RETRO TURNTABLE User Guide - i-Star
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
T I M E L E S S C O L L E C T I O N R E T R O T U R N T A B L E User Guide www.iboxstyle.com/support
EN Retro Turntable | User Guide Contents Page Contents........................................................................................................................................... Page Box contents ........................................................................................................................................................... 2 Introduction ............................................................................................................................................................ 2 Features .................................................................................................................................................................. 2 Parts and controls .................................................................................................................................................. 3 Setting up and operating your turntable ............................................................................................................. 4 Playing a CD............................................................................................................................................................ 5 Playing a Cassette.................................................................................................................................................. 5 Listening to FM Radio.............................................................................................................................................. 5 Bluetooth playback................................................................................................................................................. 6 Playback from USB memory stick and SD card..................................................................................................... 6 Encoding and Recording to a USB memory stick or SD card............................................................................... 6 Playback from the AUX socket................................................................................................................................ 6 Playing music using the Line Output sockets........................................................................................................ 6 Troubleshooting ...................................................................................................................................................... 7 Specifications ......................................................................................................................................................... 7 Warnings and advice Do not place naked flame sources, such as lighted candles on or near the turntable. Keep away from dripping or splashed liquids do not place drinks on the unit. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperatures, moisture, strong magnetic fields high frequencies and dusty environments. Always leave sufficient space around the unit for ventilation. Do not use abrasives, benzene, thinner or other solvents to clean the unit. To clean, wipe with a clean soft cloth. Follow the advice on the care and use of vinyl discs, CDs and cassettes in this User Guide Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or opening of the unit. Do not disassemble or modify the unit, there are no user serviceable parts apart from the stylus which should be replaced when worn. If the turntable is damaged or malfunctions do not use. Consult a qualified service engineer. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug. Do not pull the cord. Always use the power adaptor suppled if you need to replace it make sure the replacement has the same power rating. Do not move the unit while a record is playing or the pick up arm is unsecured. Disposal of your old appliance: All electrical and electronic products should be disposed of separately from household waste at an appropriate recycling point/centre. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. Box contents 1x Turntable, 1x 9V Plug-in Mains Power Adaptor, 1x User Guide Introduction Your retro turntable does much, much more than play your vinyl. It will also play most forms of audio media past and present and play FM radio stations. In addition it can be used to encode your traditional music media (vinyl records, cassette tapes or CDs) and the AUX input into digital format and record it onto a USB device or SD card as MP3 file(s). You can also playback music from external devices like your smartphone via Bluetooth™ or the AUX socket. Features - 3 Speed turntable - FM Radio - CD Player - Compact cassette player - SD Card, USB device playback and record - Bluetooth function for portable device playback - AUX-IN for external audio devices - Phono/RCA line out for connections to Hi-Fi or Speakers - Headphone socket EN Retro Turntable | User Guide 2
Parts and controls 1. Display panel 2. : Stop playback/recording in CD/USB/SD modes, USB/SD: switch to USB or SD card modes 22 3. Record/Delete 4. Repeat/Program 5. Speakers (Stereo) 6. Function Knob: Rotate the knob to select 23 PHONO, CD, TAPE/AUX, or RADIO/BT. 7. Power Button 8. Tiroir du CD 9. Mode Switch: Select FM or Bluetooth mode 1 10. Radio Tuner Knob 11. Headphone Socket 2 12. 3.5mm AUX Input 13. Volume Knob 3 14. Open/Close CD Tray 4 15. Press to select previous track or press 5 and hold to fast reverse 16. Press to select next track or press and hold to fast forward in CD/USB/SD modes 1 17. Play/Pause: CD/USB/SD 6 Play LED indicates CD playback 7 18. USB Port 8 19. SD Card Slot 9 21 20. Tape Control Button: 10 11 20 Eject/Fast Forward cassette 12 13 21. Cassette Holder 14 15 22. Turntable Lid 16 19 17 5 18 23. Lid Strut 33 Turntable parts 24 24. Spindle 25. Turntable Platter 26. Tone Arm 25 27. Cartridge with Stylus 28. Tone Arm Handle 29. Tone Arm Clip 30. Auto Stop Switch, ON/OFF 26 31. Speed Selector 32. Tone Arm Lever: Use this lever to lift the tone arm 33. 45 RPM Spindle Adaptor Aerial and connections 34. FM Aerial 27 28 29 30 31 32 35. Left and Right Audio Line Out Sockets 36. DC Power In Socket for power adaptor Back View 34 35 36 EN Retro Turntable | User Guide 3
