Catherine dix - Diwali Rivista Contaminata
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Special Issue - January 2020 catherine dix
index
Editorial
Editorial 3
The Constructivist Ceramics by Catherine Dix - translation by
Flavio Scaloni 4
JANUARY 2020 - SPECIAL ISSUE The Constructivist Cups5
The Brutalist Bottles12
www.rivistadiwali.it
The cocottes19
In the vast panorama of contemporary ceramics there are century. In this context of perennial post-modernism that
Les Céramiques Constructivistes de Catherine Dix - traduction many interesting voices that have been emerging in France paradoxically appears extremely dynamic and yet unable
in recent years. Beyond the historical centers that marked to produce something truly new, a key that seems appro-
par Flavio Scaloni 26 the twentieth century (Vallauris, following mainly the expe- priate to us to approach contemporary artists is to read
Special Issue by rience of Picasso, La Borne and its well-known stoneware, them in relation to what (too much?) took place in 1900.
Le Ceramiche Costruttiviste di Catherine Dix - a cura di Simone
Simone Scaloni Vierzon, among the best known), it is inevitably in Paris that Bearing this in mind, we decided to present here Ca-
Flavio Scaloni Scaloni37 the most significant experiences find space and acquire therine Dix, a Parisian ceramist whom we discovered
prestige. The important showcases of “Les journées de la on the occasion of the 2019 edition of C14. Dix’s cera-
céramique” in Saint Sulpice and the “Salon de la céram- mic work allowed us to rediscover some of the artistic
Press Agency
ique contemporaine - C14” in the 14th arrondissement, - and architectural - movements of the last century un-
Les Mots Contaminés
baptize ceramic artists to keep an eye on for the future. der a contemporary light, recalling some aesthetic and
The 21st century art production seems to be oriented stylistic features perhaps not celebrated enough to date.
exclusively to the success of individual experiences, far Flavio Scaloni
from the currents (compact and numerous) of the last
Diwali - Rivista Contaminata
Independent Magazine for Arts and Litterature
Contacts
facebook.it/diwalirivistacontaminata
diwalirivistacontaminata@gmail.com
Editions Les Mots Contaminés
20, Rue Condorcet, 38000, Grenoble - France
ISSN 2275-0606
2 3
THE CONSTRUCTIVIST CERAMICS BY
CATHERINE DIX
Biographical elements and education
Cathetrine dix>>>
Catherine Dix is a ceramic artist who lives and works in she learnt the basics of the ceramic art at the Poterie de
Paris, the city where she was born in 1970. After several Lucante. Once back to Paris, she went on to perfect the
years spent designing and creating accessories for the technique and the notions acquired in Occitania, first at
fashion industry, a few years ago she decided to change the Atelier Chemins de Terres and then with the master
direction. Still an artisan and still an artist who entrusts the Augusto Tozzola, both located in the Marne department,
realization of her works to her hands, she has in fact gone at the gates of the capital.
from working with leather to ceramic. To start her career in Strongly bound to the work with the potter’s wheel, as
the sector, in 2012 Catherine studied in the south of Fran- well as to the shapes of the tube and the bottle, Catherine
ce, to Occitania. Here, in the village of Combret, a medie- Dix has in fact specialized in the production of three types
val village that counts no more than three hundred souls, of objects or ceramic sculptures.
4 5
catherine dix>>>
The Constructivist Cups by Catherine Dix seem to follow this tradition, by
graphically juxtaposing elements that seem to arrive from somewhere else, in-
dustry, architecture, design. The diversity of the elements that we can obser-
ve, in their shape and mutual proportions, project us in a New World, where
the all the lines point in the direction of a primary beauty.
Page 8: Hotel Salyut, project by
Avraam Miletsky, Kiev, Ukraine.
Here, to the left: The Palace of Rituals,
project by Victor Djorbenadze, Tbilisi,
Georgia.
