Native Gardens - Space to Grow
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Native Gardens
Plants and landscaping that are native to the
greater Chicago region and Illinois have deep
roots that soak up lots of water. Chicago was
originally a swamp surrounded by a prairie
ecosystem, so plants that are “native” to this area
like rain water and snow melt. Their roots create
pathways for water to percolate through soil,
increasing the soil’s capacity to store water, which
also helps address flooding issues by providing a
place for the water to go when it rains (instead of
heading straight to the sewer).
Native Garden at Leland Elementary
Space to Grow schoolyards are designed with
green infrastructure elements, like native plants
and landscaping, that capture rain water and Native gardens provide beautiful areas for outdoor
snow melt right where it falls. This not only helps learning, stewardship, relaxation and support the
keep water out of the sewers, it also reduces the local environment and ecosystem. The tall grasses
demand on using fresh water for the gardens to and plants provide flower displays and relaxing
grow. You can typically find these plantings around sounds for the school community to enjoy year
the perimeter of the schoolyard, in rain gardens or round, and habitat for insects, birds and pollinators
in designated native gardens inside the schoolyard. such as butterflies.
QUICK Fact
The deep root systems of many native plants increase the soil’s capacity to store water. Native plants need
less water which can help your water bill, while significantly reducing water runoff and flooding.
DO It Yourself!
Most residential buildings have a yard or courtyard
that often includes a lawn. Maintaining a home lawn
typically requires large amounts of water as well
as fertilizer and mowing time. Consider replacing
the lawn or adding a native garden to these areas
instead! Once established, native plants require
less water, do not need to be mowed and will return
year after year. Just like all gardens, they do require
occasional weeding.
Photo courtesy of M. Kelly
spacetogrowchicago.org
Resources Local Partners
The Conservation at Home program (https:// The Illinois Department of Natural Resources has
extension.illinois.edu/cook/conservationhome), native garden resources that include podcasts,
a partnership between the Forest Preserves native plant information, images and descriptions.
of Cook County and the University of Illinois (https://www2.illinois.gov/dnr/education/Pages/
Extension, supports native gardens and certifies FYGMain.aspx)
residential properties with native landscaping
practices. This program supports residents of Cook They also have a Kids for Conservation page for
County who shape their private landscapes in a children to enjoy!
conservation-minded way. They provide guidance (https://www2.illinois.gov/dnr/outreach/
through volunteer master gardeners and a variety kidsconservation/Pages/default.aspx)
of educational programming and horticulture The Center for Neighborhood Technology
resources. (https://extension.illinois.edu/cook/ RainReady Program has homeowner information
horticulture) on sustainable landscaping tips for native gardens.
City of Chicago native plants, grasses, (https://www.cnt.org/sites/default/files/uploads/
flowers and shrubs list. (https://www.chicago. RainReady-Native-Plants.pdf).
gov/content/dam/city/depts/doe/general/ The Chicago Community Gardeners Association
NaturalResourcesAndWaterConservation_ supports community and school gardens with
PDFs/Sustainable%20Backyards/ yearly plant and tool distributions, educational
ChicagoNativePlantList8.1.11.pdf) programming and garden support.
(https://chicagocommunitygardens.org)
Native Garden at Leland Elementary
spacetogrowchicago.org
Los jardines con plantas de la región
Las plantas y los jardines cuya procedencia es la
región del Área Metropolitana de Chicago y de Illinois
tienen raíces profundas que absorben mucha agua.
Chicago era en sus orígenes un pantano rodeado de
un ecosistema de praderas, por lo que a las plantas
“nativas” de esta zona les gusta el agua de lluvia y el
deshielo. Sus raíces crean vías para que el agua se filtre
a través del suelo, lo que aumenta la capacidad de éste
para almacenar agua, lo que también ayuda a solucionar
los problemas de inundaciones al proporcionar un
lugar al que el agua puede ir cuando llueve (en lugar de Jardin con plantas nativas (de region) el la escuela Leland
dirigirse directamente al alcantarillado).
nativas designados dentro del patio de la escuela.
