January 3, 2021 - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
January 3, 2021
Nicene Creed Credo de Nicea
I believe in one God, Creo en un solo Dios,
the Father almighty, Padre todopoderoso,
maker of heaven and earth, Creador del cielo y de la tierra,
of all things visible and invisible. de todo lo visible y lo invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ, Creo en un solo Señor, Jesucristo,
the Only Begotten Son of God, born Hijo único de Dios, nacido del Padre
of the Father before all ages. God antes de todos los siglos: Dios de
from God, Light from Light, true God Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de
from true God, begotten, not made, Dios verdadero, engendrado, no
consubstantial with the Father; creado, de la misma naturaleza del
through him all things were made. For Padre, por quien todo fue hecho;
us men and for our salvation he came que por nosotros lo hombres,
down from heaven, and by the Holy y por nuestra salvación
Spirit was incarnate of the Virgin bajó del cielo, y por obra del Espíritu
Mary, and became man. Santo se encarnó de María, la
For our sake he was crucified under Virgen, y se hizo hombre;
Pontius Pilate, he suffered death and y por nuestra causa fue crucificado
was buried, and rose again on the en tiempos de Poncio Pilato;
third day in accordance with the padeció y fue sepultado,
Scriptures. He ascended into heaven y resucitó al tercer día, según las
and is seated at the right hand of the Escrituras, y subió al cielo,
Father. He will come again in glory to y está sentado a la derecha del
judge the living and the dead and his Padre; y de nuevo vendrá con gloria
kingdom will have no end. para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
I believe in the Holy Spirit, the Lord,
the giver of life, who proceeds from Creo en el Espíritu Santo,
the Father and the Son, who with the Señor y dador de vida,
Father and the Son is adored and que procede del Padre y del Hijo,
glorified, who has spoken through the que con el Padre y el Hijo
prophets. recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
I believe in one, holy, catholic and Creo en la Iglesia,
apostolic Church. I confess one que es una, santa, católica y
Baptism for the forgiveness of sins apostólica.
and I look forward to the Confieso que hay un solo bautismo
resurrection of the dead and the life para el perdón de los pecados.
of the world to come. Espero la resurrección de los
Amen. muertos
y la vida del mundo futuro.
Amén.
10110 N. Central Ave. Tampa, FL 33612 * mhrtampa.org * 813-933-2859 * (fax) 813-932-6153
Mass Intentions All Masses will be in the + - Deceased
HG - Healing Graces
Duffy Hall BB - Birthday Blessings
Saturday, Jan. 2nd, 2021
5:00pm + George Hudock Monday, Jan. 4th - 6:45am
Senior & Jr. + Jose Rodriguez Thursday, Jan. 7th - 6:00pm
Sunday, Jan. 3rd, 2021 Tuesday, Jan. 5th - Debbie Jahnigen (BB)
8:00am Rosemary Fenton (HG) 6:45am +Mary T. Mendoza Friday, Jan. 8th - 6:00pm
10:00am Handmaids of Mary & 6:00pm Deacon Ted Martin (BB) + Gladys Gonzalez
Padre Pio members (living & Wednesday, Jan. 6th - Saturday, Jan. 9th - 8:30am
deceased) 8:30am Increase vocations to All souls in Purgatory
12:30pm + Nicole Pagan & Jose the Priesthood
Rodriguez 7:00pm + Pedro Enrique Arias
Prayer of Saint Francis
Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me sow love; where
there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where
there is darkness, light; and where there is sadness, joy.
O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be
understood as to understand; to be loved as to love; for it is in giving that we receive; it is in
pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to eternal life.
Sunday, January 3, 2021 Readings
Psalm - PS 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13. R. Lord, every nation on earth will adore you.
Gospel - Mt. 2:1-12 - When Jesús was bórn in Bethlehem óf Júdea, in the days óf King Heród, behóld, magi
fróm the east arrived in Jerúsalem, saying, "Where is the newbórn king óf the Jews? We saw his star at its rising
and have cóme tó dó him hómage." When King Heród heard this, he was greatly tróúbled, and all Jerúsalem with
him. Assembling all the chief priests and the scribes óf the peóple, He inqúired óf them where the Christ was tó
be bórn. They said tó him, "In Bethlehem óf Júdea, fór thús it has been written thróúgh the próphet: And yóú,
Bethlehem, land óf Júdah, are by nó means least amóng the rúlers óf Júdah; since fróm yóú shall cóme a rúler,
whó is tó shepherd my peóple Israel." Then Heród called the magi secretly and ascertained fróm them the time
óf the star's appearance. He sent them tó Bethlehem and said, "Gó and search diligently fór the child. When yóú
have fóúnd him, bring me wórd, that I tóó may gó and dó him hómage." After their aúdience with the king they
set óút. And behóld, the star that they had seen at its rising preceded them, úntil it came and stópped óver the
place where the child was. They were óverjóyed at seeing the star, and ón entering the hóúse they saw the child
with Mary his móther. They próstrated themselves and did him hómage. Then they ópened their treasúres and
óffered him gifts óf góld, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream nót tó retúrn tó
Heród, they departed fór their cóúntry by anóther way.
Lecturas del Domingo 3 de Enero del 2021
Salmo - Sal 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13. R. Que te adoren, Señor, todos los pueblos.
