Intelligent controls for buildings | Product guide 2020 - Somfy
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Intelligent
controls
for buildings | Product guide 2020
1
Content
animeo KNX
Product guide 2020
Solutions for buildings................................................................................................... 4
Introduction
System topology........................................................................................................22
animeo Solo
Benefits.................................................................................................................23
Products.................................................................................................................24
Project example........................................................................................................29
4 Introduction
21 animeo Solo
System topology........................................................................................................32
animeo IB+
31 animeo IB+ Benefits.................................................................................................................33
Products.................................................................................................................34
53 animeo IP/io Project example........................................................................................................51
69 animeo IP/RS485
83 animeo KNX
animeo IP/io
System topology........................................................................................................54
Benefits.................................................................................................................55
Products.................................................................................................................56
Project example........................................................................................................67
System topology........................................................................................................70
IP/RS485
animeo
Benefits.................................................................................................................71
Products.................................................................................................................72
Project example........................................................................................................81
System topology........................................................................................................84
animeo KNX
Benefits.................................................................................................................85
Products.................................................................................................................86
Project example...................................................................................................... 100
2 3
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
Somfy solutions for greater comfort and energy savings General system architecture
Somfy solutions offer the capability to manage all types of buildings thanks to innovative products Somfy products installed in a typical building equipped with exterior blinds.
(motors, façade management systems and local controls).
Find a Somfy solution for any project - compatible with all sunshading and opening devices.
Motor Controller range
for any type of motors (high/low Motors
Weather station
voltage), compatible with the
sends weather
Somfy proprietary bus (Solo, IB+)
data information
or open protocols (BACnet, KNX).
to the Building
Controllers.
External Roller External Projection Horizontal Interior Window Interior
Venetian blinds shutters vertical screens screens blinds venetian blinds openers vertical screens
Somfy solutions include
1. animeo intelligent building controls Building Controllers
compatible with Somfy
The bus line can be Somfy
Façade management systems enable proprietary bus (IB+)
proprietary (Solo, IB+) or
the control of all or part of solar or open protocols (KNX,
open (BACnet, KNX) and
shadings and windows via a PC or BACnet) to control small
allows simple or bi
a dedicated control system. Motors to large buildings.
directional communication
and automation communicate with
animeo Motor Controller
between the various
each other via a proprietary Somfy
products connected to the
bus (Solo, IB+, IP) or market standards
bus line.
(KNX or LON).
*
2. Motors animeo TouchBuco
Whatever the end product (indoor or
outdoor shading devices, roller shut
ters, projection screens, etc.), Somfy's Somfy tubular motor
motorization will always meet its Local commands
exact specification. Programming and
configuration interfaces
Motor for exterior Venetian blinds Somfy tubular motor
3. Local commands
Depending on the number of blinds
and the layout of the room, there
will always be a specific Somfy unit
available with the required number
of channels.
The various technologies (radio,
wired, digital, etc.) offer a number
of benefits that are tailored to each
type of building (hospital, school, Web Remote Telis 1 Modulis Smoove IB
office, etc.). Control RTS pure
* BACnetTM is a trademark of ASHRAE
4 5
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
animeo: why and what for? animeo: a range of Somfy controls for buildings
With animeo, solar protections constantly adapt to the exterior environment and animeo is a range of intelligent controls to manage blinds and shutters within buildings, designed to adapt to any façade
occupants' needs inside the building. configuration. By optimizing the management of sun, shade and air in buildings, animeo solutions actively enhance occu
pants' well-being while improving the building's energy performance.
Because throughout the day the azimuth and elevation of the sun as well as the
occupants' activities are constantly changing, the animeo range of intelligent
controls enables the movement of blinds to be controlled accordingly.
The main elements to be taken into account are: animeo: compatible with all sun shadings and opening devices
The sun's path
1. The geolocation of the building animeo range overview
Each building is unique, both in Stand-alone Open protocol
terms of its size, geographical loca Building Level of
tion, environment or architecture. size function- IB IB+ IP/io IP/RS485 KNX
The sun's path, the shadow genera alities
ted by surrounding buildings or the
building shape itself have an impact
on its energy needs. Taking these
into consideration is essential in the Large
Advanced
Sun and shadow impacting a city at different times of the day choice of solar protection and control
strategy.
2. User needs animeo animeo
IP/ KNX
Each building is designed for a specific purpose (office, school, hospital, etc.)
RS485
Intermediate
with different occupancy periods: a school will be closed for certain weeks, a
Medium
animeo
hospital will always be occupied or blind management in an office which is not
occupied during the week-end.
IB+
It is therefore essential to enhance the building's energy performance and meet
animeo
occupants' needs. IP/io
*
Zone Timer in animeo IB+ and KNX software animeo
Basic
Small
* *
3. The definition of zones
Solo
A zone can be a:
Façade Floor Window
Number of motors 1 - 800 1 - 6400 0 - 200 0 - 2000 > 6400
Number of zones 1-2 1 - 16 no limit no limit > 16
Within the same zone, all blinds behave the same way. Smaller zones enable more efficient and precise operation.
* BACnetTM is a trademark of ASHRAE
6 7
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
Functions offered by the animeo range animeo
Maintenance functions:
How does it work? solution
Protection of solar shading or people (building safety) compatibility
Depending on the chosen animeo solution, many functions and algorithms are available to enhance visual comfort and
energy savings.
Zone control All blinds are up and occupants' local commands Central command,
and lock are disabled to ensure the cleaners' safety. The sent from the
animeo function applies at a zone or building level. Building Controller
Functions for visual comfort and savings with artificial lighting How does it work? solution or key switch.
compatibility
Links to fire All blinds go up in the event of fire (building level). Central command Solo
My sun By programmable Solo alarm sent from Building IB+
position weekly timers or IB+ Controller. IP
commands from sun IP KNX
sensors. KNX Exterior shades Wind, frost, ice or rain are detected at building s, ice/rain/frost
The blinds are automatically down in direct glare, and up if there is no protection or zone level. All blinds are up and occupants lo sensor
sun. The function applies at a building, façade, zone or floor level. cal commands are disabled to ensure blinds are detection: the mes
protected. sage is sent by the
Sun tracking Algorithm embed IB+ Building Controller.
ded in Somfy animeo IP
softwares: function KNX Blind synergy When interior blinds, exterior blinds or window openers work together, With the Building IB+
enabled, depending the level of priorities can be programmed. Controller.
