EDITIONS COURTES ET LONGUES - Foreign Rights Spring 2019 - Hannele & Associates
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
EDITIONS COURTES ET Foreign Rights Spring 2019 LONGUES
CINDERELLa
Charles Perrault
ill. by Anna Griot
Charles Perrault’s tale may be all too
familiar but most of us have probably
never seen Cinderella for who she really
is: a mischievous, triumphant heroine,
a far cry from the well-mannered, meek
damsel that she is often depicted to be.
By setting the tale against a glamorous
New York City skyline, Anna Griot
modernizes the image of this misun-
derstood heroine, revealing her to be
full of joy and surprises as she breaks
with convention.
23 x 32.5 cm • 48 pages • 4 years+
rs
de ses sœu
eoir auprès
Elle alla s’ass bonnes fêtes
.
et leur fit mille ges et des citro
ns
part des oran donnés,
Elle leur fit ce lui avait
que le prin
na fort
ce qui les éton ient point.
la connaissa
car elles ne
t ainsi,
les causaien
Alors qu’el er
entendit sonn
Cendrillon :
trois quarts
onze heures de révérenc
e
itôt une gran
elle fit auss ie et s’en alla
à la compagn le put.
vite qu’el
le plus
Sa marraine, qui
était fée, lui dit :
« Tu voudrais bien
aller au bal, n’est-ce
— Hélas oui, dit pas ?
Cendrillon en
soupirant.
— Eh bien ! seras-t
u bonne fille ?
dit sa marraine. Je
t’y ferai aller. »
Elle la mena dans
sa chambre
et lui dit :
« Va dans le jardin
et
apporte-moi une
citrouille. »
Cendrillon alla aussitô
t
cueillir la plus belle
qu’elle put
trouver et la porta
à sa
marraine, ne pouvan
t deviner
comment cette citroui
lle la pourrait
faire aller au bal.
Sa marraine la creusa
et, n’ayant laissé
l’écorce, la frappa que
de sa baguette et
fut aussitôt changé la citrouille
e en un beau carros
tout doré. se
2
TETRaODON
Li Lamarre
ill. by Odile Santi
When the pufferfish Tetraodon blows
bubbles, the other fish have a blast play-
ing with them. But day in and day out,
the same thing happens: they gobble up
his bubbles and ignore him completely.
Tired of being rejected, Tetraodon runs
away. After a long hunt, his fish friends
persuade him to join in their games.
Tetraodon agrees, on one condition: he
doesn’t want his bubbles to be gobbled
up anymore!
Tetraodon is a powerful tale of exclusion
and self-affirmation.
23 x 32.5 cm • 40 pages • 4 years+
Dans les eaux turquoise
d’une mer lointaine,
chaque jour,
à la même heure,
des centaines de poissons
se dirigent vers
Quand tous le regardent, Tétrodon, le poisson boule.
Tétrodon se gonfle d’air,
il devient
rond,
tout rond,
comme un ballon
de baudruche.
ROUND aND ROUND
Betty Bone
Round like a drop of milk, a mother’s cheek
or an orange…
Betty Bone’s marvelous inventory takes
readers back to the secrets of their child-
hood and their discovery of themselves and
the world around them. A simple narrative
voice recounts charming memories and
great revelations of the tender age. Illus-
trated with appealing round shapes and a
brilliant palette of colors, Round and Round
invites readers on an unforgettable journey
back to the intimate realm of their youth.
Hot off the press, Round and Round is al-
ready a classic!
17 x 27 cm • 80 pages • 5 years+
es
J’ai aimé les glac
en cornet,
les batailles
,
J’ai aimé son sourir
e, de boules de neige
les fruits.son regar
d, ses gestes,
La peau des oranges
que l’on presse entre ses doigts
pour se parfumer le cou.
4
THE “SHaRING My DISTRESS
BRINGS ME SOME SOLaCE” SERIES
This series is dedicated to finding the right words to express the seemingly
inexpressible. Using a simple story, each book offers advice on how to discuss
difficult or troubling issues with children and how to face them together.
