Costa Cálida Chronicle - Costa Calida Chronicle
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
TheChronicle Costa Cálida Longest Established - February 2019 FREE Magazine in Murcia Costa Cálida Chronicle Date: February 2019 Issue: 3 Volume: XIX www.costacalidachronicle.com 1 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Corvera Airport, or rather The Region DEAR READERS with that special person in the of Murcia International Airport RMU amazing selection of restaurants and is now up and running, having been officially opened by the King of Spain. This is fantastic news for the whole businesses in the area. See pages 46-49. THANK YOU region with many airports and airlines in the UK and other parts of Europe Beware if you see any of these caterpillars. They are extremely TO OUR now using Corvera. The building dangerous, especially to animals trade is also on the up with more houses being built. This can only be and can be fatal if ingested. If you see any nests that look like cotton CONTRIBUTORS good for all the businesses in the area wool in the pine trees near you, and there are more establishments either destroy them yourself if you Antrim Loonnah - Birding opening up all the time. are confident that you know how, or contact a professional such as All Dave Bass – Formula 1 Welcome Seasons Gardening Services on Dean Colwell – Northwest Murcia News ANRA Consulting 642 032 098 Apache Plumbing George Mitchell – Never a Dull Moment Century 21 If you are reading this month’s Complete Electrical Services fantastic magazine, maybe you would Jane Cronin – Learning Spanish Costa Spain like us to help you promote your Los Belones Laundrette business. Either call 619 199 407 Keith Littlewood - Finance New Bar Med or email costacalidachronicle@ Silkylicious Silk Flowers gmail.com and we will work Ken Whettal – Housing Update Your Tax together to ensure that you get the best exposure and help for your Liz Edmiston – Savvy Savers/Property Welcome Back business. Take a look at our website Matters IFEPA Exhibition Centre costacalidachronicle.com which is Martin Freeman – Renewable Energy Liberty Seguros updated at the beginning of each and every month. Our design team will Matthew Harris – Tech Guru Our feature this month is all about help you produce the best advert to St Valentine and what an impact make yours stand out from the rest. Mike Smith – Cruising with Mike Smith he has had on so many people. If you are struggling to think of that Enjoy your St Valentine’s Day! N332 – Driving Information special present for your loved one, maybe you will find just what you From all of us at the The Salon – Beauty Tips want by looking at the many offers in this month’s magazine. There Costa Cálida Chronicle Think Spain – Spanish News are great meals and deals to share 2 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 3
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Special Pages Health and Beauty Health and Beauty Section Northwest Murcia News 40–43 29–33 Beauty Tips 42 CONTACT CONTENTS PAGE South East Murcia Section 52–55 Information South Murcia Section 64–70 Advertisers Directory 92–93 Sports Section St Valentine’s Day What’s On 84–89 46–49 75–80 Birding in Murcia Business News Camposol Fiesta 22–23 6 68 US Camposol Office - 968 970 680 Chinese New Year 94 Sales & Marketing - 619 199 407 Aditorial Classifieds 90 Century 21 Premium 14 Contact Us 4 Patti Benn - Editor - 646 005 017 KitchensPlus 1 52 Contributors 2 Jo Wrench - Graphic Design Liberty Seguros 20 Cruising with Mike Smith 44 - costacalidachronicle@gmail.com Los Belones Laundrette 55 Dear Readers 2 Martine Shindler - Office Manager Martinez de la Casa Architects 16 Life in Spain 50 & Customer Services - 968 970 680 Mobile English Motor Mechanic 8 Price List 4 costacalidachronicle@gmail.com New Bar Med 10 Puzzle Answers 90 www.costacalidachronicle.com Watermaid Europe SL 62 Renewable Energy 60 www.costacalidachronicle.com/ Spanish Students Views 31 articles-main/costa-calida- Charity Tech Guru 50 chronicle-blog/ Age Concern Costa Cálida 65 Our office address is: Andrea’s Animal Rescue 8 Leisure 58–59 Calle Jara, Cavalli Foundation 72 Cloud Nine Drama 17 Camposol B, Easy Horse Care Rescue Centre 24 Puzzle Page 56 Mazarrón, FAST 65 TV News 38 Murcia 30875 Forget Me Not 40 WARM - Walkers around Murcia 30 Office Opening hours: Friends of Mazarrón Animals 70 Tues & Thurs 10am-2pm Hope for Dogs Murcia 67 News Weds 3.30pm-5.30pm JJ’s Puppy Rescue 68 British Embassy Madrid 28 Payments can also be made in our office on Making a Difference 69 N332 34 Monday-Friday 10am - 5pm MAMAs 64 Northwest Murcia News 32–33 FIND US INSIDE ANOTHER WORLD Mazarrón Bahia Lions Club 16 South East Murcia News 54–55 PROPERTIES ON CAMPOSOL B. Noah’s ARC 12 South Murcia News 66 Pets in Spain 57 Spanish News 74 If you would like to place an San Animal Santuario 7 Property advertisement or write an article to be Swap Tears for Smiles 14 Housing Update 91 included in the Education Property Matters 28 Costa Cálida Chronicle, then please send Jane Cronin’s “Step by Step Spanish” it to us costacalidachronicle@gmail. 37 Religion Mass in English 18 com Entertainment Olive Branch Christian Fellowship 72 Open Door To our advertisers. Costa Cálida Country Music Club 82 60 Spangles 52 Rios de Vida (Rivers of Life) 20 If you have sent an email to the CCC and St Nicholas Ecumenical Church 12 NOT received any acknowledgement Finance The Rockin’ Vicar 33 then you can assume that we have not Financial Advice 18 Welcome House 29 received it. Wellspring Victory Church 10 Food and Drink In line with our customer service policy Ma Millbank’s Kitchen 36 Sports we always reply to every email even if it Camposol Golf Association 86 Groups Formula 1 87 is just a short note to say “got it”. Camposol & Mazarrón Bridge Club 82 Fuente Old Guard Golf Society 84 Camposol Reading Group 67 Los Amigos de Mazarrón FC 88 Camposol Residents Association 64 Los Amigos Golf Society 84 Camposol Security 62 Los Nietos Golf Society 89 Chatterbox 69 Mazarrón Bowls Club 85 C-Sector Greenfingers 70 Straight Down the Middle 85 Sailing Association Mar Menor 24 Welcome Group 26 Costa Cálida Chronicle Price List - All Prices are excluding IVA Full Page Half Page Quarter Page Medium Small Business Card Size of advert 19cm wide x 19cm wide x 9,3cm wide x 12,6cm wide x 6,25cm wide x 9,3cm wide x 26,5 cm high 13,1cm high 13,1cm high 8,7cm high or 8,7cm high 5cm high 6,25 wide x 17,5 cm high Full Colour 250,00€ 135,00€ 85,00€ 75,00€ 45,00€ 40,00€ To advertise with us contact Sales on 619 199 407 or email us on costacalidachronicle@gmail.com DISCLAIMER Whilst the CCC are happy to accept monthly reports from the various organizations in the area, the articles printed are not necessarily the opinions of the editor or publisher and the contents should be viewed as a guideline only. Professional advice should be sought to cover any information printed therein. Advertisements and reports are not formally endorsed by the CCC. We cannot accept responsibility for advertisers’ works, service or goods. The publishers endeavour to ensure the contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. 4 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 5
