COLUMBUS DAY MASS MESSA ANNUALE PER - 44TH ANNUAL - St. Patrick's Cathedral
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
4 4 TH A N N U A L
COLUMBUS DAY MASS
QUARANTAQUATTRESIMA
MESSA ANNUALE PER
CRISTOFORO COLOMBOCELEBRATION OF THE EUCHARIST
CELEBRAZIONE DELL’EUCARISTA
His Eminence
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York
Celebrant
FORTY-FOURTH ANNUAL
COLUMBUS DAY MASS
St. Patrick’s Cathedral
“America’s Parish Church”
New York City
October 11, 2021
9:30 a.m.
1O ffice of the Cardinal
1011 F i r s t A v e n u e
N e w Yo r k , NY 10 022
October 11, 2021
Feast of Pope St. John XXIII
Month of the Holy Rosary
Year of St. Joseph
My dear Brothers and Sisters in the Lord,
Welcome to the forty-fourth annual Columbus Day Mass. We are so glad you’re here!
How blessed it is today for us to join together once again is Saint Patrick’s Cathedral! We gather
to celebrate the Eucharist in honor of the millions of Italian immigrant men, women and children,
who came to America in search of the unique opportunities we share as a proud nation. They are
models of faith and patriotism for us.
Today, with warm hearts and grateful sentiments, we remember and give thanks for the extraor-
dinary courage of the ordinary people in possession of the vivid American dream. They bravely
took a chance, left everything they had in Italy, and made a life for themselves, in this City of Im-
migrants! And they were reassured again and again by the comforting presence of Jesus they felt
within themselves and the dependable dynamic and welcoming Community that was, and still is,
the Church. Bravi!
Let us use the pride in our cultural heritage and binding Faith, to reach out to give support to our
neighbors, that is, anyone who is “near.” Many do not share our cultural heritage or religious tradi-
tions ... but they are our “relatives,” in a real sense, because they are sons and daughters of the same
Heavenly Father. Remember, it was for this common sense of justice and mercy that our forefathers
came to America, and it is still what a self-sacrificing God expects! This is what we Christians do!
Please know how privileged I feel, standing with you at the altar of our Lord and Savior today!
Sia lodato Gesu’ Cristo!
Saluting you and your loved ones, I am,
Faithfully in Christ,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New YorkO ffice of the Cardinal
1011 F i r s t A v e n u e
N e w Yo r k , NY 10 022
11 ottobre 2021
Festa di Papa San Giovanni XXIII
Mese del Santo Rosario
Anno di San Giuseppe
Cari Fratelli e Sorelle in Cristo,
Benvenuti alla quarantaquattresima messa annuale del Columbus Day! Siamo cosi felici che
siete qui con noi!
Che benedizione oggi, poterci riunire ancora una volta nella la Cattedrale di San Patrizio! Ci
riuniamo per celebrare l’Eucarestia in onore dei milioni di uomini, donne e bambini immigrati
italiani venuti in America alla ricerca di opportunità uniche che condividiamo con orgoglio come
nazione. Sono per noi modelli di fede e di patriottismo per noi.
Oggi, è con affetto e gratitudine che ricordiamo e ringraziamo per lo starordinario, coraggio
della gente ordinaria che possedeva il vivido sogno americano. Hanno coraggiosamente rischiato,
hanno lasciato tutto ciò che avevano in Italia e si sono creati i una vita, in questa Città di Immigra-
ti! Ed erano sempre più rassicurati dalla presenza confortante di Gesù che sentivano dentro di sé e
dalla comunità affidabile, dinamica e accogliente che era, ed è tuttora, la Chiesa. Bravi!
Usiamo l’orgoglio della nostra eredità culturale e il legame con la nostra fede, per tendere la mano
e dare sostegno ai nostri vicini, cioè chiunque sia “vicino”. Molti non condividono la nostra eredità
culturale o le nostre tradizioni religiose... ma sono nostri “parenti”, in un senso reale, perché sono
figli e figlie dello stesso Padre Celeste. Ricordiamoci che è stato per questo comune senso di giustizia
e misericordia che i nostri antenati sono venuti in America, ed è ancora ciò che si aspetta ed è quello
che un Dio altruista si aspetta da noi! Questo è quello che noi facciamo come cristiani!
Mi sento privilegiato di condividere oggi con voi l’altare del Nostro Signore e Salvatore! Sia lo-
dato Gesù Cristo!
