LISTÍN TELEFÓNICO Phone listing / Telefonbuch - Fuerte Group Hotels
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
FER300512
01. LISTÍN TELEFÓNICO p. 01
Phone listing / Telefonbuch
02. CARTA DE ROOM SERVICE p. 02
Room service menu / Zimmerservice Speisekarte
03. CARTA DE ALMOHADAS p. 05
Pillow menu / Kissen-Menü
04. MINIBAR p. 06
05. RESERVA ANTICIPADA p. 07
Early booking / vorzeitige Buchung
06. SERVICIOS EXCLUSIVE p. 8
Exclusive Services
07. SPA p. 10
www.fuertehoteles.com 900 34 34 10
FUERTE HOTELES El Rompido Listín Telefónico
LISTÍN
TELEFÓNICO
0 LÍNEA EXTERIOR
Outside line
Externe Telefonate
9 OPERADORA
Operator
Telefonzentrale
20027 ATENCIÓN AL CLIENTE
Guest relations
Gästebetreuung
20022 RECEPCIÓN
Reception
Rezeption
20017 JEFE/A DE RECEPCIÓN
Head of Reception
Rezeptionschef/in
20038 GOBERNANTA/CAMARERA 9.00 a 24.00 HRS
Housekeeper/Maid from 9 A.M to 00:00
Governante/Zimmermädchenvon 09:00 bis 00:00 UHR
20016 BAR NOBLE
Bar Noble
20010 RESTAURANTE EL OLIVO
Restaurant el Olivo
20055 RESTAURANTE DOSFAROS
Restaurant Dosfaros
20059 RECEPCIÓN BEAUTY
Beauty Reception
Beauty Rezeption
20069 FORTI CLUB/ANIMACIÓN
Forti Club/Entertainment
Forti Club/Unterhaltung
20030 DIRECCIÓN
Managament
Direktion
2 HABITACIONES marque 2 antes del nº de habitación
Room dial 2 before the room number
Zimmer wählen Sie die 2 vor der Zimmernummer
Para las llamadas internacionales: marque 0 + 00 + indicativo nacio-
nal + indicativo provincial (sin el primer número) + número del abonado.
ENG
Example for international calls: dial 0 + 00 + country code (44 for Great Britain) + town code number
(less the first one) + local number
DEU
Beispiel für Anrufe ins Ausland: wählen Sie die 0 + 00 + Landesvorwahl (z.B. 49 für Deutschland) +
Vorwahl (ohne die 0) + Anschlussnummer
01
FUERTE HOTELES El Rompido Room Service
ROOM
SERVICE
MENÚ Cal. 100 gr. Precios €
SALMOREJO CORDOBÉS 123 9,60
SNACKS FRÍOS
Córdoba style Salmorejo creamy cold
tomato soup
Salmorejo Cremige Tomatensuppe
CREMA DEL DÍA 9,60
Soup of the day
Tagescremesuppe
GUACAMOLE FUERTE. ¡IDEAL COMPARTIR! 14,40
“Fuerte” Guacamole. Perfect for sharing!
“Fuerte” Guacamole. Ideal zum teilen!