To maximise the amount of light in the room, still avoiding direct glare on the building pre
(group of windows). Occupants' visual comfort is increased, since they can cise geolocalisation.
Maintenance functions: animeo
enjoy a view through as much of the window as possible. How does it work? solution
Advanced functions / links to BMS compatibility
Shadow The shadow function KNX
tracking is based on a precise
Status of motor Motor feedback during movement and/or with reaching the up/down end- Displayed on com IP
building model in
position limits or the intermediate position. puter, using specific KNX
cluding surrounding
software (BMS).
My sun position or sun tracking functions managed at a window or group buildings that could
level. This function adjusts the movement of the sun protection according project shadow onto
Remote Remote access to blinds for facility managers. Via the OPC server. IB+
to the shadow projected on the window. The need for artificial lighting is the façades.
access KNX
reduced.
At night All blinds down to avoid discomfort linked to By programmable Solo
exterior lighting (direct spotlights lighting up the timer. IB+
animeo
façades of some office buildings). IP
Functions to enhance the façade's appearance or indoor space How does it work? solution
KNX
compatibility
Blind With RS485, io or IB+
alignment Encoder motors and IP
animeo
specific controls: KNX
Functions for increased building energy performance How does it work? solution
displayed on com
compatibility
The blinds align to the exact position in order to provide perfect room/ puter using specific
façade aesthetics. software (BMS).
Block heat To keep the heat outside, blinds are automatically
down when the sun is detected. The function ap
plies at building, façade, zone or floor level. Communication Showing messages, words on the façade. Via the OPC server. KNX
on façades
Solar heating Blinds are automatically up when the weather is Commands from sun Solo
animeo
sunny and when the inside temperature is lower sensors linked to IB+
Functions to enhance user comfort How does it work? solution
than the outside temperature. Natural energy is indoor and outdoor IP
compatibility
used to heat the building. temperature sensors. KNX
Manual Occupants can always control their own blinds using a wall switch, a With a RTS card
Maintain heat Blinds are automatically down to avoid heat loss IB+
override remote control or a web remote in order to avoid feeling a loss of control plugged into the
and reduce heating costs. IP
due to the automated system. Motor Controller by
KNX
local switch or web
LON
remote.
8 9
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
animeo solutions are compatible with a large range of motors.
The choice of controllers depends on the motor type.
· AC motors with typical applications · DC motors with typical applications
Asynchronous motor with Asynchronous motor with DC motor with integrated
integrated increment integrated radio receiver DC Motor (DC) increment encoder (DC-E)
Asynchronous motor (AC) encoder (AC-E) (AC radio)
For interior Venetian blinds: motors The increment encoder in the motor
The cost-effective standard solution. The increment encoder in the motor Control of the motor is via a radio with smaller dimensions and lower measures the exact position and
Especially used outside and for measures the exact position and transmitter. There is no wiring torque. sends a message to the controller.
applications requiring higher torque. sends a message to the controller. between the motor and the point of For windows: motors operated with Applied in all situations where precise
Used in all situations where precise operation. Motors can be connected safety low voltage. positioning is required.
positioning is required. in parallel. Mainly used in the Adjustable running speed guarantees
residential and small purpose- high user comfort.
buildings area.
Electrical L-up, L-down, N, PE Electrical L, N, PE + extra cable Electrical L, N, PE Electrical +, - Electrical +, -
connection connection with RS 485 connection connection connection extra cable with RS 485
Torque of 4-120 Nm Torque 5-35 Nm Torque 6-120 Nm Torque of 0.5–1.2 Nm Torque 2 Nm
shading system shading system
Diameter 50 mm Diameter 50-60 mm Diameter 30 mm
Energy by 150-400 N Energy with 150–400 N
window motors Voltage 230 V AC Voltage 230 V AC window motor Voltage 24 V DC
Diameter 40-60 mm Current consumption 0.75-1.2 A Current consumption 0.5- 3.15 A Diameter 25–35 mm Current consumption 0.5–1.5 A
(not for window (not for window
motors) Installation comments Specific control! Installation comments Max. recommended motors) Installation comments Specific control!
radio distance: 20 m
Voltage 230 V AC with up to 2 cement Voltage 24 V DC
Applications For roller shutters and walls.
Current consumption 0.5-3.15 A screens in situations Current consumption; 0.3–1 A
where exact positioning shading systems Applications For interior screens
Installation comments – Applications For roller shutters,
and consistent high in situations where
screens and awnings.
precision is required. exact positioning
Applicable for blinds Current consumption; 0.3–2.5 A
Applications For roller shutters, and consistent high
greater than three window motors
screens, Venetian precision is required.
meters in height. Applicable for blinds
blinds, awnings, large
slats, windows and Installation comments Maximum greater than three
Fabric Tension Systems recommended distance meters in height.
(FTS). between motor and
controller: 20 m
(voltage loss).
Applications For interior shading or
for window motors.
10 11
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
Somfy solutions are compatible with most technologies on the market Typical animeo IB+, KNX and BACnet installation
AC Motor Controller and Smoove IB for local instruction
Depending on the installation, various Somfy user interfaces are available:
Wired technologies
WT
Wired Technology (Somfy standard proprietary wired control). An ideal solution
for new buildings.
KNX
World standard for home and building control which is suitable for use
in any application domain.
BACnet
*
Networking protocol specifically created to address various functions within build
ings (blind management, lighting, HVAC ...).
Wireless technologies Motor Controller with Telis Modulis RTS/ Smoove Uno RTS remote controls
Radio Technology Somfy®
With over 3 million installations throughout the world, RTS has become the
standard for secure radio technology in the building industry. Installations
can be upgraded as new controls are added.
io homecontrol
Highly secure wireless technology included in a wide range of home and building
equipment, making it fully compatible, reliable and secure.
animeo KNX Motor Controllers are
compatible with RTS radio cards:
Digital technologies
Somfy Digital Network
Wired protocol used by Somfy with its own digital protocol, also called "RS485".
Digital controls provide the convenience of a multi-application and
scalable system.
* BACnetTM is a trademark of ASHRAE
12 13
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
Typical animeo IP/io and IP/RS485 installation Selection of local controls for the animeo range
Somfy RS485 devices connected to one data communication line Somfy solutions include a wide range of fixed or remote local controls according to building usage (public/private).
All local controls dedicated to the different animeo solutions (Solo, IB+, IP, KNX, LON) can be found in the relevant chapters.