Hélène Romano, ill. by Adolie Day
16.5 x 24 cm • 40 pages • 4 years+
WHaT a STRaNGE ROOM!
Being hospitalized for a long period of time can prove
a very difficult experience for children. Helping them
through such an ordeal is crucial. Hélène Romano lends
voice to these children and their questions as they con-
front the silence of the adults around them. She reminds
us that their spirits are as vivacious and their need to play
and laugh is as great as ever. The gentle contours of Ado-
lie Day’s illustrations help the reader delve into a difficult
subject.
aFTER THE STORM
Growing-up in a happy family, this child has not under-
stood what the terrorist attacks are exactly. The parents
did not dare to explain what happened and they have
locked themselves into their own distress. But the child
wonders and understands more than grown-ups might
like to believe. This tender story gives keys for a strength-
ened communication between parents and children after
terrible events.
Rights sold: Italian, Complex Chinese
THE TREE aND THE MOON SHaDOW
Suicide is the second cause of mortality among adults.
A child is distressed and powerless when facing this trau-
matic situation. In treating the child, speaking is more
than necessary, it’s vital. This resilient picture book frees
speech on what suicide represents, providing parents and
children a support for the understanding, but also new
perspectives for health professionals who assist victims.
5
OH My BIRD!
O
I
Isabelle Simler
Two sparrows are sitting on the
same tree branch. Each wants
the branch for himself alone.
Hence begins a screaming
match, during which they call
each other a number of (bird)
names. But every time a new
species is cited, that bird ap
ap-
pears and takes a place on the
branch until it finally breaks!
When turned upside down,
Oh My Bird! tells another story. Or rather, the same story, but this time using
the names of birds that evoke love rather than disaccord.
In the middle of the book readers will rediscover the birds cited, depicted in
a naturalistic fashion.
Under the talented artistic vision of Isabelle Simler, these stories are graphi-
cally rendered in a comic book riddled with humour and tenderness.
23 x 32.5 cm • 144 pages • 4 years+
MA SICALE ?
BOUTON D’OR
?
C’EST TOI ES ?
MBE DES NUAG
MA COLO
ES-TU,
OÙ TE CACH ADINE ?
GREN
MA BRÈVE
E?
NGE BLEU
MA MÉSA
ZONE
MON AMA
LILAS ?
À COURONNE
,
MAIS OÙ ES-TU
AUDE
MON ÉMER ?
E
SPLENDID
ENFIN ! RE !!
MULTICOLO
MA PERRUCHE
?
DU JAPON
MA CAILLE
6
My WILD CaT
Isabelle Simler
What kind of animal would drape itself on a
radiator before disappearing for hours, ignor-
ing the anguished calls of its owners? Only the
most cunning feline, as sly as its cousins in the
wild, with the nonchalant attitude of a dan-
dy, a stealthy hunter that likes nothing better
than to purr the day away with not a care in
the world… Until it decides to pounce on and
play with you!
14 x 19 cm • 64 pages • 2 years+
Rights sold: English (North America)
My PET SNaIL
Isabelle Simler
Cats, dogs, bunnies and guinea pigs are com-
mon pets. But who ever dreamed about hav-
ing a pet snail?
A young child makes a surprising discovery
in the bathtub: a snail! Little by little, the
child tries to tame it. After all, there’s nothing
wrong with having a pet snail? Or is there?
14 x 19 cm • 64 pages • 2 years+
7
DINOSaURS aCTIvITy BOOk
Ill. by Isabelle Simler
Dinosaurs come to life in this volume of en-
thralling, laugh-out-loud activities for the whole
family. Young readers’ favorite activities—
including colouring pages, cut-outs, mazes,
models, memory games, masks and which-one-
doesn’t-belong puzzles—take them through
the forests and steppes where these extinct
creatures once rambled free. Children will
also enjoy original games especially designed
to let them get close to the T-Rex, his buddies
and, most of all, his enemies!
