New in the PFERD product range - TRUST BLUE
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
New in the PFERD product range
TRUST BLUE
New Products and additions to Tool Manual 23, 2019–2021
New in the PFERD product range
Table of contents
This brochure contains all the new PFERD products and additions to N! New in addition to the Tool Manual 23
the range which are not included in the PFERD Tool Manual 23. They N! New in 2021
are marked by a N!-symbol and are shown in the respective product
groups in catalog sections 1–9. Please contact a PFERD customer service representative for pricing
information.
ContentPage ContentPage
Catalog section 2 – Milling tools Catalog section 4 – Fine grinding and polishing tools
ALUMASTER® High Speed Disc COMBICLICK® fibre discs
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 6 ■ Ceramic oxide grain CO-ALU 12
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R HICOAT® 6 ■ VICTOGRAIN® 13
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“ 7 ■ VICTOGRAIN®-COOL 13
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“ HICOAT® 7 ■ Backing pads 14
■ Arbor for ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“ 7 Fibre discs
■ Cutting insert sets, HICOAT® cutting insert sets 8 ■ Ceramic oxide grain CO-ALU 16
■ Screw set for cutting inserts 8 ■ VICTOGRAIN® 17
■ ALUMASTER® service set, ALUMASTER® HICOAT® service set 8 ■ VICTOGRAIN®-COOL 17
■ Torque spanner and spare blade 8 COMBIDISC® – Abrasive discs
■ VICTOGRAIN®-COOL mini fibre discs 20
VICTOGRAIN® ■ RS aluminium oxide A-PLUS 21
General information10 ■ Midget fibre discs RS ceramic oxide grain CO-COOL 21
■ RS silicon carbide SiC 22
Catalog section 6 – Cut-off wheels, flap discs
and grinding wheels
CC-GRIND® grinding discs – Special Line SGP ★ ★ ★ ★
■ CC-GRIND®-SOLID SGP STEEL 23
■ CC-GRIND®-SOLID SGP INOX 24
Non-woven
cut tools PNER and
COMBICLICK PNK
burrs with STEEL
The professionals
for high-grade
Tungsten carbide
removal on steel
and cast steel Perfect results thanks to a well-designed system surfaces VICTO
GRAIN
Maximum stock Simply
better
ener
saw sharp
CS-X chain
SHARP
step
one work
CHAINm sharpening in
Optimu
New! Incl. Innovation
TRUST BLUE
TRUST BLUE
BLUE steel in
TRUST steel and cast ■ Broad product TRUST BLUE
when used on range for surface
performance ■ Fibre discs, non-woven and felt tools with patented cooling
higher stock removal cut burrs finishing
■ Up to 50 % n cross
and quick-mounting system
removal through
■ Four special
types for applications ■ Triangula
conventional
comparison to operatio very good chip r, precision
large chips and ■ For very high stock removal and very fine finishes from coarse to
fine ■ -formed
in a one-step
increased aggressiveness,
■ Optimum surface
finish due to perfect Fastest abrasive
gauge
■ Significantly work progress grain TRUST
nt of depth tooth geometry product design BLUE
adjustme the innovative and lower■ noise
Working systematically on many materials ■ Longest
teeth and on
working with
reduced vibration tool life
ing of saw conversi
■ Comfortable
■ Sharpen tooth without opening
to right the side
from left
■ Change files through
ent of the
replacem
■ Simple
Additional information and valuable product and application
knowledge can be found at www.pferd.com. Visit us online and
experience your added value with PFERD on all channels. Current
product and other informational brochures are available for
download.
2
New in the PFERD product range
ALUMASTER® High Speed Disc
The innovative ALUMASTER® High Speed Disc is a unique product with an extremely high stock
removal rate. It is ideal for processing aluminium as it does not generate hazardous or explosive
dust. It consists of specially developed tungsten carbide cutting inserts, which are fixed to the
High Speed Disc.
Advantages: Materials that can be worked:
■ Does not generate hazardous or explosive ■ Aluminium alloys
dust. ■ Brass, copper, zinc
■ An extraction system is not required. ■ Bronze
■ Cost-effective and eco-friendly alternative ■ Plastics
to grinding wheels and flap discs of compa- ■ Fibre-reinforced duroplastics (GRP, CRP)
rable weight.
■ Innovative and robust cut geometry: Industries:
- The highest degree of safety
- Extreme durability ■ Shipbuilding and yacht construction
- Comfortable work ■ Trailer construction
■ Specially developed, turnable and replace- ■ Silo and container construction
able tungsten carbide cutting inserts. ■ Vehicle construction
■ Exceptionally high stock removal rate.
Recommendations for use: PFERDVALUE®:
The disc has primarily been designed for use on aluminium, wrought aluminium alloys and cast PFERDERGONOMICS recommends
aluminium. Non-ferrous metals with a relatively low strength and fibre-reinforced plastics can ALUMASTER® High Speed Discs as an innova-
also be machined. This must be checked for the specific application on a case-by-case basis. tive product solution for processing alu-
minium as they do not generate hazardous or
explosive dust.
■ An optimum rotational speed and power output for the power tool are
required for cost-effective use of the ALUMASTER® High Speed Disc.
- HSD-R 4-1/2“/5“types:
Max. 13,300 RPM, optimal 12,200–13,300 RPM
RPM
Pneumatic angle grinders: power output of 1,000 watts (1.4 HP) or more
PFERDEFFICIENCY® recommends
Electric angle grinders: rated output of 1,400 watts (12 Amp) or more
ALUMASTER® High Speed Discs for long
- HSD-R 2“ type:
fatigue-free and resource-saving work with
Max. and optimal 25,000 RPM
perfect results in a very short period of time.
Pneumatic angle grinders: power output of 350 watts (0.5 HP) or more
Pneumatic straight grinder: power output of 350 watts (0.5 HP) or more
Electric straight grinders: rated output of 500 watts (4.5 Amp) or more
■ Do not push the disc deep into the workpiece. Avoid contact of work-
piece to the raised part of the disc body (HSD-R 4-1/2”/5”).
■ Do not exert unnecessarily high forces on the angle grinder.
The ALUMASTER® High Speed Disc already works with low forces.
■ When machining workpiece edges, cut along the edge, never across
the edge.
■ Do not decelerate the disc on the workpiece. The cutting inserts may
break.
3
New in the PFERD product range
ALUMASTER® High Speed Disc
Quick product selection guide
Description Applications Matching power tools Product Page
■ Milling out Pneumatic angle grinder ALUMASTER® High Speed 6
■ Work on weld seams and electric angle grinder Disc HSD-R 4-1/2“/5“
■ Work on fillet welds
■ Work on edges/
chamfering
■ Surface work
■ Milling out root welds
■ Peripheral milling
The HSD-R 4-1/2“/5“ type is also suitable for
applications such as peripheral milling and
milling out root welds.
■ Milling out Flexible shaft drive ALUMASTER® High Speed 7
■ Work on weld seams Mammoth Electronic Disc HSD-R 2“
■ Work on fillet welds MEW 18/240 240V
■ Work on edges/
chamfering Ordering data:
■ Surface work EDP 92013
■ Milling out root welds
■ Peripheral milling Arbor
Due to its small size, the HSD-R 2“ type is ALUMASTER® HSD-R 2“ in
Straight handpiece
highly suitable for working on hard-to-reach combination with arbor
HA 12 ZGA G28
areas and delicate components. Due to the
specially developed arbor, the ALUMASTER® Ordering data:
High Speed Disc HSD-R 2“ cannot only be EDP 94330
used on angle grinders (mounting dia. 3/8“),
but also on straight grinders and flexible
shaft drives.