Setting up and operating your turntable 1. Remove the unit from all packaging 9. Carefully place a record/disc on the platter/ 2. Ensure the unit is on a solid level surface, away turntable (25). from sources of heat, sunlight, etc. 10. Select the correct speed for the disc you want to 3. Gently lift the lid all the way open, pull the lower play (31). arm of the lid strut (23) straight and lower the lid 11. Release the tone arm clip (29). until the latch engages (to close the lid lift the lid 12. Lift the tone arm using the tone arm lever (32) all the way open push the lower arm backwards to and place the stylus at the start of the record, unlatch the strut). gently lower the tone arm. 4. Remove all tape holding parts of the turntable in 13. Turn the volume control knob (13) clockwise to position. increase the volume or anti-clockwise to reduce 5. Plug the jack plug from the power adaptor into the volume. the DC IN socket (36) on the back of the 14. If the Auto Stop Switch (30) is turned to ON, the turntable housing then plug the power adaptor record will stop playing automatically when the into a three pin mains socket and switch the record finishes playing. If it is set to OFF, the record socket on. will not stop automatically. 6. Remove the protective Stylus Guard from the tone 15. When the record is finished, lift the Tone Arm Lever arm cartridge by gently pulling it forwards. to raise the tone arm and gently move it back to its rest position and lower the tone arm. 16. When you have finished playing records, engage the Tone Arm Clip (29) to protect it from accidental movement. Turn the Power knob to switch the unit OFF. Unplug it from the power supply if it is not going to be used for a while. Stylus PLEASE NOTE: If your record stops playing before the Guard last track finishes, set the Auto Stop Switch (30) to OFF. Your record will now play to the end, but you will have 7. Press the power button On (7), adjust the volume to stop the turntable rotation manually. (13) to a low/mid level. 8. Turn the Function knob (6) to the PHONO position. Care of vinyl records • Do not touch the record’s grooves. Only touch the • Store records upright. Records stored horizontally will record’s edges or labels and make sure that your bend and warp. hands are clean. • Do not store records in the trunk of a car. • Keep your records away from dust and store in a • Store records in an area with a stable temperature dry, cool place. and low humidity. • Keep your records in sleeves when not in use to • To clean, gently wipe the surface in a circular avoid dust and prevent scratches. motion using a soft anti-static Cloth. Replacing the stylus Removing the stylus from the cartridge Replacing the stylus with a replacement 1. Place a screwdriver between the top of the red (not supplied) stylus shell and the black holder and push 1. Hold the tip of the stylus shell and insert it by downwards in the direction “A” as shown above left pushing in direction “B” as above 2. Remove the stylus shell by pulling it forwards and 2. Push the stylus shell upwards in the direction “C” pushing downwards. until it locks into position. Replacement stylus (not supplied) Locating pins A C (inside) B Locating pins (inside) EN Retro Turntable | User Guide 4
Playing a CD (compact disc) Your Turntable is compatible with conventional pre- 11. During playback, press the NEXT/PREVIOUS / recorded audio CD’s and properly finalized CD-R and buttons (16/15) to skip forwards or backwards CD-RW discs. to another track. 1. Turn the unit ON by pressing the Power button. 12. In STOP mode, press the / buttons to find 2. Set the Function Knob (6) (PHONO/CD/AUX/ a track. Press the button (17) within 5 seconds FM/BT) to CD. to start playback of the selected track. 3. “ CD” will flash for a few seconds in the LED display. 13. During playback, hold down the / buttons When no disc is loaded “no” will appear on the to search through a track. display screen. Press the OPEN/CLOSE button (14) 14. During playback, press the REPEAT Button (4) to open the CD tray. once to repeat a single track. The ‘REP’ LED indica 4. Place a disc on the tray with the printed label tor light will flash (a dot between the track digits), facing up. Do not place more than one disc in the press the REPEAT Button again to repeat all tracks. tray at a time. The disc must be placed in the The ‘REP’ LED indicator light will stay lit. centre of the disc tray. If the disc is not properly inserted, it may not be possible to get the disc out Program Function once the tray has closed. 1. In STOP mode, press the PROGRAM (4) Button. 5. Press the OPEN/CLOSE button (14) to close the tray. The display will show a flashing “01”. Press / Do not force the tray when it is opening and closing. (16/15) to select a track and press the PROGRAM 6. The total number of tracks will appear on the (4) button again to save the track. Press / display screen. to select another track and press the PROGRAM 7. The system will start playback automatically after button again. Repeat this step to continue saving several seconds, or press the button (17) to start tracks. To play back the programmed tracks, press playback. Disc playback starts from the first track, the (17 ) button. the PLAY indicator will illuminate and the track 2. To erase the programmed track, press the /USB/ number will display on the LED display screen. SD button twice. 8. Turn the Volume Knob (13) to adjust the volume. 9. To Pause playback press the button (17) the Stand-by function track number will blink on the display screen When your system is in PHONO, CD, USB, SD, AUX,BT press again to resume playback. or Cassette mode and has not played audio for 15 10. Press the /USB/SD button (2) to stop playback. minutes it will move to standby mode. Press the (17 ) button, to restart. Playing a Cassette 1. Turn ON the unit and adjust the volume to a low/ *PLEASE NOTE: When pressing the Tape Control mid level. Button* (20) it’s a good idea to hold the turntable 2. Turn the Function Knob (6) to TAPE AUX and the unit in position to prevent it moving. LED display will show “tP” 5. To resume normal playback, release the Tape 3. Insert a prerecorded tape into the cassette slot Control Button (20). with the tape side to the right. Push in gently, the 6. To stop playback, push the Tape Control tape will slide into place and begin playing Button*(20) fully in. Playback will stop and the automatically. cassette will be eject. PLEASE NOTE: One end of the cassete will r emain visible. Head Maintenance 4. To fast forward the cassette tape, press the Tape The head and tape path should be cleaned and Control Button* (20) halfway down while the demagnetized on a regular basis. Use a cassette is playing. cassette tape head cleaner and demagnetiser. For special details on the proper use of these items, read each product’s User Guide. Listening to FM Radio 1. Turn ON the unit (7) and adjust the volume to a low/mid level. 2. Turn the Function Knob (6) to the RADIO position. 3. Extend/move the FM Aerial (34) to obtain the best reception. 4. Slide the FM/BT switch to FM 5. Turn the Radio Tuner Knob (10) to find a desired radio station EN Retro Turntable | User Guide 5