8 9
catherine dix>>>
catherine dix>>>
Dans le vaste panorama de la céramique contemporaine, mode, il y a quelques années elle a décidé de changer ne partage pas l’idée que l’art doit rester fermé dans son par les expériences constructivistes et brutalistes. Les
de nombreuses voix intéressantes ont émergé en France de cap. Restant toujours l’artisan et l’artiste qui confie à propre contexte intellectuel, sans se contaminer avec des traits saillants de l’urbanisme reposent en effet sur le
ces dernières années. Au-delà des centres historiques qui ses mains la réalisation de ses œuvres, elle est en effet actions pratiques dans la réalité concrète. modèle de la “Ville Radieuse” conçue par Le Corbusier
ont marqué le XXe siècle (Vallauris suite principalement à passée du travail du cuir à la céramique. Pour débuter En 1914, Vladimir Tatlin, précurseur du mouvement con- en 1935.
l’expérience de Picasso, La Borne et son grès, Vierzon, sa carrière dans le secteur, Catherine est partie se former structiviste, était resté à Paris où il était entré en contact
parmi les plus connus), c’est forcément à Paris que les dans le sud de la France en 2012, en Occitanie. Ici, dans avec les environnements des futuristes et à la suite de Les bouteilles brutalistes
expériences les plus marquantes trouvent leur place et ac- le village de Combret, village médiéval qui ne compte pas ces fréquentations, il avait développé l’idée d’assembler
quièrent du prestige. Les vitrines importantes des “Jour- plus de trois cents âmes, elle apprend les rudiments de la des matériaux nouveaux, suivant en quelque sorte le che- À la deuxième catégorie d’objets de Catherine Dix ap-
nées de la céramique” à Saint Sulpice et du “Salon de la céramique à la Poterie de Lucante. À son retour à Paris, min ouvert par Umberto Boccioni pour qui le nouvel art partient une série de sculptures en forme de petites
céramique contemporaine - C14” dans le 14e arrondisse- elle perfectionne la technique et les notions acquises en impliquait l’utilisation de matériaux inédits, jamais utilisés bouteilles, d’une taille ne dépassant pas celle d’une
ment, baptisent les céramistes sur lesquels garder un œil Occitanie, d’abord à l’Atelier Chemins de Terres puis avec par les artistes auparavant. Pour raconter et reproduire le main. En réalité, Catherine Dix se réfère à ses créations
pour l’avenir. le maitre Augusto Tozzola, tous deux situés en Val-de- monde qui émergeait, les artistes devaient recourir à de comme à d’étranges créatures tripodes d’une nature
Au niveau artistique, le XXIe siècle semblerait être exclu- Marne, aux portes de la capitale. nouveaux moyens d’expression et surtout intégrer dans incompréhensible, comme de petits extraterrestres à
sivement orienté vers la réussite des expériences indivi- Très attirée par le travail sur le tour de potier ainsi que par leurs œuvres des éléments concrets empruntés au nou- trois pattes. Comme dans toutes les œuvres de Dix,
duelles, loin des courants (compacts et très nombreux) les formes du tube et de la bouteille, Catherine Dix s’est en veau monde. Les œuvres sculpturales de Tatlin incluaient le matériau à partir duquel ces petites bouteilles sont
du siècle dernier. Dans ce contexte de post-modernisme effet spécialisée dans la production de trois types d’objets alors des feuilles d’aluminium, des éléments en bois, des réalisées, c’est-à-dire l’argile, à la fin du travail prend un
pérenne qui apparaît paradoxalement extrêmement dyna- ou de sculptures en céramique. câbles, tous les éléments clés de la modernité. aspect rugueux que nous pourrions définir comme brut
mique et pourtant incapable de produire quelque chose Les motifs de Tatlin furent ensuite développés par Alek- et presque inachevé. En réalité, associé à la préférence
de vraiment nouveau, une clé qui nous semble appropriée Les Coupes Constructivistes sander Rodchenko qui réalisa des œuvres similaires - la de l’artiste pour les volumes fermes et les formes cylin-
pour approcher les artistes contemporains est de les lire modernité semblait apporter les promesses d’une société driques et arrondies, toujours pleines et bien tournées,
en relation avec ce qui s’est (trop?) passé en 1900. Le premier type d’objets comprend les œuvres que nous meilleure et les réalisations technologiques apparaissaient l’aspect rustique de ces œuvres renvoie à certaines ca-