Collet Group 12
For shank diameter 3/8“
Ordering data:
EDP 93215
Pneumatic straight grinder
and pneumatic angle grinder
Detailed information and the power tools can be found in our Tool Manual 23, catalog section 9.
4
New in the PFERD product range
ALUMASTER® High Speed Disc
ALUMASTER® with HICOAT® coating
PFERD also offers the cutting inserts with a premium-quality HICOAT® coating for lubricating alu-
minium casting alloys with a silicon content of 5–10 %, abrasive aluminium casting alloys with a
silicon content of over 15 % and for other abrasive materials or non-ferrous metals. This prevents
disc clogging and abrasive wear, even in use on these particularly demanding materials.
Advantages: Selecting suitable cutting inserts:
■ Extremely hard. To determine the most suitable cutting insert,
■ Very low friction coefficient. please proceed as follows:
■ Very low tendency towards adhesion. ➊ Select the material group to be machined.
■ Improved surface quality. ➋ Select the cutting inserts.
■ Reduced burr formation.
➊ Material group ➋ Cutting inserts
Materials that can be worked:
High-performance Universal
■ Lubricating aluminium casting alloys with application application
silicon contents of 5–10 %
Soft non- Aluminium alloys HICOAT® uncoated
■ Sticky, greasy materials
ferrous metals Brass, copper, zinc HICOAT® uncoated
■ Abrasive aluminium casting alloys with Non-ferrous
silicon contents of over 15 % metals Hard aluminium alloys
Hard non- HICOAT® -
■ Abrasive materials such as fibre-reinforced (high Si content)
ferrous metals
plastics (FRP) Bronze HICOAT® -
■ Non-ferrous alloys of higher strength than Fibre-reinforced plastics (GRP/CRP),
aluminium (bronze, brass, etc.) Plastics HICOAT® -
thermoplastics
Safety notes:
■ It is essential to tighten the flange nut
using the appropriate tool, such as a face = Do not use if damaged! = Follow the safety instructions!
pin wrench. Clamping systems which are
designed to be tightened without the use
of an additional tool, i.e. which are tight- Do not push the disc deep into
ened by hand, are not permissible. Suitable the workpiece! Avoid contact of
= Tighten
clamping nuts can be found in our Tool workpiece to the raised part of
the disc body (HSD-R 4-1/2”/5”). 4 Nm the bolts!
Manual 23, catalog section 9.
■ Tighten the mounting bolts of the cutting
inserts using the Torx key provided. If used = Wear eye protection! = CE-marked
properly, it is designed to provide a tighten-
ing torque of around 35.4 in-lbs. (4 Nm).
Alternatively, use a torque spanner with a
tightening torque of 35.4 in-lbs. (4 Nm). = Wear gloves!
■ Loose cutting inserts may break during use.
Therefore, check regularly whether they
are attached securely. = Wear hearing protection!
■ Do not use damaged cutting inserts!
They may break!
■ Only use original accessories from PFERD.
1. 2. 3. 4.
de
HSD-F DIESES
FALTBLATT
115/125 Befolgen DEN
SICHERHEI
ALUMAS Interesse Sie die ANWENDERN
Ihrer Sicherheitsem AUSHÄNDIGE
TSEMPFEH
TER ® eigenen
pfehlungen
SAFETY WERKZEUGBE Sicherheit! N
RECOMME LUNGEN ZOGENE
in diesem
CONSIGNE ■ Die Faltblatt
RECOMEN NDATIONS Frässcheibe
(Aluminiumkne
SICHERHEITSE
im
S DE darf
ausschließlich MPFEHLUNGE
DACIONES SÉCURITÉ auf
■ Die und Kontakttlegierungen,
Frässcheibe mit für die N Sicherheits-
DE SEGURIDA schleifern anderen Aluminiumguss Bearbeitung
= empfehlungen
ist ausschließlich Werkstoffen )
Ě mit verwendet von beachten!
D Ě für Bemessungskap für das wie Stahl Aluminium
Umfangsgeschw werden. Korbbrille
- ø 115 azität Freihandarbei sind Einsatz
(Werkzeugdurc zu vermeiden. = Gesichtschutzsc oder
- ø 125 mm: max. indigkeit ten auf = Handschuhe ■ Führen
vorgesehen.mm: 13.300 max. benutzen!
■ Für max. 80 m/s hmesser) Winkel- benutzen! hild Sie nach
den 12.300 min -1 115 bei Arbeitsgeschwi
und jedem
mit einer wirtschaftlichen min -1 125
mm
Halten Aufspannen
einer Abgabeleistung und Sie dabei ndigkeit
Sie treffen
Nennleistung Einsatz = Gehörschutz die Maschine und für
■ Anwendern, bevorzugt 5-60° = Anstellwinkel benutzen! zeuges können, korrekt mind. 30
ab 1.000 ■ Entfernen von der falls angebrachter Sekunden
fohlen, die ab 1.400
Watt auf Druckluftwinke beachten! es zu so, dass weder
Antriebsspinde
(Fräsen sich mit bisher mit Watt einsetzen. oder deren Sie einem Schutzhaubeeinen
en
der Frässcheibe Schleifwerkzeu Elektrowinkelsc ■ Das guten niemals Bruch Bruchstücke Probelauf
August Keine statt Schleifen). lschleifern ALLGEMEINE WerkstückZustand Schutzhauben
l kommt. oder durch.
unnötig zum noch GIVE
Rüggeberg Die Frässcheibe und
ihrer
gen gearbeitet hleifern = Auf festen Werkstückaufla
muss und ordnungsgemä von Maschinen Ablösen desWerkzeug THIS
Winkelschleifer hohen Kräfte mit SICHERHEITSM Schrauben Sitz ■ Maschine sicher LEAFLET
Anwendung Die falsche Werk-
PFERD-We GmbH ■ Antrieb arbeitet haben, der
achten! Kontakt nur starten,
ge richtig und
ße Anbringung.