Smoove 1 RTS Smoove frames
1 channel on-wall radio transmitter to communicate with
the RTS radio module.
Dimensions (w × h × d) 50 × 50 × 10 mm
Degree of protection IP 30
Protection class II
Operating voltage 3 V (battery model CR 2430)
Smoove frames
Operating temperature 0° C to + 60° C
Operational conditions dry living rooms •• Pure Ref. 9 015 022
Radio frequency 433.42 MHz •• Silver Mat Ref. 9 015 025
•• Black Ref. 9 015 023
Smoove 1 RTS •• Light Bamboo - wood finish Ref. 9 015 027
••Pure shine Ref. 1 810 873 •• Ambergris Bamboo - wood finish Ref. 9 015 026
•• Black shine Ref. 1 810 902 •• Cherry - wood finish Ref. 9 015 236
•• Silver shine Ref. 1 810 904 •• Walnut - wood finish Ref. 9 015 237
Adapter disc for other switching programs Ref. 9 016 911 •• Double frame pure Ref. 9 015 238
USB io Transceiver to integrate motors and local controls
Smoove IB Origin Smoove 1 RTS Origin
Manual control of several Manual control of several
motors over IB bus. motors over RTS. Comfortable
Comfortable central control or central control or group
group operability. Operation operability. Operation via
via the big UP, DOWN and the big UP, DOWN and STOP
STOP buttons is possible at any buttons is possible at any
time. time.
Smoove IB Origin Ref. 1 811 272 Smoove 1 RTS Origin Ref. 1 811 218
14 15
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
Telis 1 RTS Telis 1 Modulis RTS Telis 4 RTS Telis 4 Modulis RTS
Pure Silver Lounge Patio Pure Silver Lounge Pure Silver Lounge Patio Pure Silver Lounge
5 channel handheld radio transmitter, manual control of one 5 channel handheld radio transmitter, manual control of one
1 channel handheld radio transmitter, control of one or several 1 channel handheld radio transmitter, manual control of one
or several motors per radio. or several Venetian blind motors per radio.
motors per radio. or several Venetian blind motors per radio.
Telis 4 RTS = 5 channels: single or group operation possible. Comfortable manual alignment of the slats using the scroll
Telis 1 RTS = 1 channel: single or group operation possible. Comfortable manual alignment of the slats using the scroll
wheel.
wheel.
Telis 4 Modulis RTS = 5 channels: single or group operation
Telis 1 RTS Telis 4 RTS
possible.
•• Pure Ref. 1 810 630 Telis 1 Modulis RTS •• Pure Ref. 1 810 631
•• Silver Ref. 1 810 637 •• Pure Ref. 1 810 974 •• Silver Ref. 1 810 638
•• Lounge Telis 4 Modulis RTS
•• Lounge Ref. 1 810 649 •• Silver Ref. 1 810 975 Ref. 1 810 651
•• Patio Ref. 1 810 642 •• Lounge Ref. 1 810 976 •• Patio Ref. 1 810 644 •• Pure Ref. 1 810 765
Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery. Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery. Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery. •• Silver Ref. 1 810 663
•• Lounge Ref. 1 810 664
Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery.
16 17
Introduction
Introduction
Solutions for buildings Solutions for buildings
Selection guide for sensors associated with animeo solutions
Wind Temperature Sun Rain Combined sensors/Sensor Station
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
9 013 807 9 001 608 9 140 180 9101479 9 001 611 9 008 044 9 154 043 9 154 217 9 016 344 9016345 9154080 9 015 047 1 860 306 9 013 726 9 013 727 1 860 307
Wind Wind Sensor Heated Eolis Sensor Outside Inside Kit Sun Sensor Sun Sensor Rain Sensor Rain Sensor Sun and wind Compact Sensor Weather Station Sensor Station Sensor Station Weather Station
Direction Wind Sensor Temperature Temperature and bracket (without bracket) Ondeis 24 V DC Ondeis 230 V combined sensor (wind, sun, rain, M8 extended M13
Sensor Sensor Sensor Soliris IB temperature, clock)
animeo OK OK OK OK OK OK
Solo (1) (1) (1) (1) (1) (1)
animeo OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
IB+ (2) (2) (2) (2) (3) (2) (2) (4) (4)
animeo OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
IP/io (2) (2) (2) (2) (3) (2) (2) (4) (4)
animeo OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
IP/RS485 (2) (2) (2) (2) (3) (2) (2) (4) (4)
animeo OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
KNX (5) (7) (7) (5) (5) (5) (6) (6)
(1) Directly connected to animeo Solo Building Controllers 1 and 2. (5) Directly connected to the Outside sensor box and to the Master Control W2 and W8.
(2) Directly connected to the Outside sensor box. (6) Directly connected to the Outside sensor box and the sensor is directly connected to the Master Control W2 and W8
(3) Directly connected to the Inside sensor box. (7) Directly connected to the Master Control W2 and W8.
(4) The Sensor station is directly connected to the Building Controllers.
