A Confluence of Cultures: The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
A Confluence of Cultures: The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru Casey Lesser Colonial Peruvian paintings depicting the young Virgin Mary spinning present the perfect artistic rendering of harmony between Spanish and Pre-Conquest Andean ideals. This harmony is easily perceived in The Child Virgin at the Spinning Wheel (Fig. I), where there is undeniable Spanish baroque influence in the treatment of the Virgin child and Andean influence in her task at hand. In his illustrative chronicle of Pre-Columbian Latin America Nueva Crónica y buen gobierno (c. 1615), the Andean author Felipe Guaman Poma de Ayala presents the centrality of textile production as a typically female chore and as a respected profession. This fact is exemplified in the case of the Aclla Coyas of the Inkas, also known as the Chosen Women or virgins of the sun, who were a select group of virgins given the task of spinning and weaving the finest textiles for Inka ceremonies and offerings. Ironically, colonial Peruvian paintings depicting the young Virgin Mary spinning actually derive from Spanish models, which were themselves illustrations of passages from ecclesiastical texts and the Bible. 1 Nonetheless, the colonial Peruvian paintings bring a vitality that the Spanish models lacked, with less emphasis on the hagiography of the Virgin Mary and more emphasis on textile production and elaborate artistic techniques. These new, vibrant depictions of the child Virgin spinning became a means by which colonial artists could express the rich culture and artistic talent of colonial Peru using a traditionally European template. The child Virgin spinning paintings of colonial Peru are rich cultural artworks because they link the important Andean tradition of cloth making with the Spanish traditions of Christianity and Marian worship, presenting a new, unique image of the Virgin Mary that held potent significance for both cultures. Casey Lesser is a senior at The College of William and Mary majoring in Hispanic Studies. She would like to thank Professors Susan V. Webster and Francie Cate-Arries for inspiring her interest in and study of the art of Spain and Latin America.
The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru 51 The textual sources for the European depictions of the child Virgin spinning appear in the Bible and other accounts of Christ’s life. One source in the Bible appears in the Book of Proverbs in a discussion of the “virtuous woman.” Here it says that “She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands” 2 and “She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.”3 Thus, the Bible dictates that a “virtuous woman,” must partake in the making of cloth, and this skill of cloth making is a virtue. Therefore, religious texts that demonstrate the Virgin’s participation in cloth making are testaments to her virtuosity. One such example is found in the Gospel of Pseudo- Matthew, which describes the early life of the Virgin Mary, specifically her early years in the Temple, and states: And she occupied herself constantly with her wool- work, so that she in her tender years could do all that old women were not able to do. And this was the order that she had set for herself: From the morning to the third hour she remained in prayer; from the third to the ninth she was occupied with her weaving; and from the ninth she again applied herself to prayer.4 This account illustrates that cloth making was the only activity that Mary performed other than prayer. The fact that Mary, such an exemplary, holy young woman, took time out of her prayer to weave cloth emphasizes the virtuosity and spiritual value of cloth making. The Protevangelium of St. James references the Virgin weaving cloth: And there was a council of the priests, saying: Let us make a veil for the temple of the Lord. And the priest said: Call to me the undefiled virgins of the family of David. And the officers went away, and sought, and found seven virgins. And the priest remembered the child Mary, that she was of the family of David, and undefiled before God. And the officers went away and brought her. And they brought them into the temple of the Lord. And the priest said: Choose for me by lot who shall spin the
