Shrine of Saint Jude Catholic Church and Regional Catholic School - Bon Venture Services
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Shrine of Saint Jude Catholic Church and Regional Catholic School “The Beacon of Christ on the Hill” Thirty-Second Sunday in Ordinary Time ~ November 7, 2021 “For they all contributed from their surplus wealth, but she, from her poverty, has contributed all she had, her whole livelihood.” Mk 12:44 ST. JUDE’S MISSION STATEMENT We are a Catholic Christian Community of diverse origins united as a family under the patronage of Saint Jude Thaddeus, the apostle, friend, and relative of Jesus. We believe, cherish, and celebrate the saving truth of Christ as handed down to us in the Church Universal. We are committed to learn, live, teach, and spread the beautiful and precious Catholic faith. We seek to become the Beacon of Christ on the Hill in our neighborhood and beyond. 1 270 1 V eirs Mill Roa d, Rockville, MD 20 853 P hone: 30 1 - 9 4 6 -820 0 ~ Fa x : 30 1 - 946- 4 5 2 7 P a rishO ffice@StJudeRockville. org O ffice Hou rs: 9:0 0a m - 5: 0 0 pm www. shrinest ju de.org
SACRAMENTS Rev. Paul D. Lee, STD Pastor BAPTISMS By Appointment Only Rev. Robert J. Kosty Senior Priest For English Baptisms - Jane Zilles-Soberano, 301-949-2336 Rev. Jorge E. Ubau Parochial Vicar Requirements: Deacon Nicholas E. Scholz Parents have to be registered at St. Jude. Parents and Sponsors have to take pre-baptismal classes. Office Staff Laura Sanchez Cruz Parish Secretary WEDDINGS Stacie Vasquez Administrative Assistant Marriage arrangements should be made at the Church before any other arrangements, especially before reception date and location Jeofrey Belen Accountant are made. This must be done at least 1 year or 6 months prior to Ferdinando Reyes Facilities Lead the wedding date. Please contact the parish office for more information. Christian Leaños Music Coordinator RCIA Faith Formation Do you have questions about the Catholic Church? Do you wish to Faith Formation Director become Catholic? Do you want to receive the sacraments of Jane Zilles-Soberano Eucharist and/or Confirmation? FaithFormation@StJudeRockville.org The RCIA program are faith formation classes for adults who need 301-949-2336 Baptism, First Communion or Confirmation. For more information please contact the Faith Formation Office. Spanish Baptisms Frida SACRAMENT of PENANCE Saturdays — 3:00 to 4:30 pm RCIA in Spanish Inside the Main Church. Alex Lopez Bueno PASTORAL St. Jude Regional Catholic School Finance Council Principal Pastoral Council Mrs. Jeanne Donatelli,, 301-946-7888 Jeanne.Donatelli@StJudeRockville.org PARISH MINISTRIES Ministry to the Sick & Homebound: Please call the parish office Assistant Principal (301-946-8200) and inform us if anyone is ill or in the hospital. Mrs. Katharine Balog, 301-946-7888 Also, let us know if we can put the person’s name on our list of Katharine.Balog@StJuderockville.org those for the prayer ministry. School Office Administrator Altar Servers Mrs. Ellen Donnelly, 301-946-7888 Arimatheans Ellen.Donnelly@StJudeRockville.org Charismatic Prayer Groups Community of Light MASSES Family of Jesus (Filipino, prayers in English) Saturday Vigil — 5:00 pm Extraordinary Ministers of the Eucharist Sunday — 7:00 am, 8:30 am, 10:30 am, Filipino Ministry 12:30 pm (Spanish) Garden Club 5:00 pm (EENGLISH 1st & 3rd Individual & Family Counselor: Rebecca Mullan, 301-541-3740 Sundays) Knights of Columbus (SSpanish 2nd & 4th Sundays) Tagalog Mass—Every 3rd Sunday at 3:00pm Lectors Legion of Mary Weekday — 6:30 am & 9:00 am Leisure Club Saturday — 7:00 am & 8:30 am First Friday - 6:30am, 9:00am, 7:00pm (Spanish) Resource Center/Library Holy Days — As announced Sodality St. Jude’s Pro-Life Committee St. Jude Athletic Association EUCHARISTIC ADORATION, St. Clare Chapel St. Stephen’s Food Pantry Thursdays— 9:30am - 7:00pm That Man is You Saturdays—5:40am - 6:45am Youth Ministry: Fr. Jorge Ubau, 301-946-8200 ext. 304 Ushers Bulletin Items are due by Friday at 12:00 pm, Spanish Classes 10 days before appearance in a bulletin. *If you would like more information on our ministries, please contact the Parish Office.*
Ready for Heaven? I heard many people say the autumn is their favorite season. The same is true for me. The multi- hued foliage is all around us. The crisp air and piercing blue sky make us look above and breathe the air of heaven itself. There are so many choices in music to enjoy the season. As I am writing this, I am listening to Adagio for strings by Samuel Barber, hauntingly beautiful and stirring, so apropos for this season. Of course, we have a plethora of fantastic selections. Vivaldi, Bach, Beethoven, Brahms, etc., which help us to appreciate the beauty, fruitfulness, and finality of things. Of course, there are other musical works pointing out to the magnificent eternity such as Handel’s Messiah, the 9th symphony of Beethoven, the Requiem of Mozart, Gounod, and Faure among others. We live in a fabulous time when we have instant access to all sorts of music at our fingertip through the Internet. We live in the period between the already and the not yet of the fulfillment of God’s Kingdom. And there will be an end to this world as we know it. God is preparing something most wonderful: “The wise shall shine brightly like the splendor of the firmament, and those who lead the many to justice shall be like the stars forever” (Daniel 12:3). Once during the Mass, I asked people who wanted to go to heaven, and everyone raised their hands. And I asked who wanted to go to heaven tomorrow and I saw no hand raised. A dear friend of mine gave some health supplement a couple of weeks ago, which is supposed to suppress age-associated weight gain, enhance energy metabolism and physical activity, improve insulin sensitivity, improve eye function, improve metabolism and prevent age-linked changes in gene expression. In other words, it is intended to help us to have a healthy life and extend our lifespan. I really appreciate his thoughtful gesture. My concern is that, as I get older, I do not want to be a burden to anyone. But I cannot predict what will happen to me as I get older. I can only do my best in trying to have a healthy lifestyle physically and spiritually. Living a life in all its fullness – that is what Jesus wants us to have. When we are fully alive, we are full of confidence and joy without anxiety or fear. Jesus alerts us regarding the last day: "But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father” (Matthew 24:36). During this month of November, we recall that it is a time to harvest. Knowing that Jesus accompanies our journey, our hearts will have a serene joy, approaching life and death with peace in mind and heart. Perhaps we can do the following: 1) Examine our priorities. Are we doing something about the most important things in life?; 2) Pray and reflect on the fact that Jesus has overcome death and earned the resurrection so that we can live a life of hope and live a life open to eternity, to others, and to God.; 3) Remember that how we live now is directly related to our life eternal. Heaven and earth are related. We hope that we see and think with the eyes and mind of God. May we accept God’s all-embracing love and mercy and be an instrument of grace to one another! Fr. Paul D. Lee