21 x 27 cm • 48 pages • 5 years+
v
vERSaILLES ExPLORE THE
CELEBRaTIONS
CELEBR MUSéE DE
L’ORaNGERIE
•221 x 27 cm
• 48 pages • 21 x 27 cm
• 7 years+ • 48 pages
• Rights sold: • 7 years+
Korean • Rights sold:
Korean
My WONDER STyLE IT WITH
ROOM THE
IMPRESSIONISTS
•221 x 27 cm
• 48 pages 2 x 27 cm
• 21
• 7 years+ • 48 pages
• Rights sold: • 7 years+
Russian • Rights sold:
Russian, Korean
CREaTE yOUR FEaTHERS
OWN GaRDENS aCTIvITy BOOk
à La I. Simler
FRaNçaISE
• 21 x 27 cm
2 x 27 cm
• 21
• 48 pages
• 48 pages
• 5 years+
• 7 years+
• Rights sold:
Russian
8
THE NEaNDERTHaL aND ME
Jérôme Coignard with Antoine Balzeau
ill. by Betty Bone
It was once commonly believed that the Neander-
thal was at first thought to be a terrifying beast and
then man’s direct evolutionary ancestor. Neither
supposition proved true.
The Neanderthal and Me takes readers on a palpitat-
ing journey through the Stone Age as they get to
know man’s evolutionary cousin. It also highlights
the constantly evolving nature of scientific research,
encouraging readers to foster their own curiosity
and question seemingly proven facts and ideas.
Drawing upon wonderfully diverse images including works of art and illus-
trations, this fascinating, content-rich documentary is both educational and
highly unexpected.
17 x 24 cm • 80 pages • 10 years+
ns
Sapieir et Est-il blanc,
n n o
e c est-il noir ?
blan
Grâce
est foncée
par donn au x oss
. Elle ns ées bio emen
ts, est noire contre les rayo l assez logiqu ts fos
à ses débu ège solei ment précise de es, pour siles*, il
de Sapiens, ent qui la prot la santé. Or, si le ex
La peau un pigm ereux pour avantages. Il perm
et deux connaître la morph que nous iste su
la mélanine,du soleil, dang ffi
ts aussi des able pour gran
dir, cla ire approches.la couleu ologie de ayons une sam me
ultraviole ers, il offre pens r
beau puisqu’i L’une conde sa peau Néande connaissan de
nt
des dang vitamine D indis
présente n de la es. t n’est
coup l viv rta
de sol ait da siste à diret de ses l. Ma is comce
la fabricatio erver des os solid e, il ne crain pa
tique s forcém eil. Le rains des rég e qu’il
cheveu
et cons que ensoleillé les pays * donn ava it x ? Il -
l’Afri dans en son ions ya
avoir igne de s passé breux peuv e de t vrai. L’a neme où un
ens s’élo certain temp plus nom en
n’a pp t renfor s indice nt est il n’y avae peau
Quand Sapil. Au bout d’un ens de plus en ques milliers cer s
utre
appro log it pa
plus le soleidescendants de
Sapi
ande quel peut ortant au l’appro qu’on ne che, ique
ma is s
cela dem pa cel
tie du s restitu ne certit che précédpeut pa s le de la
cu ce
froids, des plus pâle. Tout peau. er en exclur gén
s. ur de la mystè
tièrem e, il fau ente. Ma
ud é-
ont la peau plus, pas moin re. e
pas dans la coule blanche alors ent son t rester is les réset qui
d’années, auss i un rôle très leil-
tion joue pas la peau peu enso
appa pru
rence. dent. On ats
ult
L’alimenta par exemple n’ont très froides et de poisson, Cela ne
is ns ile fait pa
Les Saam t dans des régio beaucoup d’hu r-
qu’ils viven omment
qu’ils cons
lées : c’est vitamine D.
en
très riche
the
Nea
Nde
rtha 21
l aN
11
d me
thers
10
me aN d the o
ME aND THE OTHERS
Marie Desplechin
ill. by Betty Bone
A luminous book that sheds light on relationships
with the other, differences and racial prejudice
throughout history.
The issue of relating to others is explained very
clearly, with original illustrations, works of art and
historical documents.