NUESTRA CLÁSICA ENSALADA “EL FUERTE” 135 14,40
lechuga, tomate, cebolla, pepino, remolacha,
zanahoria, atún, espárragos, aguacate, palmito
y huevo duro
Salad lettuce, tomato, onion, cucumber,
beetroot, carrot, tuna, asparagus, avocado,
hearts of palm and boiled egg
Salat Kopfsalat, Tomaten, Zwiebel, Gurke,
Rote Beete, Karotte, Tuna, Spargel, Avocado,
Palmherz und hart gekochtes Ei
ENSALADA CÉSAR GOURMET de pollo a la 262 14,40
parrilla, croutons y queso parmesano
Gourmet Caesar salad grilled chicken, croutons
and parmesan cheese
Gourmet Caesar Salat mit gregillter Hühnerbrust,
Croutons und Parmesankäse
ENSALADA DE MOZZARELLA de búfala, 280 12,00
tomate y albahaca
Salad tomato and mozzarella salad with basil
Tomatensalat mit Mozzarella und Basilikum
RACIÓN DE JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA 21,60
Premium Ibérico cured ham from free-range,
acorn-fed pigs
Portion Ibérico Schinken von Eichel
gefüttertem Schweim
ENSALADILLA DE GAMBAS 13,20
Prawn salad with potatoes and mayonnaise
Shrimpssalat mit Mayonnaise
SÁNDWICH MIXTO con jamón asado casero 9,60
Cheese and roasted ham sandwich
Sandwich mit Kochschinken und Käse
02
FUERTE HOTELES El Rompido Room Service
SUPER HEALTHY BUN con aguacate, tomate, pepinillo 14,40
SÁNDWICHES, WRAPS & HAMBURGUESAS
champiñones salteados, cebolla tierna, remolacha,
humus y aderezo asiático
Super Healthy Bun with avocado, tomato, cucumber,
sautéed mushrooms, scallions, beetroot, hummus and
Asian dressing
Super Healthy Bun mit Avocado, Tomate, Essiggurke,
sautierten Pilzen, zarte Zwiebeln, Rüben, Hummus und
Asiatischem dressing
SÁNDWICH CLUB “EL FUERTE” acompañado 14,40
de patatas deluxe
Sandwich with deluxe chips
Sandwich mit Deluxe Pommes Frites
HAMBURGUESA “EL FUERTE” deliciosa carne 16,80
de ternera roja sobre pan brioche, cebolla
caramelizada y queso cheddar acompañada por
ensalada de col y patatas fritas
Burger delicious beef on brioche with caramelised
onion and cheddar cheese accompanied by a
coleslaw salad and chips
Burger köstliches rotes Kalbfleisch auf Brioche
Brot, karamellisierte Zwiebel und Cheddar mit
Krautsalat und Pommes Frites
WRAP DE POLLO acompañado de nachos 300 15,00
y guacamole
Chicken wrap with nachos and guacamole
Hühnerwrap mit Nachos und Guacamole
WRAP DE LANGOSTINOS con salsa de chili dulce 300 15,00
Wrap king prawn and sweet chilli
Wrap König Garnelen Wrap und süsse Chili Sosse
PASTA FRESCA DEL DÍA con salsa a elegir 14,40
WOKS, PIZZA & PASTA
Freshly made pasta with a choice of sauce
Tägliche Frische pasta mit Sosse nach wahl
WOK DE NOODLES FIDEO UDON 15,00
A elegir fideos de soja o arroz
Udon noodles stir-fry - Choice of rice or soybean noodles
Udon noodles Wok - Zur Wahl Reisnudeln oder Sojanudeln
PAD THAI ORIGINAL 15,00
Fideos de arroz anchos, verduras salteadas y salsa pad thai
A elegir entre pollo, ternera, tofu o langostinos
Wide rice noodles, sautéed vegetables and pad thai sauce
Choice of chicken, beef, tofu or shrimps
Breite Reisnudeln, sautiertes Gemüse und Pad Thai Sauce
Wahlweise Hühnchen, Rindfleisch, Tofu oder Garnelen
PIZZA MARGARITA artesana 15,00
Homemade Margherita pizza
Hausgemachte Pizza Margherita
03
FUERTE HOTELES El Rompido Room Service
PESCADO DE TEMPORADA AL GRILL con su 14,40
PESCADO & CARNE guarnición
Grilled seasonal fish with grilled vegetables
Fisch Der Saison Vom Grill mit Grillgemüse
PRESA IBÉRICA con patatas a lo pobre 16,80
Iberian pork shoulder with “poor man’s potatoes”
Schweinekamm vom Iberischen Schwein
mit Bratkartoffeln
RACIÓN DE PATATAS FRITAS 5,40
RACIONES
Portion of french fries
Portion Pommes Frites
DIPS DE POLLO 9,60
Chicken dips
Hähnchendips
NACHOS MEXICANOS de chili con carne 16,80
y queso gratinado
Mexican chile con carne nachos with melted cheese
Mexikanische Nachos mit Chili con carne und
gratiniertem Käse
ENSALADA DE FRUTAS 57 7,20
POSTRES
Fresh fruit salad
Frischer Obstsalat
SURTIDO DE TARTAS DE NUESTRO OBRADOR 7,20
An assortement of cakes from our bakery
Kuchen und Tortenauswahl aus Unseren Backstube
HELADOS VARIADOS fresa, vainilla natural, 7,20
chocolate belga o limón
Variety of ice creams strawberry, vanilla,
Belgian chocolate, lemon
Gemischte Eissoten Erdbeere, Naturvanille,
Belgische Schokolade, Zitrone
NUESTRO POSTRE GOURMET 7,80
Our Gourmet Dessert
Unser Gourmet Nachtisch
IVA INCLUIDO
VAT Included
MWST im Preis Inbegriffen
Tel. 20016/20055
Horario de 12:00 a 24:00 hrs. Servicio de entrega aproximado 30 minutos.