Los patios escolares Space to Grow están diseñados
con elementos de infraestructura verde, como plantas Los jardines de especies nativas proporcionan hermosas
nativas y jardines, que capturan el agua de lluvia y la áreas para el aprendizaje al aire libre, el cuidado de la
nieve derretida justo donde cae. Esto no sólo ayuda naturaleza, la relajación a la vez que apoyan el medio
a mantener el agua fuera de las alcantarillas, sino ambiente y el ecosistema local. Las hierbas altas y las
que también reduce el consumo de agua dulce para plantas proporcionan despliegues florales y sonidos
el crecimiento de los jardines. Normalmente puede relajantes para que la comunidad escolar disfrute
encontrar estas plantas en el perímetro del patio de la durante todo el año, así como un hábitat para insectos,
escuela, en jardines de lluvia o en jardines de especies pájaros y polarizadores como las mariposas.
Información de interés
Los sistemas de raíces profundas de muchas plantas originarias/nativas aumentan la capacidad del suelo para
almacenar agua. Las plantas originarias/nativas necesitan menos agua, lo que puede ayudar con su factura de
agua, a la vez que reduce significativamente el escurrimiento del agua de los techos y las inundaciones.
Hágalo usted mismo
La mayoría de los edificios residenciales tienen un
patio o jardín que a menudo incluye una area con
césped. El mantenimiento del césped de un hogar
suele requerir grandes cantidades de agua, así como
abono y tiempo para cortarlo. Considere la opción
de sustituir el césped o añadir un jardín de especies
nativas a estas zonas. Una vez establecidas, las plantas
nativas requieren menos agua, no necesitan ser
segadas y volverán año tras año. Al igual que todos
los jardines, requieren el deshierbe ocasional.
Foto por cortesía de M. Kelly
spacetogrowchicago.org
Recursos Colaboradores locales
El programa Conservación en el hogar (https:// El Departamento de Recursos Naturales de Illinois
extension.illinois.edu/cook/conservationhome), una dispone de recursos para jardines de especies nativas
asociación entre las Reservas Forestales del condado que incluyen podcasts, información sobre plantas
de Cook y la Extensión de la Universidad de Illinois, nativas, imágenes y descripciones. (https://www2.illinois.
apoya los jardines nativos y certifica las propiedades gov/dnr/education/Pages/FYGMain.aspx)
residenciales con prácticas de jardinería nativa. Este
También tienen una página “Kids for Conservation”
programa apoya a los residentes del condado de Cook
para que los niños disfruten. (https://www2.illinois.gov/
que dan forma a sus jardines privados con mentalidad
dnr/outreach/kidsconservation/Pages/default.aspx)
conservacionista. Proporcionan asesoramiento a través
de maestros jardineros voluntarios y una variedad El Programa RainReady del Centro de Tecnología del
de programas educativos y recursos de horticultura. Vecindario tiene información para propietarios sobre
(https://extension.illinois.edu/cook/horticulture) consejos de jardinería nativa sostenible. (https://www.
cnt.org/sites/default/files/uploads/RainReady-Native-
Lista de plantas, hierbas, flores y arbustos
Plants.pdf).
nativos de la ciudad de Chicago . (https://www.
chicago.gov/content/dam/city/depts/doe/general/ La Asociación de Jardineros Comunitarios de Chicago
NaturalResourcesAndWaterConservation_PDFs/ apoya a los jardines comunitarios y escolares con
Sustainable%20Backyards/ChicagoNativePlantList8.1.11. distribuciones de plantas y herramientas cada año,
pdf) programación educativa y apoyo a los jardines.
(https://chicagocommunitygardens.org)
Jardin con plantas nativas (de region) el la escuela Leland
spacetogrowchicago.org
You can also read
