CHATSWOOD YEAR OF THE RAT FESTIVAL - 20 January - 8 February 2020
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Mayor’s Message THE YEAR OF THE RAT The Chinese zodiac (生肖) is made up of 12 animals and the rat ranks first. How did the little rat earn the first place? Legend has it that when the Jade Emperor decided to make the Zodiac, he called for a great race to the Heavenly Gate Welcome to the Chatswood Year of the Thousands of rats will wind their way to decide the order of animals. The diligent ox was leading Rat Festival, Willoughby City Council’s lunar throughout the Chatswood CBD in our the race, but the rat tricked the ox into giving him a ride. Just new year celebration for 2020. Over three striking public artwork – ‘Chatswood Rat before arriving at the finish line, the rat quickly jumped ahead jam-packed weeks, the Chatswood CBD Attack’. Take in the rat silhouettes adorned and became the first. will come alive with lanterns, lion dances, with a beautiful custom print by renowned markets and cultural performances. artist Bruce Slorach. Share your photos People born in the year of the rat are usually clever, sociable, with #chatswoodlny. flexible, and quick-witted, but they can also be timid, This year we have made it easier than suspicious and stubborn. Famous ‘rat people’ include George ever for you to plan your lunar new year I would like to extend my sincere gratitude W. Bush, Mark Zuckerberg, Cristiano Ronaldo, Scarlett celebrations, with our four-page ‘Festival to everyone who has made the Chatswood Johansson and Marlon Brando. Do you think they possess at a Glance’ fold out on pages 12 to 15. Year of The Rat Festival possible. To all these personality traits? Discover entertainment and food options, our valued sponsors, partners, event workshops, children’s events, public organisers, artists, performers and In Chinese language, there is no difference between ‘rat’ and artworks and catch one of the many lion volunteers – festivals of this scale would ‘mouse’. As ‘rat’ is homophonous to ‘book (书)’ and ‘number dances – always a crowd favourite. not be possible without you. (数)’, it becomes a cultural symbol of wisdom and wealth and the year of the rat is seen as a year of prosperity. In the I am thrilled to announce that cook, writer, I look forward to seeing you at the Chinese classic warrior novel, The Seven Heroes and Five television presenter and Chatswood Chatswood Year of the Rat Festival as Gallants (七侠五义), the word ‘rat’ appears in the nicknames resident Adam Liaw is the festival’s culinary we ring in the new year of the rat and of five famous warriors as a metaphor for their agile martial ambassador. Adam has travelled the world celebrate a year of good fortune and luck. arts skills. Interestingly, the rat also symbolises the immoral for his television series Destination Flavour corrupt officials in the classic poem Huge Rat (硕鼠) in and considers the breadth of Asian food in Cr Gail Giles-Gidney The Book of Odes (诗经). Rats and mice are popular fictional Chatswood to be world class. Check out Mayor of Willoughby characters in other cultures as well, such as the adorable pages 7 and 8 to see Adam’s five dishes to Mickey Mouse and the cunning Mouse Jerry. enjoy this lunar new year and our ‘Festival Eats’ map on pages 16 to 18 for where to We wish you a happy year of the rat! find them in Chatswood. Dr Xiang Tony Ren Australia-China Institute for Arts and Culture Western Sydney University 1 2