In the OUT
s genügt. bereits auf den vertraut wird ■ BeachtenVerwendung ASSNAHMEN und ordnungsgemä und
sorgen interests
recommendat TO USERS
Hauptstrasrkzeuge & Co. KG gungen und Frässcheibe bei geringen Winkelschleife zu machen emp-
AntriebsmaschiSie von
■ Vermeiden besteht. wenn fest eingestellt ß Sie für of your
03/2016
D-51709 ■ Den zu vermeiden. ■ Vergewissern grundsätzlichWerkzeugen einwirkung, Sie zwischen eingespannt ions own
se 13 Winkelschleifer sind Kräften. r ausüben: ■ Fräsen mechanische Werkstück sein. in this safety,
vor Herabfallen ne. und TOOL-SPECIFIC
Marienhei
www.pfer ■ Die
Frässcheibe Das Eigengewicht geeignet Sie sich,
die Hinweiseist sehr Stöße
Sie ausschließlich
oder Beschädigung und die leaflet! follow
nach gefährlich. Frässcheibe. Erwärmung. Frässcheibe the safety
Frässcheibeabbremsen. zu schützen, auf mögliche ist. Prüfen in diesem
d.com de
dem des dass ■ Vermeiden ■ The SAFETY
gemäß: Einsatz platten. Sie dasdas Werkzeug Faltblatt mit dem des Werkzeuges kein RECOMMEND
erfüllt auslaufen um Beschädi- Beschädigung effiziente Sie high ■ The
Ě EN die sicherheitstec ■ Beachten Werkzeug für und Blockierung dafür (wrought speed following
271
12413 lassen die betreffende auf der ■ Nach Arbeitsleistung vorgesehenen durch disc ATIONS
heit, für Schleifkörper und Sie die
des Fräswerkzeuge en und vor dem Kraft- materials aluminium may be warning
und
Ě EN Seitenbelastbar hnischen nicht Hinweise festen jeder Inbetriebnahm men, Abschalten ungleichmäßige materials. such used
as steel,alloys, cast exclusively
252
mit der Anwendung ohne des Bereich instructions
13236 aus gebundenem Seien für sachgerechte Sitz Anwendungsollte Werkzeuges der ■ The
Ě EN keit) Anforderunge s. and avoidaluminium). for
13743 für Schleifkörper
■ Grundsätzlich Sie sich
Werkzeugen
der Wendeschneid Späne, die Maschine zu Abnutzung, high
= Do not
and safety
für Schleifmittel n der e Partikel
■ Schutzhauben von Druck gewährleisten. grinders speed bringing Avoid machining instructions
■ Nur mit Diamant Schleifmittel Sicherheitsmaßauf möglichen Handhabung um eine disc is damageduse if
original muss - auf die von selbst Ě with intended the disc using the aluminium
Die Schrauben eine
Wendeschneidp auf Unterlagenoder (Bruchsicher- ■ Körperlicher Winkelschleifer Gefahren und Späne
oder Oberfläche.zum Ě and disc capacity exclusively into disc are applicable:
Schutzhaube Bornitrid nahmen: während Lagerung ■ Zusätzliche und -abdeckungen Stillstand for contact on other
der Montage ■ Verletzungen n bewusst Fräspartikel
mit beigefügtem (Bruchsicherhei (Bruchsicherhei Kontakt der Anwendung licher kom- - ø 115 a circumferential (disc
diameter) for free-hand with
latten Maßnahmenvom such = Do not
und verwendet
der feste ■ Durch und or by
der Frässcheibe durch mit dem beachten ■ AugenschutzPersonen. Körper sollten so - mm:
■ For ø 125 mm: max. 13,300 speed 115 and use on = Refer to cutting! use for the
de Wendeschneid Sitz zugehörige
Torxschlüssel werden. t) t) ■ Lärm den Arbeitsprozess Bruch Werkzeug Sie die von sind wegleiten.eingestellt max. 125 instruction
spindle. disc itself
der Wendeschneid des Werkzeugesbei Anwendung wird notwendig the max. angle manual/bookle ■ Never
schneidplattensplatten und Schrauben ■ Vibration sein, ers with economic 12,300 RPM 80 m/s mm if the
■ Die in regelmäßigen festziehen erzeugte Arbeitsgeschwi empfohlenen Gesichtsschutzs bei allen zum dass remove disc breaks
verwenden. ■ Augenschutz ähnlich dem Fräsprozessen Schutz sie nominal an output application,RPM t are
Flanschmutter itz in können platten (~ 4
Nm). Verwenden Späne während in der ■ Users output from ■ The in good protective up or
Stirnlochschlüss der im Einsatz zu Abständen ndigkeit
des Gebrauchs childe Freihandschleife use preferably disc mustcondition hoods breaks
bedingt muss Scheibe unnötig brechenprüfen. Nach gemäß Sie verwenden. mit empfohlen. grundsätzlich Nähe
befind- who
to familiarise
from 1,000
watts
= Wear goggles face and from away
zwingend Lose ist ist oder niemals einem have 1,400
up or on air-powered = Wear protective face ■ Start correctly be securely correctly machines, from
Montagevideo en angezogen ohne el, festgezogen schnell und lassen sitzende Arbeitgeber
der defekteeinen Lärm Mindestschutzf n werden empfohlen. instead previously watts
electric gloves mask! or a
and
the drive
zusätzliches mit um die Antrieb, Korbbrillen themselves worked up. the and correctly secured. and make
Assembly ■ Das werden.dem zugehörigen verschleißen.den sollten ■ Do of grinding). angle angle workpiece.machine securely
Montage video gesamte werden, Wende- sollten jeweils eine Bauteile dessen ■ Gehörschutz aktor Für not with with grinders grind- ■ Avoid only mounted. clamped sure
verwenden, Gewinde sind Werkzeug,Spannsysteme geeignetenRisikobewertun
sicherstellen, enthält. Arbeitszustand Anwendungennach nach oder speed apply any the high grinding
with when such
Vídeo nicht Werkzeug, ausreichend EN 166 mechanical and the hoods
vidéo den kann. deren der zulässig.das heißt the disc performs unnecessarily speed discs a temperature. the high
de montaje
Bleibt gesamtesSpannmutter
, die z. dass Sicherheitsvorkg aller nicht empfohlen. EN 352 Grad ■ To weight disc and are recommended = Wear ■ Cut damage speed disc mounting
Sie nur von bauart- B. ausgebildet ihre Angestellten Arbeitsprozesse ordnungs- ■ Stellen mit handgeführter
wird B avoid of the well even high forces its use 5-60° = Comply ear protection only disc is
■ Bei in regelmäßigen das Gewinde verwenden: Hand, ehrungen unabhängig
dropped. damage, angle (milling approachwith the purpose. with the to the not in
Druckluftwink Werkzeug auf der
SICHERHEITSV sind.
zur Ausübungtreffen vornehmen, eignet Sie sicher, vom
Schleifmaschine
at low
protect grinder applied the angle
to ■ Avoid area
disc due contact
Ablösen für längere come After angle to excessive
Abständen Spindel Nur Spannmuttern zu können. ist. Ein dass Lärmpegel
■ The to a stop. use, allow the drive exert a forces. It grinder:
of the with
die starkedes Werkzeuges elschleifern Zeit aufgespannt,
aufgeschraubt Körperkontak ORKEHRUNGE ihrer Vibration die Frässcheibe
ungeeignetes
für alle GENERAL ficient the disc jamming high force, the
den Pflichten Sie oder high the angle and the downforce.is sufficient The high Make ■ After performance speed
verwendet Bremswirkung muss festen Sitz ■ Bei N GEGEN ■ Arbeitsprozesse Produkt für die Werkstück out in: speed Do not attempt = screws sure the disc intended impacts
■ Die (Sicherungssc das Zubehörder überprüfenwer- der t mit betreffende disc satisfies grinder high speed to let SAFETY
to a
switching and
by the suffering or
Frässcheibewerden! Vorsicht Verwendung dem MÖGLICHE Verletzungen kann Ě EN to brake to slow disc against Incorrect MEASURES tightened are securely stop to be
nach Flanschmutter Werkzeug mit übermäßigen 12413 withoutthe machinedisc. uneven used
ten sowie hraube zum Sie keine und Sorgfalt von ■ Ergreifen Anwendung the technical it using down by ■ Complyuse of
ist geeignet dem
Abschalten etc.) Schutz . Werkzeugen GEFAHREN durch handgeführtem Lärm
breakage, for grinding being the Chips, applying off, wear, for this
(ähnlich von Kanten,
zur bedingt vor
■ Verhindern lose
Kleidung, geboten. Verwendung Sie sofortigeVibrationen
Werkzeug verursachen. ge- Ě EN
13236 ability tools safety the high itself and machine.strictly discs is very ■ Protectiveparticles allow
any pressure it to
so as
to ensure
wie
Anstellwinkel des Antriebesdurch to with
Schruppschleifs
zum Bearbeitung Aufspannen Sie Krawatten Binden auf Winkelschleifer gefühle des Maßnahmen, verursachen. oder to breakage)for grinding withstandof bonded requirements speed ■ Check dangerous.