Faith Formation 301-949-2336 / faithformation@stjuderockville.org Office hours: Sun. 8:00 am-12:30 pm Mon./Thurs 11 am –7 pm; Wed./Fri. 9:30 am-3:30 pm; Tues. 2:30-5:00 pm FAITH FORMATION 2021-2022 ADULT EDUCATION AT ST JUDE There will be a MANDATORY meeting for Yes we are still taking registrations. But we PARENTS OF CONFIRMATION 2 STUDENTS hope that anyone who registers after 7 classes on NEXT Sunday, Nov. 14 at 9:15 am or would have great attendance the rest of the Monday, Nov 15 at 7:30 pm in the Thaddeus year and would work with their children to Room. Be sure to bring Baptism certificates if make up the material missed. you have not already done so. RELIGIOUS VIDEOS Some of the adult DVDs and all the children’s Classes for adults who wish to receive the sacraments of Baptism, Eucharist and/or DVDs have been moved to the faith formation Confirmation have begun. There is still time office. You are welcome to check them out to join. If you only need confirmation, please from there. Come during the above times we contact the Faith Formation Office now so we are open. can plan ahead. CATECHISTS STILL NEEDED! Thanks to the volunteers who have come Bible and Prayer (In Spanish) on Sundays forward. But unfortunately—or fortunately we during Faith Formation classes on ZOOM. have to split a 3rd/4th grade combination on Email the Faith Formation office to find out how. Mondays at 5:15 and need another teacher. Bible Study Also we need substitute teachers. Please If you do not have time to attend the Adult contact Jane Soberano in the Faith Formation Bible Study on Thursday, why not check out Office to talk over possibilities. Many thanks the DVDs and booklets of the previous Bible to the young people who have come forward classes—also in the Faith Formation Office. as aides and office help. World Apostles of Fatima Eucharistic Adoration God invites you every Thursday from 9:30 am to Please join the World Apostolate of Fatima Archdiocese of Washington Division as we resume monthly Mass 7:00 pm in the Chapel of St. Clare to adore the and Rosary in honor of Our Lady of Fatima at Blessed One. the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception 400 Michigan Ave, NE, Washington, DC at 1:00 pm in the Immaculate Heart of Mary Chapel every 13th of the month (except when the 13th falls on a Sunday.) For more information call "The Eucharist is the highway to heaven." Mary Ann at 301-595-1770. Carlo Acutis
Spotlight on St. Jude Regional Catholic School To apply for tuition assistance from the Archdiocese of Washington for the 2022 – 2023 school year, follow the links from www.stjduerockville.org - Admissions tab- Archdiocese Tuition Assistance or https://adwcatholicschools.org/tuition-assistance/ archdiocesan-tuition-assistance-program/. The Deadline to apply is in December. The Archdiocesan Tuition Assistance Program is available for students in grades PreK-12 who are applying to or currently enrolled in Catholic schools in the Archdiocese of Washington. All tuition assistance obtained through the Archdiocese is based on fi- nancial need. Families must apply each year to receive tuition assistance. Once you’ve completed the application it will roll over to St. Jude Regional Catholic School. One application and 2 opportunities to receive financial aid. Welcome back Nate Knight class of 2013. Nate spoke to the class of 2022 about the im- portance of God and family in their decisions every day and their future. Nate is the first alumni in our new alumni talks to the students. Nate is majoring in Psychology and mi- noring in counseling. He is also training for the 2024 Olympics!! SJRCS is so proud of you Nate. May God bless you and keep you close. “Dear young people do not bury your tal- ents, the gifts that God has given you! Do not be afraid to dream of great things!” Pope Francis Students and teachers had a fun time during their Halloween festivities. On the Feast Day of St. Jude. The school children celebrated their pa- tron saint by going to 9:00 mass and other various activities. St. Jude Thaddeus... pray for us! “We are St. Jude!” www.StJudeRockville.org ~ http://www.facebook.com/stjuderockvillemd Instagram: StJudeRockville Twitter: @StJudeRCS
Annual Christmas Open House EMHC and Lector Training Please join Cardinal Wilton Gregory, Sister Mary There will be training for anyone interested in be- Bader and the Board of Directors of St. Ann’s coming a lector or an Extraordinary Minister of Holy Center for Children, Youth and Families to Communion at St. Jude’s and for those currently our ANNUAL CHRISTMAS OPEN HOUSE: serving as EMHC’s or Lectors. Sunday, December 5, 2021 from 1:00pm - Saturday, November 13th—Training for 3:00pm at St. Ann’s Center: 4901 Eastern Ave- Extraordinary Minister of Holy Com- nue, Hyattsville, MD 20782. munion at 10:30am in the church. Please contact Carolyn Boyle for more infor- mation: cboyle@stanns.org or 301-559-5500. Saturday, November 27th— Training for Lectors at 10:30am in World Wide Marriage Encounter the church. We just celebrated the be- ginning of fall, a time of sea- National Vocation Awareness Week sonal change… maybe it's time for a change in your National Vocation Aware- relationship as well! Wouldn't you love to have a ness Week will be cele- richer, fuller life together as husband and wife? The WWME experience is also for priests and re- brated in our country No- ligious who want to strengthen their relationships vember 7-13, 2021. Please with their communities. Visit wwme.org to learn ask Our Lord for more more and find the experience that best meets dedicated, holy priests, your needs! deacons, and consecrated men and wom- Sign up for the virtual DC/Baltimore experience en. May they be inspired by Jesus Christ, on Nov 5-7, 2021. Visit moments4marriage.org supported by our faith community, and to apply. For more information leave us a mes- respond generously to God's gift of sage at 301-541-7007 and we will call you back! vocation." Weekly Offering Three Ways to Give Faith Direct: Most convenient and most secure, through your computer, smartphone or tablet. You can set up a recurring donation or make a one-time gift. Faith.Direct/MD60 or text““Enroll” to (301) 321-8882 Venmo: Create a free Venmo account. Find the app in Google or Apple store. Donate to: @ShrineStJude Envelope Giving: Register to our parish to receive offertory envelopes, or use the envelopes in the pews. Thank you for your continued support of our parish family.