18 19Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
animeo Solo
Introduction
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
PC équipé des software de gestion
Solutions for buildings
Fenêtre équipée d'une protection
des protections solaires
solaire motorisée Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
PC équipé des software de gestion
Fenêtre équipée d'une protection
des protections
Système desolaires
gestion centralisée
solaireFenêtre
motorisée
équipée d'une protection
solaire motorisée avec moteur réseau du bâtiment
PC équipé des software de gestion
Fenêtre équipée d'une protection
des protections
Système de gestionsolaires
centralisée
solaireéquipée
Fenêtre motorisée
d'une protection PC équipé des software de gestion
solaire motorisée avec moteur réseau du bâtiment Fenêtre équipée d'une protection
Ordinateur distant des protections solaires
solaire motorisée
Fenêtre équipée d'une protection Système de gestion centralisée
solaire motorisée avec moteur réseau du bâtiment
Ordinateur distant
Système de gestion centralisée Ordinateur pour commande
Fenêtre locale
équipée d'une protection Système de gestion centralisée
des protections solaires solaire motorisée avec moteur réseau du bâtiment
Système de gestion centralisée Ordinateurpour
Ordinateur distant
commande locale
des protections solaires
Comparative table of functions
Interface de commande Ordinateur distant
Système de gestion centralisée Ordinateur pour commande locale
des protections
Interface solaires
de commande
Interface de connexion Système de gestion centralisée Ordinateur pour commande locale
Capteur solaire
des protections solaires
Interfacededeconnexion
Interface commande
Capteur solaire
Capteur de direction
Interface dedu vent
commande
Interface de connexion
Boitier de connexion pour capteur Capteur solaire
Solo IB + IP/io IP/RS485
Capteur de direction du vent
ou contact Capteur de vitesse de
Interface du connexion
vent
Capteur solaire
Boitier de connexion pour capteur
Router Capteurdedevitesse
Capteur direction du vent
du vent
ou contact
a a a a
animeo Solo
Capteur de précipitations
BMS interoperability (BACnet)
Boitier de connexion pour capteur
Router
- Capteur de direction du vent
Contrôleur de moteur
ou contact Capteur de vitesse du vent
Router
Interface
Contrôleur
Integrated data logging (system status)
de commande sans fil
de moteur
Capteur de précipitations
Boitier de connexion pour capteur
Capteur de température
ou contact - a
Capteur de vitesse du vent a a a
Contact
Interface à clé Integrated building timer
pour sans
de commande
Contrôleur de moteur commande
fil de zone
Capteur de précipitations
Capteur de température
Router
Module radio a a
Capteur de précipitations
a a a
Contact
ou commande du bâtiment
à clédepour Integrated zone timer Capteur de température
Module radio Contrôleur de moteur - a a a a
Interface
Pictogrammes pour
Point
ou commande
lescommande
commande sansde
schémas
de commande
du bâtimentfilaire
zone
filde fonctionnement de la gammeCapteur
animeoneige Capteur de température
Integrated yearly timer
Contact à clé pour commande de zone
Point de commande filaire
Module radioInterface de commande sans fil - - a a a • System topology
Télécommande
ou commande du bâtiment Capteur neige
Zone control switch / key switch Contact à clé pour commande de zone
ou commande du bâtiment
a Module radio
a a a a
• Benefits
Point de commande filaire
Télécommande PC équipé
Capteurdes software de gestion
neige
Fenêtre équipéecentrale
Alarme
solaire motorisée
d'une protection
System configuration des protections solaires
PC software
Point de commande filaire - Capteur neige
a a a a
Télécommande
Alarme centrale
Fenêtre équipée d'une protection Via display
Système de gestion centralisée a - - - -
solaire motorisée avec moteur réseau
Alarme centrale
du bâtiment Télécommande
a a a a • Products
System operation PC software (BMS) -
Ordinateur distantAlarme centrale
es schémas de fonctionnement de la gamme animeo Via display a - - - a • Project example
Système de gestion centralisée Ordinateur pour commande locale
des protections solaires
User comfort / Energy saving functions
Interface de commande
PC équipé des software de gestion
une protection
des protections solaires
Interface de connexion Wired local control Capteur solaire
a a - a a
Système de gestion centralisée
une protection
vec moteur réseau Radio local control (Somfy RTS/io)
du bâtiment
Capteur de direction du vent
a a a - a
Web remoteOrdinateur
Boitier de connexion pour capteur
controldistant a a a
n centralisée
ou contact
Radio link to Bus network (Somfy RTS)
Capteur de vitesse du vent
Ordinateur pour commande locale
- - - - a
Router
aires
Light control through Somfy RTS Capteur de précipitations - - - - a
Contrôleur de moteur
ande
Inside temperature
pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo Capteur de température - a a a a
Interface de commande sans fil
mmes
xion pour les schémas de fonctionnement
Contact à clé pour commande
Sun
de la gamme animeo
Capteur solaire
de zonede fonctionnement de la gamme animeo Module radio a a a a a
Pictogrammes pour les schémas
our lesouschémas dedufonctionnement de la gamme animeo
commande
uipée d'une protection
bâtiment
Sun trackingCapteurPC de
équipé des software
direction du ventde gestion - a a a a
des protections solaires
orisée Point de commande filaire
ogrammes
on pouréquipée
enêtre pour
d'uneles
capteur schémas
Zonedebased
protection fonctionnement dePClaéquipé
shadow tracking gammedes software
animeo
Capteur de vitessedes
Capteur neige
de gestion
du protections
vent solaires
- - - - a
olaire motorisée Système de gestion centralisée
PC équipé des software de gestion
uipée d'une Télécommande
protection
Fenêtre équipée d'une protection PC bâtiment
équipé des software de gestion
pée d'une
orisée avec protection
moteur
solaireréseau
motorisée
du
Window based shadow tracking
des protections solaires
des protections solaires
- - - - -
risée Système de gestion centralisée
enêtre équipée d'une protection Capteur de précipitations
péeFenêtre
eur
Alarme avec
olaire motorisée centrale
moteur réseau
Auto / Manual priority
Fenêtre équipée d'une protection
équipée d'une protection
d'une protection
du bâtiment
Ordinateur distantPC équipé Système de gestion centralisée
Système de gestion centralisée des software de gestion
du bâtiment
- a a a a
solaire motorisée avec moteur réseau du bâtiment des protections solaires
riséesolaire motorisée
avec moteur
gestion
ande centralisée
sans fil
réseau Capteur de température
Ordinateur distant
Auto / Manual priority via presence detector
Ordinateur pour commande locale - a - - a
ons solaires Système Ordinateur distant
de gestion centralisée
Fenêtre équipée d'une protection
stème de
solairegestion
motorisée
commande de zone
es protections
centralisée
solaires
avec moteur réseau
Ordinateur distant
Link to HVAC system
Module radio Ordinateurdu bâtiment
pour commande locale - a a a a
ebâtiment
commande Système de gestion centralisée
Ordinateur pour commande locale
gestion centralisée
ns solaires
deterface
des protections solaires
filairede commande
Ordinateur pour commande locale
DALI connection / Light scenes Ordinateur distant - - - - a
e connexion Capteur neige
Capteur solaire
Interface de commande
Système de gestion centralisée
commande Ordinateur pour commande locale
terface de connexion
des protections solaires
Security Functions
Interface de connexion
Capteur solaire
Capteur de direction du vent
connexion Capteur solaire
Interface decapteur
commande Capteur solaire
onnexion pour
Alarm input Capteurdudevent
Capteur de vitesse direction du vent
a a a a a
Capteur de direction du vent
oitierInterface de connexion
de connexion
u contact
pour capteur
Wind speed
Boitier de connexion pour capteur
Capteur de direction du vent
Capteur solaire
Capteur de vitesse du vent
Capteur de précipitations a a a a a
nnexion pour capteur
de moteur
outer
ou contact
Wind direction Capteur de vitesseCapteur
du vent
Capteur de vitesse du vent
de direction du vent
Capteur de précipitations
Capteur de température
- a a a a
Router
e commande sans
Boitierdedemoteur
ontrôleur
ou contact
fil
connexion Rain
pour capteur
Capteur de précipitations
Capteur de précipitations
Capteur de vitesse du vent
a a a a a
Contrôleur de moteur Capteur de température
Module radio
eé pour
nde
moteur
terface
commande de zone
de commande sans fil
du bâtiment
Router
Outside temperature
Capteur de température
Capteur de température a a a a a
Interface de commande sans fil Capteur de précipitations
commande
mmande
ontact sans commande
filaire
à clé pour
Contrôleurdu
u commande
fil
debâtiment
moteur
Snow
de zone
Contact à clé pour commande de zone
Module radio
Capteur neige
Module radio
- a a a a
Module radio
pour commande de zone
ndedu bâtiment
de
oint
ou
de commande
Interface
commande du bâtiment
Frost
filaire sans fil
de commande
Capteur de température
Capteur neige a a a a a
mmande filaire
trale
Point de commande filaire
Contact à clé pour commande de zone
lécommande Ice Capteur neige
Capteur neige
Module radio - a a a a
ou commande du bâtiment
Télécommande
de
Point
arme de commande filaire
centrale
Window contact
Capteur neige
- - - - a
Alarme centrale
ale
Télécommande
Alarme centrale 20 21animeo Solo
animeo Solo
animeo Solo animeo Solo
The easy-to-use system to control 1 or 2 zones and up to 800 motors is specifically designed Benefits
for small buildings.
