Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...

Page created by Allen Banks
 
CONTINUE READING
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
Updated Web Edition /
Édition Web mise à jour
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
Art is                                        L’art est
   everywhere in                                   partout dans
    The County.                                     le Comté !

Discover the boundless creativity           Découvrez l’infinie créativité d’artistes
of Canadian fine artists and artisans       et d’artisans canadiens réputés en
along the Prince Edward County Arts         suivant la Route des arts du Comté
Trail. Using this Arts Trail Guide and      de Prince Edward. À l’aide du présent
Map – and watching for the distinctive      guide et de sa carte de la Route des
blue Arts Trail signs at each location      arts – et en repérant les panneaux
– explore professional year-round           bleus distinctifs à chaque endroit –,
County studios and galleries where          visitez à l’année les ateliers et galeries
you’ll find inspiring artworks in a range   d’art du Comté, où vous trouverez
of price points and media. The Arts         des œuvres inspirantes dans une
Trail connects art lovers, buyers and       variété de genres et de prix. La Route
collectors with unforgettable sculptures,   des arts permet aux amateurs d’art,
paintings, photographs, glass works,        aux acheteurs et aux collectionneurs
jewellery, ceramics and more. From          de trouver des œuvres mémorables :
contemporary and rustic galleries to        sculptures, peintures, photographies,
unique artist studios, this self-guided     ouvrages en verre, bijoux, céramiques
tour is an adventure!                       et plus encore. Avec nos galeries d’art
                                            contemporaines ou rustiques ainsi
Plan your visit at artstrail.ca today.      que nos ateliers d’artistes uniques,
Be sure to tag us on your arts travels      cette excursion sans guide promet
in The County!                              d’être une aventure sans pareil !

                                            Planifiez votre visite au artstrail.ca
                                            aujourd’hui. Assurez-vous d’utiliser
                                            nos mots-clics lors de votre séjour
                                            dans le Comté !
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
2021 Arts Trail Members

                                                                                                                   page

   Look for the iconic     Arts Trail Map.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3
   blue Arts Trail signs
 as you make your way
  through The County.
                           Tom Ashbourne Gallery.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 The 2020-21 Arts Trail
 came together thanks
  to the hard work of
                           Sybil Frank Gallery.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 The 2020-21 Arts Trail
  Steering Committee

   with support of the:    Amelie Silks & Fine Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLOSED
 Prince Edward County
      Arts Council
                           Elements Glass & Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOVED
County of Prince Edward

  Ontario Arts Council     J.D. Thompson Fine Paintings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

       Cover Art:
                           Oeno Gallery.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

                           ANDARA Gallery | Tara Wilkinson . .. .. .. .. .. .. . 10
      “Black Desire”
    Carlos Delgado
     Oil on Canvas         ANDARA Gallery | Andrew Csafordi. .. .. .. .. .. .. 11
    Represented by:
  sybilfrankgallery.com

 Arts Trail New Masthead
                           2gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    and Cover Design
   by Andrew Csafordi
     ANDARA Gallery
                           Mad Dog Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Guide Design and Project
     Coordination:
    vaughangroup.ca
                           Pamela Carter Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
   Printed in Canada.
                           For more Arts Trail information: artstrail.ca
  No part of this guide
  may be reproduced in        PECartstrail
    any form without
 written permission from      PECartstrail
       the publisher.
                           For more County information: VisitPEC.ca
  © 2020-21 Arts Trail.
   All rights reserved.                 VisitTheCounty

                                                         1
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
62

                                                                                           544
                                                                                   543
                                                                         538

   artstrail.ca                           401

                                                                                                    Belleville

                                                               2
                     to Toronto

                                                                           le Rd
   522                                                               ersvil
                                                            Redn
         Trenton
                                          3                                         62
          2                                                23

                                                                                                                                                        14
                                                                                           2

                                                                Roblin Lake

                                                                                               2                                                             4

                       33
                                                                                                    lR
                                                                                                       d                                         7/8
                               19                                                                Fau                                       5
                                                                                               Mc

                                         Consecon Lake                    1                                                               Rd        6
                                                                                                                                      n
                                                                                                                                Wilso
Lake Ontario             Consecon
                                                                              Closso
                                                                                    n Rd                                                                 62
                                                         Brew
                                                             ery R

