Stadium Code of Conduct for the 2014 FIFA World Cup Brazil

Stadium Code of Conduct for the 2014 FIFA World Cup Brazil™
Stadium Code of Conduct for the 2014 FIFA World Cup Brazil™
Version 10 (6 August, 2013)

1.      Purpose of this Stadium Code of Conduct

1.1          This Stadium Code of Conduct (“Stadium Code of Conduct”) has been developed by
the Fédération Internationale de Football Association (“FIFA”) for the matches (“Matches”) of the
2014 FIFA World Cup Brazil™ (“Event”). This Stadium Code of Conduct describes the applicable
safety and security measures and policies for the conduct of (a) every person using a match ticket
(“Ticket”) to attend a Match (“Stadium Visitor”) and (b) every person using an entry pass for
working purposes (“Accreditation”) granted to such person (“Accredited Person”) within a stadium
in which a Match takes place and which is under the control of the FIFA World Cup Authorities (as
defined below) on Match days (“Stadium”).

1.2          FIFA, the 2014 FIFA World Cup Venda de Ingressos Ltda., FIFA Ticketing AG, the local
organizing committee for the 2014 FIFA World Cup™ (Copa do Mundo da FIFA 2014 – Comitê
Organizador Brasileiro Ltda.) (“LOC”), the FIFA Ticketing Center (“FTC”), which is a trading name for
FIFA’s service provider MATCH Services AG and its Brazilian subsidiary MATCH Serviços de Eventos
Ltda, the FIFA Ticketing Office (“FTO”), the Stadium management and/or the Brazilian public
authority(ies), and their respective employees, volunteers, agents, representatives, officers and
directors (together the “FIFA World Cup Authorities”) are responsible for safety and security in
connection with the Matches.

2.      Notice and Acknowledgement of the Stadium Code of Conduct by the Ticket Holder
2.1     This Stadium Code of Conduct remains subject to changes. The most up-to-date and
applicable version of this Stadium Code of Conduct is made available on Match days at the Stadium
and at www.FIFA.com and will be registered with the Registry Title and Deed (”Registro de Títulos e
Documentos – RTD”).

2.2           Each Stadium Visitor and Accredited Person agrees and acknowledges that he/she has
read, understood, accepted and will comply with this Stadium Code of Conduct as well as any specific
instructions given by any of the FIFA World Cup Authorities. If considered necessary, in addition to
this Stadium Code of Conduct, further mandatory instructions may be issued by the FIFA World Cup
Authorities to ensure safety and security in the Stadium in order to prevent or eliminate any risk to
life, health or personal belongings.

3.      Entry to the Stadium
3.1     Stadium Visitors and Accredited Persons shall cooperate with the FIFA World Cup Authorities,
by:

a)           presenting a Ticket or an Accreditation;

b)          if requested by the FIFA World Cup Authorities, presenting proof of identity and, in case
the Stadium Visitor is holding a Ticket which is subject to a personal condition presenting the required
documents which evidence his/her fulfilment of the personal condition required for the purchase or use
of the ticket; and

c)           submitting to inspections, body checks and removal of items that are prohibited to use,
possess, hold or bring into the Stadium on Match days (“Prohibited Items”), as listed in clause 4
below.
3.2    Stadium Visitors and Accredited Persons agree and acknowledge that their access is restricted
to the areas within the Stadium specified in the respective Ticket or Accreditation or as instructed by
the FIFA World Cup Authorities.

4.      Prohibited Items

4.1     Unless otherwise authorised by the FIFA World Cup Authorities in writing, Stadium Visitors and
Accredited Persons are not permitted to bring into, possess, hold or use in, the Stadium the following
Prohibited Items:

a)             weapons of any kind or any objects which enable the practice of violence;

b)             anything that could be used as a weapon or to cut, thrust or stab, or as a projectile, in
particular long umbrellas or parasols and other similar implements;

c)            bottles, cups (except for plastic cups), jugs, cans or any other form of closed containers
of any kind that may be thrown and cause injury as well as other objects made from glass or any
other fragile, non-shatterproof or especially tough material or Tetrapak packaging, or hard cooler
boxes;