52 The Monitor - Summer 2011 gold, and the white, and the fine linen, and the silk, and the blue, and the scarlet, and the true purple. And the true purple and the scarlet fell to the lot of Mary, and she took them, and went away to her house… And Mary took the scarlet, and span it.5 Here, the priests of the Temple who look for virgins worthy enough to spin a veil for the temple choose Mary to perform the task. Thus, Mary’s virtuosity is rewarded with the honor of spinning the temple veil. In the first homily of Proclus of Constantinople, the Virgin is referred to as “the awesome loom of the divine economy upon which the robe of union was ineffably woven.”6 In this instance, the Virgin Mary is the metaphorical loom through which mankind and God are woven together; she is the “weaver” of Jesus. Mary is also cited many times in the Bible as the provider of clothing for Jesus, from when “she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger,” to Christ’s youth, where she is cited as the maker and mender of his clothes.7 Gail McMurray Gibson explains the role of the seamstress Virgin as “literally as well as figuratively, clother of the messiah.”8 Here, the act of giving clothing to Christ is equated with giving life to Christ, and this powerful message is likely what drove European artists to portray the Virgin making cloth. It is through these references to Mary as “virtuous woman,” “producer of Christ” and “clother of Christ” that the image of the Virgin spinning appeared in European art as early as Middle Ages. These images and references serve as the foundation for the Virgin Mary spinning paintings of Europe, which evolved into the child Virgin Mary spinning paintings of colonial Peru. In Master Erfurt’s fifteenth-century century German rendition of the Virgin spinning, Virgin Mary with a Distaff (Fig. II), Mary sits at a loom, drawing a thread across her body. This same imagery is present in a contemporary work from Hungary, Virgin Mary at the Spinning Wheel. The thread passes directly through an image of the Christ child located in front of the Virgin’s womb, indicating her pregnancy. To her right, the face of a man emerges, most likely representing Jesus’ father, Joseph. Mary is an attractive young woman with long blonde hair, is dressed in relatively plain clothing, and sits in a simple ecclesiastical
The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru 53 setting. Her eyes look down as all her attention is focused on the task of spinning. Gibson describes the Virgin in this scene as holding the “Thread of Life in her hand, clothing the Word in flesh.”9 The “Word” here undoubtedly refers to the Word of God; thus, Mary acts as a vehicle facilitating Jesus’ mission to spread the Word of God. This early European depiction of the Virgin spinning connects Mary as mother of Jesus to the act of creating new life, the life of the Christ. On the Iberian Peninsula, starting with Juan de Roelas, Spanish portrayals of the Virgin Mary spinning took a new direction, representing the Virgin not at the time of her pregnancy with Jesus, but in her youth.10 Images of the Virgin as a child can also be attributed to the Protevangelium of James, where Mary is said to have learned to sew from her mother, Anne.11 In comparison to the two previous paintings, the composition has changed drastically, and so has the message behind the Virgin and her actions. One can be sure that this child is indeed the Virgin Mary, owing to the inclusion of the vase of lilies and the halo of cherubim, which are traditional Marian symbols of purity.12 Mary also occupies an interior domestic space, which associates her with the home and household tasks. Roelas’s young Virgin also breaks from tradition in her fine clothing, signifying the upper-class or, more prevalent in this case, royalty, because she is a virtuous woman and the future mother of Christ. While in the previous European works the adult Virgin holds a long thread outstretched across her body, in this work the young Virgin child holds a short strand of thread in front of her and to the side, perhaps because she has yet to become the mother of Christ. She is in the process of spinning the strand of thread— in the process of living her life out for Christ, preparing for his arrival, and making him clothes. This Virgin also stares straight at the audience instead of at her work, engaging the audience and de-emphasizing the act of spinning. Pedro Nuñez Villavicencio, another Spaniard, followed Roelas’s lead, and painted a Virgin child, Virgin Spinning (Fig. III). This work was created within the context of “the height of Murillo-style sentimental piety,” and so the “Sevillian artist Villavicencio separated young Mary from her old domestic environment and enriched her appearance, adorning her with the headdress and jewels.”13 Villavicencio