Costa Cálida Chronicle - February 2019 If you are an existing customer and you have some Business News that you would like to share with our readers then why not email it to us to be included on our Business News page. Please keep your news to about 50 words and send us an email by 15th of the month, to costacalidachronicle@gmail.com with Business News in the subject box. On Saturday 9th February, The Beauty It is important that you are insured, The dark winter nights are surely Palace, Camposol B are holding whether it is insurance for your car, upon us and we settle in our lounge, an Open Day in aid of Danielle, a house, or holiday. Nash Warren in fire stoked and wrapped up in our young mum recently diagnosed with Bolnuevo have been established since blankets. The Diner has therefore aggressive breast cancer who has 2 1981 and can find you the best priced reduced their kitchen opening hours small children. All beauty treatments insurance. All policies are in English to accommodate the current climate. on the day are free, in exchange for so that you can see exactly what you The restaurant is open Monday- donations; 100% of which will go to are covered for. Saturday from 10am and from 12pm Danielle’s Fund. Please come and join on Sundays. Last orders for food are us for nibbles, bubbly and raffle. Call in to see John, or phone 968 156 as follows: 583 for your peace of mind. Mon & Wed - 5pm We are also trying to get as many men Tues 7pm (Menu del Dia 1pm-7pm) together for a ‘ground force day’ on Thurs 8pm (Steak Night) 8th March in Danielle’s garden so her Fri 7pm (Fun Quiz & Open The Box children can have somewhere ‘child from 4pm) friendly’ to play. We want to complete Liz from Murcia Solutions would Sat 6pm the task in one day (although the like to let you all know that since the Sun 3.30pm ground work will be done beforehand). introduction of Tax Modelo 179, the Please contact Julie in Compusurf, volume of requests for private Tourist Tel 968 153 355 Camposol B for more details. Board registrations has increased rapidly and therefore the lead-time Tel 968 971 828 to complete registration is getting longer. The Tourist Board Inspectors also tell me that they have the same problem, so the backlog & waiting time for Please note that Auna in Caravaca inspections is also getting longer. have moved to Encomienda de The ‘Main Event’ Is Almost Here! Book your tickets now for a 2 day Santiago on the ground floor in JCA Don’t delay, contact Liz on liz@ Asesores. Go along the Gran Via, past ‘Spectacular’ Charity Event at La murciasolutions.com Bankia and turn right. Go along that Cumbre Hotel, Pto de Mazarrón. Tel 0034 662 556 433 to get your road about 100 yards, turn left and 1st March - Classical Evening starring application in the queue!! the office is on your right hand side. Karen Noble with Guests, in support of Lions Antonia can assist in all legal aspects 2nd March - An Audience with Tiswas including house sales and purchases, Star Sally James and Karen Noble’s If you are worried about expensive Spanish wills, taxes, Spanish driving ‘Dusty the Concert’ in support of taxi fares to and from Corvera licences and any other requirements MABS. 15€ per show or 25€ for both Airport, why not leave your vehicle for living in Spain. shows. Hotel deals are available. with Dave and Jayne from Airpark Murcia at their new secure storage Tel 968 703 473 See their advert on page 16 facility, based just 2kms from the new terminal building. Prices from just 30€ per week or a fantastic offer of 260€ per year for an annual contract which can be used for yourself, family and friends. RBL Murcia Branch Poppy Appeal Sleep Better With A Mattress 2018 Topper Call 618 806 898 or visit www. Your local RBL branch raised the total A mattress topper could mean the airparkmurcia.com sum of 6,663.77€ (an increase of difference between a disturbed night’s 35% from the previous year!) sleep and a comfy 8 hours. Sleeping on a supportive surface has been Thank you for the donations from the proven to aid sleep. Wave goodbye to Are you on the move, or do you need Costa Cálida Chronicle advertisers restless nights and aches and pains. just a few items transporting? Lords that took part in the appeal, all the Choose from 5 luxurious mattress Removals can help you with storage locations that had a Poppy collection toppers including memory foam at the or removals from single items to full box, the volunteers that manned the best prices for the best night’s sleep. loads. They are fully insured and stalls at the market and at Consum Yorkshire Linen The Specialists deliver throughout Europe and the and Mercadona. Thank you also to In Home Furnishings UK. all the volunteers that delivered and Call 968 595 946 collected all the Poppy boxes and Call 0044 7709 557109 or 0034 those that counted all the money. Above Mercadona, opposite LIDL in Puerto de Mazarrón 608 061 872 for a no-obligation quote to take the stress out of moving Murcia.Secretary@rbl.community 6 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Bimba is a small black dog born in mid-2017. She is fully vaccinated and spayed and is currently living with a foster family with other dogs. She loves to play and is ready for her forever home. Do you have space in your family and heart for Bimba? Domingo is a medium sized dog, about 25kg. He was found as a stray and is currently living in our shelter. He is about a year old and is a very lively boy who enjoys his walkies. He is a fast learner and has picked up his basic commands very quickly so would make someone a lovely pet. If you would like to meet Domingo please contact us using details below. Monthly Dog Walk Our next monthly dog walk will be on 3rd February at 10am from our shelter just outside Aguilas. You can bring your own dog or walk one of our dogs and then join us for a hot drink and snack. Contact the number below if you would like more details. Desperately Seeking Foster Homes We feel that the best option for all of our dogs is to live in a foster home before they find their forever homes, but we are currently short of fosterers. In particular we are always looking for homes for puppies, often at short notice. Foster placements can be for an agreed fixed period or on an ongoing basis. San Animal will cover all the expenses associated with the dog (vets bills, food etc) and can also arrange to provide holiday cover. Please consider taking a dog into your home – you can change its life! If you would like to meet our dogs or be a fosterer please call or WhatsApp us on our dedicated phone 675 467 647, through our Facebook page San Animal Santuario or via email admin@sananimal.org costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 7
