COLUMBUS DAY MASS MESSA ANNUALE PER - 43RD ANNUAL - 9:30am 43rd Annual Columbus Day Mass
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
4 3 RD A N N U A L
COLUMBUS DAY MASS
QUARANTATREESIMA
MESSA ANNUALE PER
CRISTOFORO COLOMBOCelebration of the Eucharist
Celebrazione dell’Eucarista
His Eminence
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York
Celebrant
FORTY-THIRD ANNUAL
COLUMBUS DAY MASS
St. Patrick’s Cathedral
“America’s Parish Church”
New York City
October 12, 2020
9:30 a.m.
1O ffice of the Cardinal
1011 F i r s t A v e n u e
N e w Yo r k , NY 10 022
October 12, 2020
Month of the Holy Rosary
My dear Brothers and Sisters in the Lord,
Welcome to the forty-third, annual Columbus Day Mass!
How blessed it is today for us to join together once again in the gothic masterpiece that is
Saint Patrick’s Cathedral! We gather to celebrate the Eucharist in honor of the millions of
Italian immigrant men, women and children, who came to America in search of the unique
opportunities we share as a proud nation.
Today, with warm hearts and grateful sentiments, we remember and give thanks for the
extraordinary courage of the ordinary men, women and children who bravely took a chance, left
everything they had in Italy, and made a life for themselves, beyond their dreams, in this City of
Immigrants! And they were reassured again and again by the comforting presence of God they
knew within themselves and in his Church. Bravi!
This year, in the face of the frightening Coronavirus and genuine social unrest, we must
expand our vision and use the pride in our heritage and Faith to more intentionally reach out
beyond our comfort zone to show respect to our needy neighbors, that is, anyone who is “near.”
Many do not share our cultural heritage or religious traditions ... but they are our “relatives,” in
a real sense, because they are sons and daughters of the same Father in heaven. Precisely because
of our rich heritage, we must readily assist and defend the vulnerable. Remember, it was for this
common sense of justice and mercy that our forefathers came to America, and it is still what a
self-sacrificing God expects! This is what we Christians do!
Please know how privileged I feel, standing with you at the altar of our Lord and Savior today!
Saluting you and your loved ones, I am,
Faithfully in Christ,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New YorkO ffice of the Cardinal
1011 F i r s t A v e n u e
N e w Yo r k , NY 10 022
12 ottobre, 2020
Mese del Santo Rosario
Cari Fratelli e Sorelle in Cristo,
Benvenuti alla quarantatreesima messa annuale del Columbus Day!
Che benedizione oggi, poterci riunire ancora una volta in questo capolavoro gotico che è la
Cattedrale di San Patrizio! Ci riuniamo per celebrare l’Eucarestia in onore dei milioni di uomini,
donne e bambini immigrati italiani venuti in America alla ricerca di opportunità uniche che
condividiamo con orgoglio come nazione.
Oggi, è con affetto e gratitudine che ricordiamo e ringraziamo gli uomini, le donne e i bambini che
coraggiosamente hanno corso un rischio, hanno lasciato tutto in Italia e si sono creati una vita, ben
oltre i loro sogni, in questa Città degli immigrati! Furono nuovamente rassicurati dalla confortante
presenza di Dio che loro conoscevano dentro se stessi e nella Sua Chiesa. Bravi!
Quest’anno, di fronte al gravissimo Coronavirus e agli inauditi disordini sociali, dobbiamo
ampliare la nostra ottica e usare l’orgoglio per la nostra eredità e la nostra Fede per tendere la mano
oltre al nostro benessere, per mostrare rispetto per i nostri vicini bisognosi, e cioè chiunque, ci stia
“vicino”. Tanti non condividono il nostro patrimonio culturale o le nostre tradizioni religiose....ma
di fatto sono anche loro nostri “parenti”, perché sono figli e figlie dello stesso Padre in cielo. Proprio
perché abbiamo questo ricco patrimonio dobbiamo prontamente assistere e difendere quelli più
vulnerabili. Ricordatevi, che era per questo comune senso di giustizia e misericordia che i nostri
antenati sono venuti in America ed è quello che un Dio altruista si aspetta da noi! Questa è quello
che noi come cristiani facciamo!