Mass Intentions Calendar & Readings Sunday November 7, 2021 November 7, 2021~ 20 Thirty ty- y-Second Sunday in 7:00 am Holy Souls in Purgatory 8:30 am Parishioners Ordinary Timee 10:30 am John Francis Posniewski Readings: 1 Kgs 17:10-16, Ps 146, Heb 9:24-28, Mk 12:38-44 or 12:30 pm Yolanda Ramirez 12:41-44 5:00 pm Ken Kovack 9:00 am Faith Formation Classes—RM21/OLG Monday, November 8, 2021 9:00 am Hispanic Holy Family Group—ZOOM 6:30 am Judith Rowles 9:00 am English RCIA Classes– LIBRARY 9:00 am Anthony Robert 9:00 am Sodality Mass and Rosary Tuesday, November 9, 2021 All Day Baby Bottle Collection—BREEZEWAY 6:30 am Wally Stack All Day Boxes of Joy Collection—BREEZEWAY 9:00 pm Anthony Robert 10:00 am Lunch Sale (TH/K) 5:00 pm English Mass Wednesday, November 10, 2021 6:30 am Ruben and Visitacion Postor 9:00 am Rawlein Soberano Monday, November 8 Readings: Wis 1:1-7, Ps 139, Lk 17:1-6 Thursday, November 11, 2021 5:15/7:15 Faith Formation Classes 6:30 am Powell Sons (L) 7:00 pm Boy Scouts—OLG 9:00 am Drew Bowling (L) Friday, November 12, 2021 Tuesday, November 9 ~ Lateran Basilica in Rome 6:30 am Marquita Duncun Readings: Ez 47:1-2, 8-9, 12, Ps 46, 1 Cor 3:9c-11, 16-17, Jn 2:13-22 9:00 am Lois Marella 11:00 am Leisure Club—TH Saturday, November 13, 2021 6:00 pm Legion of Mary (Sp.) - RM 28 7:00 am Maria Delgado 7:00 pm Cursillo de Cristianidad—CHAPEL 8:30 am Jojo Linsao 8:00 pm St. Jude Novena—CHURCH 5:00 pm Kevin Scholz Wednesday, November 10 Readings: Wis 6:1-11, Ps 82, Lk 17:11-19 Please Pray for the Sick... 7:30 pm Spanish RCIA Classes—ZOOM Yko Lugo, Juan Gonzalez, Tom Hawes, Mary Anne Halvorson, Thursday, November 111 ~ Veterans Day ~ OFFICE Liliana Clavijo, Eleanor Henry, Carmen Munguia, Armando & CLOSED Emperatriz Villagomez, Ryan Wess, Agustin Diaz, Susan Robertson, Readings: Wis 7:22b–8:1, Ps 119, Lk 17:20-25 Kenny Grada, Diane Grada, Jose Andino, Alvarez Family,, Baby 9:30am-7:00pm Adoration of the Blessed Sacrament—Chapel Cameron, Monique, Nick, Alexander Amador, John Andrews, 7:00pm Spanish Holy Hour and Benediction Angelica Bautista, Juan Blanco Arias, Beata Bacza, Kathy Ball, Lela Baro, Shanthi Bernard, Porfirio Betances, Christopher Brown, Jane Friday, November 12 Brown, Regina Brugman, Doris G. Burroughs, Summer Butler, Readings: Wis 13:1-9, Ps 19, Lk 17:26-37 Evelyn Byer, Anil Cabraal, Bert Cataniag, Steven Capistran, Raul 9:00 am School Mass Ceniceros, Doug Chubb, Maria Contreras, Rolando Contreras, 7:00 pm Youth Group—HFH Manuel Costillas, Andrew Daley, Paul David, Jane Augustina Delgado, Hermelinda De La Cruz, Karen Deininger, Adriana Delcid, Saturday, November 13 Jose Delcid, Marta Deleon, Marvin Diaz, Marie Dixon, Norma Readings: Wis 18:14-16; 19:6-9, Ps 105, Lk 18:1-8 Dickerson, Diane Donnelly, Ann Donohue, Lurie Emmons, Barbara 5:40am-6:45am Eucharistic Adoration—Chapel Engle, Edward Feighery, Pamela Flores, Christina Fonseca, Bud 6:00 am That Man is You Group—MH/K Franz, Brandon Gampaslia, Liam Gampaslia, Maureen Gampaslia, 8:30 am Food Pantry Distribution—PARKING LOT Gabrina Garces, Alicia Garcia, Ashley Garcia, Ellen Goeden, Ana 9:00 am SJAA Basketball—MH Gomez, Jaden Granados, Margie Griffett, Ricardo Guevera, Maria 9:00 am Pro Life Holy Hour—CHAPEL Guzman, Ernie Hagy, Thelma Hagy, Greg Hainer, Cornell Henry, 9:00 am English Classes—ZOOM Debbie Henshaw, Pat Holahan, Kathryn Hoyle, Gary Jackson, Lale 10:30am Sp. Legion of Mary Rosary—CHAPEL Jackson, Mr. Jimenez, Melissa Jordan, Thomas Karney, Vince 10:30am EMHC Training—CHURCH Koshute, Barbara Kozak, Nolan Lee, Peter Lent, Sol Levy, Szeto Li, 3pm-4pm Confession—CHURCH Mimi Litvak, Paul Litvak, Teresa Machuca, George Mack, Maria Alice S. Maia, Claire Mason, Bill McIntire, Norma McIntire, Krystal Novem November 14, 2021~ Thirty ty- y-Third Sunday in Ordinary Meachum, Eugene and Maria Medrano, Katherine Meyers, Laura Timee Miliszauskas, Eugenio Mintac, Sue Montgomery, Betty Moran, Readings: 1 Kgs 17:10-16, Ps 146, Heb 9:24-28, Mk 12:38-44 or Isabella Moya, Luis Munguia, Hai Nguyen, Lien Nguyen, Jerrie 12:41-44 Norcio, 9:00 am Faith Formation Classes—RM21/OLG 9:00 am Hispanic Holy Family Group—ZOOM Please pray for the recently deceased and for those who mourn 9:00 am English RCIA Classes– LIBRARY them: All Day Boxes of Joy Collection—BREEZEWAY 10:00 am Lunch Sale TH/K Names for the sick list will remain on the list for 2 months, but 5:00 pm Spanish Mass can be repeated by calling the Parish Office. If you have MH—Madigan Hall, TH—Thaddeus Hall, OLG—Guadalupe Room, recovered and would like your name removed, please notify K—Kitchen, CH—Church, HFH—Holy Family Room, Rm28—Room 28, the Office. Rm21—Room 21, FF—Faith Formation