Playback from Bluetooth™ devices (phone, tablet or MP3 player) To pair a Bluetooth device: 7. Once you have paired your system with a device, it 1. Turn the Function Knob (6) to the RADIO position will remember the device and pair automatically and slide the FM/BT switch (9) to BT, the Blue BT when the device’s Bluetooth is activated and in indicator LED will flash rapidly, your unit is now ON range. You do not need to re-pair previously and is entering “pairing” mode connected devices. 2. Position the Bluetooth device within 1m of the 8. To pair to a new device please follow the steps turntable open the Bluetooth menu on your device. outlined above. 3. Select your turntable system which will appear as 9. Once the turntable is paired with your device the “KD-BT45” on the Bluetooth device list. music will transmit directly to the turntable. 4. Once paired, the Blue LED light will stay on. Initially set your device’s volume to full and the 5. You can now start to play audio via Bluetooth™. turntable’s volume to low and start playing 6. If pairing is unsuccessful, turn off the unit first and music from your device, adjust the turntable’s then re-pair following steps 1-4 above. volume to the desired sound level. Playback from USB memory stick or SD card 1. Turn ON the unit and adjust the volume to a low/ on the display, release the button and audio mid level. playback will start automatically. 2. Insert a USB device (max 32Gb) into the USB port, 6. To pause playback, press the (17) button once, making sure it is fully inserted. Alternatively insert press again to continue. an SD card (max 32Gb) into the SD card slot, 7. To play the next/previous track, press / making sure it is inserted straight with the once or hold down continuously to skip through contacts facing downwards. next/previous tracks. 3. Turn the Function Knob to the CD position. 8. To delete a file on your media storage device, while 4. To play music from the USB drive, long press the / in playback mode, press and hold the REC/DEL USB/SD button until “Ud” flashes on the display, Button (3) until “dL” appears in the display. Then release the button and audio playback will start press REC/DEL (3) again, the file will be deleted automatically. and “nF” will appear in the display. 5. To play music from an SD card, long press the 9. To stop playback of the music track, press the /USB/SD button a second time until “Sd” flashes /USB/SD button. Encoding and recording to a USB memory stick or SD card To record from vinyl records, cassette tapes, CDs or 4. Press the REC Button (3) to start recording. the AUX input: The “REC” LED will illuminate. A few seconds later 1. Insert a storage device (USB or SD card) into the “REC” LED will start flashing, start playing the the relevant slot. music you want to record. 2. Get your traditional music media ready for 5. Press the /USB/SD button to stop recording. playback: Either place a record on the turntable, The tracks will be saved directly onto your USB insert a cassette tape into the cassette slot, insert a stick or SD card as MP3 files. CD into the CD tray or cue media on the equipment connected to the AUX socket (12). PLEASE NOTE: 3. Set the function switch to the appropriate function: • The recording volume level can be adjusted with PHONO, CD or TAPE/AUX. the Volume Knob (13). • The recording speed is 1:1. Recording will take as PLEASE NOTE: If you are recording from cassette, long as the media takes to play normally. make sure an AUX IN cable is not connected to the • The preset recording format is MP3. AUX socket (12). Playback from AUX socket 1. Press the Power Button to turn the system ON, set your audio device’s (phone, tablet, MP3 player the Function Knob (6) to TAPE/AUX. etc.) headphone/line output. 2. Connect one end of a 3.5mm AUX-IN cable (not 3. Press PLAY on the external audio source. supplied) into the 3.5mm AUX Input (12) on the front panel of the unit and the other end to Playing Music Using the Line Output Sockets You can output music from your turntable system to set the function switch to the appropriate function: external speakers or to an amplifier using the stereo PHONO, CD, TAPE/AUX or RADIO and play the record, line out phono/RCA sockets (35) on the back of the CD, tape, radio station Bluetooth™ track. Use the turntable housing (phono connecting cable not amplifier’s, speaker’s volume controls to adjust supplied). Turn the turntable volume (13) down to 0, volume. EN Retro Turntable | User Guide 6
Troubleshooting Problem Solution Make sure that the unit’s power cord is connected to an appropriate Unit will not power on electrical outlet and the wall socket is switched on There is no sound Rotate the power/volume knob clockwise to increase the volume Make sure the function knob is set to TAPE AUX The cassette tape will not play Make sure it is properly inserted Make sure the function knob is set to PHONO Vinyl record will not play Check you have removed the stylus guard Vinyl sounds strange Make sure you have selected the right speed (331/3, 45 or 78 rpm). Make sure the cable is securely connected and check the volume on you Nothing plays via the AUX IN external device connection Make sure the function knob is set to TAPE AUX Check the function knob is set to CD USB stick or SD card Make sure the memory device is properly inserted in the USB port/SD card slot won’t play Check file format is MP3, device/card format is FAT32 and capacity is not more than 32Gb Specifications Power USB & SD Card Power input 9V 1.3A Maximum capacity 32GB Power consumption 16W File system playback FAT32 Dimensions 460 x 335 x 245mm Playback file format MP3 Amplifier & Speaker Recording file format MP3 Output power 2 x 5W Record Player Frequency response 60-20,000Hz Cartridge type Ceramic stereo cartridge Speaker impedance 4Ω Speed 331/3, 45, 78 rpm S/N ratio 35dB Tuner FM frequency range 88 -108MHz Bluetooth Version 2.1+EDR Disclaimer Updates to Firmware and/or hardware components All items described in this guide are for illustration are made regularly. Therefore some of the instructions, purposes only and may not apply to your particular specifications and pictures in this documentation situation. No legal right or entitlements may be may differ slightly from your particular situation. obtained from the description made in this manual. Declaration of Conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio 2014/53/EU. equipment: model PI00673 & PI00727 Retro Turntable The full text of the EU declaration of conformity is for radio broadcast reception in domestic premises available at the following internet address: www. is in compliance with the Radio Equipment Directive iboxstyle.com/doc Technical Support If you experience problems setting using your turntable system, please visit our technical website at www.iboxstyle.com/support to send us a message EN Retro Turntable | User Guide 7
DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch Inhalt Seiteninhalt.............................................................................................................................. Seiten Warnhinweise und Empfehlungen......................................................................................................................... 8 Packungsinhalt........................................................................................................................................................ 8 Einführung............................................................................................................................................................... 8 Funktionen............................................................................................................................................................... 8 Bestandteile und Bedienelemente......................................................................................................................... 9 Inbetriebnahme und Bedienung des Plattenspielers..........................................................................................10 Abspielen einer CD................................................................................................................................................11 Abspielen einer Kassette.......................................................................................................................................11 FM Radio hören......................................................................................................................................................11 Bluetooth-Wiedergabe...........................................................................................................................................12 Wiedergabe von USB-Stick und SD-Karte..............................................................................................................12 Kodierung und Aufnahme auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte....................................................................12 Wiedergabe von externen Geräten (über den AUX-Eingang)............................................................................13 Musikwiedergabe über externe Ausgangsgeräte (über die Line Output-Anschlüsse).....................................13 Fehlersuche............................................................................................................................................................13 Spezifikationen........................................................................................................................................................14 Warnungen und Ratschläge 1. Platzieren Sie das Plattenspieler nicht in der Nähe von offenen Flammen, wie brennenden Kerzen usw. 2. Halten Sie es fern von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. 3. Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder tiefen Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubigen Umgebungen ausgesetzt werden. 4. Verwenden Sie keine Schleifmittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit etwas milder Reinigungslösung angefeuchtet wurde. 5. Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Objekte in Öffnungen des Geräts einzuschieben. 6. Zerlegen oder modifizieren Sie das Plattenspieler nicht. Es enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. 7. Verwenden Sie das Plattenspieler nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Rufen Sie einen qualifizierten Servicetechniker. Korrekte Entsorgung von Altgeräten: Alle elektrischen und elektronischen Geräte, sowie Batterien, sollten getrennt von Haushaltsmüll bei einer angemessenen Recyclingstelle/einem angemessenen Recyclingzentrum entsorgt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde. Packungsinhalt 1x Plattenspieler, 1x 9 V-Netzadapter, 1x Bedienungsanleitung Einführung Ihr Retro-Plattenspieler kann noch viel, viel mehr als Schallplatten abspielen! Diese Musikanlage ermöglicht auch die Wiedergabe der meisten Arten von modernen oder älteren Audiome- dien und das Hören von FM-Radiosendern. Außerdem kann das Gerät zur Kodierung von konventionellen Audiomedien (wie Schallplatten, Kassetten oder CDs) und Musik von externen Geräten (mittels Anschluss über den AUX-Eingang) in Digitalformat und deren Aufnahme als MP3-Datei(en) auf einen USB-Datenträger oder eine SD-Karte verwendet werden. Es ermöglicht auch die Wiedergabe von Musik von externen Geräten wie einem Smartphone über Bluetooth™ oder die Wiedergabe über externe Ausgabegeräte, die an die AUX-Anschlussbuchse ang- eschlossen werden können. Funktionen --Plattenspieler mit 3 Drehzahlen - FM Radio - CD-Player - Kassettenspieler - SD-Karten- / USB-Gerät-Wiedergabe und -Aufnahme - Bluetooth-Funktion für die Wiedergabe von Mobilgeräten - AUX-Eingang für externe Audiogeräte - Phono-/RCA-Ausgang für den Anschluss an HiFi-Geräte oder Lautsprecher - Kopfhöreranschlussbuchse DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 8
Bestandteile und Bedienelemente 1. Anzeigefeld 2. : Wiedergabe-/Aufnahme-Stopp in CD-/ USB-/SD-Modus, USB-/SD-Umschalter für USB- 22 oder SD-Karten-Modus 3. Aufnehmen/Löschen 4. Wiederholen/Programmieren 5. Lautsprecher (Stereo) 23 6. Funktionsschalter: Schalter drehen zur Auswahl von PHONO, CD, TAPE/AUX (Kassette) oder RADIO/BT. 7. Ein-/Aus-Schalter 8. CD-Laufwerk 9. Modus-Umschalttaste: Auswahl von FM oder Bluetooth-Modus 1 10. Radiofrequenzregler 2 11. Kopfhöreranschlussbuchse 12. AUX-Eingang, 3,5 mm 3 13. Lautstärkeregler 4 14. CD-Laufwerk öffnen/schließen 15. Drücken zur Auswahl des 5 vorherigen Titels oder gedrückt halten zum Schnellrücklauf 16. Drücken zur Auswahl des 1 nächsten Titels oder gedrückt 1 haltenfür den Schnellvorlauf im CD-/USB-/SD-Modus 6 7 17. Wiedergabe/Pause CD/USB/SD 8 Wiedergabe-LED zeigt CD-Wiedergabe an 9 21 18. USB-Anschluss 10 11 20 19. SD-Kartenschlitz 12 13 20. Bandsteuerungstaste: Auswerfen/Schnellvorlauf Kassetten 14 15 21. Kassettenhalter 16 19 22. Plattenspielerdeckel 17 5 18 33 23. Deckelstreben 24 Bestandteile des Plattenspielers 24. Spindel 25. Plattenteller 26. Tonarm 25 27. Tonabnehmer mit Nadel 28. Tonarmgriff 29. Tonarmklammer 26 30. Autostopp-Regler, EIN/AUS (ON/OFF) 31. Drehzahlwähler 32. Tonarmhebel: Diesen Hebel zum Heben des Tonarms verwenden 33. 45 RPM-Spindeladapter Aerial and connections 34. FM-Antenne 27 28 29 30 31 32 35. Linker und rechter Anschluss für Ausgabegeräte (Audio Line Out) 36. Gleichstrom-Anschluss (für den Netzadapter) Ansicht der Rückseite 34 35 36 DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 9