animeo Solo is based on IB Somfy Controlling Technology and can also be integrated with
Easy programming and installation
the animeo IB+ Motor Controller.
• E asy programming and commissioning using the LCD
System topology display (no need for a computer).
zone 1 zone 2 zone 1 zone 2
• The system comes with a basic configuration, and the
Outside sensors Temperature sensors user can use the screen-based interface to program
the system, which saves commissioning time on site.
outside
Soliris
Energy-saving functions
OR Rain
sensor • Effective management of solar gains and light levels to
improve building energy performance and occupants
visual comfort.
Sun inside
sensor Eolis • In summer and winter alike, animeo Solo automatically
controls your motorized sun protection devices using
sensors. In winter, for example, as soon as night falls,
the pre-programmed "cold protection" function closes
all shutters and sun protection devices in order to in
crease window insulation and avoid excessive heating
Building Controllers consumption.
• In the daytime, on the other hand, its "natural hea
ting" function opens the shutters and sun protection
devices to make the most of the sun's solar energy.
animeo Solo animeo Solo
1 zone 2 zones
Simple operation for facility management
• The building manager can control (up - down - stop)
Compatible
each zone separately or lock zones for maintenance
with radio Motor
operations such as window cleaning.
local control Controllers
• The LCD continuously presents the system status and
weather data such as wind speed, rain, sun radiation
and temperature.
Radio
receiver
4 outputs 1 output 1 output 2 outputs
22 23animeo Solo
animeo Solo
animeo Solo animeo Solo
Building Controller Sensors and accessories Sensors and accessories
animeo Solo Building Controller Soliris Sensor Wind Sensor Outside Temperature Sensor
Combined weather station to To measure wind speed in To measure the exterior
Central Control unit to manage
measure wind speed and sun connection with the Outside temperature.
of 1 or 2 façade orientations.
intensity. Sensor Box.
Product benefits
Product benefits • Precise measurement of exterior
Product benefits
• To measure wind speed and temperature values which can be
• P rovides reliable and precise
sun intensity combined in one displayed in ° C or ° F in the ani-
Product benefits At zone / façade level wind speed measurement.
housing. meo building control solutions.
• Controlling up to 2 zones or • Precise setting of running and • High resilience and durability by
• C omfort threshold setting on the • Protective housing to prevent
façades. tilting times depending on the precision bearing.
animeo Solo. measurements influenced by
• For each zone, up to 100 Motor selected end product to be
Height 200 mm, ø 240 mm spiders and birds
Controller devices can be con- controlled. Dimensions (w × h × d) 160 ×236 × 40 mm Dimensions
max. ø-mast: 48 mm • Delivered with solar radiation
nected. • Sun function with configurable Degree of protection IP 34 sensor protective housing.
threshold values, time delays, Protection class II Degree of protection IP 54
• AC, DC or DC-E motor systems
can be controlled (one type per positions and angle. Wiring recommendations 2 × 2 × 0.8 mm Wiring recommendations 2 × 0.8 mm2
Height 150 mm
zone). • Wind security function with con- Dimensions
Wind Sensor Ref. 9 001 608 ø 115 mm
figurable threshold values and Soliris Sensor Ref. 9 154 080
• Compatible with all Motor Con- Degree of protection IP 65
troller devices from the Somfy sensor assignment.
Wiring recommendations 2 × 0.8 mm
Controlling technology: animeo • Rain and frost security function
IB+, IB-Inteo, CD. with configurable threshold Eolis Sensor Sun Sensor Outside Temperature Sensor Ref. 9 001 611
value and time delays.
• Outside temperature function
Wind speed sensor in a Sun sensor to measure lumi-
with configurable threshold
value and time delays. compact housing to measure nosity in connection with the Housing for Inside Temperature Sensor
• Direct connection of 1 or 2 wind speed. Outside Sensor Box.
independent zone switches for To install an Inside Temperature
maintenance purposes. Sensor.
Product benefits Product benefits
At building level · S mall unique design to
• To measure wind speed.
• Timer with 2 time settings per allow integration directly on the
day to configure an UP or DOWN • C omfort threshold setting on the external façade.
animeo Solo. Dimensions (w × h × d) 75 × 75 × 25 mm
command (incl. blocking). · Spring clamp connectors for save
• An input for the major alarm, and solid wiring to the Outside Housing for Inside Temperature
Dimensions (w × h × d) 160 × 236 × 40 mm Ref. 9 008 045
potential free contact. When the Sensor Box. Sensor
Degree of protection IP 34
input is active all end products
are locked in the UP position. Protection class II
Dimensions Sun Sensor (w × h × d) 34 × 88 × 47 mm
Wiring recommendations 2 × 2 × 0.8 mm
Dimensions (w × h × d) 225 × 149 × 49 mm Degree of protection IP 43
Degree of protection IP 20 Eolis Sensor Ref. 9 101 479 Wiring recommendations 2 × 0.8 mm
Protection class I Angle position 150 °
Operating voltage 230 V AC
Sun Sensor Ref. 9 154 217
Operating temperature 0° C to + 45° C
(without mounting brackets)
animeo Solo 1 zone Ref. 1 860 143 Mounting brackets for Sun Sensor Ref. 9 127 888
animeo Solo 2 zone Ref. 1 860 144
24 25animeo Solo
animeo Solo
animeo Solo animeo Solo
Sensors and accessories Local controls
Inside Temperature Sensor Power Supply DRM 24 V DC 1.5 A Smoove 1 RTS Smoove frames
To measure the inside
To supply the Rain Sensor
temperature.