Mi sento privilegiato di condividere oggi con voi l’altare del Nostro Signore e Salvatore!
Salutando voi e i vostri cari, mi confermo,
Fedelmente in Cristo,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Arcivescovo di New YorkPrelude Preludio Ave Maria, from Advent: First Religious Suite for Organ | Pietro A. Yon
THE ORDER OF MASS RITO DELLA MESSA
THE INTRODUCTORY RITES RITI D’INTRODUZIONE
ENTRANCE HYMN CANTO D’INGRESSO Praise to the Lord | Lodate Dio | Lobe Den Herren
4kyrie Missa de Angelis
collect COLLETTA
THE liturgy of the word LITURGIA DELLA PAROLA
first reading PRIMA LETTURA JoAnne Pollio
A Reading from the Book of the Prophet Isaiah. Isaiah 55:1-3
Thus says the LORD:
All you who are thirsty, come to the water!
You who have no money, come, receive grain and eat;
Come, without paying and without cost, drink wine and milk!
Why spend your money for what is not bread;
your wages for what fails to satisfy?
Heed me, and you shall eat well,
you shall delight in rich fare.
Come to me heedfully, listen, that you may have life.
I will renew with you the everlasting covenant,
the benefits assured to David.
The Word of the Lord.
5RESPONSORIAL PSALM SALMO RESPONSORIALE Psalm 145 | Howard L. Hughes
ACCLAMATION BEFORE THE GOSPEL CANTO AL VANGELO Alleluia | Michele Bonfitto
GOSPEL VANGELO Deacon Antonio Mammoliti
A reading from the holy Gospel according to Mark. Mark 4: 35-41
On that day, as evening drew on, Jesus said to his disciples:
“Let us cross to the other side.”
Leaving the crowd, they took Jesus with them in the boat just as he was.
And other boats were with him.
A violent squall came up and waves were breaking over the boat,
so that it was already filling up.
Jesus was in the stern, asleep on a cushion.
They woke him and said to him,
“Teacher, do you not care that we are perishing?”
He woke up,
rebuked the wind,
and said to the sea, “Quiet! Be still!”
The wind ceased and there was great calm.
Then he asked them, “Why are you terrified?
Do you not yet have faith?”
They were filled with great awe and said to one another,
“Who then is this whom even wind and sea obey?”
The Gospel of the Lord.
6homily omelia Most Reverend Gerardo J. Colacicco, D.D.
Auxiliary Bishop of New York
universal prayer preghiera dei fedeli
THE liturgy of the eucharist LITURGIA EUCARISTICA
THE PREPARATION OF THE GIFTS PREPARAZIONE DELLE OFFERTE Ave Maria | Pietro A. Yon
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
sanctus Missa de Angelis
7mystery of faith misterio della fede Michele Bonfitto
great amen Danish Amen Mass
THE communion rite RITI DI COMUNIONE
the lord’s prayer padre nostro
breaking of the bread frazione del pane Missa de Angelis
8hymn inno T’Adoriam, Ostia Divina | Karm / Caruana / Psaila
Meditation Intermezzo, from Cavalleria Rusticana | Pietro Mascagni
PRAYER AFTER COMMUNION DOPO LA COMUNIONE
THE concluding rites RITI DI CONCLUSIONE
blessing BENEDIZIONE
dismissal licenziamento
9national anthem of italy Fratelli d’Italia | Emilio Novaro
10national anthem of the united states Star-Spangled Banner | Francis Scott Key
11recessional hymn inno finale Resta con Noi | Domenico Machetta
postlude postludio All’ Offertorio | Domenico Zipoli
12guidelines for the reception of communion
FOR CATHOLICS reality of the oneness of faith, life, and
As Catholics, we fully participate in the worship, members of those churches
celebration of the Eucharist when we receive with whom we are not yet fully united
Holy Communion. We are encouraged are ordinarily not admitted to Holy
to receive Communion devoutly and Communion. Eucharistic sharing in
frequently. In order to be properly disposed exceptional circumstances by other
to receive Communion, participants should Christians requires permission according
not be conscious of grave sin and normally to the directives of the diocesan bishop and
should have fasted for one hour. A person the provisions of canon law (canon 844 §4).
who is conscious of grave sin is not to receive Members of the Orthodox Churches, the
the Body and Blood of the Lord without Assyrian Church of the East, and the Polish
prior sacramental confession except for a National Catholic Church are urged to
grave reason where there is no opportunity respect the discipline of their own Churches.
for confession. In this case, the person is to According to Roman Catholic discipline, the
be mindful of the obligation to make an act Code of Canon Law does not object to the
of perfect contrition, including the intention reception of Communion by Christians of
of confessing as soon as possible (canon 916). these Churches (canon 844 §3).