Inbetriebnahme und Bedienung des Plattenspielers 1. Das Gerät aus sämtlichen Verpackungen entnehmen 9. Eine Schallplatte sachte auf den Plattenteller (25) 2. Sicherstellen, dass das Gerät auf einer festen, ebenen legen. Oberfläche steht; abseits von Wärmequellen und 10. Den Drehzahlwähler (31) auf die für die direkter Sonneneinstrahlung usw. platzieren. Schallplatte korrekte Geschwindigkeit stellen. 3. Den Deckel sanft anheben, bis er ganz geöffnet 11.Die Tonarmklammer (29) lösen. ist; den unteren Arm der Deckelstrebe (23) 12. Den Tonarm mit dem Tonarmhebel (32) heben gerade ziehen und den Deckel senken, bis der und die Nadel am Anfang der Schallplatte Riegel einklinkt (zum Schließen des Deckels den ablegen; den Tonarm sachte senken. Deckel ganz nach oben anheben und den 13. Den Lautstärkeregler (13) im Uhrzeigersinn drehen unteren Arm nach hinten drücken, um die Strebe zum Erhöhen der Lautstärke, oder entgegen den zu entriegeln). Uhrzeigersinn zum Verringern der Lautstärke. 4. Alle Klebebänder, durch die Bestandteile des 14.Wenn der Autostopp-Regler (30) aktiviert (auf Plattenspielers in Position gehalten werden, entfernen. Position ON gestellt) ist, hält der Plattenspieler, 5. Den Klinkenstecker des Netzadapters in die wenn die Schallplatte bis zu Ende abgespielt ist, Gleichstrom-Anschlussbuchse (36) an der Rück- automatisch an. Wenn er auf OFF gestellt wird, seite des Plattenspielergehäuses einstecken, dann hält der Plattenspieler nicht automatisch an, den Netzadapter an eine Netzsteckdose sondern rotiert weiter. anschließen (das Gerät ist mit einem britischen 15. Wenn die Schallplatte bis zu Ende abgespielt Normstecker ausgerüstet). ist, den Tonarmhebel anheben, um den Tonarm 6. Die Nadelschutzabdeckung von dem Tonabnehmer zu heben und sanft zurück auf seine Stütze zu am Tonarm entfernen, indem Sie sie sanft nach setzen und dann zu senken. vorne ziehen. 16. Wenn Sie keine Schallplatten mehr abspielen möchten, die Tonarmklammer (29) wieder aufstecken, um unbeabsichtigte Bewegungen des Tonarms zu verhindern. Den Ein-/Aus-Schalter auf die Position OFF stellen, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz trennen. Nadelschutza bdeckung BITTE BEACHTEN SIE: Wenn der Plattenspieler anhält, bevor die Schallplatte bis zum Ende abgespielt ist, 7. Den Ein-/Aus-Schalter (7) auf die Position ‚Ein‘ sollten Sie den Autostopp-Regler (‚On‘) stellen; Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (30) auf OFF stellen. Dann wird die Schallplatte bis (13) auf niedriges/mittleres Niveau einstellen. zum Ende abgespielt, wobei Sie die Rotation des 8. Den Funktionsschalter (6) auf die Position PHONO Plattentellers allerdings manuell stoppen müssen. stellen. Auswechseln der Nadel Entfernen der Nadel vom Tonabnehmer Austauschen der Nadel durch eine Er- 1.Einen Schraubenzieher zwischen der Oberseite des satznadel (nicht mitgeliefert) roten Nadelgehäuses und dem schwarzen Halter 1. Die Spitze des Nadelgehäuses halten und ansetzen und in Richtung „A“, wie oben links einfügen, indem Sie es in Richtung „B“, wie oben abgebildet, herunterdrücken. abgebildet, drücken. 2. Das Nadelgehäuse entfernen, indem Sie es nach 2. Das Nadelgehäuse in Richtung „C“ nach oben vorne ziehen und nach unten drücken. drücken, bis es einrastet. Ersatznadel (nicht mitgeliefert) Fixierstifte Fixierstifte A C (Innenseite) B (Innenseite) DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 10
Wiedergabe einer CD (Compact-Disc) Ihr Plattenspieler ist mit herkömmlichen vorauf- 11. Während der Wiedergabe die NÄCHSTER-/ genommenen Audio-CDs und richtig fertiggestellten VORHERIGER-Tasten / (16/15) drücken für CD-R und CD-RW kompatibel. den Vor- oder Rücklauf zu einem anderen Titel. 1. Das Gerät einschalten, indem Sie den Ein-/Aus- 12. Im STOPP-Modus die / -Tasten drücken, Schalter auf die Position ON stellen. um einen Titel zu finden. Innerhalb von 5 Sekunden 2. Den Funktionsschalter (6) (PHONO/CD/AUX/ FM/BT) die Taste (17) drücken, um die Wiedergabe auf CD stellen. des gewählten Titel zu starten. 3. Dann blinkt auf dem LED-Display einige Sekunden 13. Während der Wiedergabe die / -Tasten lang die Anzeige „CD“ auf. Wenn keine CD geladen drücken, um durch einen Titel zu suchen. ist, erscheint auf dem LED-Display die Anzeige „no”. 14. Während der Wiedergabe die WIEDERHOLUNG- Zum Öffnen des CD-Laufwerks die Taste OPEN/CLOSE STASTE (4) einmal drücken, um einen Titel zu (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) (14) drücken. wiederholen. Dann blinkt die ‚REP’-LED-Leuchte 4. Eine CD mit dem bedruckten Etikett nach oben in das (ein Punkt zwischen den Titelziffern); die Laufwerk einlegen. Nicht mehr als eine CD gleichzeitig WIEDERHOLUNGSTASTE erneut drücken, um alle einlegen. Die CD muss in der Mitte des Laufwerks Titel zu wiederholen. Die ‚REP’-LED-Anzeige leuchtet positioniert werden. Wenn die CD nicht richtig eingel- konstant auf. egt ist, kann sie das Laufwerk blockieren, wenn es einmal geschlossen ist, sodass Sie die CD dann Programmierfunktion möglicherweise nicht mehr herausnehmen können. 1. Im STOPP-Modus die Programmiertaste (PRO- 5. Zum Schließen des Laufwerks die Taste OPEN/CLOSE GRAM) (4) drücken. Dann erscheint auf dem Display (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) (14) drücken. Das Laufwerk eine blinkende „01“, / (16/15) drücken, um beim Öffnen und Schließen nicht mit der Hand ziehen einen Titel auszuwählen; dann die PROGRAM-Taste oder schieben. (4) erneut drücken, um den Titel zu speichern. / 6. Nach dem Schließen erscheint die Gesamtanzahl der drücken, um einen anderen Titel auszuwählen Titel auf dem LED-Display. und die PROGRAM-Taste erneut drücken. Diesen 7. Das System beginnt nach mehreren Sekunden Schritt zum Speichern beliebig vieler Titel wiederholen. automatisch mit der Wiedergabe, oder drücken Zur Wiedergabe der programmierten Titel die (die Sie die -Taste (17), um die Wiedergabe zu starten. -Taste (17 ) drücken. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. Dann 2. Zum Löschen des programmierten Titels die -/ erscheint auf dem LED-Display die PLAY-Anzeige, und USB-/SD-Taste zweimal drücken. die Titelnummer wird angezeigt. 8. Den Lautstärkeregler (13) zum Einstellen der Standby-Funktion Lautstärke drehen. Wenn das System auf PHONO-, CD-, USB-, SD-, AUX-, BT- 9. Zum Unterbrechen der Wiedergabe die Pausentaste oder Kassettenmodus eingestellt ist und 15 Minuten (17) drücken; dann blinkt die Titelnummer auf lang keine Musik wiedergegeben hat, geht es in den dem LED-Display. erneut drücken, um die Standby-Modus. Die (Taste (17 ) drücken, um neu Wiedergabe fortzusetzen. zu starten. 