                                                                                           Chase
                                                             d

                                                                                                                    2
                                                                                               Rd

                                    33                                        Danforth Rd                                                                  33
                                                                                                            WeWstestS St

                                                               Greer
                                                                     Rd                                                    12
                                                                                                 Conse
                                                                                                   Rd

                                                                                                                     t
                                                                                                       c   on

                                                                                                                                 Wellington
                                                                                                           1               2

  00 = Arts   Trail Location
 1. Tom Ashbourne Gallery – 17009 Loyalist Pkwy., Wellington                                                                                   Sandbanks
 2. Sybil Frank Gallery – 305 Main St. (entrance on West St.), Wellington                                                                      Provincial Park
 3. Amelie Silks & Fine Arts – CLOSED
 4. Elements Glass & Silver – MOVED
 5. J.D. Thompson Fine Paintings – 448 Wilson Rd., Bloomfield (North)
 6. Oeno Gallery – 2274 County Rd. 1, Bloomfield (North)
 7. ANDARA Gallery | Tara Wilkinson – 54 Wilson Rd., Bloomfield (North)
 8. ANDARA Gallery | Andrew Csafordi – 54 Wilson Rd., Bloomfield (North)
 10. 2gallery – 256 Main St. W., Picton
 11. Mad Dog Gallery – 525 County Rd. 11, Picton
 12. Pamela Carter Studio – 52 West St., Wellington

                                                    2
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
566                                                                    to Kingston /
                                              401                                                                                                Napanee             Ottawa / Montreal

                        2

                                                                                                     49
                                  15

                                                              d
                                                   La    ke R
                                              Fish
                                                                                                                                                 to Kingston
                        Fish Lake
                                   Lake Rd
                                                 d
                                              Fry R

                              Fish
                                                                                                                                               33
                        Rd
                  hel
             Bet                                  5                                                                                                               7
                                                                                              33                               Glenora
                                     d

                                                                                                                                                       Bon
                                      R

                                                                                                                               Ferry
                                  Fry

                                                                                                                                                        gar
                                                                                                                                                           ds X

                                                                                                  Lake On
     4
                                                                                                                                                             Rd

                                                                                                  the Mountain
         Old Be
               lleville
                             Rd

                                   Picton                                                                                                    8
                                                                                                               8                                                  N
                   1                                           10              Kin
                                                                                     gsl
                                                                                        ey                                    13
                                                                                             Rd
                                                 Lane

                                                                                                                   17
                                                                  Clarke Rd

 Bloomfield                                                                                                                                                             Lake
                                               Airport

                                                                                          d
                                                                                   l er R                                                                               Ontario
                                        10                                     Mil                                                 Morrison Point Rd
12
                                                                                                        d Rd

                                                          Rd
                                                                                              Old Milfor

                                                    ler
                                                Mil                                                                 17
                                                                     Cro

                                                                                                                         13
                                                                        we

                                  11
                                                                          sR

                                                  Cherry                                                  Milford                                 13
                                                                            d

            11                                     Valley
                                                                              10
                                  18

                                                           Look for the blue Arts Trail signs out front of our studios and galleries.
                                                           Recherchez les panneaux bleus de la Route des arts devant nos ateliers
                                                           et galeries d’art.
                             For more Arts Trail information: artstrail.ca
                                PECartstrail
                                PECartstrail
                             For more County information: VisitPEC.ca
                                             VisitTheCounty

                                                                                                                         3
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
1                    Tom Ashbourne Gallery
                              17009 Loyalist Pkwy., Wellington
                             647.391.4515 | tomashbourne.com