Ondeis and the wind sensor.
Inside Temperature Sensor Ref. 9 008 044
1 channel on-wall radio transmitter to communicate with the
RTS radio module.
Rain Sensor Ondeis Dimensions (w × h × d) 78 × 93 × 56 mm
Degree of protection IP 20 Dimensions (w × h × d) 50 × 50 × 10 mm
Protection class II Degree of protection IP 30
Capacitive sensor to measure
Operating voltage 230 V AC Protection class II
precipitation with UV-opaque
Output voltage 24 V DC Operating voltage 3 V (battery model CR 2430)
and UV stabilized housing. Smoove frames
Output current 1.5 A Operating temperature 0° C to + 60° C
24 V DC and 230 V AC version •• Pure Ref. 9 015 022
Operational conditions dry living rooms
available. Power Supply DRM 24 V DC 1.5 A Ref. 9 017 611 •• Silver Mat Ref. 9 015 025
Radio frequency 433.42 MHz
Product benefits For Din-rail installation, 4 SU's. •• Black Ref. 9 015 023
Smoove 1 RTS •• Light Bamboo - wood finish Ref. 9 015 027
· Fast, simple and flexible assem-
bly. Wall assembly or installation ••Pure shine Ref. 1 810 873 •• Ambergris Bamboo - wood finish Ref. 9 015 026
on standard mast with 50 mm •• Black shine •• Cherry - wood finish Ref. 9 015 236
Ref. 1 810 902
diameter. •• Walnut - wood finish Ref. 9 015 237
•• Silver shine Ref. 1 810 904
· 24 V DC power supply provided •• Double frame pure Ref. 9 015 238
Adapter disc for other switching programs Ref. 9 016 911
directly through the Outside
Sensor Box (ref. 9001606). For wall-mounted installation.
· Delivered with a 2.30 m cable
(2 x 0.75 mm²).
Smoove IB Origin Smoove 1 RTS Origin
Dimensions (w × h × d) 115 × 100 × 85 mm
Degree of protection IP 44
Manual control of several Manual control of several
Wiring recommendations 3 × 1.5 mm
motors over IB bus. motors over RTS. Comfortable
Rain Sensor Ondeis 24 V DC Ref. 9 016 344 Comfortable central control or central control or group
Rain Sensor Ondeis 230 V AC Ref. 9 016 345 group operability. operability. Operation via
the big UP, DOWN and
Smoove IB Origin Ref. 1 811 272 STOP buttons is possible at
For flush-mounted installation. any time.
Smoove 1 RTS Origin Ref. 1 811 218
26 27animeo Solo
animeo Solo
animeo Solo animeo Solo
Local controls
Project example
Telis 1 RTS Telis 1 Modulis RTS
Functionality required and specified by the building owner
• A small building with two separate floors to be controlled
• The solution must be simple and intuitive to install
• An easy-to-operate display is desired for the user interface Links to sensors
Pure Silver Lounge Patio Pure Silver Lounge
• user
Local control through sensitive touch is also requested for excellent
comfort.
Bus line Solo
Power supply
Motor cable
1 channel handheld radio transmitter, control of one or several 1 channel handheld radio transmitter, manual control of one
motors by radio. or several Venetian blind motors by radio.
Telis 1 RTS = 1 channel: single or group operation possible. Comfortable manual alignment of the slats using the scroll
wheel.
Telis 1 RTS
•• Pure Ref. 1 810 630 Telis 1 Modulis RTS
•• Silver Ref. 1 810 637 •• Pure Ref. 1 810 974
•• Lounge Ref. 1 810 649 •• Silver Ref. 1 810 975
•• Patio Ref. 1 810 642 •• Lounge Ref. 1 810 976
Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery. Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery.
Telis 4 RTS Telis 4 Modulis RTS
Products installed
Pure Silver Lounge Patio Pure Silver Lounge
5 channel handheld radio transmitter, manual control of one 5 channel handheld radio transmitter, manual control of one
or several motors by radio. or several Venetian blind motors by radio.
Telis 4 RTS = 5 channels: single or group operation possible. Comfortable manual alignment of the slats using the scroll + + + +
wheel. animeo Solo Soliris Sensor Rain Sensor Outside temperature Motor Controller animeo Motor
2 zones Sensor Smoove UNO IB+ Controller
Telis 4 Modulis RTS = 5 channels: single or group operation Ref. 9 154 080 Ref. 9 016 345
Telis 4 RTS Ref. 1 860 144 Ref. 9 001 611 Ref. 1 811 205 Ref. 1860049
possible.
•• Pure Ref. 1 810 631
•• Silver Ref. 1 810 638
•• Lounge Telis 4 Modulis RTS
Ref. 1 810 651
•• Patio Ref. 1 810 644 •• Pure Ref. 1 810 765 Automatic functions
Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery. •• Silver Ref. 1 810 663
•• Lounge Ref. 1 810 664
Scope of delivery: handheld transmitter including wall brackets and battery. • Wind security per zone
• Sun automatic per zone
• Rain and frost security
• Daily timer per zone
28 29animeo Solo
animeo IB+
SolutionsSolo
animeo for buildings
Installation details
4
2
The animeo Solo Building Controller
is directly connected to the Motor
Controllers, the Sun Sensor and the
animeo IB+
Sensor Station on the roof.
3
• System topology
1. animeo Solo
2. Motor Controllers • Benefits
1 3. Sun sensor
4. Wind sensor
• Products
• Project example
zone 1 zone 1
The animeo Solo Building Controller
enables automation of two zones
(here: ground floor and first floor).
zone 2 zone 2 Each automatic function applies per
zone.