Bilingual Topics / Temas Bilingües FLEA MARKET / VENTA DE PATIO To benefit St. Jude A Beneficio de San Judas Come and enjoy a delightful day Ven a pasar un día lleno de sorpresas en la browsing at the Flea Market in the Venta de Patio en el Salón Tadeo, el Do- Thaddeus Room, Sunday November mingo 21 de Noviembre de 9:00 am a 21, from 9:00 to 3:00 pm. 3:00 pm. Find treasures: clothing, home goods, decorations, Compra ropa, artículos de cocina, decoraciones, joyas, jewelry, toys, books, and a lot more at good pric- es juguetes, libros y demás a precios muy cómodos. Tu casa está inundada de cosas? Tráelas y véndelas ese Stuff taking over your house? Bring it and Sell it día en el Salón Tadeo. that day at the Thaddeus Room Para vender, reserva tu mesa hoy por solo $25.00! To sell, please reserve your table today for only $25.00! Llama a la Oficina:(301)946-8200; ó (240)715-7373; ó (301)437-4243 Please call the Office: (301)946-8200; or (240)715 -7373; (301)437-4243 Estaremos vendiendo Hot dogs, meriendas, y Hotdogs, Snacks, Drinks for sale bebidas Box of Joy Caja de Alegría The Knights of Columbus Council #5567 of our Los Caballeros de Colón del Concejo # 5567 de nues- Parish will be once again carrying out the Box of tra parroquia estará llevando a cabo una vez más el Joy Project which collects Christmas gifts for the Proyecto Caja de la Alegría que recolecta regalos de poorest children in other countries. Each box must Navidad para los niños más pobres de otros países. Cada caja debe llenarse con los juguetes apropiados be filled with appropriate gifts for ages 2-4,5-6,10- para las edades de 2-4,5-6,10-14 y para niños o niñas. 14 and for boys and girls. Each full box must come Cada caja completa debe venir con una donación de with a $9 donation: $7 for shipment and $2 to $ 9: $ 7 para el envío y $ 2 para apoyar al sacerdote support the priest and religious who evangelize in y los religiosos que evangelizan en esos lugares. Los those places. The knights will be at the 10:30am caballeros estarán en las misas de las 10:30am y and 12:30pm masses on Sunday October 24 and 31 in the 12:30pm el Breezeway delivering the boxes. domingo 24 y 31 de octubre en el Breezeway entregando las Box of Joy week is November 7—14. Boxes can be returned cajas. La semana de Box of Joy es Nov. 8 or Nov. 17 after 10:30am and 12:30pm mass. 7 al 14 de noviembre. Las cajas se pueden devolver el 8 de no- For more Info Call: viembre o el 17 de noviembre después de la misa de las 10:30am Alex Lopez Bueno, 240-277-8202 y las 12:30pm. Thank you for your generosity. Para obtener más información, llame al: Alex López Bueno, 240-277-8202 Important Dates Fechas Importantes November 11—Veterans Day — OFFICE CLOSED Noviembre 11 —Dia Veterano — Oficina esta cerrada November 25—Thanksgiving—Office Closed Noviembre 25 –26 — Dia de Acción de Gracias — November 28—First Sunday of Advent Oficina esta cerrada Noviembre 28 — Primer Domingo de Adviento Saints Feast Day Dia de Festejo de Santos November 21—Solemnity of Our Lord Jesus Noviembre 21—Solemnidad de Nuestro Señor Christ, King Jesucristo, Rey del Universo
SACRAMENTOS BAUTIZOS Rev. Paul D. Lee, STD Párroco Con Cita Previa Solamente Rev. Robert J. Kosty Sacerdote Mayor Para Bautizos en Español, llame al la Oficina Parroquial. Bautizos en Ingles - Jane Zilles-Soberano Rev. Jorge E. Ubau Vicario Parroquial Requisitos: Diacono Nicholas E. Scholz Los padres de familia deben ser feligreses inscritos en San Judas. Los padres y padrinos deben tomar una clase pre-bautismal el 3er Personal de Oficina lunes de cada mes. Laura Sanchez Cruz Secretaria Parroquial Stacie Vasquez Asistente Administrativa BODAS Las parejas que desean contraer matrimonio en la iglesia necesitan Jeofrey Belen Contador contactar al Padre Jorge Ubau, 301-946-8200 Ext 304, con 1 año Ferdinando Reyes Dirigente de Instalaciones o 6 meses de anticipación antes de hacer los arreglos de las invitación o reservar un lugar para la Recepción. Deben estar Christian Leaños Coordinador de Música registrados en la parroquia. Formación de Fe RICA ~ Clases de Formación de la Fe para Adultos Directora de Formación de Fe El Programa de RICA son Clases de Formación de la Fe para Catequesis Adultos que necesita el Bautizo, Primera Comunión o Jane Zilles-Soberano Confirmación. Para mas información llama a la Oficina Parroquial. FaithFormation@StJudeRockville.org 301-949-2336 SACRAMENTO de RECONCILIACIÓN Sábados — 3:00 a 4:30 pm Bautizos en Español Adentro de la Iglesia. Frida RICA en Español Alex Lopez MINISTERIOS PARROQUIALES San Judas Escuela Católica Regional Ministerio a los Enfermos y Confinados en Casa: Por favor llame a la oficina parroquial e infórmenos si alguien está enfermo o en el Directora hospital. También háganos saber si podemos poner el nombre de la Mrs. Jeanne Donatelli,, 301-946-7888 persona en nuestra lista de personas para el ministerio de oración. Jeanne.Donatelli@StJudeRockville.org Comité de Apoyo y Bienvenida Subdirectora Coro Sagrado Corazón Mrs. Katharine Balog, 301-946-7888 Coro Santa Cecilia Katharine.Balog@StJuderockville.org Ministros de la Eucaristía Administradora la Oficina Escolar Liturgia de los Niños Mrs. Ellen Donnelly, 301-946-7888 Lectores Ellen.Donnelly@StJudeRockville.org Servidores del Altar/Monaguillo MISAS Ujieres Sábado Vigilia — 5:00 pm Domingo — 7:00 am, 8:30 am, 10:30 am, Sacristía 12:30 pm (EEspañol) Arimateos 5:00 pm (E ESPAÑOL 2do & 4to Domingo) Biblioteca (IIngles, 1ro & 3er Domingo) Cursillos de Cristiandad Dia de Semana — 6:30 am & 9:00 am Sábado — 7:00 am & 8:30 am Legión de Maria Primer Viernes del Mes - 6:30am, 9:00am, Grupo Divino Niño 7:00pm (EEspañol) Grupo Juvenil Misa Tagalo — Cada 3er Domingo a las 3:00pm Días de Precepto — Se Anunciara Grupo Sagrada Familia Grupo Social ADORACIÓN EUCARÍSTICA, Asociación Atlética de San Judas Capilla de Santa Clara Jueves— 9:30am - 7:00pm, Consejera Individual y Familiar: Rebecca Mullan, 301-541-3740 Hora Santa en Español - 7pm-8pm St. Stephens Despensa de Comida Sábados—5:40am - 6:45am Clases de Ingles y Español Sumisión de artículos del boletín se vencen el *Para información de ministerios, por favor contacte a la Oficina Viernes a las 12:00pm, 10 días antes de su Parroquial.* aparición.