20% servicio room service incluido. IVA Incluido. Solicite nuestra carta de vinos.
From 12:00 to 24:00 h. Delivery time of approximately 30 minutes.
20% room service charge included. VAT included. Please ask for our list of wines.
Öffnungszeiten von 12:00 bis 24:00 Uhr. Auslieferungszeit ca. 30 Minuten.
20% Aufschlag Zimmerservice und MwSt. eingeschlossen. Fragen Sie nach unserer Weinkarte.
04
FUERTE HOTELES El Rompido Carta de Almohadas
¿CÓMO DUERME USTED?
Nosotros le proporcionamos la almohada de sus sueños
POSICIÓN ALTURA ALMOHADAS
Si duerme boca arriba o Baja Alborán
cambia frecuentemente de
postura
Para los que duermen Media Brasilia
boca arriba o de costado
La almohada perfecta Alta Elba
para los que duermen de
costado
Máxima ergonomía Cervical Mariposa
para el cuidado de sus
cervicales
Solicite la almohada de sus sueños en Recepción hasta fin de existencias. / Las
almohadas Flex proporcionan un sueño reparador. / Elija la suya dependiendo de
su postura al dormir. / Almohadas higiénicas con tratamiento de teflón: película
protectora antimanchas de los laboratorios Dupont.
ENG
If you sleep face up or you often Low Alborán
We’ll offer you the pillow
change position
of your dreams
For people that sleep up for si- Medium Brasilia
deways
The perfect pillow for people that High Elba
sleep sideways
Maximum ergonomics to take Neck Mariposa
care of your neck
Ask for the pillow of your dreams at Reception (while stock lasts). / Flex pillows offer you a refreshing sleep. /
Choose yours depending on your sleeping position. / Hygienic pillows treated with teflón: a protective anti-spot
film by Dupont laboratories.
DEU
Wenn Sie auf dem Rücken schla- Niedrig Alborán
Wir bieten Ihnen das Kopfkis-
fen oder oft die Position wechseln
sen Ihrer Träume an
Für diejenigen, die auf dem Rüc- Mittel Brasilia
ken oder auf der Seite schlafen
Das perfekte Kopfkissen für alle, Hoch Elba
die auf der Seite schlafen
Höchste Ergonomie für Ihre Wir- Nacken Mariposa
bel
Fragen Sie an der Rezeption nach Ihrem Kopfkissen (abhängig von der Verfügbarkeit). / Die Flex Kopfkissen
sorgen für einen erholsamen Schlaf. / Wählen Sie Ihr Kissen, je nach Ihrer Position beim Schlafen. / Hygienische
Kopfkissen mit Teflonbehandlung: Schutzfilm gegen Flecken aus dem Labor Dupont.
05
FUERTE HOTELES El Rompido Minibar
MENÚ MINIBAR PRECIOS €
CERVEZA NACIONAL 2,00
Spanish Beer
REFRESCO COLA 2,00
Cola Soft Drink
REFRESCO COLA ZERO 2,00
Cola Zero Soft Drink
AGUA 1,50
Still Water
AGUA CON GAS 1,50
Sparkling Water
CHOCOLATINAS 2,00
Chocolate
FRUTOS SECOS 2,00
Nuts
PATATAS FRITAS 2,00
Crips
ZUMO 2,00
Juice
REFRESCO NARANJA 2,00
Orange Soft Drink
REFRESCO LIMÓN 2,00
Lemon Soft Drink
CAVA 4,00
REFRESCO LIMA-LIMÓN 2,00
Lime-Lemon Soft Drink
TÓNICA 2,00
Tonic Water
VODKA 3,00
GINEBRA 3,00
Gin
RON 3,00
Rum
WHISKY 3,00
VINO 4,00
Wine
En el minibar le ofrecemos una dotación básica de bebidas. Si desea cualquier producto
de su minibar, por favor llame al Servicio de Habitaciones. Tel: 20038
A basic selection of drinks are provided for you in the minibar. If you would like to order any products for your
minibar, please call to Room Service. Tel: 20038 / In der Minibar bieten wir Ihnen eine kleine Auswahl an
Getränken an. Wenn Sie einen zusätzlichen Artikel aus der Minibar möchten, rufen Sie bitte bei unserem Zim-
merservice an. Tel: 20038
06FUERTE HOTELES El Rompido Reserva Anticipada
¿PENSANDO EN
SU PRÓXIMA ESTANCIA?