Costa Cálida Chronicle - February 2019 H a v i n g a week. She to have all these wonderful animals to a rescue had a horse share with you on such occasions. charity is and a dog as a tough company. I We are always looking at ways to fundraise. job and life wanted both Having 59 equines, along with dogs and is a roller the equines other furry and feathery friends, running coaster with but was told 2 shops and on constant call-out to assist so many ups NO. We with equine and other rescues, it is very and downs! collected difficult for us to dedicate time solely to H o w e v e r, Lola a day raising money with planned events. If any one of the later with of you out there would like to hold an event major ups Henrietta on our behalf, (a coffee morning, table top to date were who sadly sale, cake stall, raffle, afternoon tea or some of the died. This musical event) you would totally have our events that was how we support. took place became The l e a d i n g Henrietta We were very busy with both donkey and up to Christmas. We were invited by St Foundation. dog rescues towards the end of December Nicholas’s Church on Camposol to take part Lola is a and January. Next month I will bring in one of their church services by bringing very special you up to date with some of our newest along one of our donkeys. This was a very donkey who residents. different environment for Lola and she has been was perfect. I just about held it together! through no 1€ Clothing Sale Is Back On Proud beyond belief. Please take a look end of medical There are oodles of bargains to be at our Facebook page for videos of her in traumas. We had! Come along to our charity shops and church. love all our donkeys, but she is a very fill your bags! special lady and is truly the love of my life. As usual I will be on Camposol B Car Park on Mondays from 11.30am-1.00pm to Chris and Maria from The Clover Bar, collect any unwanted clothes, furniture, Condado are absolutely amazing for bric-a-brac, books, cd’s, or jewellery and I raising 1,163€ with their New Year’s Eve usually have one or two companions with Raffle. Thank you to everyone who helped me. We also welcome donations at both organise, donate and bought raffle tickets. our shops in Roldan and Mazarrón Town We all had a wonderful time on 22nd 10.30am-1.30pm. December when another 2 of our donkeys; Miss Manuka and Lola 2 were stars of Andrea x the show along with Santa. I’m so looking forward to next year!!! Before Christmas we like to thank all our wonderful supporters for their help and Lola’s story mulled wine and mince pies were enjoyed Lola was my first ever donkey rescued on Camposol. Thank you for joining us. in 2007. She was rescued locally; she Our gorgeous pony Little Man, donkey didn’t have much freedom and was tied Sabanero and of course the now famous up most of the time, only being fed once dog Bruno all came along. I am so lucky Peter, your Mobile work is complete. English Motor Mechanic, has been If your ITV is due for back in business and renewal Peter can also working normally arrange this all for you since August of last including a pre-ITV check year following his 4 if required. months off due to ill health. Peter would Why not arrange for Peter like to thank all his to ITV, service or repair clients new and old for your car while you are their support at that time. away. He is only five minutes away from the new Murcia (Corvera) International Peter has lived in the area for many years Airport, so if you are going on holiday you and has built up a large clientele data base. could leave your car with him to sort out He is available for all aspects of car service ready for your return. repairs from replacement cam belts and brakes to welding and he will collect your Call Peter on 666 161 129 for a reliable car and deliver it back to you once the service at competitive prices. 8 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 9
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Lisa and Terry still own New Bar Med, still available every week. There will be special 3 course menus for but they are moving forward with a new Have a look on Facebook under New Bar the special celebration nights and cabaret management team of Tracey, Richard and Med for up-to-date information of what’s Saturdays. Keep in touch with New Bar Peter. They all welcome you to join in on. Med for more information. Join them this journey of change with new exciting on Friday nights for their weekly Quiz; entertainers and a re-vamped menu. You can join New Bar Med for their always guaranteed to be a fun night. Further down the line they will be offering Relaunch Party with Marilyn Shipley old-fashioned afternoon teas, cake and on Saturday 2nd February and why not New Bar Med promises lots to keep you coffee deals and much more. celebrate St Valentine’s Day with Mr busy through the winter months and the Buble himself Rob Sweeney? team looks forward to welcoming you with You can still book your private parties with Booking and deposit required for St open arms. They hope to see you soon. the team at New Bar Med and of course Valentines Night. Tickets 25€ their fabulous Sunday roast dinners are Tel 968 595 864 By the time you read this the New Year will “Does God want to do something new these are plans for our welfare and to give be a month old and many of the resolutions in your life?” us a future and a hope. we made will already be consigned to history. Maybe you’ve been living the same life for Picking up on the original verse – God is many years and never seem to get out of wanting to do a new thing in your life. You The New Year is, of course, a time to make the rut. Are you tired of the same old, same may never have considered God as being new starts and perhaps to look to the future old? part of your life, but He has been watching with a degree of expectancy in our hearts. Perhaps now is the time to make a change; over you for many years, waiting for you to Wellspring Church often uses the start of time to ask God what plans and purposes come to this moment when you are willing a New Year to seek God for His plans and He has for you. to be changed. purposes for the months ahead. As our God is a God of infinite patience and equally people prayed, there was agreement that In the Book of Jeremiah, chapter 29, God he is the perfect gentleman. He doesn’t God was wanting to do a new thing. The says: push in – He waits to be asked. God knows scripture many of us focussed on was found “For I know the plans I have for you, what is best for you. He has plans for you. in the Book of Isaiah chapter 43 verse 19: declares the LORD; plans for welfare and not He wants you to come to Him But – ah yes “Behold, I am doing a new thing; now it for evil, to give you a future and a hope.” there is a but - He is waiting for you to turn springs forth, do you not perceive it? I will to Him, to admit before Him that doing it make a way in the wilderness and rivers in If you are tired of the same old, same