the instructions slow ef-
dem Anfasen ein ■ Da auftreten. Schleifwerkzeu disc. milled hoods to the down
Umfang beträgt cheiben). und Verändern von Kehl- immer Sie die oder unbeabsichtigte oder lange
Sie
Vibrationen Werkstück Ě EN
13743 tools side loads)abrasive set before that the ■ Additional particles or covers surface. by itself
empfohlen, der Maschinen Auswechseln n ist falls ■ A media using disc is suitable in this
5°–30°, Sie ist und ■ Beseitigen Schmuck.Haare zurück große werden, nach
ges Kribbeln, können protective for abrasive with
diamond (resistance the cutting leaflet away should and come
■ Labile Frässcheibe Stumpfnäh- s Einschalten ist es unter kälteren 10 Minuten ■ Use the place. measure from be adjusted
um Schlagen in Sonderfällen kein von Geometrien stellen Sie niemalsvon der einer und regelmäßig ratsam, only hood media or Boron
■ Comply
insertsdisc, check for the respective and on ■ As the body.
are necessary
ders und zum (ähnlich Trennwerkzeu
Sie die Sie deren EnergieversorguFrässcheibe.der Maschine tragen
Vibrationslevel. zu bewegen. die Hände Arbeitsbedingu
Stechen pausenloser screws original must on Nitride
to
speed with the are securely it for
the drive with so that
vorsichtig Vibrierenbzw.
■ Bearbeiten Rattern einer bis 60°. ■ Verwenden Maschine ordnungsgemä
an Maschinen
Falls ■ Achten oder
Taubheits- ■ After using cutting always substrates (resistance disc. instructions possible application. Protectiveall milling in the they
bearbeiten neigende des TrennschleifschDer Einsatzg. Der ng. notwendig,vor dem Verwenden warm ngen the highthe Torx inserts be used. (resistance Be aware seated. damage the goggles processes, vicinity direct
Werkstückkan Sie Kanten Werkzeuges HandschuhenSie einschalten. ßen angebrachte Sie die Sie auf zu halten stärker check speed wrench and the to breakage) for correct Each ■ It free-hand of persons chips
■ Achten und Werkstücke eibe)
wird
auf grundsätzlich Zustand Schutzeinrichtu trennen überprüfen.Maschineden ordnungsgemä Sie moderne sowie empfunden loose the cutting disc supplied specified take of potential
the recommended handling
and
check
time is necessary angleor face masks eye protection and
te. immer gut sichern. zu empfohlen. wird next
Sie darauf,
■ Augenschutz:
ablaufend wie vermeiden.nicht ■ Nach mindestensHandschuhe
und
Anbringung ■ Verwenden bei Auftreten Geräte
Hände of
in their insertshas been (~ 4
Nm). screws. Tighten
■ Physical hazards and storage that at least that grinding. are recommended is recommended to working
nicht dass Bleche dem ngen ßen Zustand und
mit niedrigem Finger ■ Thethe cutting seating can for secure mounted, ■ Injuries contact safety whilst using
to grade the eye
zulässig. Bügelbrillenniemand und beson- vollständig Ausschalten ein Schutzgrad und sicher, und guten Sie Werkzeuge übermäßiger flange insert break and at the of the Noise B to protection
verwenden. Für nicht geeignete bevor ■ Halten mechanischen Ihres spanner. nut pocket seating. ■ Chips due with measures: the high EN 166. at all
for applications
durch gegen in regular to the discs ■ Ear times.
■ Es 80 m/s sind bei fliegende Verletzung stillsteht, der Maschine nach Kleidung. Sie Befestigungsfla von guter VibrationWerkzeuges; Clamping must in the use and cause Cutting ■ Noise thrown fracture disc at on angle protection
used
should
gelten Mindestschutzf die bevor mechanischen Zustand. without be tightened disc. intervals, operating similar
zulässige UmfangsgeschwSpäne EN 388 und inserts off by of the held give
folgende ■ Der durch Sie sollten Kategorie Bei Qualität lassen stoppen ■ Use any systems unnecessarily that ■ Vibration the process disc whilst speed grinders,
■ Make grinding to EN 352 a protection
Warn- aktor nach
Korbbrillen getroffen
indigkeiten
Umgang Werkzeugbru diese unbeaufsichtigt Sie sicherstellen, Deformierung.
■ Halten Zustand nsche und Sie diese the
entire full thread
additional
which
with
the appropriate are in use and machine is recommended
wird. digt 2 und sorgen rapid Never tion. sure that factor
oder EN 166 oder Gesichtsschutzs werden mit Frässcheiben und thread of the tools, are can only wear
Sicherheitshinw über Schäden. können. ch lassen. dass diese üben Sie Werkstück ersetzen Tragkörper Sie für clamped can tool, parts. use a drive An unsuitable the highor workpiece,
= Nicht benutzen, Grad 45 m/s Sie nicht Sie diese der einen
nut at for an be screwed
clamping not be tightened for all
falls eise:
B.
childe
■ Lagern Prüfen verlangt ■ Vermeiden oder Frässcheibe nut:
permitted. e.g. face as to Employers which is Vibration product
speed
disc is irrespective applications
beschädigt! Frost Sie Frässcheiben Sie vor äußerste ■ Verwenden Sie übermäßig Maschine bei Abnutzung ■ When regular extended on Use only by hand, determine should not in ■ Work suitable
und deren die pausenlose in gutem intervals. period, to the spindle ensure perform good working can cause of the using
gungen große so, dass VerwendungSorgfalt,
übermäßige Sie
Druck bei
auf das Anwendung oder againstpneumatic check
clamping that
their
the appropriate
a risk due processes excessivefor the actual a hand-
■ Beachtenvermieden Temperaturschw da diese ein geeignetes Inbetriebnahme used, the disc angle the secure thread. nuts employees order, ■ Take to vibration. involving respectivenoise
= Nicht schädliche alle Produkte beschä-
■ Achten
Vibrationen Werkzeug nicht grinders If the whose safety assessment or noise. level.
trennen! Verpackung. Sie Warn- werden. ankungen Einflüsse Sie ggf. Sie auf Werkzeug, aus. zu fest when because working seating disc remains SAFETY are properlyprecautions of all which has immediate
the grinding
a hand-held applica-
■ Wenden oder auf körperlicheerzeugen
medizinischen des Werkzeuges. und ■ The they of the loose are used, of the PRECAUTIONS
trained in each
working defective remedial tool
sowie durch kann. da ein ungeeignetes high are strong (locking or numbness. machine or workpiece
Veränderungen Sie beim Sicherheitshinw mechanische Feuchtigkeit, Symptome seams, speed switched braking
the
screw accessory
flange Bodily
AGAINST for performing case. processes, ■ Since measures
ENTSORGUNG Rat ein. disc is off. ■ Whencontact They
should so
the user if after
■ Überschreiten Aufspannen eise auf Beschädi- aufgrund Produkt profiles and also suitable effect etc.)
must to protect with POTENTIAL their warm,
vibration has sensations 10
can cause
am for such using the minutes
■ Stellen Werkzeug niemals Frässcheiben ■ Abgenutzte VON FRÄSSCHEIBEN von Vibrationen parting (similarly preparing for preparation angle always back discs disc duties. ern and makeis felt more injuries
Sie ■ When long hair on angle HAZARDS
■ Keepequipment regular acutely of pins continuous
diese Sie sicher, niemals vor. Gewalt oder It is not off. The to reinforced edges, grinders be
in einem dass die zulässige an und deren len Vorschriftenoder – holen recommended approach grindingchamfering of fillet exert cidentallyclampingand do grinders, a check with low movements under and needles, use
z. B. machining not wear of
Spänen guten die geeigneten Arbeitshöchstg nehmen ■ Weitere defekte
angle discs).
weld
and changing and butt from switchingor changing
loose
great
caution
stop
■ Use the machine on the levels cold
of the conditions, pricking
mechanischen Sie keine entsorgt Werkzeuge that (like
o. ä.,
sind. Spannflansche Informationen
informationen“ ■ Workpiecesthis would a cut-offthat the is 5°–30°, The
disc weld ■ Never the power the the clothing, and care ■ Keepgood quality and
condition of vibration. hands keep
eschwindigkeit ■ Beachten werden. sollten wheel), high speed is not geometrical supply. machine high speed ties have of your and fingers. the hands
Zustand cause. up disable is
und benutzt WerkstückmateSie, dassIhres befinden nach
regionalen must such because disc to 60° in suitable the machine any safety on. If disc, or jewellery.called for. the
in good securing tools and it checked. disc; if Use mod-
frei von werden . Lieferanten. sich ■ When be securely as sheet of the is used for special cases. for
■ Always
on, check features
necessary, take
steps Tie mechanicalflange keep them excessive
■ Entsorgte Werkzeuge in den oder wear deformed.
