St. Martin Parish - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
St. Martin
Parish
590 Central Ave.
Sunnyvale, CA.
94086
website:
smsdsj.org
Parish Office
593 Central Ave.
Office Hours Mon. - Fri.
9:00 am - 5:00 pm
P: 408-736-3725
F: 408-736-4968
Recorded masses can be viewed at:
https://www.dsj.org/vlog/live-stream-video-mass-list/
h ps://www.facebook.com/DioceseSanJose/
EST. OVER
1916 100
YRS.
OLD
Welcome to Our Parish
New Parishioners: Registration forms are available
on the table at the entrance of the church: or our
website - smsdsj.org
STAFF SACRAMENTS,ANNVERSARIES
AND SPECIAL CELEBRATIONS
Rev. Roberto Gomez - Pastor
RGomez@smsdsj.org
Bap sm / Bau smo
Rev. Peter Luc Phan - Parochial Vicar Please contact the Parish Office.
peterluc.phan@dsj.org Por favor de llamar la oficina parroquial
408-736-3725
In Residence – Rev. Edward Samy, Ed.D
Rev. Ben Manding STD Marriage / Matrimonio
Couples must contact the Parish office at least 6 to 9
Moria Kang - Administrative Assistant months before the proposed wedding date to make
mkang@smsdsj.org appointment with the priest.
Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6
Nancy Cordova - Dir. of Religious Education| meses de anticipación a lafecha de la boda.
ncordova@smsdsj.org Llamen a la oficina parroquial para hacer una cita con
el Sacerdote.ra una visita .
Aime Overcamp - Catechetical Coordinator
aovercamp@smsdsj.org
Quinceañera
Please contact Nancy
Dinh Truc Ha - Vietnamese Catechetical Cordova (ext. 15)
Ministry – giaolyvetngu.stmartin@gmail.com to make an appointment.
Wayne Purdy - Maintenance Manager Care of the Sick/ Atención a los enfermos -
wayne.purdy@dsj.org For any parishioner who is sick at home, in the
hospital or about to undergo surgery,
Dolores Schwarz - Sacristy Assistant please call the Parish Office for a visit.
Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o
recluidas o que van a ser operadas por favor llame a
Assistance for those of us in Need: la oficina parroquial pa Por favor contactar a Nancy
Saint Vincent De Paul - ext. 20 or Cordova (ext. 15) para hacer una cita.
669-251-5789
Anniversary masses & special celebra ons /
Misas de aniversario y celebraciones especiales:
Please call the office.
Por favor llame a la
Catechetical Office oficina para más información .
Oficina de Catequesis
Tuesday thru Friday 3:00 PM to 5:00 PM or by MINISTRY TO THE SICK & DYING / FUNERAL SERVICES
appointment. Please call the office. EMERGENCY PHONE NUMBER
Por favor llame a la oficina
para más información . (408) 736-3725 EXT. 14
LIGHT
“Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will give you light” (Ephesians 5:14). We are at the midpoint of
our Lenten journey of conversion. As always, God never gives up on us, especially those who have “fallen asleep” along
the road to conversion. The most powerful stories of conversion are proclaimed during these final weeks of Lent. They
have the power to shake us out of our sleep. Today’s Gospel story of the healing of the man born blind exposes the real
blindness in the time of Christ—the blindness of the self-righteous religious leaders. In a few weeks, at the Easter Vigil,
the Church will proclaim “Christ our Light” as the paschal candle is carried into darkened churches throughout the
world. May the darkness of sin that still pervades our lives, communities, and world, be dispelled by the Christ who
comes to bring sight to the blind and light to the world. Copyright © J. S. Paluch Co.
Mass Intentions
Saturday, Mar. 21 THE POOL OF SILOAM
5:00 pm For the Parishioners JERUSALEM
6:30 pm Carlos Garcia†
Sunday, Mar. 22
8:00 am Juan Carlos Ruelas†
Pantalion & Ermila Arias†
Rodolfo Arias†
Jose & Carmen Ruelas† I was blind and now I see.