old, ‘your way’ doesn’t really work and that you the desert.” why not ask God what His plans are for your need His help. life? God has plans for each and every one of us If you feel the time has now come to turn and that includes doing something new in We know many people who have felt away from the same old, same old and want our lives. As a church, we will continue to abandoned by life, by their friends, by God. to meet with God and His Son Jesus, we seek God as to what ‘new things’ He wants As they have fallen on their knees and asked invite you to come along and join us any to do for us and we hope to report more on God to come into their lives, they have had a Sunday morning at 11am. We would love to this in the coming months. life-changing experience and now walk with meet you and tell you more of the Jesus we God on a daily basis. God know the plans He know and love. has for us and the positive message is that 10 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 (O $ODPLOOR 3OD]D 3XHUWR GH 0D]DUURQ 7HO 1HZ %DU 0HG V (QWHUWDLQPHQW 6DWXUGD\ QLJKW HYHQWV OLYH PXVLF LQFOXGHV D FRXUVH GLQQHU ¼ SHU SHUVRQ 6DW QG )HE 0DULO\Q 6KLSOH\ 6DW WK )HE 3DXO &KULVWLH 6DW WK )HE 'LDQH 'LD] 6DW UG )HE )UDQNLH 0DUWLQ 6DW QG 0DU -RKQQ\ 6FRWW 6DW WK 0DU &DUOD 6WRQH St Valentine's Special Thursday 14th February 25Ε 3 course dinner Booking essential costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 11
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Leo, a looking for a big loveable bear, he’s your are not bad. handsome boy. Hugo is friendly, but because of Candy will Labrador his size he would need a knowledgeable be fully boy, has home with a large garden. Hugo is fully vaccinated been in vaccinated and neutered. and spayed. a small compound Puppies - We have since he was 7 of these lots of a baby. He beautiful puppies has had no p u p s and older love or walks were left dogs of all and the only outside our sizes to interaction Camposol suit your he gets is shop. One home. All when he is has been dogs and being fed. homed so puppies Leo Leo is well we have 6 available Candy kept; clean and fed, but no love. He is such still waiting. for adoption will be subject to a home a friendly boy but will need lead training They have check and in certain circumstances we think. had 2 with the older dogs Noah’s ARC would He is fully vaccinations be happy to assist with vet costs. vaccinated Box Puppies and are now Please contact us on 602 653 639 and will be ready for or info.noahsarc@gmail.com if you neutered. loving homes. They will be medium to are interested in either fostering or large in size. adopting. H u g o a n o t h e r Candy was found wandering on Camposol We are always looking for goods to sell in gorgeous, and had made herself a bed in a thick patch our shops to raise funds and will be happy but huge of grass to keep warm. She has been vet to collect any larger items. Give our shop boy born checked and is ok. Not sure of her age a call on 634 332 335. 1/7/2016. but only young. The lady that found her is Hugo If you are fostering her and teaching her all humans Wife to Spouse: “I don’t want to brag, but and loved to get the approval of your Mum here is February and I’ve kept every one of Jesus said to be ‘in’ the world, but not to and Dad. my New Year’s resolutions. I’ve kept them be ‘of’ the world. If the praise of our imperfect human parents in a folder in the back of my desk!” What if we weren’t ‘of’ this world of could bring such a sense of satisfaction to resolutions we’re ‘in’? our childish hearts, think how much more How many of your New Year’s Resolutions Instead of resolutions to live 2019 in a way the affirmation of our perfect, all powerful, have made it intact through the first full that makes us feel good about ourselves; heavenly parent would mean to our life. week of 2019? that brings ourselves pleasure. The absolute best thing we can ever know Have you missed a day of exercise yet? What if we resolve to live a life that brings in life is that we have lived in such a way Have you stuck to your diet? pleasure to God. that it brings God great pleasure. Are you texting less, talking more, always What if we were to resolve to so live in telling the truth? 2019 that in January of 2020 God can look February Services back at our year of living and declare “Your Sunday @ 10.30am Most ‘resolutions’ we make are self- life brings me great pleasure. Well-done, Calle Sobrija 2248 directed: get thinner, work smarter, be good and faithful friend.” Camposol D stronger and take control of your life. We 3rd Songs of Praise want to make changes that will help us, Could there be any greater joy than 10th Holy Communion improve us and bring us good feelings hearing those words? 17th Morning Prayer about ourselves. Remember how as a little child you lived 24th Holy Communion 12 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 13
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Hi Everyone you can imagine this takes up a lot of our families, this will be the last article for time and we have decided that for the Swap Tears until we are back on the road. We hope you all have a good New Year. foreseeable future we will not be visiting the families, but instead we will make Thank you all for your wonderful and As you will no doubt recall Marge was in a fortnightly visit to the church hall at continued support and donations. Hospital for a month prior to Christmas. She Gallego with food for Father Carlos to feed has now to attend hospital on a daily basis the many families he cares for. God Bless you all for treatment for cancer which comprises of Radiotherapy and Chemotherapy. As So, dear friends, as we will not be visiting Arthur & Marge Interview and continue with the real estate activity, Why have you chosen to locate the with Jaime although this time as owner and manager Century 21 office in Mazarrón? Jaén, CEO of of a local real estate agency called Fincas Our region has extraordinary development Century 21 Mazarrón. In mid-2018, he made the de- potential and we are at an ideal time to Premium cision to join Century 21, the largest real start it. We have a new airport that will estate network in the world. make it much easier for tourists from all Jaime Jaén: over the world to arrive. New commer- “The pro- Interview cial areas are being opened that provide fessionali- Why have you decided to choose us with new services. We have a rich and zation and Century 21 to continue your career in varied gastronomy at very affordable pric- internation- Real Estate? es and we enjoy more than 300 days of alization of There are several reasons, but, mainly be- sunshine each year and temperatures only the real estate sector in our area is cause it is the most prestigious and suc- dreamed of in the rest of Europe. essential” cessful company in the world in the real With 16 years of experience in the real es- estate sector, with a presence in more Is it a good time to sell? tate sector and