Fremdkörpern, und „Freiwilligen nationa- the machining clamped metal impacts circumferential the disconnect to prevent ■ Whilst and in good vibration
rial, protective that safety on the condition attachment
zu verhindern.Werkzeugekontaminiertdurch ■ Take edge. edges, and machined
that and chattering ■ Aftergloves worn machines, the machine ac- occurs,
Fremdpartikel, Produkt- are liable
you have should gloves and devices excessive working, and replace body mechanical
sollten sein ■ Eye care that always come and
zerstört können. protection: no-one cut along with
to move
to a switched provide suitable are present before ■ Avoid force do not of
them the high condition.
werden,
z. B.
Späne impermissible is hit care. and Injuries
stop
before the machine protection clothing. and switching ■ Use continuallyto the grip the machine if they speed
oder At circumferential by flying the edge, vibrate operational. a suitable disc. become disc
um eine wear ■ High due to you at We running
approvedto wear chips. never leave off you least to recommend vibration. disc, too tightly, worn
Wiederverwend EN 166 frame-type speeds across speed breakage it unattended. should category ■ Watch since of the disc. and do or
grade goggles they discs 2 to that an unsuitable
ung B. or a safety in excess ■ Store may become should of the disc ensure
that EN 388. advice out for physical not apply
face
mask. glasses. of 45 m/s, high be it has if necessary. product
MinimumFor speeds it is due to speed damaged.handled fully symptoms can generate
protection of 80 damage.humidity, discs so Before with the DISPOSAL arising
m/s ■ Comply frost that using utmost from excessive
according and largethey are any product,care, OF HIGH vibration
or their with warning not subject since ■ Worn SPEED – seek
to variations check otherwise
■ When packaging. notices to harmful it for
in temperature, nationalor defective DISCS medical
clamping or safety damage ■ See regulations.discs
any influences should
■ Neverchanges the disc notices or mechanical ■ Be the „Voluntary be disposed
■ Make exceed to the disc. on to the shown
chips
aware
that Product
the drive, on high discs of according
are in sure that permissible do not speed ■ When or workpiece can become Information“
the appropriatemaximum to regional
similar good mechanical force
it, and
discs re-use. discs are material. contaminated issued
■ After contamination. disposed by your or
condition,clampingoperating do not
of they
each make by foreignsupplier.
normal clamping free flanges speed. should
Hold operating of foreign are used be destroyed bodies,
operation, such
the machine speed bodies and that as
perform so as
in suchand with a test such
as chips
they to prevent
a way the correct run of or
they protectiveat least
you cannot 30 seconds
be struck hood
in position. at
by fragments
4 Nm
5. 6. 7. 8.
5-10 30-60
min min.
5
New in the PFERD product range
ALUMASTER® High Speed Disc
ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R
Special disc for processing aluminium alloys using an angle grinder. Also suitable for peripheral
milling and milling out root welds.
Contents: PFERDVALUE®:
D H ■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R
4-1/2“/5“ incl. mounted tungsten carbide
cutting inserts
■ Torx key, plastic box
U
D U H EDP Max.
[Inches] [Inches] [Inches] number RPM
4-1/2 5/16 7/8 N! 20100 13,300 1
ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R HICOAT®
Special disc for processing particularly challenging aluminium alloys using an angle grinder.
The cutting inserts come with a HICOAT® coating. Also suitable for peripheral milling and
milling out root welds.
D H Contents: PFERDVALUE®:
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R
4-1/2“/5“ HICOAT® incl. mounted tungsten
carbide cutting inserts
■ Torx key, plastic box
U
D U H EDP Max.
[Inches] [Inches] [Inches] number RPM
4-1/2 5/16 7/8 N! 20110 13,300 1
6 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021
New in the PFERD product range
ALUMASTER® High Speed Disc
ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“
Special disc for processing aluminium alloys. With the specially developed arbor, it cannot only
be used on angle grinders (mounting dia. 3/8“), but also on straight grinders and flexible shaft
drives. It is highly suitable for working on hard-to-reach areas and delicate components. Due to D H
the disc diameter of 2“, guards are not necessary.
Contents: PFERDVALUE®:
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“ incl.
mounted tungsten carbide cutting inserts
■ Torx key, plastic box U
D U H EDP Max.
[Inches] [Inches] [Inches] number RPM
2 3/8 5/16 N! 20120 25,000 1
ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“ HICOAT®
Special disc for processing particularly challenging aluminium alloys. With the specially devel-
oped arbor it cannot only be used on angle grinders (mounting dia. 3/8“), but also on straight
grinders and flexible shaft drives. The cutting inserts come with a HICOAT® coating. It is highly D H
suitable for working on hard-to-reach areas and delicate components. Due to the disc diameter
of 2“, guards are not necessary.
Contents: PFERDVALUE®:
■ ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“
HICOAT® incl. mounted tungsten carbide U
cutting inserts
■ Torx key, plastic box
D U H EDP Max.
[Inches] [Inches] [Inches] number RPM
2 3/8 5/16 N! 20126 25,000 1
Arbor
Arbor for ALUMASTER® High Speed Disc HSD-R 2“
d1
Suitable for use on flexible shaft drives and straight grinders.
l1
l2
d1 l1 l2 Suitable for EDP
[Inches] [Inches] [Inches] number
3/8 1-5/16 2 HSD-R 2“ N! 20123 1
N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021 7
New in the PFERD product range
ALUMASTER® High Speed Disc – accessories
Cutting insert sets, HICOAT® cutting insert sets
Cutting insert sets for ALUMASTER® High Speed Disc.
Ordering notes:
■ The sets are available with or without
HICOAT® coating.
D Contents Suitable for Type EDP
[Inches] [pcs.] number
3/8 5 ALUMASTER® HSD-R 2“ uncoated N! 20121 1
HICOAT® N! 20127 1
10 ALUMASTER® HSD-R 4-1/2“/5“ uncoated N! 20101 1
HICOAT® N! 20111 1
Screw set for cutting inserts
Screw set for PFERD cutting inserts.
Suitable for cutting inserts Contents EDP
[pcs.] number
all types 5 N! 20137 1
ALUMASTER® service set, ALUMASTER® HICOAT® service set
For exchanging individual cutting inserts on the ALUMASTER® High Speed Disc.
Set contains: Ordering notes:
■ 2 cutting inserts ■ The sets are available with or without
■ 2 bolts HICOAT® coating.