d)            fireworks, flares, smoke powder, smoke canisters, smoke bombs or other pyrotechnics
or devices which produce similar effects;

e)             liquids of any kind (including beverages whether alcoholic or not), except if acquired
inside the Stadia, contained in plastic cups, and in accordance with the security proceedings applicable
to the Events;

f)             food of any kind, except if acquired inside the Stadia or special food for diabetics

g)             narcotics or stimulants;

h)             materials related to offensive, racist, xenophobic cause, charity or ideological concern,
including but not limited to banners, flags, signs, symbols and leaflets, objects or clothing, which could
impair the enjoyment of the Event by other spectators, detract from the sporting focus of the Event or
which stimulate any form of discrimination;

i)            flagpoles or banner poles of any kind. Only flexible plastic poles and so-called double-
poles that do not exceed 1 metre in length and 1 cm in diameter and which are not made of
inflammable material are permitted;

j)             banners or flags larger than 2m x 1m50. Smaller flags and banners are permitted
provided that they are made from material which is deemed “of low flammability” and complies with
national regulations and standards are not otherwise prohibited under this Stadium Code of Conduct;

k)           any sort of animals, except for guide dogs. In such case the Stadium Visitor intending to
bring into, and use a guide dog, inside a Stadium will be required to present such official Brazilian
documents or notarized copies thereof which (i) provide proof of his/her disability justifying the need
of a guide dog; and (ii) evidence the qualification of the dog as a guide dog, in the parameters
established by applicable rules;

l)            any promotional or commercial materials, including but not limited to banners, flags,
signs, symbols and leaflets, or any kind of promotional or commercial objects, material and clothing;

m)           inflated balls, bowls and bullets regardless of the size;

n)             gas spray cans, corrosive, flammable substances, dyes or receptacles containing
substances which are harmful to health or are highly flammable. Standard pocket cigarette lighters
are permitted;

o)            unwieldy objects such as ladders, stools, (folding) chairs, boxes, paperboard containers,
large bags, rucksacks, suitcases and sports bags. “Unwieldy” is given to mean all objects which are
larger than 25cmx25cmx25cm and which cannot be stowed under the seat in the Stadium;

p)           large quantities of paper and/or rolls of paper;

q)          mechanically-operated instruments which produce an excessive volume of noise such as
megaphones, hooters or gas-powered horns;

r)            any musical instruments regardless of the size, including vuvuzelas.

s)            devices that produce laser beams, laser pointers or similar devices;

t)            large quantities of powder, flour and similar substances;

u)            cameras (except for private use and then only with one set of replacement or
rechargeable batteries), any form of video cameras or other sound or video recording equipment;

v)            personal computers or other devices (including, for example, laptops and tablet PC’s)
used for the purposes of transmitting or disseminating sound, pictures, descriptions or results of the
events via the internet or other forms of media; and

w)           other objects which could compromise public safety and/or harm the reputation of the
Event as assessed at the sole discretion of the FIFA World Cup Authorities.

5.      Common Sense Conduct Inside the Stadium

5.1     All Stadium Visitors and Accredited Persons shall, at all times during their stay in the Stadium,
conduct themselves in a manner so as not to offend, endanger the safety, or unnecessarily hinder or
harass other Stadium Visitors and/or Accredited Persons.

5.2      All Stadium Visitors and Accredited Persons, as applicable, must occupy only the seat
indicated on their Ticket and shall access it only via the designated entrance unless otherwise directed
by the FIFA World Cup Authorities. For security reasons and to avert danger, Stadium Visitors shall
move to seats other than those assigned, whether in the same or another section of the Stadium, if
instructed to do so by the FIFA World Cup Authorities.

5.3       All access stairways and emergency exits must be kept clear at all times to the best possible
extent.

5.4    All Stadium Visitors and Accredited Persons are requested not to drop litter, packaging or
empty containers, but to dispose of such items in the appropriate litter bins inside the Stadium.