30 31animeo IB+
animeo IB+
animeo IB+ animeo IB+
An intelligent system to control 1 to 8 zones.Specifically designed for small to large buildings. Benefits
Application independent
System topology • Very extensive and comprehensive selection of func
Inside sensors Outside sensors Outside sensors tions and parameters, specially matched to the type of
end product to be controlled such as Venetian blinds,
blinds, roller shutters and windows.
4 x 1)
8 x 2)
Max 12 x Max 4 x
• The system comes with a basic configuration and the
Max 16 x Max 4 x user can use the screen-based interface to program
the system and define the zones.
OR
Weather Station M8 1)
Inside Sensor Box Outside Sensor Box
Weather Station M13 2)
Tracking the sun's position
Building Controllers
TouchBuco / TouchBuco BACnet
*
1 - 4 zones 1 - 8 zones
• The sun tracking function positions the Venetian blind slats according to the direction of the sun's rays for the best
visual comfort all day long.
* BACnetTM is a trademark of ASHRAE
Compatible
with radio
Reduced energy costs
Motor Controllers local control
•O
ptimised energy savings in combination with a variety of functions: natural air-conditioning, cooling, heating, limi
ted tilting angle, etc.
• The system switches back to automatic at a pre-defined time.
Optimum balance between user comfort and automatic funtions
Radio
6 outputs 1 output 1 output Receiver • Advanced operating mode: enhanced room-specific user comfort by disabling non-security functions (e.g. sun)
as soon as local operation has been assigned.
Interoperability with other equipment
•O
pen to Building Management System via BACnet
4 outputs 1 output 2 outputs
32 33animeo IB+
animeo IB+
animeo IB+ animeo IB+
Building Controller Building Controller
4 Zone/8 Zone TouchBuco/BACnet Building Controller
• S aving three months worth data: events, settings, sensors, values etc. • Ice safety function with configurable temperature threshold value and
• Zone timer with six configurable time ranges per day for the con delay times, both for each zone.
figuration of an up and down or position command. • Zone timer with two configurable time ranges per day for the con
• P otential free main alarm input with configurable action per area: up figuration of an up and down or position command.
and down command with lock. 4 zones 8 zones • Central timer with two configurable time ranges per day for the con
• P assword protection for settings. figuration of an up and down command.
Product benefits
Product benefits • B ACnet: Sensor values can be shared with the BMS (Building Manage- • Potential free main alarm input with configurable action per area: up
• A system with one Building Controller can control up to eight zones and down command with lock.
• The 4 Zone/8 Zone TouchBuco™ is a central unit designed for solar ment System). The BMS can send commands to any zone with the
(façade orientation) and a system with two Building Controllers can
shading and window automation to control up to four or up to eight desired priority level. • Password protection for settings.
control up to 16 zones.
individual façade orientations of a building. It answers to different • Potential free error output if, for example, a sensor fails.
Dimensions (w × h × d) 200 × 132 × 72 mm • Optimised energy savings in conjunction with a wide range of func-
building segments such as public, commercial, healthcare, education
Degree of protection IP 20 tions: natural ventilation, cooling, heating.
and is applicable for any interior or exterior application. Dimensions (w × h × d) 210 × 90 × 61 mm
Protection class I • Enhanced operating mode: increased, room-based user comfort thanks
Degree of protection IP 20
• Configuration, monitoring and maintenance is realized through a menu Operating voltage 100 - 230 V AC to the suppression of centralised non-safety functions (for example, sun
function) as soon as local controls are used. The system is switched back Protection class II
guided intuitive capacitive 7 inch user touch screen providing a wide Operating temperature O° C to + 45° C
range of useful functions optimizing the building performance. into automatic mode at three freely definable times each day. Operating voltage 230 V AC
animeo IB + 4 Zone TouchBuco • Restricted Venetian blind tilting angles for room users ensure energy Operating temperature O° C to + 45° C
Ref. 1 860 254
• The TouchBuco is compatible with all animeo IB+ Motor Controllers and (CE, EAC, UL, KC) savings whilst still enabling excellent lighting comfort.
the new 2 wire IB+ bus technology. animeo IB + 8 Zone TouchBuco animeo IB + Building Controller
Ref. 1 860 255 • Compatible with all conventional Motor Controllers (animeo IB+, Inteo Ref. 1 822 395
(CE, EAC, UL, KC) 4 zones
and CD). For maximum functionality, we recommend animeo IB+ Motor
animeo IB + 4 Zone TouchBuco animeo IB + Building Controller
Further features Ref. 1 870 474 Controllers. Ref. 1 822 064
BACnet (CE, EAC, KC) 8 zones
• One system can control up to 400 motors. animeo IB + 8 Zone TouchBuco
NEW For DIN-rail installation, 12 SUs.
Ref. 1 870 475 Further features
• New 2-wire IB+ bus technology. BACnet (CE, EAC, KC)
• One system can control up to 6400 motors.
• User-friendly configuration interface with a step-by-step guide, remote animeo IB + 4 Zone TouchBuco
Ref. 1 860 308
implementation and access for maintenance. BACnet (UL) • User-friendly configuration software (for setup, it is recommended that Operating Software + Interface
animeo IB + 8 Zone TouchBuco NEW the technician is fully familiar with sun protection and window control
• The separation of the Sensor Interface (Outside Sensor Box), which is Ref. 1 860 309 systems in order to ensure the best possible system performance).
BACnet (UL)
normally mounted outside, and the control center (Building Controller), Interface between the Build-
• The separation of the Sensor Interface (Outside Sensor Box), which is
which is normally mounted inside, enables extremely cost-effective ing Controller and the com-
normally mounted outside, and the control center (Building Controller),
lightning protection for the system. puter including configuration
which is normally mounted inside, enables extremely cost-effective
• Several units can interact with a single Sensor Interface (Outside Sensor lightning protection for the system. and user software.
Box or Compact Sensor).
• Communication between the Outside Sensor Box and the Building
• Communication between the Outside Sensor Box and the Building Controller is monitored. Product benefits Further features
Controller is monitored. · User-friendly screen display: · For computers with minimum
• Extensive yet clear selection of functions and parameters which are
• Extensive yet clear selection of functions and parameters which are specially tailored to the type of end product to be controlled (Venetian large, high, good resolution, Intel Pentium II, 500 MHz,
specially tailored to the type of end product to be controlled (Venetian blinds, blinds, roller shutters, and windows). multi-coloured. Windows 2000, CD Rom disc
blinds, blinds, roller shutters and windows). · Intuitively designed, compre- drive, 128 MB storage and 40
• Sun function with configurable threshold values, time delays, position,
• Sun function with configurable threshold values, time delays, position, hensive and operator-friendly. MB free hard drive storage.
angled orientation for Venetian blinds, freely defined sensor assign-
angled orientation for Venetian blinds, freely defined sensor assign- ment, for each zone. · The Operating software can be
ment, for each zone. used regardless of the location
• Sun tracking: instead of one fixed position, up to three different posi-
• Sun tracking: instead of one fixed position an unlimited number of tions can be actuated per day for each zone. These three positions can of the Building Controller instal-
positions can be actuated for each zone, depending on the time, date be set by the software and can differ for each month. They can be lation.
and location of the building. manually maintained in the system.