■ 1 TORX key
Suitable for Type EDP
number
ALUMASTER® HSD-R 2“ uncoated N! 20122 1
HICOAT® N! 20128 1
ALUMASTER® HSD-R 4-1/2“/5“ uncoated N! 20102 1
HICOAT® N! 20112 1
Torque spanner and spare blade
WIHA torque spanner with a tightening torque of 35.4 in-lbs. (4 Nm) for optimally and securely
mounting cutting inserts on the ALUMASTER® High Speed Disc.
Suitable for EDP
number
Torque spanner
ALUMASTER® N! 20135 1
Spare blade
Torque spanner N! 20136 1
8 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021
PFERD brings the
WOW
factor to grinding
TRUST BLUE
PFERD has the largest range of fine grinding and polishing products on the market, and offers
top-quality solutions – from rough machining of extremely various surfaces to polishing. In
addition to saving process costs, we focus on optimizing working conditions for users when
providing consultation. With PFERD products, you can achieve results quickly, conveniently
and efficiently.
Advantages:
■ Quick, convenient and efficient results
■ From rough to fine surfaces – all your products from a single source
■ Reduced process costs and optimized working conditions through individual consultation
Discover our highlights now at www.pferd.com!
VICTOGRAIN®
General information
VICTOGRAIN® abrasive material is used to make some of the
most effective grinding products in the world. PFERD’s triangu-
lar, precision-formed grain achieves ultimate performance.
The VICTOGRAIN® abrasive grain triangles are identical in shape and size
and their cutting edges are applied to the workpiece at the optimum angle,
meaning the grain needs very little energy to penetrate the workpiece. As a
result, the user experiences superior productivity due to:
■ extremely high stock removal,
■ a long service life, The VICTOGRAIN® abrasive grain is optimally
■ and reduced heat build-up in the workpiece. aligned
Each VICTOGRAIN® abrasive grain triangle is firmly fixed on one of its sides
to the backing material. Due to the slim design, VICTOGRAIN® offers an
extremely large chip space for maximum cutting efficiency.
The structure of the triangular VICTOGRAIN® is specially engineered to
maximize results. The very fine crystalline structure ensures optimal wear
characteristics as sharp cutting edges are always exposed, with the mini-
mum amount of abrasive breaking off from the triangle.
By combining all these properties together, users benefit from optimal, con- VICTOGRAIN® coated abrasive material
sistent performance, cool grinding and an extremely long service life with
uniform workpiece surface roughness.
Conventional abrasive grain
Applications:
■ Levelling
VICTOGRAIN® abrasive grain
■ Deburring
■ Surface work
■ Work on edges
■ Work on weld seams
Compatible power tools:
■ Angle grinders
■ Cordless angle grinders
■ Flexible shaft drives
VICTOGRAIN®
No surface is safe. For more detailed
information about the
VICTOGRAIN® products
range, please refer to our
brochure “VICTOGRAIN® –
No surface is safe“ at
Innovation
www.pferd.com.
TRUST BLUE
n Triangular, precision-formed abrasive grain
n Maximum stock removal
n Extremely long service life
10New in the PFERD product range
COMBICLICK® fibre discs
The wide range of COMBICLICK® fibre discs offers the best product for any grinding application, from coarse to fine.
Advantages: Recommendations for use: Safety notes:
■ Innovative quick-mounting system guaran- ■ Use COMBICLICK® fibre discs with ■ The maximum permitted peripheral speed
tees convenient handling and cool grinding. COMBICLICK® backing pads on is 15,800 SFPM.
■ High productivity due to long service life commercially available angle grinders. ■ For safety reasons, it is imperative to remain
and very high stock removal rate. within the stated maximum permitted
■ Consistent surface finish resulting from Compatible power tools: rotational speed at all times.
high-quality abrasives.
■ Angle grinders
Applications: ■ Cordless angle grinders
■ Leveling Ordering notes:
■ Deburring SDS
■ Surface work ■ Order COMBICLICK® backing pads sepa-
■ Work on edges rately. Detailed information and ordering
data for backing pads can be found on
■ Work on weld seams
page 14.
Accessories:
■ Step-by-step fine grinding
■ COMBICLICK® backing pads
Quick product selection guide
Material group Abrasive Aluminum Zirconia Ceramic VICTO VICTO Silicon Aluminum Ceramic Ceramic
oxide Alumina oxide GRAIN® GRAIN® carbide oxide oxide oxide
A Z CO COOL SiC A-COOL CO-COOL grain
CO-ALU
Construction steels,
Non-hardened,
carbon steels, tool steels,
Steel,
non-heat-treat-
non-alloyed steels, cast ● ○ ● ● ○
ed steels
cast steel
steel Hardened, Tool steels, tempering
heat-treated steels, alloyed steels, ○ ● ● ● ○
steels cast steel
Stainless
Rust- and acid- Austenitic and
steel
resistant steels ferritic stainless steels ○ ○ ● ● ●
(INOX)
Soft non- Soft aluminum alloys ○ ● ○ ●
ferrous metals,
non-ferrous
metals
Brass, copper, zinc ○ ○ ○ ●
Non-
ferrous Hard non- Hard aluminum alloys ○ ○ ○ ○ ●
metals ferrous metals Bronze, titanium ○ ○ ● ● ●
High-temper-
Nickel-based and cobalt-
ature-resistant
based alloys ○ ○ ● ●
materials
Cast iron with flake
graphite, with nodular
Grey cast iron,
Cast iron
white cast iron
graphite cast iron, white ● ○ ● ●
annealed cast iron, black
cast iron
Fibre-reinforced plastics,
Plastics,
other materials
thermoplastics, wood, ● ●
chipboard, paintwork
● = highly recommended ○ = recommended
11New in the PFERD product range
COMBICLICK® fibre discs
Ceramic oxide grain CO-ALU
For aggressive grinding with an excellent stock removal rate for machining non-ferrous metals.
Consistently high performance due to self-sharpening ceramic oxide grain.
D
Adhesion-reducing additives in the coating significantly reduce the chip adhesion and therefore
reduce clogging of the fibre discs.
Abrasive: PFERDVALUE®:
Ceramic oxide grain CO-ALU
Ordering notes:
■ Please order COMBICLICK® backing pad
separately
D Grit and EDP number Max.
[Inches] 36 60 80 RPM
4-1/2 N! 40756 N! 40757 N! 40758 13,300 25
5 N! 40759 N! 40760 N! 40761 12,200 25
12 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021New in the PFERD product range
COMBICLICK® fibre discs
VICTOGRAIN®
For extremely aggressive grinding with an extremely high service life and an outstanding stock
removal rate on steel and hard materials.
D
Outstanding, constant high performance due to the VICTOGRAIN® abrasive grain.
Abrasive: PFERDVALUE®:
VICTOGRAIN®
Recommendations for use:
■ Use powerful angle grinders.
Ordering notes:
■ Please order COMBICLICK® backing pad
separately
D Grit and EDP number Max.
[Inches] 36 RPM
4-1/2 N! 40371 13,300 25
5 N! 40372 12,200 25
7 N! 40373 8,500 25
VICTOGRAIN®-COOL
For maximum removal rates with an extremely long service life on steel and materials which are
hard or have poor heat-conducting properties.
D
Outstanding, consistent high performance due to the VICTOGRAIN® abrasive grain.
Active grinding additives in the coating substantially improve the stock removal rate, prevent
loading and result in cooler grinding.
Abrasive: PFERDVALUE®:
VICTOGRAIN®-COOL
Recommendations for use:
■ Use with COMBICLICK® backing pads on
commercially available angle grinders.
D Grit and EDP number Max.
[Inches] 24 RPM
4-1/2 N! 40380 13,300 25
5 N! 40381 12,200 25
7 N! 40382 8,500 25
N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021 13New in the PFERD product range
COMBICLICK® backing pads
Backing pads
With this backing pad, COMBICLICK® discs can be used on commercially available angle
grinders.