5.5       Smoking is prohibited in all areas of the Stadium.

5.6    Furthermore, unless otherwise authorised by the FIFA World Cup Authorities, Stadium Visitors
and Accredited Persons shall not:

a)             enter the pitch or the area around the pitch;

b)             stand on seats in the spectator areas or unreasonably obstruct the view of other
spectators;

c)            throw objects, substances or liquids of any kind, particularly in the direction of another
person or in the direction of the area around the pitch or the pitch itself;

d)            start a fire, let off or launch fireworks, flares, smoke powder, smoke bombs and
 pyrotechnics, or other devices that produce similar effect;

e)            engage in conduct, which could impair the enjoyment of the Event by other spectators,
or detract from the sporting focus of the Event;

f)            express any offensive messages of racist nature, xenophobic nature, or which stimulate
other forms of discrimination;

g)             promote any political, ideological messages or any charitable cause;

h)             be noticeably under the influence of alcohol, narcotics or any behaviour-modifying
substance;

i)              hinder or harass other individuals, including players and Match officials

j)              swear or sing discriminatory, racist or xenophobic chants;

k)             act in a way which may be interpreted by others as provocative, threatening,
discriminatory or offensive;

l)            use flags for any purpose other than a festive and friendly manifestation;

m)          offer for sale or sell goods or Tickets, distribute printed material or make collections;

n)         create any threat to the life or safety of oneself or others, or harm anyone else in any
way whatsoever;

o)           to encourage violent or harmful behaviour or to behave, or to show a tendency to
behave, violently or harmfully or in a manner likely to disrupt public order;

p)           cause damage to anyone or anything at any time;

q)           climb on or over structures and installations not intended for general use, particularly
façades, fences, walls, fencing, barriers, lighting masts, camera platforms, trees, masts of any kind
and roofing;

r)          restrict or impede circulation, footpaths and roadways, entrances and exits to visitor
areas and emergency exits, or obstruct or interfere with zones open to traffic;

s)           access, trespass or encourage the trespassing of areas (e.g. function rooms, VIP and
media areas, etc.) which are closed to the public or for which access is unauthorised (except with
proper access passes);

t)            write or paint on or affix anything to structural elements, installations or pathways;

u)           relieve oneself anywhere other than in the toilets, or litter the Stadium by discarding
objects such as rubbish, packaging, empty containers, etc;

v)            record (except for private purposes), transmit, or in any other manner disseminate over
the internet or any other media, including mobile devices, any sound, image, description, or result of
any event taking place within the Stadium, in whole or in part, or assist any other person(s)
conducting such activities; commercially exploit any photographs or images taken within the Stadium;
and

w)            engage in other activities which could compromise public safety and/or harm the
reputation of the Event, as assessed at the sole discretion of the FIFA World Cup Authorities and/or
any other legally-authorized persons.

Stadium Code of Conduct for the 2014 FIFA World Cup Brazil™

     1. Objetivo deste Código de Conduta

1.1 Este Código de Conduta Estádio descreve as medidas de segurança aplicáveis e as políticas para a
realização de ( a) todas as pessoas usando um bilhete de jogo ( " Ticket" ) para participar de um jogo
( " Stadium Visitor ") e ( b ) a cada pessoa que usa um entrada passar para fins de trabalho ( "
acreditação " ) concedidos a essa pessoa ( " Accredited Person " ) dentro de um estádio em que um

jogo tem lugar e que está sob o controle do mundo Autoridades da Copa da FIFA (conforme abaixo
definido ) em Jogo ( dias " Stadium" ) .

 1.2 FIFA , a Copa do Mundo 2014 FIFA Venda de Ingressos Ltda , FIFA Ticketing AG, o comitê
organizador local para a Copa do Mundo FIFA ™ 2014 ( Copa do Mundo da FIFA 2014 - . Comitê
Organizador Brasileiro Ltda ) . ( " LOC "), o FIFA Ticketing Center ( " FTC "), que é o nome comercial
para o fornecedor de serviços da FIFA JOGO Services AG e sua subsidiária brasileira JOGO Serviços de
Eventos Ltda , a Bilheteiras FIFA ( " FTO " ), a gestão do estádio e / ou o público brasileiro autoridade
(s) , e seus respectivos funcionários, voluntários, agentes, representantes , administradores e
diretores (em conjunto as "autoridades da Copa do Mundo FIFA ") são responsáveis pela proteção e
segurança em relação aos Jogos .