Lion Dances See schedule on pages 12 to 15 A celebration 1,000 years old, martial arts Catch new kids on the block Qing Fong performers mimic lions’ movements while Lion Dance Team at The Mix at Chatswood dressed in larger-than-life lion costumes. Place and receive a free fortune cookie. Sponsored by Ming Yue Lay Temple, this Chatswood Performing to the sound of drums and troupe’s goal is to spread the art and gongs; this flamboyant and acrobatic culture of lion dancing. There are over performance wards off evil spirits, bringing 10 lion dances throughout the festival good luck and fortune. in Chatswood. Refer to the ‘Festival at a Interchange Glance’ schedule on pages 12 to 15 or go to Da Hung Lion Dance and Kung Fu will www.visitchatswood.com.au/lny2020 astound with their acrobatic skills at the for the full schedule. Chinese New Year Celebration Day on New Year’s Day 1 February. With over 10 years' experience, world-renowned Wushu Champion Master Sifu Wilson Chan, is always a crowd Celebrations and favourite and leads this troupe. Jumbo Mahjong Saturday 25 January, performances 12pm and 5pm Jumbo Mahjong, 27 January - 1 February, 9am to 2pm daily Celebrate the first day of the lunar Zodiac animals and descriptions of their calendar. Visit Chatswood Interchange characteristics. Perfect for Mahjong (located right outside the train station) players, or if you are new to the game, and experience lion dancers, drummers, instructors will help you with the rules as martial arts demonstrations and a well as other games that can be played E N T E R TA I N M E N T E N T E R TA I N M E N T dancing Buddha. Performances are at with these giant tiles. 12pm and 5pm. While you’re there grab a photo with the Mahjong just got bigger! Join in with Chatswood Rat Attack art installations jumbo Mahjong, using beautiful giant throughout Chatswood Interchange. red and gold tiles featuring the Chinese 3 4
Chinese Chatswood Mall Official Opening Ceremony New Year Call by the Lion 11am Dragon and Lion Dance Performance 11.30am Kung-Fu Performance 1pm Celebration Day Face-Changing Performance 1.20pm Southern Star Performing Arts Dance 1.30pm Singing Performance 1.50pm Magic Show 1.55pm Cantonese Opera Singing 2.10pm Saturday 1 February, 9am to 4.30pm Chatswood Mall and The Concourse Tin Won Chinese Folk Dance 2.30pm Tai Chi Performance 2.50pm Presented by the Chinese Cultural Centre The CBD will come alive with Singing Performance 3.10pm and Willoughby City Council, welcome in the Chinese Opera, magic shows, face Year of The Rat at the annual Chinese New changing and one of Sydney’s best lion Chinese Musical Instruments Ensemble 3.25pm Year Celebration Day – one of the largest dance performances. Chinese New Year celebrations in Sydney. The Concourse Now celebrating its 22nd year, the Blessing Ceremony, Martial Arts, Music 9am to 11am festivities have expanded to be bigger Tin Won Chinese Folk Dance 1pm and better than ever with a new stage and Cantonese Opera Singing 1.20pm stalls at The Concourse. Tai Chi Performance 1.40pm Lizzie Gucheng Solo 2pm Dances by Southern Star Performing Arts 2.10pm Face-Changing Performance 2.25pm Chinese Musical Instruments Ensemble 2.40pm Magic Show 3pm Singing Performance 3.15pm Kung-Fu Performance 3.25pm Da Hung Dragon and Lion Dance Performance 3.45pm E N T E R TA I N M E N T E N T E R TA I N M E N T 5 6
Five dishes to enjoy this lunar new year By Adam Liaw, cook, writer, television presenter and Chatswood resident. As the story goes, the reason Chatswood became a hub for the Asian community in Sydney has a lot to do with feng shui, the Chinese metaphysical practice of harmonising buildings and structures with their natural environment. Feng shui masters say there is a giant dragon coiled around Sydney, and its head is in Chatswood. The lunar new year is a time for good food and good fortune, and there’s no better place than Chatswood for both. If you want to ring in the new year with some auspicious foods but don’t know where to start, here’s a few pointers. Family Feasts Noodles Have a Barbie, If there’s one thing you need to do at lunar If good luck dumplings are taking care of Chinese-Style new year it’s feast. Get the whole family making you wealthy, you still need to make This year’s lunar new