-lieu - La Côte d’Aime
L’alpage de Plan Pichu • From 7€ to 200€ Every Thursday morning in the
Montméry - La Côte d’Aime car park above the outdoor
VALEZAN Discover Plan Pichu’s Alpine meadows, Contact : 06 11 84 10 28 amphitheatre.
Tuesday and Thursday at 3.30pm
Tuesday and Thursday at 3.30pm by appointment only an exceptional landscape and agnesrawoe@gmail.com
Chef-lieu - La Côte d’Aime by appointment only production site of Beaufort cheese Plus de photos sur google maps Tour of Aime’s Beaufort cheese
• Free participation during the summer season. A sharing of Poterie du Murger dairy
Tuesday and Thursday 3pm - 6pm • Free participation know-how in a friendly atmosphere in Free visit to see how Beaufort
and Friday 3pm - 7.30pm By Contact : 07 66 09 78 94 an exceptional natural setting! cheese is made and a small
appointment outside the summer Contact : 07 66 09 78 94 si.lacotedaime@free.fr exhibition.
period si.lacotedaime@free.fr www.lacotedaime.com SYNDICAT D’INITIATIVE DE
www.lacotedaime.com Syndicat d’initiative de La Côte Ideal for getting your taste buds
• Free participation Syndicat d’initiative de La Côte GRANIER
d’Aime - Valezan tingling and making your favourite
d’Aime - Valezan dishes!
Contact : 07 66 09 78 94 Alpage de Plan Pichu - Granier
si.lacotedaime@free.fr
www.lacotedaime.com Every Thursday in July and August
2 - 5pm In la Côte d’Aime
Syndicat d’initiative de La Côte
d’Aime - Valezan
Find next to the «l’école d’autrefois »
the exhibition «Fleurs de montagne» • 4€ per person,
• Free for children under 10 years old Summer producers’ market
Painting on slates by Mme Jacqueline Sujdovic Reservation required, call preferably Every Friday, 5.30 – 7.30pm in front
Tuesday and Thursday at 3.30pm by appointment only between 6pm and 7.30pm. of the town hall.
Contact : 07 66 09 78 94 si.lacotedaime@free.fr www.lacotedaime.com Contact : 07 81 61 65 58
Syndicat d’initiative de La Côte d’Aime - Valezan
41 42Crédits Photos : Oce de Tourisme de la Grande Plagne/
Plagne Vallée, A. Abondance, Ph.Gal, JNJ photos, Aloïs Godard,
Cébé, Puy du Fou, Salomon, Dare2Be, Racer,. Conception :
Bymissanso / Oce de Tourisme de la Grande Plagne/Plagne
Vallée - Impression : Imprimerie l’Edelweiss
Les éditions sont réalisées par un imprimeur ayant obtenu un label
ouunecerti…cationenvironnementale.
Document non contractuel - Ne pas jeter sur la voie publique.
Les informations données dans ce document sont données à titre
dinformationetsontsusceptiblesd⁄tremodi…£es.
Reproduction interdite © La Plagne Vallée - Avril 2022
PARTENAIRE TEXTILE OFFICIEL DE
43 PARTENAIRE HISTORIQUE DE LA PLAGNE LA PLAGNE & LA 6000DL’AGENCE DE VOYAGE 100% LA PLAGNE
LAPLAGNERESORT.COM
Réservez votre séjour à La Plagne directement
auprès de notre agence de voyage en ligne.
Une seule adresse pour l’ensemble de votre séjour : www.laplagneresort.com
• Hébergement
• Transport (train & avion) & transferts
• Forfait de ski
• Activités
• Cours de ski
• Location de matériel
UNE EXCLUSIVITÉ
LA PLAGNE !
OFFICE DE TOURISME
DE LA GRANDE PLAGNE LA PLAGNE RESORT www.laplagneresort.com
Tél : + 33 4 79 09 02 01 Tél : + 33 4 79 09 79 79
info@la-plagne.com info@laplagneresort.comYou can also read