54 The Monitor - Summer 2011 followed most of Roelas’s conventions, including the specific form of the chair in which the child Virgin sits However, he exaggerated the Virgin child’s jewelry and gave her a fuller figure, with a facial expression suggesting wistfulness. The Virgin child appears to be more interested in reflection and in looking presentable than in spinning yarn. Unlike the Erfurt work, that portrays a devout adult Virgin devoted to her spinning, this Villavicencio child Virgin appears disengaged from her work as she gazes toward the viewer. This new child Virgin of Spain not only differs from her predecessor in her age, “but also in her demeanor. As she gazes straight at her audience it is as if she challenges the viewer to meditate on the meaning of her spinning. In analyzing the young Virgin spinning paintings of Peru, it is important also to recognize the Andean origins that may have informed her development, evident most prominently in her task of spinning. In the Pre-Columbian Andes, women were expected to be skilled at “weaving, spinning, and cooking.”14 Weaving and spinning were especially important to Inka society and each Inka woman was a “cloth-producing ‘specialist.’”15 Not only did women produce cloth for themselves and their families, but also for the state. And so, commoner women between the ages of 25 and 50 were primarily known as makers of cloth (129-30). Cloth was at the heart of the economy and politics, and also a form of currency, a sign of status, and even a means of communication and documentation.16 Guaman Poma includes the spindle in his drawings of the average Inka female, at each stage of her life. The female at age twelve, whose duty is to herd goats, brings her spindle along with her in this task, suggesting that the young girl brought her spinning tools with her everywhere, no matter the circumstances. Guaman Poma’s depiction of an Andean woman at thirty-three years depicts her as a professional weaver, justifying weaving as a respectable profession in Inka society. The value of cloth making is also evident in a colonial painting of an Inka princess from the eighteenth century (Fig. IV). In this painting, the Inka princess, a member of the highest class, is dressed in traditional Inka attire, including elaborate textiles. She holds in her hand a spindle signifying the virtuous task of spinning, her skill at it, and how this was even an accepted activity for royal women. She not only
The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru 55 wears fine cloth, but also makes it, justifying spinning and weaving as more than an activity of the lower classes. The previously mentioned Accla Coyas or Aqllakuna, the select group of chaste young women who lived in enclosure, provides another example Their task, among others, was to produce the finest Inka cloth, known as the cumbi.17 In one of Guaman Poma’s illustrations a crowd of these women sit in what appears to be a courtyard, hard at work with spindles and wool. The prevalence and high value of spinning in the Pre-Hispanic Andes is important in understanding the child Virgin spinning paintings, especially since they were unique to the colonial Andes and spinning was an activity that was accepted among high and low classes. Understanding the colonial child Virgin spinning paintings requires an understanding of the interaction between Spaniard and Andeans. Europeans during the colonial period were guilty of lumping all of the peoples of the Americas into the single category of people of the New World even though, for example, the Inka peoples of the Andes were completely different than the Aztecs of modern-day Mexico. This European fault is most evident in the allegorical images that emerged and circulated in the 16th century depicting America as a voluptuous woman wearing little clothing but adorned with feathers and weapons and often accompanied by an exotic crocodile or armadillo.18 This popularized image and the diaries kept by the conquistadores attest to the fact that Spaniards felt that the Americas needed civilizing, and the main way to do civilize them was through imposing Christianity. With this mindset, Francisco Pizarro and his entourage of nearly two hundred men conquered the Andean Inka Empire in 1532, ending a tradition that had existed for over one hundred years.19 Following or accompanying conquistadores, Catholic missionaries were sent to the colonial Andes to set up centers of conversion, and to replace the Andeans’ Inka faith with Christianity. In the process of propagating Catholicism, these missionaries found that the Virgin Mary was a “potent ally.” To the Inka peoples she resembled the goddesses they were accustomed to worshipping, like Pachamama, “the earth-mother goddess of Inca religion.” 20 Therefore, the Virgin Mary became popularized in colonial Peruvian religious art not as a figure that allowed Spaniards to impose Christianity but as a familiar concept to the native Andeans.