17 x 24 cm • 80 pages • 10 years+
Rights sold: Korean
9
THE “CREaTE WITH” SERIES
The “Create with” series is an introduction to
the art world’s great masters, past and pres-
ent. A unique approach allows children to dis-
cover art through playful activities designed
by contemporary artists.
22 x 28 cm • 64 pages • 7 years+
CREa
CRE aT
aTE WITH M aGRITTE
CREa
CRE aT
aTE WITH k
kaaNDINS
DINSky
ky CREa
CRE aT
aTE WITH v
vEERMEER CREa
CRE aT
aTE WITH D
Daav
vIINCI
CREa
CRE aT
aTE WITH PIC
PICaaS SO CREa
CRE aT
aTE WITH Wa RH
RHOL
OL CREa
CRE aT
aTE WITH M a
aT
TISSE
10THE “aLL My aRT HISTORy” SERIES
Each of the 29 titles in this series explores a
movement, a period or a key artist through
the description of their main features, while
looking at commented works of art and
experiencing activites on the subject.
25 x 29 cm • 52 pages • 6 years+
aBORIGIN aRT, M. Degli/ O. Morel
aBORIGINaL
aBSTRaCTION, S. Rossignol/ O. Morel
aBSTR
aNCIENT GREECE, I. Cahn/ O. Morel
aRT NOUvEaU, I. Cahn/ O. Morel
aRT OF CavES, I. Cahn/ O. Morel
aRT POMPIER, P.S. Lacave/ O. Morel
BaByLONE, I. Cahn/ O. Morel
Ba
BaUHaUS, C. Larroche/ O. Morel
Ba
DOGON aRT, M. Degli/ O. Morel
D
GERMaN ExPRESSIONISM,
G
S. Rossignol/ O. Morel
GOTHIC aRT, I. Cahn/ O. Morel
G
IMPRESSIONISM, I. Cahn/ O. Morel
INDIaNS OF THE GREaT
a PLaINS,
aT
M. Degli/ O. Morel
INUIT aRT, M. Degli/ O. Morel
JJEWISH aRT, I. Cahn/ O. Morel
MaORI aRT, S. Rossignol/ O. Morel
Ma
NaBIS, I. Cahn/ O. Morel
Na
NaDaR, C. Larroche/ O. Morel
Na
NOUvEaU RéaLISME, C. Larroche/
N
O. Morel
OTTOMaN EMPIRE, I. Cahn/ O. Morel
O
PIONNEERS OF CINEMa, I. Cahn/
P
O. Morel
POP aRT, I. Cahn/ O. Morel
QING DyNaSTy, S. Rossignol/ O. Morel
REaLISM, I. Cahn/ O. Morel
RENaISSaNCE, S. Rossignol/ O. Morel
ROCOCO, S. Rossignol/ O. Morel
ROMaN aRT, C. Larroche/ O. Morel
aND SyMBOLISM, M. Degli/ O. Morel
MORE... UkIyO-E, I. Cahn/ O. Morel
11HUGO PRaTT, HORIzON LINES
This accordion book takes the
form of an imaginary sketchbook
illustrating Hugo Pratt’s long life
journey. Readers will follow in his
footsteps as they encounter the ar-
tifacts from lost civilizations, rare
works and texts about long-forgot-
ten worlds that appear in his famed
comic books.
24 x 30 cm • 48-page leporello book •
10 years+
s,
Pratt, Indien ité
54. Hugopour la public
illustrationes Dixie, 1969.
PORT-LIO
des cuisin
Aquarelle.
FO
Pratt, Cato
51. Hugorture italienne,
à la
Zulù, couve copie peinte
1987. Photo
gouache.
Pratt, Corto
52. Hugo Secret de
– Le le
Maltese Bantam, in Sous
1970.
Tristan Capricorne,
signe du lio
Pratt, portfo»,
53. Hugo tia Corto
Helve
« …Et in d’Uri, 1991.
Canto n
Aquarelle.
28. Reproduct
tête colossale, ion d’une
Mexique,
culture olmèque,
900-400 av. J.-C.
Réplique
en résine. Bruxelles,
royaux d’Art musées
et d’Histoire.