Si desea planear ya su próxima estancia reserve de forma anticipada
y benefíciese de las mejores condiciones. Gracias al programa “Anti-
cipación de reserva” de Fuerte Group Hotels podrá obtener ventajas
como:
• Mejor precio garantizado: si en el futuro encuentra una ofer-
ta mejor nos comprometemos a igualársela.
• Facilidad de pago: haga ahora su reserva y no la pague hasta
que se aloje; excepto la tarifa no reembolsable.
• Política de cancelación flexible.
Si quiere volver a gozar de una estancia inolvidable, no espere más y
llame ahora a nuestra Central de Reservas. Nuestros agentes estarán
encantados de poder atenderle.
900 34 34 10
Llame gratis desde España
Llámenos desde el extranjero
+34 917 941 286
+34 681 081 103
@HotelesFuerte
ENG
THINKING ABOUT YOUR NEXT STAY?
If you want to plan your next stay, book early and take advantage of the best conditions.
Thanks to the Fuerte Group Hotels “Early booking” programme, you can enjoy advantages
such as:
• Best price guaranteed: if you find a better offer in the future, we’ll match it.
• Easy payment: book now and pay when you stay; except the non-refundable tariff.
• Flexibel cancellation policy.
If you want to come back to enjoy another unforgettable stay with us, don’t hesitate and call
our Booking Department. Our agents will be happy to assist you.
DEU
DENKEN SIE SCHON AN IHREN NÄCHSTEN AUFENTHALT?
Wenn Sie jetzt schon Ihren nächsten Aufenthalt vorzeitig reservieren möchten, um sich die
besten Bedingungen zu sichern. Dank dem Programm „Vorzeitige Reservierung” von Fuerte
Group Hotels kommen Sie in den Genuss der folgenden Vorteile:
• Garantierter Tiefpreis: Wenn Sie später ein günstigeres Angebot finden sollten,
werden wir dieses Angebot matchen.
• Einfache Bezahlung: Reservieren Sie jetzt und zahlen Sie erst, wenn Sie bei uns
ankommen - mit Ausnahme des nicht erstattbaren Tarifs.
• Flexible Stornierungsbedingungen.
Wenn Sie einen unvergesslichen Aufenthalt genießen möchten, dann warten Sie nicht länger
und rufen unsere Reservierungszentrale an. Unsere Mitarbeiter freuen sich darauf, Ihnen
behilflich zu sein.
07FUERTE HOTELES El Rompido Servicios Exclusivos
S E RV I C I O S
E XC LU S I V E
HABITACIONES WiFi alta velocidad
Rooms High speed Wi-fi
Zimmer WLAN-Hochgeschwindigkeitsinternet
Libro del 50 aniversario
50th Aniversary book
Buch 50-Jahrestag
Albornoz
Bath robe
Bademantel
Zapatillas
Slippers
Badeschlappen
Minibar incluido primera reposición
Free minibar first replenishment
Kostenlose Minibar erste Nachschub
Productos amenities cargo de temporada alta
Amenities high season charge
Annehmlichkeiten Hauptsaison-Zuaschlag
Cafetera Nespresso
Nespresso Coffee machine
Nespresso Kaffeemaschine
Caja fuerte gratuita
Complimentary safe box
Kostenloser Tresor
Servicio de cobertura
Turndown service
Gute-Nacht-Service
SERVICIOS Check in VIP CEAC en mostrador separado, antes 18:00 h.
EXCLUSIVE
VIP check-in until 6 P.M.