The different hardnesses are colour-coded:
CC-GT (medium) = black
CC-H-GT (hard) = blue
Advantages: Safety notes:
■ The geometry of the cooling slots signifi- ■ The maximum approved peripheral speed is
cantly reduces the thermal load. 15,800 SFPM.
■ High productivity due to minimized disc ■ For backing pads with a 7 inch diameter,
change times. do not apply too high a contact pressure
in order to prevent the backing pad from
Recommendations for use: overstretching.
■ CC-H-GT backing pads is mainly used to
work on stainless steel (INOX). It features PFERDVALUE®:
very high edge strength, which enables a
higher contact pressure.
Disc diameter Thread Hardness EDP Max.
[Inches] number RPM
4-1/2 and 5 5/8-11 medium 69470 13,300 1
hard 69478 13,300 1
5 5/8-11 medium N! 69472 12,200 1
hard N! 69473 12,200 1
7 5/8-11 medium 69474 8,500 1
COMBICLICK
Perfect results thanks to a well-designed system
The whole COMBICLICK® product
range can be found in the
brochure “COMBICLICK® – Perfect
results due to a well-designed
system“ on www.pferd.com.
TRUST BLUE
■ Fibre discs, non-woven and felt tools with patented cooling
and quick-mounting system
■ For very high stock removal and very fine finishes
■ Working systematically on many materials
14 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021New in the PFERD product range
Fibre discs
The extensive range of fibre discs provides the optimum product for any machining application, from coarse to fine grinding. PFERD provides fibre
discs with various grit sizes, abrasives and dimensions. In accordance with ISO 16057, PFERD fibre discs are manufactured in shape A2, type F, and
designated "vulcanized fibre discs".
Advantages: Safety notes: Ordering notes:
■ High productivity due to long service life ■ The maximum approved peripheral speed is ■ Please order backing pads separately. More
and very high stock removal rate. 15,800 SFPM. detailed information and ordering data for
■ Consistent surface finish resulting from ■ For safety reasons, it is imperative to remain backing pads can be found on our webside
high-quality abrasives. within the stated maximum permitted or in our Tool Manual 23, catalog section 4,
■ Optimum adaptation to contours due to rotational speed at all times. on page 22.
high flexibility.
Accessories:
Applications:
■ Backing pads
■ Leveling
■ Deburring SDS
■ Surface work
■ Work on edges
■ Work on weld seams
■ Step-by-step fine grinding
Recommendations for use:
■ Use fibre discs conforming to ISO 15636
with backing pads on commercially avail-
able angle grinders.
Compatible power tools:
■ Angle grinders
■ Cordless angle grinders
Quick product selection guide
Material group Abrasive Aluminum Zirconia Ceramic VICTO VICTO Zirconia Ceramic Ceramic
oxide alumina oxide GRAIN® GRAIN® alumina oxide oxide grain
A Z CO COOL Z-COOL CO-COOL CO-ALU
Non-hardened, Construction steels, carbon
Steel, non-heat-treated steels, tool steels, non- ● ○ ● ● ○
cast steels alloyed steels, cast steel
steel Hardened, heat- Tool steels, tempering steels,
treated steels alloyed steels, cast steel ○ ● ● ● ○
Stainless
Rust- and acid- Austenitic and
steel
resistant steels ferritic stainless steels ○ ○ ● ● ●
(INOX)
Soft non-ferrous Soft aluminum alloys ○ ○ ○ ●
metals, non-
ferrous metals Brass, copper, zinc ○ ○ ○ ●
Non-
ferrous Hard non-ferrous Hard aluminum alloys ○ ○ ○ ●
metals
metals Bronze, titanium ○ ○ ● ● ●
High-
Nickel-based and cobalt-
temperature-
based alloys ○ ○ ● ● ●
resistant materials
Cast iron with flake graphite,
Grey cast iron, with nodular graphite cast
Cast iron
white cast iron iron, white annealed cast ● ○ ● ●
iron, black cast iron
Fibre-reinforced plastics,
Plastics, other materials thermoplastics, wood, chip- ●
board, paintwork
● = highly recommended ○ = recommended
15New in the PFERD product range
Fibre discs
Ceramic oxide grain CO-ALU
For aggressive grinding with excellent stock removal rate for machining non-ferrous metals.
Consistently high performance due to self-sharpening ceramic oxide grain.
D H Adhesion-reducing additives in the coating significantly reduce the chip adhesion and therefore
reduce clogging of the fibre discs.
Abrasive: Ordering notes:
Ceramic oxide grain CO-ALU ■ Please order backing pads separately.
See Tool Manual 23, catalog section 4, on
page 22.
D H Grit and EDP number Max.
[Inches] [Inches] 36 60 80 RPM
4-1/2 7/8 N! 40771 N! 40772 N! 40773 13,300 25
5 7/8 N! 40774 N! 40775 N! 40776 12,200 25
7 7/8 N! 40777 N! 40778 N! 40779 8,500 25
16 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021New in the PFERD product range
Fibre discs FS
VICTOGRAIN®
For extremely aggressive grinding with an extremely high service life and an outstanding stock
removal rate on steel and hard materials.
Outstanding, constant high performance due to the VICTOGRAIN® abrasive grain. D H
Abrasive:
VICTOGRAIN®
D H Grit and EDP number Max.
[Inches] [mm] 36 RPM
4-1/2 7/8 N! 40336 13,300 25
5 7/8 N! 40337 12,200 25
7 7/8 N! 40338 8,500 25
VICTOGRAIN®-COOL
For maximum removal rates with an extremely long service life on steel and materials which are
hard or have poor heat-conducting properties.
Outstanding, consistent high performance due to the VICTOGRAIN® abrasive grain. D H
Active grinding additives in the coating substantially improve the stock removal rate, prevent
loading and result in cooler grinding.
Abrasive:
VICTOGRAIN®-COOL
D Grit and EDP number Max.
[Inches] 36 RPM
4-1/2 N! 40340 13,300 25
5 N! 40341 12,200 25
7 N! 40342 8,500 25
N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021 17New in the PFERD product range
COMBIDISC® – Abrasive discs
The COMBIDISC® product range contains a wide selection of grinding products for surface finishing. From coarse machining and surface texturing
to face-down mirror polishing – the range provides the best product, even for complicated applications.
Advantages: Recommendations for use: Safety notes:
■ Reduced down time due to quick disc ■ Use COMBIDISC® grinding discs with arbors ■ The maximum permitted peripheral speed
changes. or abrasive disc holders on flexible shaft is 9,800 SFPM.
■ Great convenience due to simple handling drives with angle handpieces, compressed- ■ For safety reasons, it is imperative to remain
and low-vibration working. air or electric angle grinders. within the stated maximum permitted
■ No operational disruptions caused by stick- rotational speed at all times.
ing, slipping or disengaging. Compatible power tools:
Applications: ■ Flexible shaft drives
■ Straight grinders
■ Roughing ■ Angle grinders
■ Leveling ■ Cordless angle grinders SDS
■ Deburring
■ Surface work Ordering notes:
■ Work on edges
■ Please order arbors or COMBIDISC® Accessories:
■ Polishing
■ Cleaning abrasive disc holders separately. More ■ Arbors for COMBIDISC® Mini-POLIFAN
■ Sharpening detailed information and ordering data can ■ COMBIDISC® abrasive disc holders
■ Work on weld seams be found in our Tool Manual 23, catalog
■ Structuring surfaces section 4, on page 37.