29. Hugo Pratt,
Corto Maltese - la cité
– M-
perdue, 1988. M Mu,
u,
Encre de
Chine et feutre.
représentant Vignettes
une tête
colossale.
30, 31. Copie
Nutall mixtèque du Codex
détail), Mexique, (entier et
xix siècle.
Cartonnage, encres.
musée des ConfluencLyon,
es.
12BaCkLIST
SWEET DREaMERS FE a
aT
THERS THE BLUE HOUR
Isabelle Simler Isabelle Simler Isabelle Simler
• Rights sold: • Rights sold: Korean, • Rights sold: Korean
English (North America), English (North America), English (North America),
Simp. Chinese, Japanese. Italian, Spanish (World), Simp. Chinese, Japanese,
Simp. Chinese, Russian Comp. Chinese
THa
aT
TNNIIGHT aT
aT THE MMUUSEUM
SEUM… WavES THE BIRD OF SLEEP
Isabelle Simler Isabelle Simler Isabelle Simler
• Rights sold: Korean, • Rights sold: Korean, • Rights sold:
Simp. Chinese, Japanese Simp. Chinese Simp. Chinese, Japanese.
RED Sk
SkIIES THE WEB IN T
THHEIR P
POO Ck E TS
Isabelle Simler Isabelle Simler Isabelle Simler
• Rights sold: Japanese • Rights sold: Russian, English • Rights sold:
• Unavailable: Simp. Chinese (North America), Simp. Chinese Simp. ChineseBaCkLIST
PROUST’S MaDELEINE THE G
GLO
LOv
v E TH
THaaT
aTLLOST
OST GIPS
PSyy THE HERON aND THE
Betty Bone HIS HaND Marie-France Chevron/ SNaIL
• Rights sold: Betty Bone Mathilde Magnan Marie-France Chevron/
Simp. Chinese, Korean • Rights sold: Korean, Mathilde Magnan
Simp. Chinese. • Rights sold: Danish
FaD
Fa D OLI HERODOTE
ERODOTE, LITTLE RED RIDING
THE aLBaTR
a OSS
aTR THE HEDGEHOG HOOD, THE SCENE OF
Marie-France Chevron/
Charles Baudelaire/ Jean-Luc Buquet THE NIGHTGOWN
Mathilde Magnan
Mathilde Magnan • Rights sold: Jean-Luc Buquet
• Rights sold: English (North America) • Rights sold: Japanese
Simp. Chinese
My MONSTER LOUISE OF N NE
E W yOR
yORkk, LOUISE OF NNEE W yOR
yORkk, LOUISE OF NEW yORk
yORk,
Marie Sellier/ THE DETECTIvE THE SINGaCTRESS a SUMMER OF DOGS
Jean-Luc Buquet Jean Poderos/ Gaia Guarino Jean Poderos/ Gaia Guarino Jean Poderos/ Gaia Guarino
• Rights sold:
Simp. ChineseBaCkLIST
FaNFaN FR OM My WI
WINDOW THE BUTTON HOW DO COWS SELL
Marie Sellier/ Iris Fossier Loren Capelli Thibaud Primard THEIR MILk?
• Rights sold: German Nathalie Magnien
THE SECRET OF THE SNOWLING GREEN EyES THE COLOURS
SNOWFLOWERS Li Lamarre/ Odile Santi Li Lamarre/ Odile Santi OF SEaSONS
Nancy Guilbert/ Nina Missir Elisabeth Brami/
• Rights sold: Simp. Chinese Emanuel Proweller
aRBORETUM GULISTa
LISTa N MaG
Ma GIC kE
kEyyS T HE S
STTa
TaR
Nancy Guilbert/ Anna Griot Saadi/ Reza Dalvand Jean-Léonard de Meuron/ Jean-Léonard de Meuron/
• Unavailable: Farsi Frédérique Le Lous Delpech Frédérique Le Lous DelpechHaNNELE & aSSOCIaTE
a S
aTE
foreign rights
info @ hanneleandassociates.fr
hanneleandassociates.fr
Ill. Anna Griot © Éditions courtes et longues, Paris, 2019You can also read