                            S    culptures are a
                                 complex, unique
                             and interpretive
                             art form that exist
                             as an extension of
                             my artistic vision.
                             My pieces are
                             contemporary and
                             abstract, inviting you
                             to experience them
                             within your own
                             context, interpreting
                             their meaning
Tom Ashbourne                accordingly.
Sculptor I Owner             As an art lover
Sculpteur et propriétaire    and collector, my
interests are eclectic, an exploration of colours,
shapes and textures. As a sculptor I reveal the
stone’s essence and vision of its true self. My
assemblage sculptures are conceptual designs
of thought-provoking materials. Please visit
me at my lakefront studio and gallery, nestled
among tall trees, just 1.5 km west of Wellington.
Open May to Sept, noon to 6pm daily;
Oct to Apr, noon to 6pm, Thurs to Sun.                L       es sculptures constituent une forme d’art
                                                              complexe, unique et interprétative découlant
                                                          de ma vision artistique. Mes œuvres contemporaines
                                                          et abstraites vous invitent à en faire l’expérience et à
                                                          les interpréter selon votre propre perspective.
                                                          En tant qu’amateur et collectionneur d’art, mes
                                                          champs d’intérêt sont éclectiques ; une exploration
                                                          de couleurs, de formes et de textures. En tant que
                                                          sculpteur, je révèle l’essence de la pierre et sa vision
                                                          de sa nature véritable. Mes sculptures d’assemblage
                                                          sont des créations conceptuelles faites de matériaux
                                                          qui suscitent la réflexion. Rendez-moi visite à mon
                                                          atelier et à ma galerie, qui se trouvent à seulement
                                                          1,5 km à l’ouest de Wellington, nichés parmi les
                                                          grands arbres au bord du lac.
                                                          Galerie ouverte de 12 h à 18 h tous les jours
                                                          de mai à septembre, et d’octobre à avril aux
                                                          mêmes heures, du jeudi au dimanche.

                                                              TomAshbourneSculptor
                                                              tom.ashbourne_sculptor

                                                      4
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
Sybil Frank Gallery                                                                                           2
                    305 Main St. (entrance on West St.), Wellington
                  613.902.5402 | 416.688.2234 | sybilfrankgallery.com

                              T    he Sybil Frank Gallery
                                   is located in the
                               heart of Wellington.
                               The newly expanded
                               gallery offers fine
                               art ranging from
                               contemporary modern
                               to landscapes, a bit
                               of whimsy, and bold
                               sculptural pieces.
                               Named after my
                               Grandmothers Sybil
                               and Frances, (we
Craig Alexander                always called her
Owner | Curator                Grandma Frank), I try to
Propriétaire et conservateur   create a story through
art that honours and emulates the memory of both
these amazing women. One bold and daring, and
the other graceful, elegant and ethereal. The gallery
represents a collection of artists both locally and
from across the country. Sybil Frank promises to be
an art experience where one can find unique talent
with vision, artistry and the unexpected.
Spring, Summer and Fall: Open 7 days a week,
11am to 5pm; Sun 10am to 5pm. SybilFrank_BusinessCard_red.pdf   1   2016-06-20   11:00 AM

Winter: Open Thurs to Sun, 11am to 5pm.
Mon to Wed by appointment.
                       C

                       M
                                                                                            L   a Sybil Frank Gallery se trouve au cœur du village
                                                                                                de Wellington. Récemment agrandie, cette galerie
                                                                                            expose des œuvres d’art en tous genres : peintures
    sybil frank gallery
                       Y

                      CM                                                                    modernes et contemporaines ou paysages, sculptures
    sybilfrankgallery
                      MY

                      CY
                                                                                            imposantes… et un brin de fantaisie. Nommée en
                      CMY                                                                   honneur de mes grand-mères, Sybil et Frances (que
                       K

                                                                                            nous appelions toujours « Grandma Frank »), je tente
                                                                                            de tisser via l’art une histoire qui perpétue la mémoire
                                                                                            de ces deux femmes extraordinaires : l’une, intrépide
                                                                                            et audacieuse, et l’autre, gracieuse, élégante et éthérée.
                                                                                            Représentant des artistes de la région et de partout
                                                                                            au pays, la galerie Sybil Frank promet de vous faire
                                                                                            vivre une expérience artistique qui vous permettra
                                                                                            de dénicher des talents uniques, et qui incarnent une
                                                                                            vision, un sens artistique et l’inattendu. La galerie
                                                                                            est ouverte du printemps à l’automne, du lundi au
                                                                                            samedi de 11 h à 17 h, et le dimanche, de 10 h à 17 h.
                                                                                            En hiver, elle est ouverte du jeudi au dimanche, de 11
                                                                                            h à 17 h, et sur rendez-vous du lundi au mercredi.

                                                                                        5
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
Amelie Silks & Fine Arts                                           CLOSED
                                 613.399.3022 | ameliesilks.com

T    he beautiful setting on the shore of West
     Lake makes this gallery and studio well
worth your visit. With a degree in fine art from
the Netherlands, Amelie Koning de Bourbon is
also well known as a painter on silk. Her many
silk creations are scarves, shawls, accessories,
chemises, camisoles, silk cards and unisex shorts.
Her two dimensional work varies from paintings
in oil, acrylic, graphic arts and silk paintings. Open
May to Oct, Fri to Sun, 11am to 4pm; Nov to Dec
and other times by chance or appointment.