¿Preparados para el Cielo? He Escuchado a mucha gente decir que el otoño es su estación favorita. Esto también es cierto para mí. El follaje multicolor que nos rodea. El aire fresco y el cielo azul penetrante nos hacen mirar hacia arriba y respirar el aire del mismo cielo. Hay tantas opciones musicales para disfrutar de la época. Mientras escribo esto, escucho Adagio en busca de cuerdas de Samuel Barber, inquietantemente hermoso y conmovedor, muy apropiado para esta época. Por supuesto, tenemos una gran cantidad de fantásticas selecciones. Vivaldi, Bach, Beethoven, Brahms, etc., que nos ayudan a apreciar la belleza, la fecundidad y la finalidad de las cosas. Por supuesto, hay otras obras musicales que apuntan a la magnífica eternidad como el Mesías de Handel, la novena sinfonía de Beethoven, el Réquiem de Mozart, Gounod y Faure entre otros. Vivimos en una época fabulosa en la que tenemos acceso instantáneo a todo tipo de música a nuestro alcance a través de Internet. Vivimos en el período entre el ya y el todavía no del cumplimiento del Reino de Dios. Y habrá un fin para este mundo tal como lo conocemos. Dios está preparando algo de lo más maravilloso: “Los sabios resplandecerán como el resplandor del firmamento, y los que llevan a muchos a la justicia serán como las estrellas para siempre” (Daniel 12: 3). Una vez, durante la misa, pregunté a las personas que si querían ir al cielo y todos levantaron la mano. Y pregunté quién quería ir al cielo mañana y no vi ninguna mano levantada. Un amigo muy querido me dio un suplemento de salud hace un par de semanas, que se supone suprime el aumento de peso asociado con la edad, mejora el metabolismo energético y la actividad física, mejora la sensibilidad a la insulina, mejora la función ocular, mejora el metabolismo y previene los cambios relacionados con la edad en la expresión genética. En otras palabras, está destinado a ayudarnos a tener una vida saludable y prolongar nuestra vida útil. Realmente aprecio su gesto reflexivo. Mi preocupación es que, a medida que envejezco, no quiero ser una carga para nadie. Pero no puedo predecir lo que me pasará a medida que envejezca. Solo puedo hacer todo lo posible para tratar de tener un estilo de vida saludable física y espiritualmente. Vivir una vida en toda su plenitud, eso es lo que Jesús quiere que tengamos. Cuando estamos completamente vivos, estamos llenos de confianza y alegría sin ansiedad ni miedo. Jesús nos alerta sobre el último día: "Pero de ese día u hora, nadie sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre" (Mateo 24:36). Durante este mes de noviembre, recordamos que es época de cosecha. Sabiendo que Jesús acompaña nuestro camino, nuestro corazón tendrá una alegría serena, acercándose a la vida y la muerte con paz en la mente y el corazón. Quizás podamos hacer lo siguiente: 1) Examinar nuestras prioridades. ¿Estamos haciendo algo sobre las cosas más importantes de la vida ?; 2) Orar y reflexionar sobre el hecho de que Jesús ha vencido a la muerte y ha ganado la resurrección para que podamos vivir una vida de esperanza y una vida abierta a la eternidad, a los demás y a Dios; 3) Recuerde que la forma en que vivimos ahora está directamente relacionada con nuestra vida eterna. El cielo y la tierra están relacionados. Esperamos ver y pensar con los ojos y la mente de Dios. ¡Ojalá que aceptemos el amor y la misericordia de Dios que todo lo abarca y seamos un instrumento de gracia los unos para los otros! Padre Paul D. Lee
Formación en la Fe 301-949-2336 / faithformation@stjuderockville.org Horario de Oficina: Dom. 9:30am-12:30 pm Lunes.–Viernes. 