hundreds of operations be- than 80 countries and a team of more Yes and also to buy. Prices fell sharply dur- hind him, Jaime Jaén has decided to start than 120,000 advisers. It is governed by ing the crisis (between 40% and 60%, de- a new real estate project with Century 21. a series of basic principles that I consid- pending on the area and the type of asset) er fundamental for the performance of our and since 2015 they’ve been recovering, He started his career in 2003 with the help activity, such as honesty, loyalty, empathy, although with a much more moderate and of a leading real estate developer on the teamwork, collaboration, and a vocation sustainable growth than in the previous Costa Blanca, working as a real estate to help others. This all offers the most in- crisis stage, which provides greater securi- consultant in a small sales office located in novative technological resources available ty to both the seller and the buyer. Cabo de Palos (Murcia). Having achieved and allows for continuous training of all its the objective for which he was hired, he team, providing courses that are located How do you see the real estate sector was promoted to Commercial Delegate for at the top of the international ranking. In right now? the Costa Blanca North area, from where our area, at this time, professionalism and In general, in our area it is trending clearly he managed three commercial offices and internationalism of the real estate sector is upwards in terms of the number of transac- the entire network of real estate agen- more necessary than ever. tions, mortgages and price developments. cies with which they collaborated. Later, However, we must bear in mind that not all in 2008, he decided to move to Mazarrón areas behave in the same way. What countries do you work with? We have offices in all 5 continents, al- though the main countries with which we work are: Germany, Belgium, Spain, France, the Netherlands, the United King- dom and Russia. In addition, our advisors speak different languages, in order to serve our clients in their native language. What advice would you give to those who need the services of a real estate? Buying or selling a home are key moments in a person’s life, which are usually accom- panied by important personal projects. Having a professional by your side who has the knowledge, experience and adequate resources to accompany you throughout the process is essential to ensure the suc- cess of the operation. Clients must trust that we will act with total transparency, keeping them permanently informed of the actions taken and, above all, be committed to putting their interests above anything else. Tel: 968 590 927 14 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 15
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Why Are Energy Performance Everything is included within the fees of de la Casa Architects will arrange an Certificates Registered? 121€, including IVA and the registration appointment and guarantee the delivery of tax. the EPC within 48 working hours after the All Energy Performance Certificates must survey. be registered to be legally valid in Spain. The If your solicitor or agent is studying your registration process is done at the Regional case, ask them to contact Martinez de la For all enquiries, or to arrange an Governments after paying a registration Casa Architects to provide your registered appointment if you want to have your pool tax. This way the government checks if the Energy Performance Certificate and they or extension certificate now and protect property has had an Energy Performance will make the whole process easier, faster yourself against future law changes that Certificate (EPC) issued, therefore saving and cheaper with their fixed published prices may affect you, please call 665 810 411 a knock on one’s door or asking for the and guaranteed deadlines. or visit www.martinezdelacasa.com to document. They can just search for any see an impressive list of nearly 200 client’s advertised property within their records of The cost of an Energy Performance testimonials. registered certificates. The reference used Certificate is 121€ (IVA included) and to identify a property is called the ‘cadastral discounts are available if you also require “Antonio reference’ and is the same one used in the Retrospective Licences for your pool From start to finish it was utter property council tax and it is the owner of (205€ IVA included) or/and extensions professionalism. You kept in touch and the property who is responsible for having (302€ IVA included) or Habitation Licence submitted the finished product at the time the certificate registered. (from 118€ IVA included, but Registration you stated. A good deal of Spanish firms Martinez de la Casa undertakes the Tax not included) or any other services done could take a lesson from your customer owner’s responsibility to have the at the same time. service approach.” certificate registered and they complete the registration process within 72hrs of sending If you want to have YOUR Energy Roger Bates the certificate. Performance Certificate, Martinez Who Are The Lions? What Do They Do? Mazarrón Bahia Lions is a small club gmail.com As a small club of just 19 members, and we are always on the lookout for new Mazarrón Bahia Lions enjoy fund raising members to come and lend a hand where Mazarrón Bahia Lions Club are looking activities, meeting people and helping those needed, whether it be on the Table Top forward to Karen Noble’s Main Event; a 2 in need. Our efforts have even exceeded Sale, or helping with our various events. day spectacular taking place on March clubs with many more members! There is always something that you can do 1st & 2nd at La Cumbre Hotel, Puerto de We are part of Lions Club International to help. It is not all work though! We have a Mazarrón. with more than 1.5 million members great social life and arrange social lunches at The 1st night is a Classical Proms Soiree worldwide. The Lions were formed 100 various restaurants. We like to try a different with Karen and special guests, hosted by years ago, although only 13 years ago in restaurant every month and this is a very TV presenter, Sally James. Karen is very Mazarrón. It is the largest Non-Governmental good way of making new friends at the same kindly supporting The Lions on this event Organisation in the world. time as trying different foods. and we will also be having a grand raffle on Lions are ordinary people, giving up some the evening. of their free time to help those in need. Our If you would like to find out more about motto is ‘Where there’s a need, there’s becoming a member of a worldwide The 2nd night is a Dusty Springfield Tribute a Lion,’ organization, please contact George on and an audience with Sally James. MABS 634 308 693 or email pauline.bargery@ will be supported on this night. Tickets are €15 pp per show or €25 for both shows, available at our Table Top Stall Fridays outside Oscar’s Bar on