Salutando voi e i vostri cari, mi confermo,
Fedelmente in Cristo,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Arcivescovo di New YorkPRELUDE PRELUDIO Ave Maria from Advent: First Religious Suite for Organ | Pietro A. Yon
THE ORDER OF MASS RITO DELLA MESSA
THE INTRODUCTORY RITES RITI D’INTRODUZIONE
ENTRANCE HYMN CANTO D’INGRESSO Praise to the Lord | Lodate Dio | LOBE DEN HERREN
4KYRIE Missa de Angelis
COLLECT COLLETTA
THE LITURGY OF THE WORD LITURGIA DELLA PAROLA
FIRST READING PRIMA LETTURA JoAnne Pollio
A Reading from the Letter of Saint Paul to the Colossians. Colossians 3:12–17
Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion,
kindness, humility, gentleness, and patience,
bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance
against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do.
And over all these put on love, that is, the bond of perfection.
And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were
also called in one body. And be thankful.
Let the word of Christ dwell in you richly, as in all wisdom you teach and admonish one
another, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving
thanks to God the Father through him.
The Word of the Lord.
5RESPONSORIAL PSALM SALMO RESPONSORIALE Psalm 145 | Howard L. Hughes
ACCLAMATION BEFORE THE GOSPEL CANTO AL VANGELO Alleluia | Michele Bonfitto
GOSPEL VANGELO Deacon Antonio Mammoliti
A Reading from the Gospel According to Matthew. Matthew 28:16–20
The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which
Jesus had ordered them.
When they saw him, they worshiped, but they doubted.
Then Jesus approached and said to them, “All power in heaven and
on earth has been given to me.
Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in
the name of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit,
teaching them to observe all that I have commanded you. And behold,
I am with you always, until the end of the age.”
The Gospel of the Lord.
HOMILY OMELIA Reverend Anthony Domenic Sorgie, Ed.D
Pastor, Immaculate Conception and Assumption of Our Lady Parish, Tuckahoe
UNIVERSAL PRAYER PREGHIERA DEI FEDELI
6THE LITURGY OF THE EUCHARIST LITURGIA EUCARISTICA
THE PREPARATION OF THE GIFTS PREPARAZIONE DELLE OFFERTE Ave Maria | Pietro A. Yon
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
SANCTUS Missa de Angelis
7MYSTERY OF FAITH MISTERIO DELLA FEDE Michele Bonfitto
GREAT AMEN Danish Amen Mass
THE COMMUNION RITE RITI DI COMUNIONE
THE LORD’S PRAYER PADRE NOSTRO
BREAKING OF THE BREAD FRAZIONE DEL PANE Missa de Angelis
8HYMN INNO T’Adoriam, Ostia Divina | Karm / Caruana / Psaila
MEDITATION Intermezzo, from Cavalleria Rusticana | Pietro Mascagni
PRAYER AFTER COMMUNION DOPO LA COMUNIONE
THE CONCLUDING RITES RITI DI CONCLUSIONE
BLESSING BENEDIZIONE
DISMISSAL LICENZIAMENTO
9NATIONAL ANTHEM OF ITALY Fratelli d’Italia | Emilio Novaro
10NATIONAL ANTHEM OF THE UNITED STATES Star-Spangled Banner | Francis Scott Key
11RECESSIONAL HYMN INNO FINALE Resta con Noi | Domenico Machetta
POSTLUDE POSTLUDIO Prelude from Suite for Organ, Op. 70 | Giuseppe Guttoveggio
12GUIDELINES FOR THE RECEPTION OF COMMUNION
FOR CATHOLICS of the reality of the oneness of faith,
As Catholics, we fully participate in the life, and worship, members of those
celebration of the Eucharist when we receive churches with whom we are not yet fully
Holy Communion. We are encouraged united are ordinarily not admitted to
to receive Communion devoutly and Holy Communion. Eucharistic sharing
frequently. In order to be properly disposed in exceptional circumstances by other
to receive Communion, participants should Christians requires permission according
not be conscious of grave sin and normally to the directives of the diocesan bishop and
should have fasted for one hour. A person the provisions of canon law (canon 844 §4).
who is conscious of grave sin is not to receive Members of the Orthodox Churches, the
the Body and Blood of the Lord without Assyrian Church of the East, and the Polish
prior sacramental confession except for a National Catholic Church are urged to
grave reason where there is no opportunity respect the discipline of their own Churches.
for confession. In this case, the person is to According to Roman Catholic discipline, the
be mindful of the obligation to make an act Code of Canon Law does not object to the
of perfect contrition, including the intention reception of Communion by Christians of
of confessing as soon as possible (canon 916). these Churches (canon 844 §3).