56 The Monitor - Summer 2011 The depictions of the child Virgin spinning in colonial Peruvian society emerged with a certain template that was adhered to by virtually all artists (Fig. I). The Virgin is an adolescent, and she sits in front of a dark background with a floral garland framing her. The vase of lilies that Roelas included is not present. However, in most cases, the floral garland frame includes the white lilies and other Marian flowers. Her body points towards her left, and she is seated in a wooden chair with a red cushion and gold decoration, holding the distaff under her left arm, a thread in her left hand with her pinky finger extended, and the spindle in her right hand. She engages the viewer with round black eyes and appears distracted from her spinning, perhaps inviting participation or emulation from the viewer. The halo of cherubim that Villavicencio and Roelas represented is not present here. Instead, a star- shaped halo of gold rays emanates from the child Virgin’s head like a crown. Draped over her shoulders is a cape-like coverlet with lace trimming that closes above her chest with a round broche, accompanied by a matching dress with a corset-like top made of fine textiles in red, gold and silver with floral designs. Her outfit is completed with jewelry, dangling gold earrings, a set of red beaded bracelets on either wrist, red bows, and a ring on the pinky finger of her right hand. A red and gold headband adorned with a circular decorative broche on the left side of her head pushes back her short, cropped dark hair. The majority of these characteristics are found in the Spanish child Virgin spinning models of Roelas and Villavicencio, but the Peruvian depictions are undeniably more elaborate. With the addition of a significant amount of gold and decorative elements like the floral garland and dress adornments, these Peruvian child Virgins appear to be of a higher class than their Spanish counterparts. The Peruvian examples also present a more doll-like figure, as opposed to that of a child with a round face, rosy cheeks, and big eyes. Of my sample of seven paintings of Peruvian child Virgin spinning paintings, six of them possess the majority of these characteristics. There is one painting, known as Young Virgin Spinning from the 17th or 18th century, that is an exception because it lacks the floral garland border and the golden halo and instead sits beneath a halo of winged cherubim. This example borrows from the Roelas and Villavicencio models, but the cherubim here play a more
The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru 57 dominant role: they are solid figures as opposed to their ethereal predecessors. This child Virgin is also different in her dress. She wears a dark brown cloak and a simpler dress, also reflective of Roelas and Villavicencio. A single ring on her ring finger is a characteristic that is unique to this example, perhaps alluding to her future marriage. The lack of decoration and adherence to Spanish models in this painting suggests it is an early, perhaps even a Spanish import. Luis Eduardo Wuffarden explains in reference to the Peruvian child Virgin spinning paintings that “all the elements of her attire were already present in her Spanish predecessors, and, in principle, it would be a mistake to interpret them as the pre-Columbian Andean lliclla [shawls] or tupu (ornamental brooch) being given a contemporary recreation.”21 However, Carol Damian explains, “Mary is dressed in a combination of noble Spanish and Inka costumes. The golden patterns of the cloth incorporate both the floral brocades of European origin and the geometric patterns of the Inka.”22 Therefore, due to the Spanish models of the child Virgin spinning, and Andean textile traditions, it is fair to characterize the dress of the Peruvian child Virgin paintings as Spanish but infused with Andean textile traditions. The connection to Andean tradition was surely recognized by indigenous peoples, and undoubtedly gave these paintings some of their power within the colonial context. Another example of the confluence of Spanish and Andean traditions is present in the child Virgin’s hairstyle. Although the child Virgins in both Spanish and colonial Peruvian paintings have short, dark cropped hair, Villavicencio appears to have initiated the elaborate headband trend that the Peruvians continued. The curl that the child Virgin wears on her forehead can also be attributed to Villavicencio. This curl is of great interest within colonial Peru, as Damian explains: To the Spanish observer, the curl is a delightful addition of the native artist. To the native viewer, the headband and curl represent royal insignia. The Child Mary is the equivalent of the Inka princess (Ñusta) and the Chosen Women…Also, for the Andean observer, the golden radiances behind her head are symbolic of Inka royalty’s homage to the sun.23
58 The Monitor - Summer 2011 Damian claims then that the colonial Andean people see this child Virgin as the successor to the accla coyas (Fig. II) and the ñustas. The “royal insignia” to which Damian refers is the Inka headdress, the maskapaycha— “a crimson fringe worn over the forehead, the essential part of the royal headdress.”24 During the Inka Empire, only the Inka ruler, the Sapa Inka, wore the maskapaycha, and in colonial Peru, it continued to be a sign of nobility. However, controversy centered on who was worthy of wearing the Inka headdress in colonial society. Women were never allowed to wear the maskapaycha, and in portraits of noble Andean women, the maskapaycha was only present on a table beside the woman, “indicating that [she] derived [her] status from [her] husband’s right to wear it.” 25 Therefore, according to Damian’s interpretation when Andeans viewed the child Virgin spinning with her headband and the curl, they were reminded of the red tuft of the maskapaycha. The representation of an actual maskapaycha on the Virgin