year falls right over on new year’s eve for a reunion dinner, sure you stay healthy to enjoy the fruits of before Australia Day, so why not or arrange a banquet at a restaurant. fortune. In lunar new year symbolism, long incorporate a bit of Chinese barbecue Order animals that can be served whole noodles signify long life – the longer the into your Australia Day celebrations? and have an auspicious meaning, like fish noodles, the longer your life will be. Just grab a pack of takeaway roasted or (wealth and surplus), ducks (loyalty), or barbecue pork, or roast duck and add it even a whole suckling pig (peace) if you’ve got a big crowd coming around. Try Tet to your Australia Day barbecue spread. 恭喜发财 Sample Soellal 恭喜发财 Lunar new year in Australia is a lot more Fortune Foods than just the Chinese community. Tet Gong xi fa cai Anything that looks, sounds or even just Adam is the Vietnamese new year and it’s a hints towards money is a good omen at time to eat dishes like cha gio or nem, or lunar new year. Dumplings and spring rolls thit kho - pork belly and eggs stewed in resemble money purses and gold bars coconut water and caramel sauce. The View Adam’s five best dumplings respectively so they’ve got to be on your in Chatswood on the festival website Korean community celebrate Soellal with new year eat list. Head for Cantonese yum www.visitchatswood.com.au/lny2020 a rice cake soup called tteokguk, and cha, try Korean manduguk or Vietnamese FOOD FOOD with modeum jeon, a small collection of Check out the Festival Eats map on nem ran for a prosperous year ahead. savoury pancakes. pages 16 to 18 to find these dishes in Chatswood 7 8
‘Lucky Chatty’ The King of Lunar General Chao × Adam Liaw Celebrations 2020 lunar new year dinner Thursday January 30, 6pm to 8pm King Living, Chatswood Showroom, 216 Victoria Ave, Chatswood Wednesday 5 February, 6.30pm Celebrate the lunar year with King Living. to auspicious eating, along with a General Chao, Chatswood Interchange selection of refreshments. Global lifestyle brand King Living invites We’ve unleashed the creativity of SBS Destination Flavour host you to an exclusive experience to Guests will also go in the draw to win Adam Liaw and General Chao Executive Chef Son Sewoo to celebrate the year of the rat. a $1,000 King Living voucher which will create a special banquet, reminiscent of their collective be drawn on the night. travels throughout Southeast Asia, Korea and Japan. Join style guru and media personality Paired with local and international wines, this banquet Neale Whitaker in a conversation with Visit www.kingliving.com.au will be available for one night only! author and Asian cuisine expert Adam to reserve your free ticket. Liaw, as they discuss entertaining at home Join Adam and Son on 5 February for an evening of in a new year that promises to be filled true culinary flair. Tickets are only $120 per person, so get with prosperity. in fast, this is sure to sell out! generalchao.com/book Golden Enjoy canapés inspired by Adam’s guide Market Thursdays and Fridays, 9am to 9pm, 20 January to 8 February Chatswood Mall, Chatswood Visit Asia without the cost of the plane Delight in the beautifully-themed ticket every Thursday and Friday at the decorations and lanterns and enjoy Golden Market. Featuring over 35 unique entertainment including Chinese stallholders, the market is the perfect Opera, K-Pop with SBS Pop Asia host place to grab some ‘cheap eats’ from Andry Trieu, traditional dancing and street food stalls selling okonomiyaki, calligraphy. See the centrefold for mee goreng, dim sum, zizime (Korean entertainment schedule. FOOD FOOD pancakes) and more. 9 10 11