A frequent reception of the Sacrament of
Penance is encouraged for all. FOR THOSE NOT RECEIVING HOLY
COMMUNION
FOR OUR FELLOW CHRISTIANS All who are not receiving Holy
We welcome our fellow Christians to this Communion are encouraged to express in
celebration of the Eucharist as our brothers their hearts a prayerful desire for unity with
and sisters. We pray that our common the Lord Jesus and with one another.
baptism and the action of the Holy Spirit
in this Eucharist will draw us closer to one FOR NON-CHRISTIANS
another and begin to dispel the sad divisions We also welcome to this celebration those
which separate us. We pray that these will who do not share our faith in Jesus Christ.
lessen and finally disappear, in keeping with While we cannot admit them to Holy
Christ’s prayer for us “that they may all be Communion, we ask them to offer their
one” (Jn 17:21). prayers for the peace and the unity
Because Catholics believe that the of the human family.
celebration of the Eucharist is a sign
© 1996 United States Conference of Catholic Bishops
13Grand Marshal
MICHEAL PASCUCCI
Chairman, Duck Pond Associates
Owner, Sebonack Golf Club
Honoree Honoree Humanitarian Award
JOSEPH R. GUERRERA JODI PULICE DANIEL A. NIGRO
Owner Founder CEO Fire Commissioner
Citarella JRT Realty Group New York Fire Department
Our Special Gratitude to the
COLUMBUS CITIZENS FOUNDATION
Benefactors of this
44 Annual Columbus Day Mass
th
OFFICERS
Marian U. Pardo
President
Michael F. Pedone
Vice President
Anthony F. Giordano
Secretary
Claudio A. DeVellis
Treasurer
8 E. 69th St., New York, NY 10021
Phone: 212.249.9923 | Fax: 212.737.4413 | www.columbuscitizensfd.org
14COLUMBUS CITIZENS FOUNDATION
BOARD OF GOVERNORS
Angelo V. Vivolo, Chairman of the Board
Michael Arena Thomas N. Iovino
Lawrence E. Auriana Phyllis Perillo
Maria Bartiromo Salvatore M. Salibello
Janice Galli Becker Michael D. Sapraicone
John M. Desiderio Aldo Verrelli
Geri Di Costanzo Richard T. Warus
Joseph Gurrera
LADIES AUXILIARY
Annalisa Perfetto Chair
Dana Romita Chair
Eileen Tarantino Secretary
Marissa DiMartino Treasurer
YOUNG ADULTS AUXILIARY
Anthony Zampolin Chair
Mike Ippolito Vice Chair
Joe Caverra Secretary
Stephen Dardis Treasurer
MISSION STATEMENT
Recognizing the incredible impact that our Italian heritage has had on our lives and its
contribution to our individual success, we, the members of the Columbus Citizens Foundation,
dedicate ourselves to preserving and enhancing the culture, traditions and values we were
so blessed to receive. Furthermore, we will commit to honor those that came before us by
ensuring that their love of country, family and tireless work ethic are passed to our children
and all future generations. We firmly commit to raise and distribute financial aid to educate
children in need and pledge to extend ourselves in perpetuating the philanthropic work that
has been synonymous with our Foundation.
15ACKNOWLEDGMENTS
WE WISH TO THANK:
Reverend Anthony Domenic Sorgie
Pastor, Immaculate Conception and Assumption of Our Lady Parish, Tuckahoe
Monsignor Robert T. Ritchie and the Cathedral Staff and Ushers
Father Brian McWeeney, D.Min (Prin)
Director, Office of Ethnic Apostolates
Monsignor Thomas P. Sandi
Pastor, Holy Trinity Parish, Manhattan
Dean, West Manhattan
Deacon Antonio Mammoliti
St. Athanasius – St. Dominic Parish, Bensonhurst, Brookyn
Columbus Citizens Foundation
ALTAR SERVERS
Vito Giordano
Gianluca Giordano
Giorgio Giordano
Marco Giordano
Pasquale Canale
Michael Canale
READERS
JoAnne Pollio
Richael Lamendola
16You can also read