Evangelio - Mt. 2, 1-12 - Jesús nació en Belen de Júda, en tiempós del rey Heródes. Unós magós de óriente
llegarón entónces a Jerúsalen y pregúntarón: “¿Dónde esta el rey de lós júdíós qúe acaba de nacer? Pórqúe
vimós súrgir sú estrella y hemós venidó a adórarló”. Al enterarse de estó, el rey Heródes se sóbresaltó y tóda
Jerúsalen cón el. Cónvócó entónces a lós súmós sacerdótes y a lós escribas del púebló y les pregúntó dónde tenía
qúe nacer el Mesías. Ellós le cóntestarón: “En Belen de Júda, pórqúe así ló ha escritó el prófeta: Y tú, Belen, tierra
de Júda, nó eres en manera algúna la menór entre las ciúdades ilústres de Júda, púes de ti saldra ún jefe, qúe
sera el pastór de mi púebló, Israel”. Entónces Heródes llamó en secretó a lós magós, para qúe le precisaran el
tiempó en qúe se les había aparecidó la estrella y lós mandó a Belen, diciendóles: “Vayan a averigúar
cúidadósamente qúe hay de ese ninó y, cúandó ló encúentren, avísenme para qúe yó tambien vaya a adórarló”.
Despúes de óír al rey, lós magós se púsierón en caminó, y de próntó la estrella qúe habían vistó súrgir, cómenzó
a gúiarlós, hasta qúe se detúvó encima de dónde estaba el ninó. Al ver de núevó la estrella, se llenarón de
inmensa alegría. Entrarón en la casa y vierón al ninó cón María, sú madre, y póstrandóse, ló adórarón. Despúes,
abriendó sús cófres, le ófrecierón regalós: óró, inciensó y mirra. Advertidós dúrante el súenó de qúe nó
vólvieran a Heródes, regresarón a sú tierra pór ótró caminó.
MC: Main Church - SAR: St. Anthony Retreat House - SAC: St. Anthony Chapel - DH: Main Hall
Catalina Nieves, Juan Rosales, Leticia
Pray for the Sick & Deceased Bernal, Rev. Rafael Martos, Peter Perez,
Weekly Offering
Carlos Gonzalez, Ella Lopez, Familia Roblero, Familia Juarez, Maria Valle, Luis A.
Gonzalez, Ligia & Timothy Grams, Flora Cooper, Judith Gonzalez, Olga I. Soto, Betzaida
12/19/20 - 12/20/20
Mercado, Kassandra Moran, Gloria Gomez, Henry Salazar, Lou Zilli, Tina Lutkus
Mass Amount
Zimmerman, Bob Davies, Eileen Odom, Teresa Fernandez, Glorimar, Angel Rodriguez.
Time Collected
Into your hands O Lord, we commend the souls of our recently departed. May
their souls and the souls of the faithful depart, through the mercy of God, rest in 5:00pm $804
peace.
8:00am $910
Victor Cruz, Betty Pike Mercurio, Carol Cornelius, Delano Nurse, Elias Figueroa, Robert Fisher,
Maria Gaubeca. 10:00am $1,098
12:30pm $958
Happy Epiphany of the Lord!
Online $3,684
Lórd Jesús may Yóúr light shine óúr way, as
ónce it gúided the steps óf the Magi: that we Totals $7,454
tóó may be led intó Yóúr presence and
wórship Yóú, the Child óf Mary, Móther óf 2020 APA
Gód, the Wórd óf the Father, the King óf
natións, the Savióúr óf mankind; in únión Assessment $87,078
with Yóúr heavenly Father and the Hóly
Pledged $81,215
Spirit, Yóú are One Gód fórever and ever.
Amen. Paid $80,872
Let’s Grow Our Flock! Contributors 207
Annóúncing Flocknote a new way tó stay
cónnected
We are úsing flócknóte tó get yóú úp tó
the minúte infórmatión and messages Dear Parish Family,
delivered right tó yóúr email ór phóne We want to THANK YOU for
your generosity during these
tó help keep ús cónnected as a parish times. Many of you have made it
cómmúnity. possible for us to continue our
mission in this community
Simply text MHRFLOCK tó 84576 ór visit through Online Giving
MostHolyRedeemerCatholi2.flócknóte.cóm tó register and chóóse tó
receive úpdates fróm the gróúps yóú’re interested in. We know this is a difficult time for
everyone, so please know you and
Unsubscribe at anytime. No spam, we promise! your families continue to be in our
prayers.
Dive into the Beauty of our While we slowly reopen our
Catholic Faith church please consider continuing
your donations through Online
FORMED is a digital platfórm that gives Giving to help minimize potential
Cathólics access tó thóúsands óf featúre films, exposure or spreading of the
virus.
dócúmentaries, aúdió presentatións, and eBóóks
tó help yóú grów clóser tó Christ and His Chúrch by learning abóút the beaúty With Online Giving you can make
óf óúr Faith with óver 4,000 titles are available ón almóst any device! donations via your smart
device or computer.
MHR parishióners have free únlimited access with óúr parish súbscriptión by If you would like to
visiting FORMED.órg sign up visit:
osvonlinegiving.com/931
Then Click “Sign Up” • Select “I Belóng tó a Parish ór Organizatión” • Find óúr parish
by name ór zip códe • Enter yóúr email – and yóú’re in!
KOC: Knights of Columbus - BR: Benefactor Room - MS: Mary Serina - PR: Patio Room
You can also read