Exclusive Services VIP Check-in bis 18:00 Uhr
Reservado de zona Exclusive en restaurantes para cenas
Exclusive area booked in restaurants for dinners
Reservierung im Restaurant zum Abendessen
Acceso gratuito al circuito de hidroterapia según disponibilidad y previa
reserva
Free hydrotherapy circuit in the Spa subject to availability and on request
Kostenloser Hydrotherapie-Parcours im SPA-Zentrum je nach Verfügbar-
keit und nach Vereinbarung
08FUERTE HOTELES Marbella
El Rompido Servicios Exclusivos
Cama Balinesa gratis según disponibilidad
Free Balinese Bed subject to availability
Kostenloses Balinesisches Bett auf Anfrage und mit vorheriger Anmeldung
2 horas de salas de reuniones sujeto a disponibilidad
Up to 2 hours use of our meeting rooms subject to availability
2 Stunden im Konferenzräume je nach Verfügbarkeit
Late check out sin suplemento según disponibilidad
Late check-out free of charge subject to room availability
Spätes Auschecken kostenlos je nach Verfügbarkeit
00
09FUERTE HOTELES El Rompido SPA
50 AÑOS EN VANGUARDIA DE LA COSMÉTICA PROFESIONAL
Una búsqueda que, gracias a la experiencia de nuestro equipo de especia-
listas, al estudio permanente de nuevos activos, de avances tecnológicos, y a
una constante colaboración con las esteticistas, compartiendo sus inquietudes y
sugerencias, ha culminado con el desarrollo de un concepto único: Cosmética
Científica. Skeyndor nace como fruto de una cosmética basada en resultados
comprobados científicamente y avalados por estudios de eficacia. Una cosméti-
ca de alta calidad, rigurosamente controlada y que es pionera en investigación
y desarrollo de nuevas fórmulas. Sólo así, Skeyndor ha llegado a convertirse en
una marca líder en cosmética profesional, con prestigioso éxito a nivel interna-
cional y diversos premios.
Skeyndor. Productos de alta calidad para la mujer de hoy. Y para el hombre.
Para la piel del futuro.
ENG
50 YEARS IN THE VANGUARD OF PROFESSIONAL COSMETICS
A search that, thanks to the experience of our team of specialists, the permanent
study of new assets, technological advances, and a constant collaboration with
beauticians, sharing their concerns and suggestions, has culminated in the deve-
lopment of a unique concept: Cosmetics Scientific. Skeyndor is born as a result
of a cosmetics based on results, scientifically proven, and endorsed by efficacy
studies. High quality cosmetics, rigorously controlled and pioneering research
and development of new formulas. Only thus, Skeyndor has become a leading
brand in professional cosmetics, with prestigious international success and various
awards.
Skeyndor. High quality products for today’s woman. And for the man.
For the skin of the future.
10FUERTE HOTELES El Rompido SPA
TRATAMIENTOS FACIALES Precios €
Facial treatments
POWER C 60 MIN 60,00
Antioxidante, iluminador
Antioxidant, illuminator
NORMALIZANTE CLEAR BALANCE 60 MIN 65,00
Reequilibrante pieles grasas
NORMALIZER CLEAR BALANCE
Rebalancing greasy skin
POWER HYALURONIC 60 MIN 65,00
Ultra-hidratante 24h ultra
Moisturizing 24h
POWER HYALURONIC OJOS Y PESTAÑAS 30 MIN 25,00
POWER HYALURONIC EYES AND EYELASHES
REEQUILIBRANTE O2 60 MIN 60,00
Oxigenante
O2 RESTORING
Oxygenating
ALGYMASK PIELES DESVITALIZADAS 60 MIN 47,00
TIRED SKIN ALGYMASK
ALGYMASK ULTRANUTRITIVO 60 MIN 47,00
RICH NOURISHING ALGYMASK
TRATAMIENTO ENERGIZANTE ANTIESTRÉS PARA 60 MIN 50,00
HOMBRES
STRESS BUSTING REVITALISING TREATMENT FOR MEN
*Hasta 50 años / Aged under 50
TRATAMIENTO HIDRATANTE INTENSIVO PARA 60 MIN 50,00
HOMBRES
INTENSE HYDRATATION TREATMENT FOR MEN
*A partir de 50 años / Aged over 50
11FUERTE HOTELES El Rompido SPA
TRATAMIENTOS CORPORALES
Body treatments
RITUAL BIENESTAR
Well-being ritual
ANTI-FATIGUE EXPERIENCE 60 MIN 70,00
Hidratación intensa y remineralización: la aportación de la hematite en la
envoltura de fango enriquece la acción remineralizante del organismo. El
masaje con gemas complementan el ritual.
Intense hydration and remineralisation: the hematite content in the mud enriches
body’s remineralising activities. A stone massage rounds off the ritual.