Pedro & James Luy† JOHN 9:25
10:00 am Fernando V. Martins†
12:00 pm Maria del Refugio Escamilla† HUMILITY AND ACTION
Manuel Beltran†
“Not as man sees does God see, because man sees the
Monday, Mar. 23 appearance, but the Lord looks into the heart.” In our first
7:30 am Ann Nguyen† reading, Samuel draws conclusions about who God will
5:00 pm Josefina & Manuel Hernandez Lopez† choose as king based on his assumptions of what a proper
king looks like. But God sees a deeper reality.
Tuesday, Mar. 24 How easy it is to miss our own blindness. How frequently
7:30 am Theresa Tran we are unaware of our own flawed assumptions about oth-
Teresa Lauder† ers and about ourselves. We often need a deeper humility
5:00 pm about the limitations of our perceptions and our convic-
tions.
Yet, as the letter to Ephesians encourages, there are times
Wednesday, Mar. 25 to expose the “fruitless works of darkness”, to speak out,
7:30 am Myrna Reder especially when persons or groups are suffering from
5:00 pm Mary Garcia† abuse or oppression. We are called to live within a tension
that these scripture passages convey. We are to seek
Thursday, Mar. 26 God’s guidance in prayer with genuine openness. We are
7:30 am Deerick Alejo - Bday then to speak and act forcefully against wrongdoing, even
5:00 pm Ed, Bert, Juana & Ambrosio Rausa† as we maintain humility about how much we know, or
what is the best action to take. We are called to bring
Friday, Mar. 27 God’s wisdom and mercy to all.
7:30 am Nguyen Family Souls†
5:00 pm
TODAY’S READINGS
First Reading
Saturday, Mar. 28 As the prophet Samuel anointed David with oil, the spirit
8:30 am Dorotea Mandadero - 85th Bday of the LORD rushed upon David
(1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a).
Psalm
The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want
CHARITY (Psalm 23).
If you truly want to help the soul of your neighbor, Second Reading
You who were once darkness are now light in the Lord
you should approach God first with all your heart. (Ephesians 5:8-14).
Ask him simply to fill you with charity, the greatest Gospel
of all virtues; with it you can accomplish The man who had been blind from birth proclaimed: The
one called Jesus made clay with his saliva, anointed my
what you desire. eyes with it, and told me to wash
—St. Vincent Ferrer (John 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]).
Chúa Nhật thứ 4 Mùa Chay - Năm A
GIÁO XỨ ST. MARTIN
bệnh chắc chắn sẽ gia tăng đột ngột.
Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima Ưu tiên hàng đầu của Giáo phận chúng tôi là sức khoẻ và sự
Phone: 408-736-3725 Email: smsdsj.org an toàn của các gia đình, trẻ em, và những ai dễ bị lây bệnh
Linh mục Chánh xứ: Roberto Gomez
trong cộng đồng. Với đầy sự thận trọng, chúng tôi đã đóng
Linh mục Phụ Tá: Phêrô Phan Thế Lực
cửa mọi trường học của Giáo phận kể từ hôm nay, thứ Sáu,
CÁC THÁNH LỄ TIẾNG VIỆT TRONG TUẦN 13 tháng 3, cho đến thứ Sáu, 27 tháng 3. Thêm vào đó, tôi
Thứ Hai Sáu: 7:30pm Chúa Nhật: 5:00pm yêu cầu tất cả các giáo xứ, họ đạo, và các nhà nguyện
Mỗi Chúa nhật đầu tháng sẽ có Chầu Thánh Thể sau Thánh lễ Trong Giáo phận San Jose tạm ngưng tất cả các Thánh lễ
LÃNH NHẬN BÍ TÍCH chung, kể từ thứ Bảy, 14 tháng 3, cho tới khi có thông
♦ Rửa Tội, Hôn Phối, Thánh Thể: xin liên lạc Cha Lực: 408
báo mới. Các nghi lễ Rửa tội, lễ Hôn phối, lễ An táng có
-736-3725 x18 hoặc peterluc.phan@dsj.org
♦ Bí Tích Hòa Giải: Trong tháng 12, sẽ có giải tội từ lúc 4:00 thể được cử hành, nhưng chỉ giới hạn cho những người
pm trước các Thánh lễ Chúa nhật. trong gia đình. Các lớp Giáo lý cũng sẽ tạm ngưng cho tới
Trường hợp khẩn cấp (Xức Dầu Bệnh Nhân, An Táng):
khi có quyết định mới. Tất cả những cuộc tụ họp của các xứ
Từ thứ Sáu đến thứ Ba, xin gọi 408-736-3725 x18 (Cha Lực).