                                                         P   rofitant d’une vue magnifique sur les rives
                                                             du West Lake, cet atelier et galerie d’art vaut
                                                         amplement le détour. Détentrice d’un diplôme
                                                         en beaux-arts des Pays-Bas, Amelie Koning de
                                                         Bourbon est également bien connue en tant que
                                                         peintre sur soie. Ses nombreuses créations en soie
                                                         regroupent écharpes, châles, accessoires, chemises,
                                                         camisoles, cartes de soie et shorts unisexes. Ses
                                                         œuvres variées à deux dimensions comprennent
                                                         de la peinture à l’huile et à l’acrylique, des arts
                                                         graphiques et de la peinture sur soie. Galerie
                                                         ouverte de mai à octobre, du vendredi au dimanche,
                                                         de 11 h à 16 h, et le reste du temps ainsi qu’en
                                                         novembre et décembre, par hasard ou sur rendez-
                                                         vous.

                                                         6
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
Elements Glass & Silver                                                  MOVED
                                         elements-glass.ca

C    ontemporary glass art in sculptural
     and functional pieces. Caroline’s award-
winning work is collected coast-to-coast and
internationally. New to her repertoire is jewellery,
combining her glass design techniques with
silver, bronze and copper, resulting in stylish
one-of-a-kind pieces. You will find the newly
renovated studio in the heart of Bloomfield
where Caroline has been designing and creating
for 22 years! Open May to Dec, 10am to 5pm,
Thurs to Sun. Other times by chance or
                                                           O    bjets d’art contemporains sculpturaux et
                                                                fonctionnels. On collectionne les œuvres
                                                           primées de Caroline d’un océan à l’autre et à
appointment.
                                                           l’échelle internationale. Son répertoire comprend
                                                           une nouveauté : la joaillerie, où ses techniques
                                                           de travail du verre s’allient à l’argent, au bronze
                                                           et au cuivre pour produire des pièces élégantes
                                                           et uniques. Vous trouverez son studio récemment
                                                           rénové au cœur de Bloomfield, où Caroline se
                                                           consacre à la conception et à la création depuis
                                                           22 ans ! Atelier ouvert de mai à décembre, du
                                                           jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h. Autrement,
                                                           sur rendez-vous ou au hasard.

                                                               elements glass studio & gallery

                                                       7
Updated Web Edition / Édition Web mise à jour - Prince ...
5               J. D. Thompson Fine Paintings
                              448 Wilson Rd., Bloomfield (North)
                               613.399.3857 | jdthompson.net

J   . Douglas Thompson paints primarily in acrylic,
    attempting to depict various atmospherics caused
by light interacting with water in all forms. Whether
found in grand cumulous clouds, fog drifting up on
a lake in the early morning, waterfalls, crashing waves
or many other permutations, he is moved to capture
these events of wonder. His paintings are also
personal, metaphoric expressions of light filled
with hope, in juxtaposition to the challenges of life.
Studio hours: Open 11am to 5pm most days,
year-round by chance or appointment.

                                                              J   . Douglas Thompson emploie principalement
                                                                  l’acrylique pour dépeindre les divers effets
                                                              atmosphériques causés par la lumière en
                                                              interaction avec l’eau sous toutes ses formes.
                                                              Que ce soit dans l’amoncellement majestueux de
                                                              nuages, dans la brume qui s’attarde sur le lac au
                                                              petit matin, les cascades, les vagues déferlantes
                                                              ou d’autres métamorphoses, il se sent poussé à
                                                              capter ces merveilles de la nature. Ses peintures
                                                              se font aussi l’expression personnelle d’une vision
                                                              métaphorique de la lumière remplie d’espoir
                                                              juxtaposée aux défis de la vie. Heures d’ouverture
                                                              de l’atelier: de 11 h à 17 h la plupart du temps,
                                                              à l’année par hasard ou sur rendez-vous.
                                                                  Fine Art of J. Douglas Thompson

 J. D. Thompson
 Artist | Owner
 Artiste et propriétaire

                                                          8
Oeno Gallery                                                    6
2274 County Rd. 1, Bloomfield (North)
   613.393.2216 | oenogallery.com

                  F      ounded in 2004, Oeno Gallery has forged
                         a reputation for exceptional contemporary
                     and historical fine art including work by the
                     Group of Seven, Tom Thomson, Maud Lewis
                     and other important artists. Situated on
                     Huff Estates Winery, the gallery maintains a
                     schedule of monthly exhibitions and a unique
                     three acre Sculpture Garden with over 70
                     sculptures. Oeno ships artwork worldwide and
                     is open year-long. Enjoy a glass of wine, lunch
                     on the vineyard patio and a memorable art
                     experience at Oeno Gallery. Open daily from
                     11am to 5pm.