Dans cette optique, nous avons décidé de présenter ici le aimons appeler Les Coupes Constructivistes. Il s’agit en comme des alliés admirables dans la construction d’une ractéristiques stylistiques typiques des structures archi-
travail de Catherine Dix, une céramiste parisienne que fait d’œuvres en argile cuite avec une forme caractéristique réalité nouvelle. Célébrer l’industrie, donc, en réutilisant tecturales du début du Moyen Âge, telles que les tours,
nous avons découverte à l’occasion de l’édition 2019 de tambour ou de coupe, au-dessus desquelles on dirait ses éléments de base, signifiait rendre hommage à la vie les donjons et les châteaux qui, depuis les Normands,
de C14. Le travail en céramique de Catherine Dix nous que l’autrice a superposé une multitude d’éléments ar- qui prenait un nouveau cours dans l’histoire de l’huma- c’est-à-dire les Danois et les Norvégiens venus du Nord,
a permis de ré-explorer certains des mouvements artisti- chitecturaux. Ces inserts placés sur la surface supérieure nité. L’art traditionnel était considéré comme mort et les atteignent les Souabes de Frédéric II et les Angevins
ques - et architecturaux - du siècle dernier sous une lu- des œuvres sont présentés sous forme de fragments œuvres réalisées avec les matériaux de construction de de Charles Ier d’Anjou. Cependant, malgré ces illustres
mière contemporaine, en évoquant aspects stylistiques et géométriques et, non rarement, ils sont tranchants et ful- Tatlin et Rodchenko étaient devenues le symbole de l’art précédents historiques auxquels on pourrait attribuer
esthétiques peut-être pas assez célébrés jusqu’à présent. gurants comme des pointes de tôle. naissant, révolutionnaire et engagé politiquement. A partir le style de cette production artistique, lorsqu’elle parle
À ce stade, il faut dire que Catherine Dix a passé son en- de 1925, on retrouve le concept du constructivisme ap- de ces œuvres, la céramiste les désigne plutôt comme
Éléments biographiques et formation fance dans l’ancienne Union Soviétique. Certaines formes, pliqué aussi au mobilier, le design textile, la porcelaine, la des œuvres brutalistes et déclare faire référence, parmi
Catherine Dix est une céramiste qui vit et travaille à Paris, ou plutôt certains traits saillants et typiques des courants scénographie théâtrale. les différentes sources d’inspiration, à un genre archi-
la ville où elle est née en 1970. Après plusieurs années artistiques dont les représentants étaient actifs dans cette Les Coupes Constructivistes de Catherine Dix semblent tectural particulier, le Brutalisme, qui était à la mode au
passées à dessiner et à créer des accessoires pour la partie du monde au cours du premier quart du XXe siècle, s’inscrire dans la trace de cette tradition, en juxtaposant milieu du siècle dernier et qui avait chez Le Corbusier
14 15
catherine dix>>>
l’un des pères fondateurs et des principaux représentants
au niveau international.
Les cocottes
LE CERAMICHE COSTRUTTIVISTE DI
Le terme “brutalisme” fut inventé en 1954 en Angleterre
et dérive du “béton brut” de Le Corbusier qui caractérise
Enfin, la troisième typologie d’objets conçue par la céram-
iste est représentée par la série qu’elle-même définit des CATHERINE DIX
sa célèbre “Unité d’Habitation” construite à Marseille en cocottes parfois terriblement pleines d’esprit, d’autres fois
1950. Nous nous référons aussi généralement à une phra- complètement sans tête. Des poules trop animées qui ont
se écrite par Le Corbusier dans son Vers une architecture fini par être guillotinées, pour le dire autrement. Dans ce
de 1923: “L’architecture, c’est, avec des matières brutes, cas également, ces sculptures sont plutôt de petite taille
établir des rapports émouvants”. mais particulièrement captivantes en raison du sens du
Le brutalisme utilise la rugosité du béton apparent, dont mystère et de l’origine archaïque qu’elles inspirent. Elles
les formes plastiques, travaillées et moulées dans les pourraient faire penser à des petits oiseaux avec une allu-
détails comme dans les pylônes ou les cheminées de l’“U- re de poule ou d’oie, mais elles pourraient également sug-
nité d’Habitation”, mettent en valeur la structure avec une gérer le faisan, la perdrix et la caille. Une fois le modelage
force expressive renouvelée. Les volumes des structures terminé, les cocottes sont mises au four et cuites à une
Nel vasto panorama della ceramica contemporanea sono scorsi a disegnare e creare accessori per la moda, qual-
Cathetrine dix>>>
sont accentués, robustes, réalisés de telle manière que la température d’environ 1280 degrés.