Software + USB/ RS485 Interface Ref. 9 012 519
• Wind safety function in combination with wind direction: to increase • Wind safety function in combination with wind direction: to increase USB/ RS485 Interface Ref. 9 016 356
the lifetime of the blind elements, they can be moved into a safety the lifetime of the blind elements, they can be moved into a safety
position if a certain wind force is reached and if the wind direction is position if a certain wind force is reached and if the wind direction is
such that the specific zone is affected. such that the specific zone is affected.
• The blind elements are only moved into the safety position if there are • The blind elements are only moved into the safety position if there are
strong winds. strong winds (gale warning).
• Rain and snow safety function with configurable time delays, both for • Rain and snow safety function with configurable time delays, both for
each area. each area.
34 35animeo IB+
animeo IB+
animeo IB+ animeo IB+
Sensors and accessories Sensors and accessories
NEW NEW
Weather Station M8/M13 Metallic Mast for Weather station M8/M13 Housing for Inside Temperature Sensor Outside Sensor Box/Outside Sensor Extension Box
To install an Inside Outside Sensor Box
To collect the external condi- Metallic Mast (1 m) for roof
Temperature Sensor. is the interface between the
tions in different orientations. mounting with Somfy acces-
sensor stations or individual
For façade and roof mounting sories.
sensors to the animeo build-
ing control solutions. It re-
Product benefits Further features quires an external 24 V AC / DC
Dimensions (h, Ø) 1 m, 50 mm Dimensions (w × h × d) 75 × 75 × 25 mm
M8 power supply.
Metallic Mast Ref. 1 860 335
· 8 sensors to collect the external · 4 Lux sensors for glare control (Minimum order quantity = 3) Housing for Inside Temperature Ref. 9 008 045
conditions in 4 different orienta- and natural light management. Outside Sensor Extension
Sensor
tions. · Outside temperature sensor for Dimensions (w x d x h) 200 x 90 x 30 mm Box
energy optimisation. Wall Mount Bracket Ref. 1 860 336 offers extension capabilities
of two additional wind speed
· Sensor for wind speed and rain Dimensions (h, Ø) 90 mm, 25/50 mm Inside Temperature Sensor
to protect external shades or sensors and four sun sensors.
Mast Adaptor for Weather Station Ref. 1 860 321
blinds.
To measure the inside tem- Product benefits Further features
M13 Kit Mast with 25 mm adaptor Ref. 9 027 035
(3 x Mast, 1 x Brackets, 1 x Adaptor) perature. · Up to 8 sun sensors, 2 wind · Easy and quick start-up in con-
· 13 sensors to collect the external · 8 Lux sensors for glare control
sensors, 1 wind direction sen- junction with animeo building
conditions in 8 different orienta- and natural light management.
sor, 1 rain sensor, 1 outside control solutions.
tions. · Outside temperature sensor for Lightning protection temperature sensor as well as a · S tatus display through LED’s for
energy optimisation.
DCF plug module can be con- clear monitoring of connected
· Sensor for wind speed, wind To protect the controls from Inside Temperature Sensor Ref. 9 008 044 nected to the Outside Sensor and functioning individual
direction and rain to protect lightning. Is used in conjunc- Box. sensors.
external shades or blinds.
tion with the Outside Sensor · Only two cables must be laid
Box or Compact Sensor.
animeo Power Supply DC to the outside. All wires easily
Dimensions (h, Ø) 105 mm, 103 mm integrated through spring clamp
Degree of protection IP44 in working position To supply the Outside Sensor connectors.
Electronic lightning protection
Protection class III Ref. 9 025 707 Box (with heated sensors),
power supply Dimensions (w × h × d) 207 × 255 × 90 mm
Operating voltage 24 V DC + 10 %/- 30 % Electronic lightning protection the animeo KNX Master Con-
Ref. 9 025 706 Degree of protection IP 44
Operating temperature -30 °C...+70 °C RS485 trol W2/W8 and the animeo Protection class III
LON Sensor Interface. Operating voltage 24 V AC / DC
Weather Station M8 Ref. 1 860 306
Weather Station M13 Ref. 1 860 307 Inside Sensor Box Operating temperature - 30° C to + 70° C
Dimensions (w × h × d) 130 × 180 × 61 mm
Outside Sensor Box
NEW Degree of protection IP 20 Ref. 9 001 606
For connection to external
Bracket for Weather Station M8/M13 push buttons or key switches Protection class II Outside Sensor Extension Box Ref. 9 001 607
per zone and up to 2 Inside Operating voltage 230 V AC
For mounting on an already Temperature Sensors. 2.5 A (switch on duration 100%) Power Supply DRM 24 V 1.5 A
Output current 4.5 A (switch on duration 50%:
existing mast with a diameter 3 min on, 3 min off) To supply the Outside Sensor
Product benefits
of 50 mm. Box (without heated sensors)
· Window cleaners need no access · Inside Temperature Sensors
animeo Power Supply DC Ref. 1 860 093 or the animeo IB+ Compact
to the complete user interface enable easy extendability of the
(animeo IP Visual Configuration system's energy saving options. For wall-mounted and DIN-rail installation. Sensor.
Dimensions (w × h × d) 180 x 80 x 80 mmm Software).
Bracket for Weather Station Ref. 1 860 320
Dimensions (w × h × d) 210 × 90 × 61 mm Dimensions (w × h × d) 78 × 93 × 56 mm
Degree of protection IP 20 Degree of protection IP 20
Protection class II Protection class II
Operating voltage 230 V AC Operating voltage 230 V AC
Operating temperature 0° C to + 45° C Output voltage 24 V DC
Output current 1.5 A
Inside Sensor Box Ref. 9 001 614
For DIN-rail installation, 12 SUs. Power Supply DRM 24 V DC 1.5 A Ref. 9 017 611
36 37You can also read