                            oeno gallery         oenogallery

                     F   ondée en 2004, la galerie d’art Oeno Gallery
                         s’est forgé une réputation en matière d’œuvres
                     contemporaines et historiques d’exception créées
                     par le Groupe des Sept, Tom Thomson, Maud Lewis
                     et d’autres artistes de renom. Située sur le vignoble
                     Huff Estates Winery, elle présente des expositions
                     différentes chaque mois et elle comprend un
                     jardin de sculptures unique de plus de 70 œuvres
                     réparties sur trois acres. Ouverte à l’année, la
                     galerie expédie des œuvres d’art dans le monde
                     entier. Savourez un verre de vin, un lunch sur la
                     terrasse du vignoble et une expérience artistique
                     mémorable à l’Oeno Gallery. Galerie ouverte tous
                     les jours de 11 h à 17 h.

                 9
7        ANDARA Gallery | Tara Wilkinson
                       54 Wilson Rd., Bloomfield (North)
      613.393.1572 | tarawilkinsonphotography.com | andaragallery.com

W         ith camera in hand and a heart pounding
          with excitement, award-winning
photographer Tara Wilkinson loves to explore
                                                        A    vec son appareil photo à la main et une
                                                             passion exaltante, la photographe primée
                                                        Tara Wilkinson adore explorer la nature... et la
nature… and human nature. Tara’s photographed           nature humaine. Tara a fait de la photographie
in over 25 countries (with the next trip always         dans plus de 25 pays (et elle prépare toujours
in the works). Her soulful images will take you         sa prochaine excursion). Ses images expressives
                            on a visual journey.        vous feront voyager. Les photographies de
                            Tara’s photographs          Tara ont fait partie de nombreuses expositions
                            have been part of           individuelles et collectives, dont une en solo
                            numerous solo and           dans le cadre du Scotiabank CONTACT
                            group shows – including     Photography Festival. À ANDARA Gallery,
                            a solo exhibition as        sa toute nouvelle galerie contemporaine,
                            part of the Scotiabank      vous trouverez des épreuves photographiques
                            CONTACT Photography         encadrées originales et en édition limitée, des
                            Festival. At their brand    livres de photos, des affiches... et bien plus encore.
                            new, contemporary           Galerie maintenant ouverte toute l’année,
                            ANDARA Gallery, you’ll      tous les jours de 11 h à 17 h.
Tara Wilkinson              find framed original
Artist | Co-Owner
Artiste et copropriétaire   and limited edition
                            photographic prints,
photo books, posters ... and so much more.
Now open year-round, 11am to 5pm daily.

   andara gallery

                                                       10
ANDARA Gallery | Andrew Csafordi                                                                              8
                          54 Wilson Rd., Bloomfield (North)
                613.393.1572 | andrewcsafordi.com | andaragallery.com

A    ndrew Csafordi’s
     contemporary fine
art paintings explore
themes of life below the
surface, roots that ground
the world above and
fences that create real
and imagined boundaries.
A graduate of Ontario
College of Art, Andrew
paints exclusively with
                               Andrew Csafordi
“encaustic” coloured
                               Artist | Co-Owner
molten beeswax,                Artiste et copropriétaire
incorporating other
mediums. His paintings have luminous textures
that bring the viewer into organic landscapes
unlike any other. His masterful works flow
naturally from two dimensions to three, from
reality to colourful imagination with hints
of abstract, often echoing the imagery of
The County. His paintings create a focal point                      andara gallery
in any room, and spark great conversation.
Now open year-round, 11am to 5pm daily.
                                                            L        es peintures contemporaines d’Andrew Csafordi
                                                                     explorent les thèmes de la vie souterraine, des
                                                                racines qui ancrent tout ce qui se trouve en surface,
                                                                et des clôtures qui forment des frontières réelles
                                                                et imaginées. Diplômé de l’Ontario College of Art,
                                                                Andrew peint uniquement à l’encaustique tout en
                                                                utilisant d’autres techniques. Ses tableaux présentent
                                                                des textures lumineuses qui plongent l’observateur
                                                                dans des paysages organiques originaux. Ses
                                                                œuvres magistrales passent naturellement de deux
                                                                à trois dimensions, et de la réalité à un imaginaire
                                                                coloré aux accents abstraits, rappelant souvent
                                                                l’imagerie du Comté. Quelle que soit la pièce où
                                                                l’on place ses peintures, elles attirent l’attention et
                                                                alimentent la conversation. Galerie maintenant
                                                                ouverte toute l’année, tous les jours de 11 h à 17 h.