9:30am-3:30pm Excepto los martes—2:30pm-5:00pm FORMACIÓN DE LA FE 2021-2022 Tendremos una reunión MANDATORIA Sí, todavía estamos aceptando registraciones. para los PADRES DE CONFIRMACION ¡Pero esperamos que cualquiera que se registre ESTUDIANTES, el próximo Domingo, después de 7 clases tenga una buena asistencia el resto del año y los padres estén dispuestos a 14 de noviembre a las 9:15 am o el trabajar con los hijos el material que faltaron. Lunes, 15 de Noviembre a las 7:30pm en el salón Tadeo. Asegúrese de traer el VIDEOS RELIGIOSOS certificado de Bautismo si no lo a echo Algunos de los DVD de los adultos que todavía. hicieron sus sacramentos y todos de los DVD de los niños se han movido a la oficina de EDUCACION PARA ADULTOS EN Formación de Fe. Les invitamos a revisarlos en SAN JUDAS la oficina. Vengan durante el horario que la Biblia y Oración (en español) grupo Sagrada oficina esta abierta, indicado arriba. Familia, los domingos durante las clases de formación en la fe (9:00-10:15am). Todos los AUN SE NECESITAN CATEQUISTAS! domingos por Zoom. Llame a la oficina de la Gracias a los voluntarios que se han Iglesia. presentado. Pero desafortunadamente, o afortunadamente, tenemos que dividir una combinación de 3er / 4to grado los lunes a las Estudio Bíblico: Si no tiene el tiempo para 5:15 y necesitamos otro maestro. También atender las clases de Estudio Bíblico (en ingles) necesitamos maestros suplentes. Comuníquese los jueves, puede ver los DVD’s y libretas de con Jane Soberano en la Oficina de las clases anteriores—colocadas en la Oficina de Formación de Fe. Formación en la Fe para hablar sobre las posibilidades. Muchas gracias a los jóvenes que se han presentado como asistentes y ayudantes en la oficina. Retiro de Adviento Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María: Reflexiones sobre “Como vivir el Adviento en este “Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has di- tiempo de pandemia” y “Preparemos el camino del cho” (Lucas 1, 38) Señor”, cantos de alabanza, adoración al Santísimo Sa- cramento y confesiones Santuario de San Judas Tadeo: Con el Padre Jorge Ubau y el padre Ray Calixte Miércoles 8 de diciembre, 2021 6:30 pm procesión alrededor de la Iglesia, 7:00 pm Santa Misa (día de “Dichosos los que esperan en el Señor.” (Salmo 146) obligación) Santuario de San Judas Después de la Misa: Sábado 27 de noviembre, 2021 un refrigerio en el Salón Tadeo 11:00 am a 3:30 pm Todos están invitados Salón Tadeo ¡Los esperamos! Donación $10 por persona Incluye almuerzo Por favor regístrese con anticipación.
El Enfoque en San Judas Escuela Católica Regional Para solicitar asistencia para la matrícula de la Arquidiócesis de Washington para el año escolar 2022-2023, siga los enlaces de www.stjduerockville.org - pesta- ña Admisiones - Asistencia de matrícula de la Arquidiócesis o https:// adwcatholicschools.org/tuition-assistance/archdiocesan-tuition -programa-de- asistencia/. La fecha límite para postularse es en diciembre. El Programa Arquidioce- sano de Asistencia para la Matrícula está disponible para estudiantes en los grados PreK-12 que están solicitando o están inscritos actualmente en escuelas católicas en la Arquidiócesis de Washington. Toda la asistencia para la matrícula obtenida a través de la Arquidiócesis se basa en la necesidad financiera. Las familias deben presentar una solicitud cada año para recibir ayuda con la matrícula. Una vez que haya com- pletado la solicitud, se transferirá a la Escuela Católica Regional de San Judas. Una solicitud y 2 oportunidades para recibir ayuda financiera. Bienvenido de nuevo a Nate Knight de clase del 2013. Nate habló a la clase de 2022 so- bre la importancia de Dios y la familia en sus decisiones todos los días y su futuro. Nate es el primer alumno en nuestras charlas de nuevos alumnos con los estudiantes. Nate se especializa en psicología y se especializa en consejería. ¡¡También se está entrenando para los Juegos Olímpicos de 2024 !! SJRCS está muy orgulloso de ti, Nate. Que Dios los ben- diga y los mantenga cerca. “Queridos jóvenes, ¡no entierren sus talentos, los dones que Dios les ha dado! ¡No tengas miedo de soñar con grandes cosas! " Papa Francisco Los estudiantes y maestros se divirtieron durante las festividades de Halloween. En la fiesta de San Judas. Los escolares celebraron a su santo patrón asistiendo a la misa de las 9:00 y otras actividades diversas. San Judas Tadeo ... ¡ruega por nosotros! “We are St. Jude!” www.StJudeRockville.org ~ http://www.facebook.com/stjuderockvillemd Instagram: StJudeRockville Twitter: @StJudeRCS
Grupo Sagrada Familia Festividad de Nuestra Señora de Guadalupe: “Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá cuanto te fue El Grupo “SSagrada Familia”, una anunciado de parte del Señor” (Lucas 1 ,45) comunidad unida a Cristo, invita a los padres de familia y Santuario de San Judas Tadeo: adultos a fortalecer nuestra fe a través El Domingo 12 de diciembre, 2021 de la sagrada escritura-Biblia y oracio- 12:00 pm Procesión alrede- nes. Deja que el Espíritu Santo entre en tu corazón y te dor de la Iglesia inunde con su santo espíritu y dones 12:30 pm Santa Misa Do- minical (con Mariachis) Nos reunimos todos los Domingos de 9:00 – 10:15 am (a la misma hora que la catequesis de los niños.) Después de la Misa: Convi- vencia en el Salón Tadeo Las reuniones son en ZOOM, te puedes unir desde tu celu- (habrá comida para la ven- lar. ta) Por favor llama al 301-946-8200 para darte el enlace (link). Todos están invitados ¡Los esperamos! Ofrenda Semanal Tres Formas de Dar Faith Direct: Recuerda el Dia: 2021 Camina con Maria Forma mas conveniente y seguro, a través de su Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe computadora, teléfono inteligente o tableta. Puede configurar una donación