thứ Năm, xin gọi 408-736-3725 x14 (Cha Roberto). đạo cũng tạm ngưng cho tới khi có thông báo mới.
BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN FATIMA Với những quan tâm nói trên, tôi miễn chuẩn việc tham
Trưởng Ban: Ô. Lê Hữu Hiếu (510) 926-0074 Dự Thánh lễ cho mọi người Công giáo trong Giáo phận
Phó Nội Vụ: Ô. Nguyễn Trung (408) 986-0431 San Jose trong giai đoạn này.
Phó Ngoại Vụ: B. Nguyễn Phương (408) 749-8333 Tuy tạm ngưng các Thánh lễ chung, tôi khuyến khích các tín
Tổng Thư ký: Ô. Nguyễn Chương (408) 541-9849 hữu tiếp tục giữ liên hệ với cộng đoàn xứ đạo của mình và
Tổng Thủ quỹ: B. Võ thị Hương (408) 204-7572 cầu nguyện cho nhau. Giáo phận và nhiều xứ đạo tiếp tục có
Cố vấn: Ô. Đặng Hùng (408) 296-2021 những Thánh lễ bằng nhiều ngôn ngữ trên mạng Internet
CÁC TRƯỞNG BAN & HỘI ĐOÀN (livestream). Quý vị có thể xem thêm chi tiết về các Thánh lễ
Phụng Vụ: Ô. Đặng Hùng (408) 296-2021 này và những tài liệu giúp cho đời sống tâm linh trên trang
Giáo Lý: A. Đinh Trúc Hà (408) 891-8382 web “Diocesan Response to Coronavirus” tại dsj.org/
Liên Minh TT: Ô. Nguyễn Hổ (408) 966-6599 coronavirus/.
Bà Mẹ CG: B. Nguyễn M. Nguyệt (408) 480-7319 Trong giai đoạn khó khăn này, tôi yêu cầu các linh mục, phó
Ca Đoàn Fa ma: C. Trần Minh-Ngọc (408) 677-1386 tế, tu sĩ, và các ban điều hành xứ đạo hãy để ý đến nhu cầu
Thiếu Nhi TT: A. Vũ Hiến Hoan (408) 318-1230
của những người phải ở nhà, người già cả, người đau yếu, và
Legio Mariae: B. Nguyễn Liễu (408) 368-8137
người dễ bị lây nhiễm dịch bệnh, qua những phương thế hỗ
trợ mới mẻ. Các linh mục sẽ tiếp tục giúp giải tội riêng và
đáp lại những nhu cầu mục vụ cấp bách, như là xức dầu
bệnh nhân. Tôi cũng khuyến khích các xứ đạo hãy có sự sang
Cộng đồng Giáo phận San José thân mến: tạo khi tìm cách nối kết với giáo dân của mình, qua kế hoạch
Santa Clara County, cùng với vùng Seattle và phụ cận, đã dùng điện thoại, social media, và các phương tiện khác.
và đang là những tâm điểm lan tràn dịch bệnh Chúng ta thật buồn vì không thể cùng cộng đoàn dâng
Coronavirus tại Hoa Kỳ. Thánh lễ, nhưng chúng ta nên nhớ rằng Chúa Kitô luôn ở
Trong vài tuần qua, Giáo phận đã theo hướng dẫn của bên cạnh, đặc biệt trong thời gian có nhiều bất trắc như hiện
các viên chức y tế Santa Clara County để đối phó với dịch nay. Quý vị biết rằng tôi cam kết tiếp tục cầu nguyện cho
bệnh. Nay vị Thống đốc tiểu bang California vừa lên quý vị và gia đình.