10. Die /USB-/SD-Taste (2) drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Abspielen einer Kassette 1. Das Gerät einschalten (Position ON) und die *BITTE BEACHTEN SIE: Beim Drücken der Bandsteu- Lautstärke auf niedriges/mittleres Niveau einstellen. erungstaste* (20) empfehlen wir, dass Sie das 2. Den Funktionsschalter (6) auf TAPE AUX stellen; Gerät festhalten, damit es sich nicht verschiebt. dann erscheint auf dem LED-Display die Anzeige „tP“. 5. Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe die 3. Eine voraufgenommene Kassette mit der Bandsteuerungstaste (20) loslassen. Tonbandseite nach rechts in den Kassettenschlitz 6. Zum Beenden der Wiedergabe die einlegen. Sanft hineindrücken; dann gleitet die Bandsteuerungstaste* (20) ganz hineindrücken. Kassette in Position und die Wiedergabe beginnt automatisch. Tonkopf-Wartung BITTE BEACHTEN SIE: Ein Ende des Tonbands bleibt Der Wiedergabekopf und Tonbandlauf sollten in sichtbar. regelmäßigen Abständen gereinigt und entmagnet- 4. Zum Schnellvorlauf der Tonbandkassette die isiert werden. Einen Tonbandkopfreiniger und Entmag- Bandsteuerungstaste (Tape Control)* (20) netisierer verwenden. Für spezifische Einzelheiten über halbwegs herunterdrücken, während die Kassette die sachgemäße Verwendung dieser Mittel verweisen abgespielt wird. wir auf die jeweiligen Bedienungsanleitungen. FM Radio hören 1. Das Gerät am Ein-/Aus-Schalter (7) einschalten und die 4. Den FM-/BT-Schalter auf FM stellen. Lautstärke auf niedriges/mittleres Niveau einstellen. 5. Den Radiofrequenzregler (10) drehen, um den 2. Den Funktionsschalter (6) auf die Position RADIO stellen. gewünschten Radiosender zu finden. 3. Die FM-Antenne (34) ausziehen bzw. so ausrichten, dass Sie den besten Empfang haben. DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 11
Bluetooth™-Wiedergabe Koppeln des Lautsprechers mit Bluetooth-Geräten 7. Wenn das System einmal mit einem Gerät gekoppelt (Telefon, Tablet oder MP3-Player) worden ist, wird es das Gerät speichern und 1. Den Funktionsschalter (6) auf die Position RADIO automatisch verbinden, wenn die Bluetooth-Funktion stellen und den FM-/BT-Schalter auf BT schieben; des betreffenden Geräts aktiviert ist und das Gerät dann blinkt die blaue BT-LED-Lampe in schnellen innerhalb der Reichweite ist. Bereits verbundene Abständen auf. Ihr Gerät ist jetzt eingeschaltet Geräte brauchen nicht erneut gekoppelt zu werden. (‚ON‘) und geht in den „Kopplungsmodus“. 8. Zum Koppeln eines neuen Geräts die vorstehend 2. Die Musikanlage und das Bluetooth-Gerät nicht beschriebenen Schritte befolgen. weiter als 1 m voneinander entfernt aufstellen 9. Sobald der Plattenspieler mit Ihrem externen Gerät und die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth- gekoppelt ist, wird die Musik direkt auf den Plat Gerät aktivieren. tenspieler übertragen. Die Lautstärke des externen 3. Das Plattenspielersystem auswählen; dieses erscheint Geräts anfänglich auf maximal einstellen und die auf der Liste der Bluetooth-Geräte als „KD-BT45”. Lautstärke des Plattenspielers auf niedrig einstellen 4. Wenn das Gerät erfolgreich gekoppelt ist, leuchtet und die Wiedergabe der Musik von dem externen die blaue LED-Lampe konstant weiter. Gerät starten; die Lautstärke des Plattenspielers 5. Jetzt können Sie über Bluetooth™ Musik hören. dann auf das gewünschte Niveau einstellen. 6. Falls die Kopplung fehlgeschlagen ist, das Gerät zuerst ausschalten und dann nach den vorstehend beschriebenen Schritten 1 - 4 erneut koppeln. Wiedergabe von USB-Stick oder SD-Karte 1. Das Gerät einschalten (Position ON) und die Tonwiedergabe setzt automatisch ein. Lautstärke auf niedriges/mittleres Niveau einstellen. 6. Zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste 2. Ein USB-Gerät (max. 32 Gb) an die USB-Buchse (17) einmal drücken; erneut drücken, um die Wie anschließen; sicherstellen, dass das USB-Gerät dergabe fortzusetzen. ganz eingesteckt ist. Alternativ kann auch eine 7. Zum Abspielen des nächsten/vorherigen Titels die SD-Karte (max. 32 Gb) in den SD-Kartenschlitz Taste / einmal drücken oder durchgehend eingesteckt werden; sicherstellen, dass die SD-Karte gedrückt halten, um eine Reihe von nächsten / gerade, mit den Kontakten nach unten zeigend, vorherigen Titel zu überspringen. eingesteckt ist. 8. Zum Löschen einer Datei von Ihrem mobilen 3. Den Funktionsschalter auf die Position CD stellen. Datenträger im Wiedergabemodus die REC/DEL- 4. Zum Abspielen von Musik von dem USB-Laufwerk Taste (3) so lange gedrückt halten bis auf dem die -/USB-/SD-Taste 2 Sekunden lang gedrückt Display die Anzeige „dL“ erscheint. Dann erneut halten, bis auf dem Display die Anzeige „Ud“ REC/DEL (3) drücken; dann wird die Datei gelöscht aufblinkt; dann die Taste loslassen und die Tonwied und auf dem Display erscheint die Anzeige „nF“. ergabe setzt automatisch ein. 9. Zum Beenden der Wiedergabe des Musiktitels die 5. Zum Abspielen von Musik von einer SD-Karte die -/USB-/SD-Taste drücken. -/USB-/SD-Taste ein zweites Mal 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis auf dem Display die Anzeige „Sd“ aufblinkt; dann die Taste loslassen, und die Kodierung und Aufnahme auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte Zur Aufnahme von Schallplatten, Kassetten und CDs 4. Die REC-Taste (3) drücken, um die Aufnahme zu oder von Toninhalten von externen Geräten (die starten. Dann leuchtet die „REC“-LED-Lampe auf. über den AUX-Eingang an das Plattenspielersystem Wenige Sekunden später blinkt die „REC“-LED- angeschlossen werden können): Lampe in schnellen Abständen auf; jetzt können 1. Einen mobilen Datenträger (USB-Stick oder SD-Karte) Sie beginnen, die Musik abzuspielen, die Sie in den dafür vorgesehenen Steckplatz einstecken. aufnehmen möchten. 2. Die herkömmlichen Musikmedien für die 5. Die -/USB-/SD-Taste drücken, um die Aufnahme Wiedergabe einrichten. Entweder eine Schallplatte zu stoppen. Die Titel werden direkt als MP3-Dateien auf den Plattenteller legen, eine Kassette in das auf Ihrem USB-Stick oder Ihrer SD-Karte gespeichert. Kassettenlaufwerk einlegen, eine CD in das CD- Laufwerk einlegen oder Toninhalte von einem BITTE BEACHTEN SIE: an den AUX-Eingang (12) angeschlossenen • Das Lautstärkeniveau der Aufnahme kann mit dem externen Gerät aufnehmen. Lautstärkeregler (13) eingestellt werden. 3. Den Funktionsschalter auf die entsprechende • Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1. Funktion stellen: PHONO, CD oder TAPE/AUX. Die Aufnahme dauert eben so lange wie die normale Musikwiedergabe. BITTE BEACHTEN SIE: Bei Aufnahmen von einer Kassette • Das voreingestellte Aufnahmeformat ist MP3. sicherstellen, sicherstellen, dass ein AUX IN-Kabel nicht an den AUX-Eingang (12) angeschlossen ist. DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 12