SAPPHIRE EXPERIENCE 60 MIN 70,00
Programa revitalizante: envoltura con micropartículas de zafiro que dejan la
piel con sus destellos, aportando vitalidad y dinamismo. El masaje con gemas
será una agradable experiencia sensorial.
Revitalising experience: we use sapphire particles to leave your skin sparkling, boosting
vitality and dynamism. The stone massage is a pleasant experience for the senses.
HYPNOSE EXPERIENCE 90 MIN 90,00
Programa bienestar inspirado en las técnicas orientales: aromas, color y masaje
de nuestros canales energéticos proporcionan una gran sensación de bienestar.
Well-being programme inspired by oriental techniques: inspired by Oriental
techniques. Aromas, colour and the massaging of your energy channels guarantee
an overall sense of well-being.
CURAS CORPORALES
Body treatments
CURA DETOX 60 MIN 75,00
Programa desintoxicante: la envoltura burbujeante de té verde posee sustancias
antioxidantes que desintoxican y actúan frente al envejecimiento.
DETOX TREATMENT
Detox programme: the frothy green tea wrap features anti-oxidising substances
that detox your body and have an anti-ageing effect.
CURA RELAX 60 MIN 75,00
Programa circulatorio drenante: eliminando retención de líquidos por medio
de la envoltura de frutos rojos del Ártico. Lisajes y drenajes son las técnicas de
masaje que complementan este programa.
RELAX TREATMENT
Circulatory draining treatment: removing the retention of liquids thanks to the
Arctic red fruit wrap. Smoothing and draining massage techniques are used as
part of this programme.
CURA DE-TENS 60 MIN 75,00
Relajación y descanso: el efecto autocalentador de la envoltura con jengibre
elimina las contracturas y tensiones que nos ocasiona el estrés.
TENSION RELEASE TREATMENT
Rest and relaxation: the self-heating effect of the ginger wrap eliminates knots and
tension brought on by stress.
12FUERTE HOTELES El Rompido SPA
COLECCIÓN ESENCIAL
Essential collection
PEELING TERMAL DE SALES 30 MIN 30,00
Purificador exfoliante: con sales termales que renuevan desintoxicando la piel.
THERMAL SALT PEEL
Exfoliating purifier: with thermal salts that renews and detoxi es your skin.
PEELING A LA MANTEQUILLA DE ESPECIAS 30 MIN 30,00
Las micropartículas de jojoba van fundiéndose en la piel a medida que vamos
exfoliando. El resultado es una piel de seda.
SPICED BUTTER PEEL
The jojoba microparticles melt into your skin whilst we exfoliate, leaving your skin
feeling silky smooth.
PEELING DE CÍTRICOS 30 MIN 30,00
Renovador y oxigenante: con partículas de naranja, uva y leche, complejo de
cítricos que dejan una piel nueva.
CITRIC PEEL
Refreshes and oxygenates: your skin with orange, grape and milk particles; this
blend of citric ingredients leaves your skin feeling new.
MASAJES Precios €
Massages
MASAJE RELAJANTE LOCAL 30 MIN 29,00
Espalda, piernas o cabeza
LOCAL RELAXING MASSAGE
Back, legs or head
13FUERTE HOTELES El Rompido SPA
MASAJE LOCAL CON VELAS 30 MIN 32,00
Espalda
LOCAL MASSAGE WITH CANDLES
Back
MASAJE LOCAL DESCONTRACTURANTE 30 MIN 35,00
Espalda o piernas
LOCAL DEEP-TISSUE MASSAGE
Back or legs
MASAJE RELAJANTE COMPLETO 60 MIN 58,00
RELAXING FULL BODY MASSAGE
MASAJE COMPLETO VELAS 60 MIN 62,00
FULL BODY CANDLE MASSAGE
MASAJE COMPLETO DESCONTRACTURANTE 60 MIN 67,00
FULL BODY DEEP-TISSUE MASSAGE
MASAJE DEPORTIVO 50 MIN 63,00
SPORTS MASSAGE
DRENAJE LINFÁTICO 50 MIN 61,00