A frequent reception of the Sacrament of
Penance is encouraged for all. FOR THOSE NOT RECEIVING HOLY
COMMUNION
FOR OUR FELLOW CHRISTIANS All who are not receiving Holy
We welcome our fellow Christians to this Communion are encouraged to express in
celebration of the Eucharist as our brothers their hearts a prayerful desire for unity with
and sisters. We pray that our common the Lord Jesus and with one another.
baptism and the action of the Holy Spirit
in this Eucharist will draw us closer to one FOR NON-CHRISTIANS
another and begin to dispel the sad divisions We also welcome to this celebration those
which separate us. We pray that these will who do not share our faith in Jesus Christ.
lessen and finally disappear, in keeping with While we cannot admit them to Holy
Christ’s prayer for us “that they may all be Communion, we ask them to offer their
one” (Jn 17:21). prayers for the peace and the unity
Because Catholics believe that the of the human family.
celebration of the Eucharist is a sign of the
© 1996 United States Conference of Catholic Bishops
13Grand Marshal
Governor Andrew M. Cuomo
Governor
New York State
Our Special Gratitude to the
Columbus Citizens Foundation
Benefactors of this
43rd Annual Columbus Day Mass
Officers
Marian U. Pardo
President
Michael F. Pedone
Vice President
Anthony F. Giordano
Secretary
Claudio A. DeVellis
Treasurer
8 E. 69th St., New York, NY 10021
Phone: 212.249.9923 | Fax: 212.737.4413 | www.columbuscitizensfd.org
14columbus citizens foundation
BOARD OF GOVERNORS
Angelo V. Vivolo, Chairman of the Board
Michael Arena Thomas N. Iovino
Lawrence E. Auriana Phyllis Perillo
Maria Bartiromo Salvatore M. Salibello
Janice Galli Becker Michael D. Sapraicone
John M. Desiderio Aldo Verrelli
Geri Di Costanzo Richard T. Warus
Joseph Gurrera
LADIES AUXILIARY
Antonia Calabro President
Gina M. Liotti Vice President
Eileen Tarantino Secretary
Mayy Scotto Treasurer
YOUNG ADULTS AUXILIARY
Anthony Zampolin President
Mike Ippolito Vice President
Joe Cavera Secretary
Stephen Dardis Treasurer
Mission Statement
Recognizing the incredible impact that our Italian heritage has had on our lives and
its contribution to our individual success, we, the members of the Columbus Citizens
Foundation, dedicate ourselves to preserving and enhancing the culture, traditions and
values we were so blessed to receive. Furthermore, we will commit to honor those that
came before us by ensuring that their love of country, family and tireless work ethic
are passed to our children and all future generations. We firmly commit to raise and
distribute financial aid to educate children in need and pledge to extend ourselves in
perpetuating the philanthropic work that has been synonymous with our Foundation.
15acknowledgments
We wish to thank
Most Reverend Gerardo Colacicco, DD, Auxiliary Bishop of New York
Monsignor Robert T. Ritchie and the Cathedral Staff and Ushers
Father Brian McWeeney, D.Min (Prin), Director, Office of Ethnic Apostolates
Monsignor Thomas P. Sandi, Pastor, Holy Trinity Parish, Manhattan; Dean, West Manhattan
Deacon Antonio Mammoliti, St. Athanasius - St. Dominic Parish, Bensonhurst, Brookyn
Domenick Schinco, Columbus Citizens Foundation Liaison
Altar Servers
Megan Caherly
Cecilia Kramer
Teresa Anderson
Reader
JoAnne Pollio
Greeters
Victor Anderson, Jr.
Daniel D’Allara
Frank Gibbs
Grace Rose
Nestor Zapata
16You can also read