■ Step-by-step fine grinding
COMBIDISC grinding tools
The product line for many applications
For more detailed
information about the
COMBIDISC® product
range, please refer to our
brochure “COMBIDISC®
New! Incl.
grinding products“ at
TRUST BLUE
www.pferd.com.
■ Versatile product line for coarse machining, surface texturing and polishing
■ Optimal solutions even for complicated applications
■ High performance, quick and safe
Quick product selection guide
Material group Abrasive Aluminum oxide A, Aluminum oxide A Zirconia
A-PLUS, A-CONTOUR Compact grain alumina Z
Non-hardened,
Construction steels, carbon steels, tool
Steel,
non-heat-treated
steels, non-alloyed steels, cast steel ● ○
steels
cast steel
Hardened, heat- Tool steels, tempering steels,
treated steels alloyed steels, cast steel ○ ● ●
Stainless
Rust- and acid-
steel
resistant steels
Austenitic and ferritic stainless steels ● ○
(INOX)
Soft non-ferrous
metals, non-ferrous
Soft aluminum alloys ○
Non-
metals Brass, copper, zinc ● ○
ferrous Hard non-ferrous Hard aluminum alloys ● ○
metals metals Bronze, titanium ○
High-temperature-
resistant materials
Nickel-based and cobalt-based alloys ○
Cast iron with flake graphite, with nodular
Grey cast iron,
Cast iron
white cast iron
graphite cast iron, white annealed cast ● ○
iron, black cast iron
Plastics, Fibre-reinforced plastics, thermoplastics,
other materials wood, chipboard, paintwork ●
● = highly recommended ○ = recommended
18New in the PFERD product range
COMBIDISC® – Abrasive discs
PFERD offers two alternative mounting systems: PFERDVALUE®:
PFERDERGONOMICS recommends
CD system CDR system COMBIDISC® products as a solution to
sustainably reduce vibration, noise and dust
levels produced by discs and to improve
working comfort.
PFERDEFFICIENCY® recommends COMBI-
DISC® products to reduce disc change and
setup times.
Disc side: Threaded connection with female Disc side: Threaded connection with male
thread (metal/plastic) thread (plastic)
Recommended rotational speed Peripheral speed [SFPM]
range D1 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 10,000
Example: [Inches] Rotational speeds [RPM]
EDP: 42292 2" CD CO-COOL 1 3,800 7,600 11,500 15,300 19,100 22,900 26,700 30,600 38,200
Application:
Grinding alloyed steel 1-1/2 2,500 5,100 7,600 10,200 12,700 15,300 17,800 20,400 25,500
Peripheral speed: 4,000–5,000 SFPM 2 1,900 3,800 5,700 7,600 9,600 11,500 13,400 15,300 19,100
Rotational speed: 7,600–9,600 RPM
3 1,300 2,500 3,800 5,100 6,400 7,600 8,900 10,200 12,700
Silicon Ceramic oxide VICTOGRAIN®-COOL Diamond POLICLEAN Non-woven discs
carbide SiC CO-COOL abrasive discs discs Soft type, Hard type, Unitized
● ● ● ●
● ● ○ ○
● ● ● ●
○ ● ●
● ●
○ ● ●
● ● ● ● ○ ●
● ● ● ○ ●
● ●
● ● ● ●
19New in the PFERD product range
COMBIDISC® – Abrasive discs CDR
VICTOGRAIN®-COOL mini fibre discs
D1
Well-suited for surface and edge grinding. The fibre backing considerably strengthens the
abrasive disc and improves stock removal.
For maximum removal rates with an extremely long service life on steels and materials which
CDF CDFR are hard or have poor heat-conducting properties.
Outstanding, consistent high performance due to the VICTOGRAIN® abrasive grain.
Active grinding additives in the coating substantially improve the stock removal rate, prevent
loading and result in cooler grinding.
Abrasive: PFERDVALUE®:
VICTOGRAIN®-COOL
Recommendations for use:
■ Use COMBIDISC® grinding products with
arbors or abrasive disc holders on flexible
shaft drives with angle handpieces,
compressed-air or electric angle grinders.
D1 Grit and EDP number Opt.
[mm] 36 RPM
CD system
2 N! 42433 3,800–13,000 100
3 N! 42434 2,500–9,000 50
CDR system
2 N! 42441 3,800–13,000 100
3 N! 42442 2,500–9,000 50
20 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021New in the PFERD product range
COMBIDISC® – Abrasive discs CDR
RS type
RS type COMBIDISC® abrasive discs are outstandingly well suited for weld dressing of back-
wards repair welds, e.g. in cases, slots and grooves on engines and for processing welded-on
combustor plates. Unlike on conventional abrasive discs, the abrasive coating is on the under-
side of the product, which allows backwards working.
Advantages: Recommendations for use:
■ Ideal for use in extremely difficult to reach ■ Move the product to the location to be
locations. worked. To grind, do not push it onto the
■ Convenient and safe backward working. surface, pull it towards yourself.
■ To ensure optimum utilization of the grind-
ing surface using the abrasive disc holder
EDP 42454.
■ Always use the RS abrasive discs at the
specified optimum rotational speed and
do not adhere to the maximum permitted
rotational speeds of the holder EDP 42454.
RS aluminium oxide A-PLUS
For universal applications from coarse to fine grinding, with a high stock removal rate and long
service life.
D1
Abrasive: PFERDVALUE®:
Aluminium oxide A-PLUS
Ordering notes:
■ Please order backing pad separately. See
Tool Manual 23, catalog section 4, on
page 37.
D1 Grit and EDP number Opt.
[Inches] 60 PLUS 80 PLUS 120 PLUS RPM
CDR system
1-1/2 N! 40600 N! 40601 N! 40602 10,000–16,000 100
2 N! 40603 N! 40604 N! 40605 8,000–13,000 100
3 N! 40606 N! 40607 N! 40608 5,000–9,000 50
N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021 21New in the PFERD product range
COMBIDISC® – Abrasive discs CDR
Midget fibre discs RS ceramic oxide grain CO-COOL
For aggressive grinding with maximum stock removal rate on hard materials which do not
conduct heat well. Consistently high performance due to self-sharpening ceramic oxide grain.
D1
Active grinding additives in the coating substantially improve the stock removal rate, prevent
clogging and result in cooler grinding.
Abrasive: PFERDVALUE®:
Ceramic oxide grain CO-COOL
Ordering notes:
■ Please order backing pad separately. See
Tool Manual 23, catalog section 4, on
page 37.
D1 Grit and EDP number Opt.
[Inches] 50 80 120 RPM
CDR system
1-1/2 N! 40570 N! 40571 N! 40572 10,000–16,000 100
2 N! 40573 N! 40574 N! 40575 3,800–13,000 100
3 N! 40576 N! 40577 N! 40578 2,500–9,000 50
RS silicon carbide SiC
For universal grinding work on components made from aluminium, copper, bronze, titanium
and fibre-reinforced plastics.
D1
Particularly recommended for use on titanium alloys.
Ideally suited to use in the aeronautical industry, especially where SiC is the only approved
abrasive, e.g. for use on engine components.
Abrasive: PFERDVALUE®:
Silicon carbide SiC
Ordering notes:
■ Please order backing pad separately. See
Tool Manual 23, catalog section 4, on
page 37.
D1 Grit and EDP number Opt.
[Inches] 60 80 120 RPM
CDR system
1-1/2 N! 40585 N! 40586 N! 40587 10,000–16,000 100
2 N! 40588 N! 40589 N! 40590 3,800–13,000 100
3 N! 40591 N! 40592 N! 40593 2,500–9,000 50
22 N! New in addition to the Tool Manual 23
N! New in 2021You can also read