Wiedergabe von externen Geräten (über den AUX-Eingang) 1. Das Plattenspielersystem einschalten (Position Audio-Geräts (Smartphone, Tablet, MP3-Player etc.) ‚ON‘), indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und den anschließen. Funktionsschalter (6) auf TAPE/AUX stellen. 3. An dem externen Audio-Quellgerät die PLAY-Taste 2. Das eine Ende des AUX-Eingangskabels (3,5 mm, drücken. nicht mitgeliefert) an den AUX-Eingang (3,5 mm) an der Vorderseite des Plattenspielergeräts (12), und das andere Ende an den Kopfhörerausgang Ihres Musikwiedergabe über externe Ausgabegeräte (über die Line Output-Anschlüsse) Mithilfe der Stereo-Ausgänge (Line Out-/Phono-/ Funktion stellen: PHONO, CD, TAPE/AUX oder RADIO, RCA-Anschlüsse) an der Rückseite des Plattenspieler- und die Schallplatte, CD, Tonbandkassette, den gehäuses (35) kann über externe Lautsprecher oder Radiosender oder Bluetooth™-Titel abspielen. Die einen Verstärker Musik von dem Plattenspielersystem Lautstärke mit den Lautstärkereglern des Verstärkers wiedergegeben werden (Phono-Verbindungskabel oder Lautsprechers regeln. nicht mitgeliefert). Die Lautstärke des Plattenspielers mit dem Lautstärkeregler (13) auf 0 herunterdrehen; den Funktionsschalter auf die entsprechende Fehlersuche Problem Lösung Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Geräts an eine geeignete Gerät schaltet sich nicht ein Steckdose angeschlossen ist und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Das Gerät gibt keinen Ton Den Ein-/Aus-Schalter / Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen, um die von sich Lautstärke zu erhöhen Die Kassette wird nicht Darauf achten, dass der Funktionsschalter auf TAPE AUX gestellt ist abgespielt Darauf achten, dass die Kassette richtig eingelegt ist Die Schallplatte wird nicht Darauf achten, dass der Funktionsschalter auf PHONO gestellt ist abgespielt Prüfen, ob Sie die Nadelschutzabdeckung entfernt haben Schallplatte hört sich Darauf achten, dass Sie die richtige Drehzahl (331/3, 45 oder 78 rpm) merkwürdig an gewählt haben. Darauf achten, dass das Kabel fest angeschlossen ist und die Lautstärke Kein Ton über den AUX- auf dem externen Gerät überprüfen Eingang Darauf achten, dass der Funktionsschalter auf TAPE AUX gestellt ist Darauf achten, dass der Funktionsschalter auf CD gestellt ist Darauf achten, dass der Datenträger richtig in die USB-Buchse bzw. den SD- Von der USB-Stick oder SD- Kartenschlitz eingesteckt ist Karte wird nichts abgespielt Prüfen, ob das Dateiformat MP3, das Format des USB-Sticks/der Karte FAT32 und die Kapazität nicht mehr als 32 Gb ist DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 13
Spezifikationen Stromversorgung USB & SD-Karte Stromverbrauch 9 V 1.3 A Maximale 32GB Speicherkapazität Stromverbrauch 16W Dateisystem FAT32 Wiedergabe Abmessungen 460 x 335 x 245mm Wiedergabe-Dateiformat MP3 Verstärker & Lautsprecher Aufnahme-Dateiformat MP3 Ausgangsleistung 2 x 5W Plattenspieler Frequenzgang 60-20,000Hz Tonabnehmertyp Ceramic stereo cartridge Lautsprecherwiderstand 4Ω Drehzahl 331/3, 45, 78 rpm S/N-Ratio 35dB Frequenzeinstellung FM-Frequenzbereich 88 -108MHz Bluetooth-Version 2.1+EDR Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass der Retro-Platteenspieler für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www. philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf www.iboxstyle.com/support DE Retro-Plattenspieler | Benutzerhandbuch 14
ES Tocadiscos Retro | Manual de instrucciones Índice Índice de página...................................................................................................................... página Advertencias y consejos......................................................................................................................................15 Contenido de la caja..........................................................................................................................................15 Introducción.........................................................................................................................................................15 Características.....................................................................................................................................................15 Piezas y controles.................................................................................................................................................16 Instalar y utilizar su tocadiscos ...........................................................................................................................17 Reproducir un CD................................................................................................................................................18 Reproducir un casete..........................................................................................................................................18 Escuchar la radio FM...........................................................................................................................................18 Reproducción Bluetooth......................................................................................................................................19 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB y tarjeta SD..................................................................19 Cifrar y grabar en un dispositivo de memoria USB o tarjeta SD........................................................................19 Reproducción desde el conector AUX...............................................................................................................20 Reproducción de música utilizando las tomas de salida de línea..................................................................20 Resolución de problemas....................................................................................................................................20 Especificaciones..................................................................................................................................................21 Información de seguridad importante Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas. No lo exponga a goteos ni salpicaduras. Coloque los objetos con contenido líquido como jarrones alejados del dispositivo. La unidad no debe exponerse a la luz directa del sol ni a temperaturas extremas, humedad, vibraciones, cam- pos magnéticos intensos, altas frecuencias ni entornos polvorientos. No