2. Notificação e Aviso de o Código de Conduta Stadium pelo Titular Ticket

2.1 O presente Código de Conduta Stadium continua sujeita a alterações . O mais up- to-date e
versão aplicável a este Código de Conduta Stadium é disponibilizado no Jogo dias no estádio e em
www.FIFA.com e será registrado com o título e escritura de registo ( " Registro de Títulos e
Documentos - IDT ") .

2.2 Cada Estádio Visitantes e Accredited Person concorda e reconhece que ele / ela leu, entendeu ,
aceitou e vai cumprir este Código de Conduta Stadium , bem como quaisquer instruções específicas
dadas por qualquer das Autoridades Mundiais da Copa da FIFA. Se for considerado necessário , além
de este Código de Conduta Stadium, mais instruções obrigatórias podem ser emitidas pelas
autoridades Copa do Mundo para garantir a segurança no estádio , a fim de prevenir ou eliminar
qualquer risco para a vida, a saúde ou pertences pessoais.

3. Entrada para o Estádio

3.1 Estádio Visitantes e pessoas credenciadas devem cooperar com as autoridades do Mundo FIFA ,
por:

a) apresentação de um bilhete ou um Acreditação ;

b) a pedido das autoridades mundiais da Copa da FIFA , apresentando documento de identidade e , no
caso de o Estádio Visitantes está segurando um bilhete que está sujeita a uma condição pessoal de
apresentar os documentos necessários que evidenciam sua / seu cumprimento da condição pessoal
necessários para a aquisição ou utilização do bilhete; e

c) submeter-se a inspeções, revistas corporais e remoção de itens que são proibidos de usar, possuir ,
deter ou trazer para o Estádio em Jogo dia (" itens proibidos ") , tal como consta na cláusula 4 abaixo.

3.2 Estádio Visitantes e pessoas credenciadas concorda e reconhece que o seu acesso é restrito às
áreas dentro do Estádio especificados no respectivo Bilhete ou Acreditação , ou conforme indicado pelo
mundo Autoridades da Copa da FIFA.

4 . Itens proibidos

4.1 A não ser que de outra forma autorizado pelo mundo Autoridades da Copa FIFA por escrito ,
Estádio Visitantes e pessoas credenciadas não estão autorizados a trazer para , possuir, manter ou
usar em , no Estádio dos seguintes Itens proibidos :

a) armas de qualquer tipo ou quaisquer objetos que permitem a prática da violência;

b ) qualquer coisa que possa ser usado como uma arma ou para cortar , de impulso ou facada , ou
como um projéctil , em particular, guarda-chuvas ou guarda-sóis de comprimento e outros
instrumentos semelhantes ;

c) garrafas, copos (exceto copos plásticos ) , jarros, latas ou qualquer outra forma de recipientes
fechados de qualquer natureza que possam ser jogados e causar lesões , bem como outros objetos
feitos de vidro ou qualquer outro frágil , não inquebrável ou especialmente material resistente ou
Tetrapak embalagem ou caixas frias rígidos ;

d ) fogos de artifício, explosões , fumaça de pólvora , potes fumígenos, bombas de fumaça ou outros
artigos pirotécnicos ou dispositivos que produzem efeitos semelhantes;

e) líquidos de qualquer tipo (incluindo bebidas alcoólicas ou não ) , exceto se adquirida na Stadia ,
contida em copos de plástico , e de acordo com os procedimentos de segurança aplicáveis aos
Eventos;

f ) alimentos de qualquer espécie, exceto se adquirida na Stadia ou comida especial para diabéticos

g) estupefacientes ou estimulantes ;

h) materiais relacionados à ofensiva , racista, xenófobo causa , caridade ou preocupação ideológica ,
incluindo mas não limitado a banners , bandeiras , sinais, símbolos e folhetos , objetos ou roupas , o
que pode prejudicar o gozo do evento por outros espectadores , diminui o foco esportivo do evento ,
ou que estimular qualquer forma de discriminação ;