                                                           11
2gallery                                                        10
                                     256 Main St. W., Picton
                                    613.920.2000 | 2gallery.ca

L   ocated in the heart of beautiful, walkable Picton,
    2gallery is nestled among restaurants, boutiques
and visitor attractions. The gallery features Canadian
                                                          A    u cœur du magnifique village de Picton qui
                                                               se parcourt à pied, 2gallery se niche parmi les
                                                          restaurants, boutiques et attractions touristiques.
contemporary fine art from national, regional and         La galerie présente des œuvres d’art contemporain
local artists producing work across a wide-range          canadien d’artistes nationaux, régionaux et locaux,
of styles and media including painting,                              dans une large gamme de styles et de
drawing, printmaking, photography,                                   techniques, dont la peinture, le dessin,
sculpture and mixed-media. In addition,                              la gravure, la photographie, la sculpture
the gallery offers a selection of historical                         et les techniques mixtes. La galerie offre
and secondary-market works by well-                                  aussi une variété d’œuvres d’art ancien
known artists and a small selection                                  et du marché secondaire signées par des
of collectable books designed by Canadian                 artistes réputés, ainsi qu’une sélection restreinte de
artists. Watch for upcoming talks, workshops and          livres de collection créés par des artistes canadiens.
performances. 2gallery is a PEC must-stop location        Ne manquez pas les causeries, les ateliers et les
for visiting art lovers. Open Apr thru Dec, 11am to       spectacles à venir de 2gallery — la destination
5pm. Closed Tues. Other times by appointment.             incontournable pour les amateurs d’art de passage
                                                          dans le Comté. Galerie ouverte d’avril à décembre
       2gallerypec                                        tous les jours sauf le mardi, de 11 h à 17 h ou sur
                                                          rendez-vous.

                                                         12
11                             Mad Dog Gallery
                                  525 County Rd. 11, Picton
                               613.476.7744 | maddoggallery.ca

V    isit Mad Dog Gallery in our renovated century
     barn situated on East Lake, on the way to
Sandbanks Provincial Park, minutes from Picton.
Our focus at Mad Dog Gallery, established in 1990,
is to show some of the most outstanding traditional
and contemporary fine art by local artists from
Prince Edward County: Rosemary Brown, Brian
Clark, Julie Duff, Ian Forbes, Elizabeth Jackson-Hall,
Anne House, David
James, Andrew Innes,
Andrew King, Bill Reddick,
Doris Richardson, Celia
Sage, Marianne Sanders,
Gerald Reilly, Susan
Straiton and Susan Wallis.
Group and solo shows
alternate throughout the
year. Hours: 10am to 5pm
most days, year-round.                                   V     enez voir la Mad Dog Gallery dans notre
                                                               grange centenaire rénovée qui est située
                                                          près du East Lake, sur la route du parc provincial
                                                          Sandbanks, à quelques minutes de Picton. La Mad
                                                          Dog Gallery, fondée en 1990, vise à présenter les
                                                          œuvres traditionnelles et contemporaines les
                                                          plus remarquables signées par nos artistes – Tarmo
                                                          Aun, Rosemary J. Brown, Brian Clark, Julie Duff, Ian
                                                          Forbes, Elizabeth Jackson-Hall, Anne House, David
                                                          James, Andrew Innes, Andrew King, Bill Reddick,
                                                          Doris Richardson, Celia Sage, Marianne Sanders,
                                                          Gerald Reilly, Susan Straiton et Susan Wallis –
                                                          qui y sont présentés en exclusivité. Les expositions
                                                          mettant en vedette les artistes, en solo ou en
                                                          groupe, se tiennent en alternance tout au long
                                                          de l’année. Heures d’ouverture : toute l’année,
                                                          presque tous les jours, de 10 h à 17 h.