LYMPHATIC DRAINAGE
REFLEXOLOGÍA 30 MIN 31,00
REFLEXOLOGY
HIDRO SPA
Hydro SPA
SAUNA Y BAÑO TURCO DÍA COMPLETO 10,00
SAUNA AND TURKISH BATH FULL DAY
SPA NOCHE VIERNES Y SÁBADO DE 21:30H - 23:00H 90 MIN 21,00
SPA NIGHT FRIDAY AND SATURDAY FROM 9.30 PM TO 11 PM
SPA NIÑOS VIERNES Y SÁBADOS DE 14H - 15H Y 15H - 16H 60 MIN 12,00
SPA NIGHT FRIDAY AND SATURDAY FROM 2 PM TO 3 PM AND 3 PM TO 4 PM
CIRCUITO AQUA MIRAMAR piscina dinámica, sauna, 60 MIN 12,00
baño turco, pediluvio, jacuzzi y ducha bitérmica
dynamic pool, sauna, Turkish
MIRAMAR AQUA CIRCUIT
bath, footbath, jacuzzi and bithermal shower
Añada el Circuito Aqua Miramar a su tratamiento facial, corporal o masaje +10,00
Add the Miramar Aqua Circuit to your face or body treatment or massage
14FUERTE HOTELES El Rompido SPA
ESTÉTICA
Aesthetics
MANICURA CON PEELING Y MASAJE 60 MIN 21,00
MANICURE WITH PEELING AND MASSAGE
PEDICURA CON PEELING Y MASAJE 60 MIN 26,00
PEDICURE WITH PEELING AND MASSAGE
MANICURA O PEDICURA SEMIPERMANENTE 60 MIN 35,00
SEMI-PERMANENT MANICURE OR PEDICURE
MANICURA / PEDICURA GEL O PORCELANA 80 MIN 45,00
GEL OR PORCELAIN MANICURE / PEDICURE
DECORACIÓN 2,50
DECORATION
CAMBIO DE COLOR 20 MIN 7,00
CHANGE OF COLOUR
QUITAR PORCELANA O PERMANENTE 30 MIN 15,00
REMOVE PORCELAIN OR PERMANENT NAILS
DEPILACIONES
Waxing
MEDIAS PIERNAS 20 MIN 16,00
HALF LEGS aprox.
PIERNAS COMPLETAS 30 MIN 26,00
FULL LEGS aprox.
BIKINI 20 MIN 13,00
aprox.
BIKINI BRASILEÑO O COMPLETO 30 MIN 23,00
FULL OR BRAZILIAN BIKINI aprox.
AXILAS 15 MIN 11,00
UNDERARM aprox.
LABIO SUPERIOR O CEJAS 20 MIN 8,00
TOP LIP OR EYEBROWS aprox.
15FUERTE HOTELES El Rompido SPA
PELUQUERÍA
Hairdressing
PEINADO PARA ELLA 21,00
WOMEN’S HAIR STYLING
CORTE PARA ELLA + PEINAR 25,00
WOMEN’S CUT AND STYLING
COLOR 29,00
COLOUR
COLOR + PEINAR 35,00
CUT AND COLOUR
MECHAS DE PAPEL 58,00
PAPER WICK
CORTE CABALLERO 17,00
MEN’S CUT
CORTE NIÑO 8,00
CHILDREN’S CUT
OBSERVACIONES TRATAMIENTOS / TREATMENT COMMENTS
Contraindicaciones: en caso de enfermedades de la piel, cardiovasculares,
infarto reciente o hiperten- sión, desaconsejamos el acceso a la zona húmeda.
En caso de embarazo consulte a su médico e informe siempre a su terapeuta.
Cómo vestir en la zona húmeda: es obligatorio el uso de traje de baño, gorro
2€
y chanclas 1,5€ (a la venta en la recepción del spa).
Política de cancelación: si necesita cambiar o posponer su cita, por favor
háganoslo saber con al menos 4 horas de antelación. En caso de que no se
presente o cambie su cita con menos de 4 horas de antelación, se le hará el
cargo del 50% del total de la reserva.
Niños de 4-12 años: gratis. 2 niños gratis por cada adulto.
Contraindications: in case of skin problems, cardiovascular disease, recent heart a ections or
hypertension, please do not use the wet zone. In case of pregnancy consult your doctor and
always inform your therapist.
What to wear in the wet zone: it is mandatory to wear a bathing suit, swimming cap and ip
ops (available at the spa reception)
Cancellation policy: if you need to change or postpone your appointment, please let us know
at least 4 hours in advance. No shows or cancelations with less than 4 hours of the scheduled
appointment, will be charged with the 50% of the total amount of the reservation.
Children 4-12 years: Enter Free. 2 Children enter free with each paying adult.
16You can also read