Festival at a Glance KEY Entertainment Children Workshop / Talk Free Festival Eats Food Rat Attack Public Artwalk Art Lion Dance Bookings Essential www.visitchatswood.com.au/lny2020 January January January February February Monday 20 Tuesday 21 Wednesday 22 Thursday 23 Friday 24 Saturday 25 Sunday 26 Monday 27 Tuesday 28 Wednesday 29 Thursday 30 Friday 31 Saturday 1 Sunday 2 Monday 3 Tuesday 4 Wednesday 5 Thursday 6 Friday 7 Saturday 8 Various Locations Chatswood Rat Attack Public Artwalk (see map on pages 17 and 18 for locations) Chatswood Rat Attack Public Artwalk (see map on pages 17 and 18 for locations) Chatswood Rat Attack Public Artwalk (see map on pages 17 and 18 for locations) Chatswood Rat Attack Public Artwalk (see map on pages 17 and 18 for locations) Festival Eats (see listing and map on pages 16 to 18 for more details) Festival Eats (see listing and map on pages 16 to 18 for more details) Festival Eats (see listing and map on pages 16 to 18 for more details) Festival Eats (see listing and map on pages 16 to 18 for more details) Chatswood Mall Golden Market Golden Market ANZ Chatswood Branch Golden Market Golden Market CNY Celebration Day Golden Market Golden Market 9am to 9pm 9am to 9pm Lion Dance 2pm 9am to 9pm 9am to 9pm 9am to 4.30pm 9am to 9pm 9am to 9pm Traditional Chinese Music Seraphim String Trio Community Showcase Trad. Dance & Fashion (see page 6 Seraphim String Trio Asahi May 12pm to 2pm 12pm to 2pm 12pm to 2pm 12pm to 2pm for entertainment 12pm to 2pm 12pm to 2pm Traditional Chinese Opera Comedy, Tai Chi, Chung Do Tae Kwon Do Community Showcase schedule) Dance Performances Traditional 3.30pm to 5.30pm Kung-Fu & Painting 3.30pm to 5.30pm 3.30pm to 5.30pm 3.30pm to 5.30pm Chinese Music u 3.30pm to 5.30pm 3.30pm to 5.30pm A ndrew Trie Chinese Calligraphy Chinese Calligraphy Chinese Calligraphy 3.30pm to 5.30pm 3.30pm to 5.30pm 3.30pm to 5.30pm Tai Chi Live Show Chinese Music K Pop Showcase Happy Singing Tribe Chinese Instruments Chinese Instruments 6pm to 8pm 6pm to 8pm 6pm to 8pm 6pm to 8pm 6pm to 8pm 6pm to 8pm The Concourse CNY Celebration Day 9am to 4.30pm Chatswood Interchange New Year’s Day Jumbo Mahjong Jumbo Mahjong ‘Lucky Chatty’ Celebrations 9am to 2pm 9am to 2pm General Chao × Adam Liaw 12pm and 5pm Lunar New Year Dinner 6.30pm Chatswood Library Lucky Slogan Preschool Storytime Preschool Storytime Drama Workshop Little Dragon Storytime Mandarin Origami Workshop A dam Calligraphy Demo Lunar New Year Theme Lunar New Year Theme 3pm to 4pm (Mandarin) Language Workshop 2pm to 3.30pm 12pm to 2pm 11.15am to 12pm 11.15am to 12pm 10am to 10.30am 6.30pm to 7.30pm L ia w Little Bear Storytime (Korean) 10.45am to 11.15am The Mix at Chatswood Place Lion Dance Lion Dance (free fortune cookies) (free fortune cookies) 6pm 6pm Chatswood RSL Lion Dance (Club entry conditions apply) 11am God of Wealth God of Wealth 1.30pm to 3.30pm 1.30pm to 3.30pm Art Space on The Concourse David Cubby Exhibition David Cubby Exhibition David Cubby Exhibition David Cubby Exhibition David Cubby Exhibition David Cubby Exhibition 11am to 5pm 11am to 4pm 11am to 5pm 11am to 4pm 11am to 5pm 11am to 4pm The Incinerator Art Space Where It Shines Exhibition Where It Shines Exhibition Where It Shines Exhibition 10am to 4pm 10am to 4pm 10am to 4pm Chinese Cultural Centre Fanny Lam Exhibition Fanny Lam Exhibition 10am to 4pm 10am to 4pm Chatswood CBD Spring Befalls with Prosperity and Longevity Exhibition Spring Befalls with Prosperity and Longevity Exhibition Neale Whitaker × Adam Liaw Spring Befalls with Prosperity and Longevity Exhibition Twilight Parade Foyer Exhibition Space, Ground Floor, Willoughby City Council Foyer Exhibition Space, 31 Victor Street, Chatswood. King Living - details on page 10 Foyer Exhibition Space, 31 Victor Street, Chatswood. 6.30pm 31 Victor Street, Chatswood. 8.30am to 5pm, Monday to Friday. 8.30am to 5pm, Monday to Friday. 8.30am to 5pm, Monday to Friday. 12 15