Camposol B or by emailing karennoble505@yahoo. com or phone 633 123 197 We are in urgent need of bric-a-brac and books for our Friday Table Top Stall, so please don’t forget us if you are having a clear out. We can collect if needed. Lions, friends and the general public can avail themselves of the loan of wheel chairs, bath seats, walking frames, crutches etc. from our Medical Loans Department. All we ask for is a donation on return of the equipment. Please ring Pauline on 634 308 693 Find us on Facebook at Mazarrón Bahia Lions where you can see photos of our events Email pr.mazarronlions@gmail.com or pauline.bargery@gmail.com The Club is a registered charity, number 7.961/1a CIF No G73385171 registered in January 2006 16 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 ÂY b ²88 Cloud Nine Drama (²bµb½µ HYHQ 'ZDUYHV 6QRZ :KLWH 9,6* $ 9,56 7KXUVGD\ WK )ULGD\ WK 6DWXUGD\ WK 0DUFK SP 6XQGD\ WK 0DUFK SP )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FRQWDFW HQTXLULHVDQGWLFNHWVFORXGQLQH#KRWPDLOFRP 2U WHOHSKRQH EHWZHHQ SP SP 7LFNHWV ZLOO EH RQ VDOH (YHU\ 7KXUVGD\ DW &DW·V %DU &DPSRVRO $ EHWZHHQ DPSP (YHU\ )ULGD\ DW /L]·V &DIH &DPSRVRO % EHWZHHQ DPSP 7DTXLOOD 7LFNHWV &RQGDGR GH $OKDPD $O .DVDU LQVLGH 7KH &ORYHU %DU DPSP &ORVHG 6XQGD\ 3OHDVH FRQWDFW XV LI \RX ZLVK WR UHVHUYH WLFNHWV WR EH FROOHFWHG IURP WKH YDULRXV SLFNXS SRLQWV 7LFNHWV VROG RXW TXLFNO\ ODVW \HDU VR GRQ·W EH GLVDSSRLQWHG DQG ERRN VRRQ 7LFNHWV DUH Ą HDFK RU Ą HDFK IRU JURXSV RI RU PRUH 9HQXH /D 0RODWD 6RFLDO &HQWUH WXUQ RII 50 WR 9HQWD $OHGR /RV 0XQRFHV costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 17
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Roman Catholic Church He has brought me up on the water of me know and We are in St Joseph’s Church (El Saladillo), refreshment. appreciate near Camposol and Mazarrón Country Club He has converted my soul. the Mother urbanizations (exit 17, RM 3 motorway). He has led me on the paths of justice for He had given His own Name’s sake. me. Alas! His Schedule of Masses: For though I should walk in the midst of Divine Hand Every Saturday: Mass is at 4.30pm (in the shadow of death soon took her English) I will fear no evils for Thou art with me.” from me to Every Sunday: Mass (in English) at 4.30pm (Psalms 23). crown her in On the first Sunday of the month, the Mass Heaven. All is the Traditional Mass in Latin – the first Yes, to me Our Lord has always been: my life it has Sunday of the month there is no Mass in “compassionate and merciful, long- pleased Him English. suffering and plenteous in mercy.” to surround (Psalms 103:8). me with Schedule of Confessions: affection. My Saturdays and Sundays from 3.15-4.20pm In the story of my soul, up to the time first recollections are of loving smiles and (also on request) of my entry into the Carmel (when St. tender caresses, but if He made others Therese became a Carmelite nun), there love me so much, He made me love them The Autobiography of Saint Thérèse of are three clearly marked periods: too, for I was of an affectionate nature. Lisieux, a Carmelite sister. The first extends from the dawn of reason to the death of my dearly loved Mother, You can hardly imagine how much I loved The words of the Psalm are realized in me: until I was four years and eight months my Father and Mother and being very “The Lord is my Shepherd and I shall want old. God, in His goodness, did me the demonstrative, I showed my love in a nothing. favour of awakening my intelligence very thousand little ways. He has set me in a place of pasture. early. Without doubt He wished to make (to be continued) Financial Advice Issues for Expats in fiscal resident. you can to make sure your money is safe Spain and secure and what you want to transpire Blacktower is a company that has Existing Pension Holdings either paid by the in the future has the best chance of specialised in providing the best solutions state or private pensions built up through happening. for its clients living outside the UK since working lifetimes are topics that must be 1986. covered. Many expats have lots of small The local Blacktower office address: pensions from many ex-employers and 120 Avenida Dr Artero Guirao 2C Areas that always need discussing are: can be confused by the communications San Pedro Del Pinatar Currency issues and which currency to and administration in dealing with them. 30740, Murcia, Spain. invest in. At Blacktower we specialise in advising Our office suite is easy to find on the main What will happen if one partner dies? on how to consolidate and bring all these N332 through road of San Pedro del Pinatar Will the other remain in Spain? pensions together in one place. with easy parking. What about other family members? What Inheritance tax provisions do you Bank accounts and investments in Spain If you want more information or wish to have in place? always bring up lots of questions. Quite make an appointment to discuss your own Healthcare provisions and how will Brexit often the small print associated with financial situation please call 657 684 094 or email impact your finances? products in Spain is in Spanish. This can keith.littlewood@blacktowerfm.com make it very difficult, even if you have a The list goes on and on. good grasp of the language. Understanding This document does not constitute an jargon in English is sometime difficult offer or a solicitation of an offer to Existing investments that were the mainstay enough! I provide clear easy-to-understand buy or sell any products or services of portfolios in the UK may now be obsolete. letters and documents in English so that you or investment advice. The information An example of this is quite often tax efficient fully understand any terms and conditions in the document is descriptive of products in the UK like ISA’s and previously before making a decision. Blacktower Financial Management held TESSA’s, PEP’s have low growth rates Advice on tax efficiency is just as important (International) Limited as a whole and and provide no tax advantage to a Spanish and offering good returns. the services and products described may not be suitable for you. There are products You should seek the advice of independent available exclusively financial adviser prior to taking any for Spanish expats investment decision on the basis of any that can provide information contained herein and no invaluable benefits. information herein constitutes general or Having a good basic specific investment, legal, tax or accounting knowledge of the advice of any kind. tax implications, Blacktower Financial Management both now and in the (International) Limited is licensed by the future, is an essential Gibraltar Financial Services Commission. ingredient to making Licence 00805B. Blacktower Financial a sound decision. Management Limited is authorised and In today’s financial regulated by the Financial Conduct Authority climate it is essential in the UK and is registered with both the you do everything DGS and CNMV in Spain. 18 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 19