i) mastros ou postes banners de qualquer tipo. Pólos de plástico Só flexíveis e os chamados pólos
duplas que não excedam 1 metro de comprimento e 1 cm de diâmetro e que não são feitos de
material inflamável são permitidos ;

j) banners ou bandeiras com mais de 2m x 1,50 m . Bandeiras e faixas menores são permitidos,
desde que eles são feitos de material que é considerado " de baixa inflamabilidade " e está em
conformidade com os regulamentos e normas nacionais não está proibido por este Código de Conduta
Stadium ;

k ) qualquer espécie de animais , exceto cães-guia. Nesse caso, o Estádio de visitantes com a intenção
de pôr em e usar um cão-guia , dentro de um estádio será obrigado a apresentar tais documentos
brasileiros oficiais ou cópias autenticadas dos mesmos que ( i) a prova de seu / sua deficiência

justificando a necessidade de um guia cão ; e (ii) comprovação da qualificação do cão como um cão-
guia , nos parâmetros estabelecidos pelas normas aplicáveis;

l) quaisquer materiais promocionais ou comerciais, incluindo mas não limitado a banners, bandeiras ,
sinais, símbolos e folhetos, ou qualquer tipo de objectos promocionais ou comerciais , material e
vestuário;

m) inflado bolas, tigelas e balas , independentemente do tamanho ;

n) latas de spray de gás , corrosivos , substâncias inflamáveis, corantes ou recipientes que contenham
substâncias que são prejudiciais à saúde ou que são altamente inflamáveis. São permitidas padrão de
bolso de cigarros;

o) objetos pesados , tais como escadas , tamboretes , ( dobráveis ) cadeiras , caixas, recipientes de
papelão , sacos grandes , mochilas , malas e sacos de desporto . " Desajeitada " é dado para significar
todos os objetos que são maiores do que 25cmx25cmx25cm e que não podem ser guardados sob o
assento no Estádio ;

p ) grandes quantidades de papel e / ou rolos de papel ;

q) Instrumentos mecânicos que produzem um volume excessivo de ruído como megafones , buzinas
ou chifres movidos a gás ;

r) quaisquer instrumentos musicais , independentemente do tamanho , incluindo vuvuzelas .

s ) dispositivos que produzem feixes de laser , ponteiros laser ou dispositivos semelhantes ;

t) de grandes quantidades de pó , farinha e substâncias similares ;

u ) câmeras (exceto para uso privado e , em seguida, apenas com um conjunto de baterias de
substituição ou recarregáveis ) , qualquer forma de câmeras de vídeo ou outro equipamento de
gravação de som ou vídeo ;

v) os computadores pessoais ou outros dispositivos ( incluindo , por exemplo, laptops e tablet PC )
utilizados para os fins de transmissão ou difusão de som , imagens, descrições ou resultados dos
eventos através da Internet ou outros meios de comunicação ; e

w) outros objetos que possam comprometer a segurança pública e / ou prejudicar a reputação do
evento como avaliado a critério das autoridades mundiais da Copa da FIFA.

5 . Common Sense Conduta Dentro do estádio

5.1 Todos Estádio Visitantes e pessoas credenciadas deverão , em todos os momentos durante a sua
estadia no Stadium, comportar-se de maneira a não ofender , pôr em perigo a segurança ou dificultar
desnecessariamente ou assediar outras Estádio Visitantes e / ou pessoas credenciadas .

 5.2 Todos Estádio Visitantes e pessoas credenciadas , conforme o caso , deve ocupar apenas o
assento indicado no seu bilhete e deve acessá-lo apenas através da entrada designada salvo indicado
pelo mundo Autoridades da Copa da FIFA. Por razões de segurança e para evitar o perigo , Estádio
Visitantes deve deslocar-se a outros do que os atribuídos lugares , seja no mesmo ou em outra seção
do Estádio, se for instruído a fazê-lo pelo mundo Autoridades da Copa da FIFA.

5.3 Todas as escadas de acesso e saídas de emergência devem ser mantidos claro em todos os
momentos para o melhor possível medida.