recurrente o hacer una do- La Procesión y Misa de la Cami- nación de solo una vez. nata Anual con María de la Ar- Faith.Direct/MD60 quidiócesis de Washington en o envíe un mensaje de texto con la palabra "E Enroll" honor a Nuestra Señora de Gua- al (301) 321-8882 dalupe, Patrona de las Américas, Venmo: se llevará a cabo el sábado 11 de Crea una cuenta en Venmo gratuita. Busque la diciembre de 2021. aplicación en Google o en la tienda de Apple. Haga La procesión comenzara a las su donación a: @ShrineStJude 11:30am en el Santuario del Sa- Entrega de Sobres: grado Corazón, DC. Misa en la Regístrese a nuestra parroquia para recibir los sobre Basílica será a las 2:30pm. El Celebrante será el Car- de ofertorio, o utilice los sobres en los bancos. denal Wilton Gregory y el Obispo Mario Dorsonville dará la homilía. Gracias por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial. Ayuda de Pago de Renta St. Stephen’s Despensa de Comida ¡Atención Residentes del Condado de Montgomery! Distribución de Alimentos: Sábados 8:30am-10:30am Está atrasado con el pago de renta? ¿Ha recibido una Las donaciones de artículos no perecederos se pueden cita para presentarse en la corte por falta de pago de dejar en la mesa en el corredor (Breezeway) los sábados su renta? El Condado tiene un programa que puede y domingos, o después de las 3:30 p.m. lunes-viernes. Estos incluyen cajas de cereal, alimentos enlatados (atún, ayudarle con un máximo de $12,000 para pagos de pollo, sopas, verduras, tomates y frutas), cajas de pasta, renta atrasada. salsa en frascos de plástico y macarrones con queso. ¡El Centro Latino para el Desarrollo Económico Además, siempre se necesitan pañales para bebés (tamaños 3-6) y toallitas húmedas. puede ayudarle! Las donaciones monetarias se pueden realizar a través Para calificar tiene que estar atrasado con los pagos de "Faith Direct". También puede hacer clic en la palabra de la renta más de $1,000, vivir en el Condado de Donar en la página web de la iglesia en Montgomery desde agosto 2020 o antes, y haber www.shrinestjude.org y encontrar la Despensa de San Esteban, donde puede hacer una donación única. sido afectado financieramente por el COVID-19. También aceptaremos donaciones en efectivo y cheques, TODOS califican, no importa su situación migratoria. así como tarjetas de regalo para las tiendas de Llámenos inmediatamente al 202-688-5786 (texto) o comestibles. Síganos en www.facebook.com/StStephenfoodpantry. al 202 540 7438.
Intenciones de Misa Calendario y Lecturas Domingo, 7 de Noviembre, 2021 7:00 am Holy Souls in Purgatory 7 de Noviembre, 2021 ~ Trigésimo-Segundo 8:30 am Parishioners Domingo del Tiempo Ordinario 10:30 am John Francis Posniewski 12:30 pm Yolanda Ramirez Lecturas: 1 Rey 17, 10-16, Sal 145, Heb 9, 24-28, Mc 12, 38-44 5:00 pm Ken Kovack 9:00 am Clases de Formación en la Fe—RM21/OLG 9:00am Grupo Sagrada Familia—ZOOM Lunes, 8 de Noviembre 2021 6:30 am Judith Rowles 9:00 am Clases de RICA en Ingles—RM28 9:00 am Anthony Robert Todo el Dia Colección de Campaña de Biberones—BREEZEWAY Todo el Dia Colección de Caja de Alegría—BREEZEWAY Martes, 9 de Noviembre 2021 6:30 am Wally Stack 10:00 am Venta de Comida (Grupo Social)- TH/K 9:00 pm Anthony Robert 5:00 pm Misa en Ingles Miércoles, 10 de Noviembre, 2021 Lunes, 8 de Noviembre 6:30 am Ruben and Visitacion Postor 9:00 am Rawlein Soberano Lecturas: Sab 1, 1-7, Sal 138, Lc 17, 1-6 5:15/7:15pm Clases de Formación en la Fe Jueves, 11 de Noviembre 2021 7:00 pm Boy Scouts—OLG 6:30 am Powell Sons (V) 9:00 am Drew Bowling (V) Martes, 9 de Noviembre Viernes, 12 de Noviembre, 2021 Lecturas: Ez 47, 1-2. 8-9. 12, Sal 45, 1 Cor 3, 9-11. 16-17, Jn 2, 13-22 6:30 am Marquita Duncun 6:00 pm Legión de Maria (Español)—RM 28 9:00 am Lois Marella 7:00 pm Cursillo de Cristiandad—CAPILLA Sábado, 6 de Noviembre, 2021 8:00 pm Novena a San Judas—IGLESIA 7:00 am Maria Delgado 8:30 am Jojo Linsao Miércoles, 10 de Noviembre 5:00 pm Kevin Scholz Lecturas: Sab 6, 1-11, Sal 81, Lc 17, 11-19 6:00 pm Clases de RICA en Español—ZOOM Por Favor Oren por los Enfermos... Jueves, 11 de Noviembre ~ Dia de los Veteranos Yko Lugo, Juan Gonzalez, Tom Hawes, Mary Anne Halvorson, ~ OFICINA CERRADA Liliana Clavijo, Eleanor Henry, Carmen Munguia, Armando y Lecturas: Sab 7, 22–8, 1, Sal 118, Lc 17, 20-25 Emperatriz Villagomez, Ryan Wess, Agustin Diaz,, Susan Robertson, 9:30am-7:00pm Adoración Eucarística—CAPILLA Kenny Grada, Diane Grada, Eva Bengaro, Jose Andino, Alvarez 7:00pm Hora Santa y Bendición del Santísimo Sacramento Family,, Baby Cameron, Monique, Nick, Alexander Amador, John Andrews, Samara Anthony, Angelica Bautista, Juan Blanco Arias, Viernes, 12 de Noviembre Beata Bacza, Kathy Ball, Lela Baro, Shanthi Bernard, Porfirio Lecturas: Sab 13, 1-9, Sal 18, Lc 17, 26-37 Betances, Christopher Brown, Jane Brown, Regina Brugman, Doris 9:00 am Misa de la Escuela G. Burroughs, Summer Butler, Evelyn Byer, Anil Cabraal, Bert 7:00 pm Grupo Juvenil—HFH Cataniag, Steven Capistran, Raul Ceniceros, Doug Chubb, Maria Sábado, 13 de Noviembre Contreras, Rolando Contreras, Manuel