Costa Cálida Chronicle - February 2019 Bi-lingual Evangelical Church in is truly important to us. Often what we to bring Him into your life, why not join Fuente Alamo perceive as being important is something us on Sunday morning? You are assured In this modern world, pressures, demands, that could be put on the back boiler for a of a very warm welcome from people of expectations and tasks to be achieved can while to make way for what really matters many nationalities who are full of fun. We seem to press in on us from all sides. They in life. Our values and priorities are shown gather together to have a great time of may come from family, friends, employers, by how we use the resources we have; our fellowship in the presence of the Lord. Our school, church or clubs, or they may be time, our money, our physical ability and services are held mostly in Spanish, with self-imposed. There always seems to be a our talents. simultaneous translation into English via need to come here, be there, do this, do headsets (which are provided). Parts of that, answer this or finish that. It seems Many of us like to say that God is number the service are also held in English with as though everyone wants something from one in our lives, but when it comes down translation into Spanish. us until we reach the point where we run to it, we relegate Him to a lower position out of energy and time. We find ourselves on our ‘Jobs To Do’ list. Our Sunday morning services start at rushing through life, trying to please 11.30am at Calle Espinar 13, Fuente everybody and giving all our attention to No matter what is going on in your Alamo. what we think is necessary, immediate or life, make time for God. urgent. The truly important is all too often He loves you. For more information telephone Rachel overlooked! He wants the very best for you. (English) on 618 963 976 or Pastors He will always be there for you. Ginés and Toñi (Spanish) on 629 283 080 The problem is not the volume of demands God doesn’t take a siesta! on our lives or our lack of organisation. The problem is that we don’t get our priorities If you feel that you would like to know more right and don’t attach enough value to what about God and would like an opportunity Life is a journey. Be prepared to enjoy If you want to protect your loved ones from * Legal advice related to the death of it without worries. the financial burden and the bureaucracy the insured. Living in Spain is undoubtedly a great and that this upsetting time entails, you can enjoyable experience, but unfortunately, consider a Liberty Funeral Insurance to * Open notarial will and living will. sometimes we have to face the legalities get everything sorted. Liberty Seguros * Digital deletion after death. of a different bureaucracy. guarantees a Funeral Service according to your local custom and arranges the * Psychological assistance for first- necessary documents and paperwork degree relatives in the event of the related to the insured’s death. insured’s death. What are the advantages of this This policy is flexible and you can tailor it insurance? to your own needs, by adding additional It gives you the sought-after peace of covers such as: mind, making sure that your loved ones * Travel assistance in case of serious will not have to worry about anything, illness or accidents for Spanish saving them money and worries. residents, including trips abroad up to 90 days. Liberty Seguros will manage all types of tasks such as requesting the widow’s or * Transportation in the event of death You can find many differences in legal orphan’s pension or the death certificate, for long-term stays abroad (up to procedures even when it comes to death; in addition to services during life such as one year). something inevitable that we all have to the will and review and drafting of legal * International transport of Expats deal with. In order to make things a little documents. They offer payment flexibility residing in Spain (repatriation cover easier in these sad times you must be ready so that you can go at your own pace: in the even of death). for what’s in store. The cost of a funeral monthly, quarterly, biannually, or annually. in Spain, like most countries, continues to Moreover, the same policy covers up to * Arrangements and legal advice rise and most Spanish families take out eight insured parties, so that all your family related to privacy. some kind of Funeral Insurance to cover can be included under the same plan. the related expenses and also to avoid The price becomes more competitive the the administrative headache of what is, of greater the number of insured parties and To provide all Liberty Seguros customers course, a very difficult time. as of 90 years of age, you no longer pay with a first class service, their multilingual the premium, but you will have guaranteed phone assistance number is available 24/7. You may ask yourself, “Do I need Funeral service for life. Insurance in Spain?” Liberty Seguros also has an extensive What covers are included? network of over 300 brokers and agents You might not have thought about it yet, * Burial or cremation service. that are dedicated to providing unbiased, but it might be time to leave everything friendly, expert advice. Speaking your own in place for your loved ones by taking out * Full transport within Spain with no language, they will be pleased to help you. Funeral Insurance to alleviate some of the limit and outside of Spain for trips costs and the difficulties that your family of up to 90 days. To find your nearest broker or agent visit will face, especially when they reside www.libertyexpatriates.es or simply * Procedures with government outside of Spain. call 913 422 549 entities in the event of death. 20 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 21
Costa Cálida Chronicle - February 2019 By the time you are reading this my wife areas where some populations have the UK, struggle to survive in the light of and I should be in Sri Lanka touring central established themselves, but they are not new competition. These new species can and southern parts of the country with an native birds as they come from Africa and also introduce diseases to which the local ornithological guide. Although, the focus Southern Asia. They have arrived by the population has not developed resistance, or of our attention will be on the country’s hand of man, either as escaped pets or they compete for diminishing food sources natural history, we will also be visiting deliberately released. or occupy the best nesting sites. Whatever some of the cultural highlights along the the reasons, their introduction can put route. Finally, after twelve days of touring There is another close relative called the native populations under increasing stress. we will finish with four days of relaxing at Monk Parakeet (Cotorra Argentina) that a beach resort to celebrate our wedding is far more numerous