forme dominante et la matière première se marient dans Souvent soumises à traitements particuliers, les sculptu- molte le voci interessanti che stanno emergendo in Fran- che anno fa ha deciso di cambiare rotta. Sempre artigiana
l’espace dans un langage visuel d’une vigueur architectu- res sont généralement chamottées, ou partiellement vitri- cia negli ultimi anni. Al di là dei centri storici che hanno e sempre artista che affida alle mani la realizzazione delle
rale sans précédents. fiées. L’autrice aime exposer ces céramiques ornithologi- segnato il XX secolo (Vallauris a seguito soprattutto dell’e- sue opere, è passata infatti dalla lavorazione del cuoio a
Là encore, Catherine Dix semble avoir (in)consciemment ques en les disposant en cercle. C’est ainsi que Catherine sperienza di Picasso, La Borne e il suo rinomato gres, quella della ceramica. Per dare inizio al suo percorso nel
appris la leçon des maîtres et interprètes en céramique Dix donne forme à une sorte de carrousel ancestral en- Vierzon, tra i più noti), è inevitabilmente a Parigi che le settore, nel 2012 Catherine soggiorna per qualche tem-
certains des enseignements des architectes, de manière chanté, une mystérieuse boîte à musique qui, en tournant esperienze più significative trovano spazio e acquisisco- po nel sud della Francia, in Occitania. Qui, nel villaggio di
très personnelle, ici déclinée de façon vaguement anthro- et tournant à l’infini, semble générer un vortex cosmique no prestigio. Le vetrine importanti de “Les journées de la Combret, un borgo medievale che non conta più di tre-
pomorphique avec un œil projeté sur d’autres planètes et dont les tours se perdent dans la nuit des temps. céramique” à Saint Sulpice e del « Salon de la céramique cento anime, apprende le basi dell’arte ceramica presso
constellations… contemporaine – C14 » nel XIV arrondissement, tengono la Poterie de Lucante. Rientrata a Parigi, va quindi a per-
a battesimo gli artisti ceramisti da tenere sott’occhio per fezionare la tecnica e le nozioni acquisite in Occitania, pri-
l’avvenire. ma presso l’Atelier Chemins de Terres e poi con Augusto
A livello artistico, il XXI secolo sembra orientarsi esclusi- Tozzola, entrambi situati nel dipartimento della Marna, alle
vamente al successo delle esperienze individuali, lontano porte della capitale.
dalle correnti (compatte e assai numerose) del secolo scor- Fortemente legata al lavoro al tornio, è l’autrice stessa a
so. In questo contesto di perenne post-modernismo che dichiararlo, come anche alle forme del tubo e della botti-
paradossalmente appare estremamente dinamico eppure glia, Catherine Dix si è di fatto specializzata nella produ-
incapace di produrre qualcosa di veramente nuovo, una zione di tre tipologie di oggetti o sculture in ceramica.
chiave di lettura che ci sembra opportuna per avvicinarsi
agli artisti contemporanei è quella di leggerli in rapporto Le coppe costruttiviste
con quanto (troppo?) accaduto nel ‘900.
In questa prospettiva abbiamo deciso di presentare Ca- Della prima tipologia o categoria di oggetti, fanno parte
therine Dix, ceramista parigina da noi scoperta in occa- quelle opere alle quali a noi piace riferirci come a cop-
sione dell’edizione 2019 di C14. L’opera in ceramica della pe costruttiviste. Si tratta effettivamente di lavori in argilla
Dix ci ha permesso di riesplorare sotto una luce contem- cotta dalla caratteristica forma a tamburo o appunto a
poranea alcuni dei movimenti artistici – e architettonici – coppa, sulla sommità dei quali è come se l’autrice aves-
del secolo scorso, rievocando alcuni stilemi estetici forse se sovrapposto una moltitudine di elementi architettonici.
non abbastanza celebrati. Questi inserti incastonati sulla superficie superiore delle
opere si presentano nella forma di frammenti geometrici
Elementi biografici e formazione e, non di rado, sono acuminati e saettanti come punte di
lamiere.
Catherine Dix è un’artista della ceramica che vive e lavora A questo punto bisogna dire che Catherine Dix ha tra-
a Parigi, città in cui è nata nel 1970. Dopo diversi anni tra- scorso gli anni dell’infanzia nell’ex Unione Sovietica. Alcu-
16 17catherine dix>>>
20
You can also read