coloque el producto en librerías cerradas ni estantes sin la ventilación adecuada. No obstruya las abertu- ras de ventilación con objetos como periódicos, tapetes, cortinas, etc. No introduzca cables, agujas ni ningún otro objeto similar en ninguna abertura de la unidad. No desmonte ni modifique el tocadiscos, ya que no contiene piezas manipulables por el usuario. Si el tocadiscos presenta daños o algún mal funcionamiento, no lo utilice. Póngase en contacto con un ing- eniero de asistencia cualificado. No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro solvente para limpiar la superficie de la unidad. Para proceder a su limpieza, pase un trapo suave y limpio con una solución jabonosa suave. No deseche este producto con el resto de desechos domésticos al final de su vida útil; entréguelo en un centro de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Contenido de la caja 1 tocadiscos, 1 adaptador de corriente conectado de 9 V, 1 manual de instrucciones Introducción Su tocadiscos tiene muchas más funciones que reproducir sus vinilos. También reproduce la mayoría de formatos de audio pasados y presentes y reproduce estaciones de radio FM. Además, se puede utilizar para cifrar sus soportes musicales tradicionales (discos de vinilo, cintas de casete o CD) y la entrada AUX en formato digital para grabar en un dispositivo USB o tarjeta SD como archivo MP3. También puede reproducir música de dispositivos externos como su smartphone a través de Bluetooth™ o el conector AUX. Características - Tocadiscos de 3 velocidades - Radio FM - Reproductor CD - Reproductor de casetes compactos - Tarjeta SD, reproducción y grabación de dispositivos USB - Función Bluetooth para reproducción de dispositivos portátiles - AUX-IN para dispositivos de audio externos - Salida de línea phono/RCA para conexiones a Hi-Fi o altavoces - Conector de auriculares ES Tocadiscos Retro | Manual de instrucciones 15
Piezas y controles 1. Panel de visualización 2. Detener la reproducción/grabación en modos CD/USB/SD, 22 USB/SD: cambiar a los modos USB o tarjeta SD 3. Grabar/borrar 4. Repetir/programar 5. Altavoces (estéreo) 23 6. Control de Función: Gire el botón para seleccionar PHONO, CD, TAPE/AUX o RADIO/BT. 7. Botón de alimentación 8. Bandeja de CD 9. Modo Cambiar: Seleccionar modo FM o Bluetooth 1 10. Botón de sintonizador de radio 11. Conector de auriculares 2 12. Entrada AUX de 3,5 mm 3 13. Control de volumen 14. Abrir/cerrar bandeja de CD 4 15. Pulse para seleccionar la pista anterior o mantenga 5 pulsado para retroceder rápidamente 16. Pulse para seleccionar la siguiente pista o mantenga 1 pulsado para avanzar 6 rápidamente Modos CD/USB/SD 7 17. 17. Reproducción/Pausa: 8 CD/USB/SD El LED de reproducción 9 21 señala la reproducción de CD 10 11 20 18. Puerto USB 12 13 19. Ranura para tarjetas SD 14 15 20. Botón de control de cintas: Expulsar/avanzar el casete 16 19 21. Soporte de casete 17 5 18 33 22. Tapa del tocadiscos 23. Tapa amortiguadora 24. Espiga 24 25. Plato del tocadiscos 26. Brazo 27. Cabezal con púa 25 28. Soporte del brazo 29. Clip del brazo 26 30. Interruptor de parada automática, ON/OFF 31. Selección de velocidad 32. Palanca elevadora del brazo Utilice esta palanca para elevar el brazo 33. Adaptador de espiga 45 RPM Antena y conexiones 34. Antena FM 35. Conectores de salida de línea de audio derecho e izquierdo 27 28 29 30 31 32 36. Conector de entrada de alimentación de CC - Se conecta al adaptador de alimentación Vista trasera del tocadiscos 34 35 36 ES Tocadiscos Retro | Manual de instrucciones 16
Instalar y utilizar su tocadiscos 1. Extraer la unidad del envase 9. Coloque con cuidado un disco en el plato/ 2. Asegúrese de que la unidad se encuentra en tocadiscos (25). una superficie nivelada y sólida, alejada de 10. Seleccione la velocidad correcta para el disco fuentes de calor, luz del sol, etc. que quiere reproducir (31). 11. Libere el clip del 3. Levante suavemente la tapa hasta abrirla comple- brazo (29). tamente, tire del brazo inferior de la tapa 12. Levante el brazo utilizando la palanca elevadora amortiguadora (23) y baje la tapa hasta que se del brazo (32), coloque la púa al principio del enganche el pestillo (para cerrar la tapa levántela disco y baje suavemente el brazo. hasta abrirla completamente y empuje el brazo 13. Gire el botón de control del volumen (13) en inferior hacia atrás para desenganchar la sentido horario para subir el volumen o en amortiguación). sentido antihorario para reducir el volumen. 4. Retire todas las cintas adhesivas que sujetan las 14.Si el interruptor de parada automática (30) piezas del tocadiscos. está encendido, el disco dejará de reproducirse 5. Enchufe la clavija del adaptador de alimentación automáticamente cuando el disco termine de al conector de entrada de CC (36) en la parte reproducirse. Si está apagado, la reproducción posterior de la carcasa del tocadiscos y, a del disco no se parará automáticamente. continuación, enchufe el adaptador de 15. Cuando termine el disco, levante la palanca alimentación en la toma de red de tres clavijas y elevadora del brazo para subir el brazo, encienda el conector. colóquelo cuidadosamente en su posición de 6. Retire el protector de la púa del cabezal del brazo descanso y baje el brazo. tirando suavemente hacia delante. 16. Cuando termine de reproducir los discos, enganche el clip del brazo (29) para protegerlo de movimientos accidentales. Gire el botón de alimentación para apagar la unidad. Desconéctelo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante un tiempo. Protector NOTA: Si su grabación deja de reproducirse antes de la púa de que termine la última pista, configure el Cambio 7. Pulse el botón de alimentación para encenderlo automático (30) en OFF. Su grabación se reproducirá (7), ajuste el volumen (13) a un nivel medio/bajo. hasta el final, pero tendrá que parar la rotación del 8. Gire el control de Función (6) a la posición PHONO. tocadiscos manualmente. Sustitución de la púa Retirar la púa del cabezal Sustitución de la púa por una de repuesto 1. Coloque un destornillador entre la parte (no suministrada) superior de la carcasa de la púa roja y el 1. Sostenga la punta de la carcasa de la púa soporte negro, y empuje hacia abajo en e introdúzcala empujando en dirección a la dirección a la «A» tal y como se muestra «B» tal y como se muestra arriba. arriba a la izquierda 2. Empuje la carcasa de la púa hacia arriba 2. Retire la carcasa de la púa tirando de ella en dirección a la «C» hasta que quede fija hacia delante y empujándola hacia abajo. en su posición. Púa de repuesto Localización de Localización de A C los pines (interior) B los pines (interior) ES Tocadiscos Retro | Manual de instrucciones 17
You can also read