tiếng yêu cầu các cuộc tụ họp không được đông quá 250 Trong Đức Kitô,
người. Trong trao đổi riêng mới đây với viên chức y tế
của SC County, tôi được biết rằng chúng ta đang ở “giai
đoạn nhảy vọt” của dịch bệnh, với con số những ai bị lây Đức Giám mục Oscar Cantú
Giving Corner LUZ
Mar. 14 & 15, 2020 “Despierta, tú que duermes;
levántate de entre los muertos
First Collection $ y Cristo será tu luz” (Efesios
5:14). Estamos a medio camino
Second Collection $ en la jornada de Cuaresma
para la conversión. Como
Other $ siempre, Dios no se da por
vencido con nosotros,
Total Collected $ especialmente con aquellos que
“duermen” en el camino a la conversión. Los más grandes relatos
de conversión se proclaman en estas semanas finales de la
Upcoming Second Collection Cuaresma. Estos tienen el poder de sacudirnos de nuestro sueño.
Week of March 28 & March 29, 2020 El relato del Evangelio de hoy sobre la curación del ciego de
NONE nacimiento expone la verdadera ceguera en tiempos de Cristo –
la ceguera de los líderes religiosos que se creían muy buenos y
justos. Dentro de pocas semanas, en la Vigilia Pascual, la Iglesia
proclamará a “Cristo nuestra Luz” cuando el Cirio Pascual es
Segundas Colectas llevado dentro de las iglesias oscuras de todo el mundo. Que la
Semana del marso 28 Y 29 de 2020 oscuridad del pecado que impregna nuestra vida, comunidades y
NADA nuestro mundo sea disipada por Cristo quien viene trayendo vista
al ciego y luz al mundo. Copyright © J. S. Paluch Co.
English - Tuesday 6:00 - 7:30 pm
CARIDAD
Si verdaderamente quieres ayudar a tu prójimo, tú primero debes
Vietnamese - Tuesday 7:30 - 9:00 pm
acercarte a Dios con todo tu corazón. Pídele que te enseñe a ser
caritativo, la virtud más grande de todas; con esta virtud puedes
realizar todo lo que te propongas.
—San Vicente Ferrer
Eduardo Romero
Anju Varshney LLÉNANOS
Justine Santellano Abre de par en par las ventanas de nuestro espíritu y llénanos de
Mary Black luz; abre de par en par la puerta de nuestro corazón para que
Donna Castro & Family podamos recibirte y agasajarte con todo nuestro poder de
Ofelia Trujillo adoración.
—Christina Rossetti
Please note: Our prayer list is refreshed every week.
Feel free to call the office to include your loved one for
next week: (408) 736-3725
Eluvina Carlos
LECTURAS DE HOY
Clase de Biblia
Primera lectura — Samuel ungió a David para ser rey
El Padre Roberto ofrece studio Bíblico todos los (1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a).
Viernes. No necesitan saber absolutamente Salmo — El Señor es mi pastor; nada me falta
nada, solo tener deseo de conocer la Palabra (Salmo 23 [22]).
de Dios! Traiga su Biblia. 7:00 PM en las Segunda lectura — Levántense de entre los muertos, hijos de
Oficinas Parroquiales frente al Templo. la luz (Efesios 5:8-14).
Evangelio - El agua que yo les daré se convierte en el manantial
de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).
2020 Lenten Daily Devotional
March 21, 2020 Saturday of the Third Week of Lent
Gospel Reading: Lk 18:9-14 “...everyone who exalts himself will be
humbled, and the one who humbles himself will be exalted.’” (Lk
18:14)
In reparation for past sins, pray the Act of Contrition today
focusing special attention on the meaning of the words.
March 22, 2020 Fourth Sunday of Lent
Gospel Reading: Jn 9:1-40 or 9:1,6-9, 13-17, 34-38 “While I am in
the world, I am the light of the world.” (Jn 9:5)
Share the joy of the gospel by making a phone call, writing a
letter, or paying a visit to someone who is lonely or elderly.