Mary’s head would not only go against Christianity, but would also subvert Andean tradition. For this reason, the allusion to the Andean headdress is subtle, yet it still associates the Virgin with Andean nobility and would likely have received attention and respect from Andean audiences. Although the colonial image of the child Virgin serves as a sort of hybrid of Spanish and Andean tradition, one cannot ignore her bright, pale skin. While her skin color functions artistically to seize viewers’ attention and put all focus on the little Virgin’s face, it is certainly not the skin of an indigenous Andean person. In some cases, the color used on the face and hands is so pale it no longer resembles human skin. The pattern among examples of this child Virgin with bright white skin proves the intentionality of the decision to make her skin light to resemble Spaniards. Therefore, since this child Virgin was a figure of Christian worship that Andean peoples could relate to, artists were careful to designate that this figure was more Spanish than indigenous. Ideological intentions aside, these child Virgin spinning paintings are remarkable testaments to the skill of colonial Peruvian artists. There is an unmistakable close and careful attention to detail in creating these delicate child Virgins. From the intricate gold lace trimmings, to the complex headbands, to the elaborate floral garlands, these paintings reflect painstaking effort and a large time commitment. This careful attention to the subject emphasizes their importance and suggests that the paintings
The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru 59 were of great value within colonial Peru. While there are a few Peruvian depictions of an older Virgin Mary, in her early adulthood when she is engaged in spinning, this large grouping of child Virgin’s suggests that the tradition of the Virgin spinning as a child was more common and popular in colonial Peru. This can be understood through observing one of these older spinning Virgins, the Young Virgin Mary Weaving, who undoubtedly lacks the appeal that the child possesses. It is also important to recognize that textile production continued to occupy a place of great significance in colonial Peruvian society. Spaniards were mesmerized with the elaborate and “exotic” textiles of the Andes and demanded the production of textiles through tribute to the state, to the point where they established factories for textile production known as obrajes.26 With the introduction of the obrajes, men and women began to work in these factories, using new European upright looms, while many women remained in domestic space, employing traditional weaving methods like the distaff and whorl that the child Virgin uses.27 Owing to the continued prevalence of spinning, and the Spaniards’ desire for fine Andean cloth, the child Virgin spinning paintings elevated the task of spinning, thereby encouraging women to make cloth through its association with the affluent Virgin and with the accla coyas. Although this tradition began in Spain, one might wonder why this child Virgin translated so well into Peruvian society? And would this idea of the Virgin spinning have meant less in colonial Peru if the Virgin were an adult? While it is possible that images of the child Virgin spinning were the only models that reached Peru, this does not explain their establishment and popularization, or their remarkable exclusivity to Peru. One solution to this conundrum is that the well-established cloth making traditions in the pre-Hispanic Andes provided the perfect environment to receive this image of the child Virgin. For the Andean people, this Virgin resembled and recalled the young Accla Coyas so highly respected by the Inka as well as the Inka ñustas and coyas with distaffs and spindles. These associations worked to the favor of Spaniards because presenting an image of the Virgin Mary to which indigenous people could relate facilitated their mission of implementing Christianity. By aligning the Virgin Mary with one of the greatest Andean professions, Spaniards could create an association between the two, making the Virgin Mary a personage that indigenous people could
60 The Monitor - Summer 2011 understand more easily and would be more likely to accept. Upon learning the effectiveness and power of these paintings, it is likely that Spaniards would have commissioned more of this type of painting, disseminating them across the colony. The centrality of spinning in Andean culture, the worship of Accla Coyas, and the respect for elite ñustas and coyas to some extent account for why these paintings thrived in the Andes and not in the viceroyalty of New Spain. The endearing child Virgin spinning paintings are an expression of the confluence of Spanish and Andean cultures. Although the paintings derive from Spanish prototypes, their connection to Andean culture is irrefutable. Whether these paintings were executed by Spanish or by Andean artists, it seems inevitable that the Spaniards favored the power these paintings held, and commissioned many copies of them. Although the child Virgin does not resemble the indigenous woman of colonial Peru, she is familiar in her activity and dress, and was likely to have been understood as a figure of worship. For women of the upper classes, the doll- like, charming appearance would likely have been adored and associated with a daughter figure. The artistic craftsmanship and skill that the paintings evince are representative of the fine artists of colonial Peru and of their respect for this subject. Through the fusion of Andean and Christian traditions, the child Virgin Mary spinning paintings were masterful artistic means of colonization, presenting Christianity within its new context of Colonial Peru in a non-threatening, harmonious way. Fig. I. Anonymous, The Child Virgin at the Spinning Wheel, ca. 1680- 1710, Museo Pedro de Osma, Lima, Peru. MDID.