and has established This new law is controversial because anniversary. growing populations in Murcia and many vested commercial or ‘sporting’ interests coastal towns. They are very noticeable in have lobbied for some species to be I’m looking forward to discovering a new Cartagena, as like small jetfighters, they exempt from the new law. Here in Murcia avifauna and I spent a few days over fly around the city emitting their noisy for example, the hunting lobby has Christmas studying my new field guide screams. Some would say that they are successfully argued for the exclusion of to the birds of Sri Lanka. It was such a now becoming an annoying pest. They are Mouflon from this list. Mouflon or Arrui, is surprise to find that Santa knew exactly natives of South America and definitely a type of mountain goat that was imported what I wanted as a present, I must have do not belong in Europe, but they are many years ago from Morocco. The been good in 2018! Flicking through the increasingly common in many of the larger animals bred very successfully and herds book I was pleased to see quite a number of Spanish cities. are seen regularly in the Sierra Espuña species that I’d encountered on a previous amongst other places. It is wonderful to trip to India and then I saw a familiar see them, but unfortunately their presence Murcian bird. This got me thinking of the has had a negative effect on the population non-native species that can occasionally levels of the native Spanish Mountain Goat be seen here in the region. (Cabra Montés). Herds of Mouflon make wonderful targets for the sportsmen who The bird in question was the Rose- like to hunt them and the power of the Ringed Parakeet (Cotorra de Kramer), hunting lobby far exceeds the political a particularly pretty green parrot with a weight of environmentalists wishing to long, pointed tail that looks very cute and protect native species. is a popular cage bird. I have mainly seen them in Los Urrutias and other coastal What about the beautiful, exotic Parakeets that are such a pleasure to see? Well, I haven’t seen a lot of scientific evidence that the Parakeets are having a Monk Parakeet negative impact on native bird species, but If you follow the Spanish news then you I am aware of comments within the birding may be aware of the ongoing political community that the Parakeets compete debate about the invasion of a long list very aggressively for nesting sites and of non-native species of birds, insects, local food resources. More importantly for fish, plants, crustaceans, molluscs and the local residents, Parakeets can be anti- mammals. Recently, laws were introduced social neighbours as they are very noisy which require the relevant authorities to and build huge communal nests in trees, eliminate them. The decision had been parks and streets. You would need good taken because they can conflict with native Rose-Ringed Parakeet species who may, like the red squirrel in Continued on page 23 22 www.costacalidachronicle.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407
Costa Cálida Chronicle - February 2019 popular and easy-to-keep cage bird and is Continued from page 22 clearly adept at escaping, or maybe people sound proofing if your bedroom window get bored with them and throw them out. was close to one of their breeding colonies! Whatever the reason, they are obviously at home here along the river banks. I’m not too sure where I stand on the issue of the Parakeets, but there is no doubt that some introduced non-native species are very damaging to local wildlife and eco-systems. For example, species like the American Mink (Visón Americano) are a major threat to the smaller European Mink (Visón Eoropeo) that has been driven close to extinction in Spain by their bigger and more aggressive cousin. Therefore, I favour humane methods of eliminating invaders where there is clear evidence that they are a threat to our native flora and fauna, even if it means not seeing Brown-Necked Raven these very cute Parakeets in Murcia in the future. However, to eliminate these So far I have been commenting on birds isn’t the easiest task as several local escapees, but two very observant Spanish authorities in Spain have found out. Various birders found another exotic avian visitor schemes have been trialled without much near the port of Cartagena. It generated success and the only one I know that has a huge amount of interest in the birding worked, involved the use of baited traps community as we entered the New Year. designed to capture and then contain the The bird in question is a Brown-Necked birds in aviaries. At the moment I’m not Raven (Cuervo Desertícola) and it is the aware of any plans to eliminate any non- first time it has been seen in Murcia and native species from our region, so for the only the second record for the Spanish moment our exotic invaders can continue mainland. It is very similar to the their lives alongside us. Common Raven (which occurs naturally in Murcia, but not generally by the coast), but is slightly smaller with a different beak shape and dark brown around the neck. It is an African species which lives in desert habitats and oases and can be found across all of North Africa as far south as Kenya, the Arabian Peninsula, The Middle East and into Iran. Ruddy Shelduck This is good news for all the exotic birds in the region such as the very attractive Ruddy Shelduck (Tarro Canelo) which occurs naturally in far Eastern Europe and Asia. If you visit some of the wetlands and reservoirs surrounding Murcia City you may be lucky to spot them as these Shelducks (escaped from Terra Natura nature park/zoo) don’t stray too far from Common Waxbill their original home! What is it doing here? It could have arrived by hitching a lift on a boat, or maybe it has flown over by itself. There are even suggestions that it may not be the last, as foreign species seek to colonise new areas as a result of climate change and increasing desertification in South-East Spain. It wouldn’t be the first species to do it as the North African Trumpeter Finch (Camachuelo Trompetero) has already started to breed and colonise areas of Mexican House Finch Almeria and Murcia. In the City of Murcia there are also If the Raven stays long enough I might populations of the Mexican House Finch even do a short migration myself to (Camachuelo Mexicano) which seem to Cartagena to see if I can find it. It would be find city life to their liking as they appear a ‘lifer’ (a species seen for the first time) or to be breeding quite happily. Another as they say in Spanish; ‘un bimbo’! invader, this time from Africa, can be found in several places along the banks of the If anybody wishes to comment or River Segura. It is the Common Waxbill has a query, please contact me on and is a small Sparrow-sized bird with a antrimbirder@gmail.com bright red bill and eye stripe. It is a very costacalidachronicle@gmail.com Costa Cálida Chronicle Sales 619 199 407 23
You can also read