 5.4 Todos Estádio Visitantes e pessoas credenciadas são convidados a não cair lixo, embalagens ou
recipientes vazios , mas de dispor de tais itens nas lixeiras apropriadas dentro do estádio .

É proibido fumar 5.5 em todas as áreas do estádio.

 5.6 Além disso, a menos que autorizado pelo mundo Autoridades da Copa da FIFA , Estádio Visitantes
e pessoas credenciadas não devem:

a) entrar no campo ou na área ao redor do campo ;

b) estar em assentos nas áreas espectador ou injustificadamente obstruir a visão dos outros
espectadores ;

c) lançar objetos, substâncias ou líquidos de qualquer tipo , especialmente na direção de outra pessoa
ou na direção da área ao redor do campo ou o próprio campo ;

d ) iniciar um incêndio , deixar fora ou lançar fogos de artifício, explosões , fumaça de pólvora ,
bombas de fumaça e pirotecnia , ou outros dispositivos que produzem efeito semelhante ;

e) participar de conduta , o que poderia prejudicar o gozo do evento por outros espectadores , ou
desvirtuar o foco esportivo do Evento ;

f) expressar quaisquer mensagens ofensivas de natureza racista, xenófobo natureza , ou que
estimular outras formas de discriminação ;

g ) Promover qualquer , mensagens ideológicas políticos ou qualquer causa de caridade ;

h ) ser visivelmente sob a influência de álcool, narcóticos ou qualquer substância que modifica o
comportamento ;

i) impedir ou assediar outras pessoas , incluindo jogadores e Árbitros

j) jurar ou cantar cânticos discriminatórios , racistas ou xenófobos ;

k ) agir de uma forma que pode ser interpretada por outros como provocador , ameaçador,
discriminatório ou ofensivo;

l) usar bandeiras para qualquer finalidade que não seja uma manifestação festiva e amigável;

m) oferecer para venda ou vender bens ou Tickets , distribuir material impresso ou fazer coleções ;

n) Criar qualquer ameaça à vida ou a segurança de si mesmo ou a outros, ou prejudicar qualquer
outra pessoa de qualquer forma ;

o) para encorajar um comportamento violento ou prejudiciais ou se comportar, ou para mostrar uma
tendência a se comportar , violentamente ou negativamente ou de forma susceptível de perturbar a
ordem pública;

p ) causa dano a alguém ou alguma coisa , a qualquer momento ;

q ) Subida em ou sobre estruturas e instalações não destinados ao uso geral , principalmente fachadas
, cercas, muros , cercas , barreiras, postes de iluminação , plataformas de câmera , árvores, mastros
de qualquer tipo e coberturas ;

r) restringir ou impedir a circulação , caminhos e estradas , entradas e saídas para as áreas de
visitantes e saídas de emergência , ou obstruir ou interferir com zonas abertas ao tráfego ;

s) acesso , transgressão ou incentivar a invasão de áreas ( por exemplo, salas de eventos, VIP e mídia
áreas , etc ), que estão fechadas para o público ou para as quais o acesso não é autorizado (exceto
com acesso adequado passa );

t) escrever ou pintar ou afixar qualquer coisa para elementos estruturais , instalações ou caminhos ;

u) aliviar-se em qualquer lugar que não seja no banheiro , ou maca do Estádio descartando objetos,
como lixo, embalagens, caixas vazias , etc ;

v) registro (exceto para fins privados ) , transmitir ou de qualquer outra forma disseminar através da
internet ou qualquer outro meio , incluindo dispositivos móveis, qualquer som , imagem , descrição ou
resultado de qualquer evento a ter lugar dentro do estádio , no todo ou em parte, ou ajudar qualquer
outra pessoa (s) a realização de tais atividades ; explorar comercialmente qualquer fotografias ou
imagens tiradas dentro do Estádio ; e

w) participar de outras atividades que possam comprometer a segurança pública e / ou prejudicar a
reputação do evento , avaliada a critério das autoridades mundiais da Copa da FIFA e / ou quaisquer
outras pessoas legalmente autorizadas.