March 23, 2020 Monday of the Fourth Week of Lent
Gospel Reading: Jn 4:43-54 “...Unless you people see signs and won-
ders, you will not believe.” (Lk 4:48
Make an effort throughout the day to refocus your mind on
thoughts of God, and look for His presence in your life.
March 24, 2020 Tuesday of the Fourth Week of Lent
Gospel Reading: Jn 5:1-16 “One man was there who had been ill for
thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and knew that”
HE HAD BEEN ILL FOR A LONG TIME, HE SAID TO HIM, “Do you
want to be well?’” (Jn 5:5-6)
Consider making an anonymous donation of clothing or food
to your local parish church or shelter for those in need.
March 25, 2020 Solemnity of the Annunciation of the Lord
Know Him. Love Him. Serve Him. Gospel Reading: Lk 1:26-38 “Mary said, “Behold, I am the handmaid
of the Lord. May it be done to me according to your word.’ Then the
Your ADA Gifts at Work in Our angel departed from her.”
Diocese & Your Parish
Pray the Angelus, or a prayer of your choosing, for the cour-
age to place your trust in God’s providence as did the
$50 Provide Prison Ministry Training and Support
for on Lay minister for one year.
Blessed Virgin Mary.
$550 Funds a delegate to V Encuentro for 1 year. March 26, 2020 Thursday of the Fourth Week of Lent
Gospel Reading: Mt 1:16, 18-24, 24 “When Joseph awoke, he did as
$300 Provides tuition for one student’s tuition the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his
for the DSJ Institute for Leadership Ministry home.” (Mt 1:24)
Reflect on the trials endured by the guardian and earthly
$1,700 Funds the annual Wedding Anniversary father of Jesus, asking Saint Joseph to teach you obedience
Mass enjoyed by 150 couples and their families
and trust.
$2,200 Provides for the annual Our Lady of
Guadalupe Mass. March 27, 2020 Friday of the Third Week of Lent
Gospel Reading: Jn 5:31-47 “The works that the Father gave me to
accomplish, these works that I perform testify on my behalf that the
$12,000 Provide training for one Permanent
Deacon for one year.
Father has sent me.” (Jn 5:36)
Abstain from a favorite food or activity today, on behalf of
the Holy Father, Pope Francis, and for greater unity within
$50,000 Provide tuition, room and board for on the Catholic Church.
seminarian for one year.
The COVID-19 virus may be keeping us from
gathering together in person, but it cannot
stop our prayer. We Pray:
Lord Jesus,
You traveled through towns and villages curing
Cathedral Docent Orientation
every disease and illness among the people.
Are you interested in showing visitors our treasured
Cathedral Basilica of Saint Joseph? Do you know that At your command, the sick were made well.
your Cathedral is a national landmark? Volunteer to Come to our aid now in this health crisis so
become a Cathedral docent. You are invited to learn all that we may know your healing love.
about it during a special orientation for prospective
docents on Friday, March 27, 2020 at 1:00pm. Heal those who are sick: may they regain
Please arrive early for check-in. The presentation will last health and strength.
until approximately 3:00 pm. This takes palce at 80 South Heal us from our fear, which prevents us from
Market St. in San jose, next door to the Cathedral on the helping one another.
2nd floor. We kindly ask that you R.S.V.P. to Nina Heal us from our pride, which makes us
Tranchina at 408-283-8100, ext. 2210 by Monday, March certain of our health and life apart from you.
23, 2020 or via email to nina.tranchina@dsj.org. Please
note that docents are not required to be parishioners or Bless health care professionals with strength
the Cathedral Basilica Parish. Everyone is welcome and and compassion as they selflessly respond
we encourage taking the Light Tail to downtown. to our needs.
We make this prayer in your strong and holy
name, you, who with the Father and Spirit,
live and reign for ever and ever.
Dates to Remember:
March 25
The Annunciation of the Lord
April 12
Easter
April 18
April 5 Bethlehem Art Display
Palm Sunday
April 9 May 3
Holy Thursday World Day of Prayer for
April 10 Vocations
Good Friday May 10
April 11 Mother’s Day
Easter Vigil - 8:30 pm
Ads
You can also read