The Child Virgin Spinning Paintings of Colonial Peru 61 Fig. II. Master of Erfurt, Virgin Mary with a Distaff, ca. 15th C., Staatliche Museen zu Berlin, Germany. MDID. Fig. III. Pedro Nuñez Villavicencio, Virgin Spinning, ca. 17th C., Museo del Prado, Spain. MDID. Fig. IV. Anonymous, An Inca Princess and a Dwarf, ca. 1700-1800, Colonial Peru. MDID.
62 The Monitor - Summer 2011 Notes 1 Carol Damian, “The Virgin of the Andes: Inka Queen and Christian Goddess,” Woman and Art in Early Modern Latin America (Leiden: Brill, 2007), 79. 2 The Book of Proverbs, (New York: Sheldon & Co, 1872), 31:13. 3 Ibid., 31:19. 4 “The Gospel of Pseudo-Matthew,” The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers Down to A.d. 325, Eds. Alexander Roberts, James Donaldson, A.C. Coxe, Allan Menzies, Ernest C. Richardson, and Bernhard Pick (New York: C. Scribner’s Sons, 1903), 371. 5 “The Protevangelium of James,” The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers Down to A.d. 325, eds. Alexander Roberts, James Donaldson, A.C. Coxe, Allan Menzies, Ernest C. Richardson, and Bernhard Pick (New York: C. Scribner’s Sons, 1903), 363. 6 Nicholas Constas and Proclus, “Homily I,” Proclus of Constantinople and the Cult of the Virgin in Late Antiquity: Homilies 1-5, Texts and Translations, Supplements to Vigiliae Christianae, 66 (Leiden: Brill, 2003), 137. 7 Luke, 2:7. 8 Gail McMurray Gibson, “The Thread of Life in the Hand of the Virgin,” Equally in God’s Image: Women in the Middle Ages, Eds. Julia B Holloway, Constance S. Wright, and Joan Bechtold (New York: P. Lang, 1990), 50. 9 Ibid., 51. 10 Luis Eduardo Wuffarden, “The Child Virgin Spinning,” The Arts in Latin America, 1492-1820, eds. Joseph J. Rishel and Suzanne L. Stratton, (Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 2006), 463. 11 Damian, 79. 12 George Ferguson, Signs and Symbols in Christian Art: With Illustrations from Paintings of the Renaissance (London: Oxford University Press, 1976), 33. 13 Wuffarden, 463. 14 Irene Silverblatt, “Andean Women in the Inca Empire,” Feminist Studies, 4:3 (1978), 42. 15 Cathy L. Costin, “Housewives, Chosen Women, Skilled Men: Cloth Production and Social Identity in the Late Prehispanic Andes,” Archaeological Papers of the American Anthropological Association, 8:1 (1998), 129. 16 Silverblatt, 42. 17 Costin, 135. 18 Clare Le Corbeiller, “Miss America and Her Sisters: Personifications of the Four Parts of the World,” Metropolitan Museum of Art Bulletin, 19:8 (1961), 210. 19 Damian, 70. 20 Duncan, 32. 21 Wuffarden, 463. 22 Damian, 88. 23 Ibid., 89. 24 Marie Timberlake, “The Painted Colonial Image: Jesuit and Andean Fabrication of History in Matrimonio de García de Loyola con Ñusta Beatriz,” Journal of Medieval and Early Modern Studies, 29:3 (1999), 573. 25 Ibid., 580-581. 26 Karen B. Graubart, “Weaving and the Construction of a Gender Division of Labor in Early Colonial Peru,” American Indian Quarterly, 24:4 (2000), 554. 27 Ibid., 555.
You can also read