                                                     13
Pamela Carter Studio                                                             12
                                      52 West St., Wellington
                              613.849.9950 | pamelacarterstudio.com

                                 F       ill your home
                                         with the warmth
                                      and vibrant colour
                                      of Pamela’s award
                                      winning paintings.
                                      30+ years of study
                                      with renowned
                                      masters, international
                                                                          pamelacarterstudio
                                      travel, and passionate
                                      application are
                                      immediately evident
                                      in her work. In the
                                                                   F    aites de votre demeure un lieu vivement coloré
                                                                        et chaleureux en l’ornant des peintures primées
                                                                   de Pamela. Ses œuvres reflètent d’emblée ses
                                      heart of Wellington, just
Pamela Carter                                                      études de plus de 30 ans en compagnie d’artistes
                                      steps from Main Street,
Artist | Owner Artiste | Propriétaire                              reconnus, ses voyages dans le monde entier et
                                      her beautiful gallery
                                                                   l’attention particulière qu’elle porte à son travail.
                                      studio welcomes you
                                                                   Situé en plein cœur de Wellington à quelques pas
with paintings in a range of sizes and genres: still
                                                                   de la rue principale, son superbe atelier-galerie
life, local lush landscapes, to dancing large scale
                                                                   attend votre visite. Vous y verrez des peintures
abstracts… all inspired by classic jazz and joyful
                                                                   de tout format et de tout genre : natures mortes,
County living. Open 10:30am to 5pm daily.
                                                                   paysages luxuriants de la région et grandes toiles
                                                                   aux motifs abstraits dansants, tous inspirés du jazz
                                                                   classique et du bonheur de vivre dans le Comté.
                                                                   Galerie ouverte tous les jours de 10h30 à 17h.
                                                                   Oui! Elle parle français!

                                                                  14
Your Worry Free Vacation Starts Here!

           Relax, connect and explore at one of our many
          vacation rentals or on one of our top rated tours!
WWW.SANDBANKSVACATIONS.COM | 1-877-399-2508 | PRINCE EDWARD COUNTY

w   i n e a r t        &
                                   a t i o n
                     t c o m b
               WINE GROWERS AD
                               i n
the          perfec

PRINCE EDWARD COUNTY'S WINEGROWERS PROUDLY SUPPORTS THE ARTS TRAIL.
     F O R M O R E I N F O O N T H E M E E T I N G15
                                                   OF WINE & ART, VISIT: PECWA.COM
Artistic Director
 Graham Abbey.

JOIN US FOR OUR EXCITING 2020 SEASON
       www.festivalplayers.ca
                                                                      !

                               Eastern Ontario’s Finest ARTISAN SHOW
     SEPTEMBER 1 1 -20                   November 6 - 8
                                       Lehigh Centre, Wellington
pecmusicfestival.com             themakershand.com
                              27th Annual Juried Show & Sale
                                              June 19 to July 5 2020
                                                       The Mess Hall
                                                        The Armoury
                                                    206 Picton Main Street
                                                        Weekdays 10 - 6
                              EXHIBITION & SALE     Sundays 10 - 5, July 5 10 - 2
                               PRESENTING SPONSOR
                         14                               ADMISSION $3
                                                     Children under 12 FREE
With a choice of 49 well appointed rooms and 2 restaurants, our central location
    makes us the ideal place to begin your exploration of all things County.
    Check our website for details of our special accommodation packages,
                       events and cookery school classes.
                 Proudly supporting local art for 25 years.

     395 Sandy Hook Road                      www.waringhouse.com
     Picton, ON, K0K 2T0                      info@waringhouse.com
       Tel: 613-476-7492
       Tel: 800-621-4956
COME STAY
                                WITH US!

           Huff Estates                      Jackson’s Falls Country Inn

      Picton Harbour Inn                     Sandbanks Summer Village

Sandbanks Vacations & Tours                         Stone Crop B&B

        The June Motel                            The Waring House
The Prince Edward County Accommodation Association (PECAA) is a tourism marketing
board founded in 2018 to represent accommodation providers in Prince Edward County.
                    Visit our website at staypec.com
You can also read