Costillas, Andrew Daley, Lecturas: Sab 18, 14-16; 19, 6-9, Sal 104, Lc 18, 1-8 Paul David, Jane Augustina Delgado, Hermelinda De La Cruz, 5:40am-6:45am Adoración Eucarística—Capilla Karen Deininger, Adriana Delcid, Jose Delcid, Marta Deleon, 6:00 am That Man is You Group—MH/K Marvin Diaz, Marie Dixon, Norma Dickerson, Diane Donnelly, 8:30 am Distribución de Dispensa de Alimentos—PARQUEO Ann Donohue, Lurie Emmons, Barbara Engle, Edward Feighery, 9:00 am SJAA Baloncesto—MH Pamela Flores, Christina Fonseca, Bud Franz, Brandon Gampaslia, 9:00 am Pro Vida Hora Santa—CAPILLA Liam Gampaslia, Maureen Gampaslia, Gabrina Garces, Alicia 9:00 am Clases de Ingles—ZOOM Garcia, Ashley Garcia, Ellen Goeden, Ana Gomez, Jaden Granados, 10:30 am Legion de Maria Rosario—CAPILLA Margie Griffett, Ricardo Guevera, Maria Guzman, Ernie Hagy, 10:30 AM Entrenamiento de Ministros (Ingles) - IGLESIA Thelma Hagy, Greg Hainer, Cornell Henry, Debbie Henshaw, Pat 3pm-4pm Confesión—IGLESIA Holahan, Kathryn Hoyle, Gary Jackson, Lale Jackson, Mr. Jimenez, Melissa Jordan, Thomas Karney, Vince Koshute, Barbara Kozak, 14 de Noviembre, 2021 ~ Trigésimo-Tercero Nolan Lee, Peter Lent, Sol Levy, Szeto Li, Mimi Litvak, Paul Litvak, Teresa Machuca, George Mack, Maria Alice S. Maia, Claire Mason, Domingo del Tiempo Ordinario Bill McIntire, Norma McIntire, Krystal Meachum, Eugene and Lecturas: 1 Rey 17, 10-16, Sal 145, Heb 9, 24-28, Mc 12, 38-44 Maria Medrano, Katherine Meyers, Laura Miliszauskas, Eugenio 9:00 am Clases de Formación en la Fe—RM21/OLG Mintac, Sue Montgomery, Betty Moran, Isabella Moya, Luis 9:00am Grupo Sagrada Familia—ZOOM Munguia, Hai Nguyen, Lien Nguyen, Jerrie Norcio, 9:00 am Clases de RICA en Ingles—LIBRERIA Todo el Dia Colección de Caja de Alegría—BREEZEWAY 10:00 am Venta de Comida (Grupo Social)- TH/K Por favor oren por los recientemente fallecidos y por aquellos 5:00 pm Misa en Español que están de luto: Nombres para lista de los enfermos se mantendrán por 2 meses, MH—Salón Madigan, TH—Salón Tadeo, OLG—Salón de Guadalupe, K—Cocina, CH—Iglesia, HFH—Salón Sagrada Familia, Rm28—Cuarto 28, pero pueden ser repetidos llamando a la Oficina Parroquial. Si Rm21—Cuarto 21, FF—Formación de Fe, FFO—Oficina de Formación usted se a recuperado y quiere quitar su nombre, favor de notificar a la Oficina.
Family Owned & Operated Don’t Pay Cemetery Prices • Since 1922 Installed Directly at Your Cemetery • Design & Order Online • Largest Memorial Display 822-D Rockville Pike • Rockville, MD in Greater Washington (Across From Wintergreen Plaza) 301-605-8081 • www.FramMonument.com FUNERAL SERVICES P.A. A tradition of faith for today’s families ANDREW J. COLE Funeral Director, Owner w w w. a s p c a . o rg Church Based Funerals Burial & Cremations Pre-Arrangement Specialist 301-871-1444 info@colefuneral.com www.colefuneral.com 4110 Aspen Hill Road Suite 100 Rockville, MD 20853 Since 1927 WSSD 241 Drain Cleaning & Plumbing Services Heating Repair & Replacement Services Sewer & Drain Cleaning | New Installation & Repair 301-652-0478 www.leahyplumbinginc.com Look Twice, Save a Life. Assisting families and businesses in Rockville SUPPORT for over 20 years in the areas of Tax and Business Planning. Call us for a YOUR LOCAL free consultation at 301-340-1550. BUSINESSES Douglas P. Arkin, CPA • Be understanding of changes in hours and services Member of Parish • Stock up at local stores and businesses • Order food for takeout or delivery • Donate to charities with items from local stores DAVID S. SCHLUTZ, D.M.D. • Say thank you and spread the word! 4618 Randsolph Road Rockville, MD 20852 (301) 770-7369 BUY LOCAL • BE FLEXIBLE • BE GENEROUS Dentist Fax 301-770-7631 B29622 (MV) - Shrine of St. Jude, Rockville FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 INSIDE
FAMILY DENTAL CARE Funeral Home 2222 Wisconsin Ave., N.W. Joseph M. Boesch, Washington, D.C. 20007 D.D.S., P.C. “Free Valet Parking” Have Healthy Teeth & Gums For Life Family Owned & 202-333-6680 Cosmetic, General & Operated Since 1949 Robert DeVol Reconstructive Dentistry Kevin DeVol EMERGENCY CARE Residential · Commercial 10 E. Deer Park Drive Gaithersburg, MD 20877 Most Insurance & Major Credit Cards Accepted Fluent In Spanish Sales · Service 301-948-6800 301-424-7272 301-330-6212 www.devolfuneralhome.com 105 West Edmonston Drive Rockville, MD 20852 bensongaragedoor.com David W. Foster Plumbing Inc. “Plumbing Done Right” 301-571-5514 Licensed and Insured John 3:16 • Removal • Pruning • Land Clearing • Trimming • Grinding • Arborist Services Etc GOD • Crane Service on Tree Removal 240-813-4495 BLESS AMERICA PAINTING, INC. 301-854-2218 www.michaelbonsbyhvac.com EXTERIOR • INTERIOR 24 Hour Emergency Service WALLPAPERING DRYWALL Begin POWER WASHING your day with a JIM KUZMA 301-608-0988 grateful Family Parishioner For heart . Over 45 Years Full Licensed & Insured 301.585.8400 | SLEGAL.COM Serving IMMIGRATION • PERSONAL INJURY • CRIMINAL Montgomery County Since 1980 B29622 (MV) - Shrine of St. Jude, Rockville FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 OUTSIDE
You can also read