Festival Eats N BLA KES HAV Y WA LEY g ILA ST ivin Make a day of it and see why Chatswood Look out for our lucky rat stickers IGH KIRK L S ing T HS is renowned as a world-class hub of at restaurants in Chatswood t K CH i x a l a ce Asian food. Whether you want to dine to find lunar new T M P The ood in, grab a cheap meal or have a family year specials. ST ood IFI SH tsw w 35 feast, your taste buds will be set alight. NTO Cha brary s hat I AND C Zenith M c Li C ARC PA Check out the map to find lunar new Theatre Festival ERS 34 HER OLG year special menu items including 31 33 Eats Here ST NL N P ST ON USO OSH Adam Liaw’s recommended lunar new ERG HEL A ST HER ST F 32 year dishes. Mc INT 13 21 ST 1 24 28 CU 12 AVE 25 22 26 IA LES RAILWAY ST TOR NER 30 ST OSC VIC 1 Hello Vietnam 18 The Bulgogi 29 Chatswood R VOU on ST ace urse I DA P ST A BER 2 Huong Lua 19 Baodao Taiwanese Kitchen Transport E S p D AR A r t o n co HEL Interchange EN 14 The C HS 3 Myeong Dong BBQ 20 Khao Pla 15 TRA ST 23 ARC 9 16 T 4 General Chao 21 Mama Mulan 2 17 ll M S Ma HER ood 5 1Ton Noodle 22 Star Capital 20 SPR 3 10 tsw 18 T Seafood Restaurant 6 ST Cha ST China Chilli 19 N ING W BRO 23 Tim's BBQ 7 Master Yang ST 24 NoGoSan Korean BBQ 8 LiLong by Taste of Shanghai E T AV 11 ER VIC 25 Xin Jiang Hand Made Noodle 4 9 Tori Korean street food VE E ALB 26 Chatswood BBQ Kitchen A AAV TOR RIIA 5 10 Saigon Rolls T R O od VI O wo C 27 T VIC s 27 Pho u 11 Memory Tongue a t 6 ST C h RS L od 12 Jilin Family Restaurant 28 Chef Rasa Sayang se 7 t swonge KEY 29 Winsure BBQ Restaurant h ine al a Ch rcha C tur 8 l I n te 13 JooMak Cu ntre Rat Attack Public Artwalk 30 Potzi Ce S ST 14 Grape Garden O MA 8 Festival Eats Beijing Cuisine 31 New Shanghai TH AVE Train Station DE V 15 Chinatown Noodle 32 Red Chilli Sichuan Restaurant Ave CLA Restaurant Chatswood rt RT LBE ORC VIC 33 Ramen Zundo Sapporo lbe Bus Stop 75 A ON 16 De Pho A UD TOR F E S T I VA L M A P F E S T I VA L M A P 34 Eat Fuh HAR Metro SHI E ST 17 Golden Market 35 Manpuku RE ST Taxi Rank DR ST D Parking FOOD KEY (refer to Adam's article on pages 7 and 8) Cheap eats Family Feast Fortune Foods Noodles Try Tet, Sample Soellal BBQ 16 17 18
Our Chatswood Year of the Rat Design By Dr Tianli Zu, artist The Good Fortune Motifs within the Rat Design A rat is nobody’s favourite animal, perhaps White is the dominant colour of the rat. Longevity Knot due to its mischievous behaviours. White has cultural significance in traditional The longevity knot or the endless knot has no beginning However, rats take the first place in the Chinese culture – it symbolises light, purity and no end. It symbolises the unity of mind and matter, the Chinese Zodiac. According to folklore, and essence. White responds to metal in highest realm of eternal life. It represents auspiciousness there are two reasons for this. Yin Yang Five Elements (wood, fire, earth, and is highly valued in Chinese tradition. metal, and water) to generate energy Firstly, it is said that at the beginning of and vitality. It is also considered to be the chaos the rat bit a hole in the sky, the fashionable and modern in contemporary Water sunray appeared separating yin and yang, society. Red represents vitality and The water pattern is a nourishing element. It often means the heaven and the earth reconciled and celebration. Yellow symbolises wealth. light, glory and eternity and symbolises wisdom. Chinese everything was born. water patterns contain profound aesthetic values and The rat promises a new year full of energy reflect cultural significance. Secondly, in general an animal has the and prosperity. The year of the rat makes same number of toes on each limb, a fresh/new start of the 12-year cycle. Clouds however, the celestial Rat has four toes on While the traditional rat holds multiple Auspicious clouds represent holiness and good luck. its forefoot to represent yin and female, meanings, I hope the rat will help humans In Chinese, ‘cloud’ is pronounced ‘yun’, which is a and five toes on the back foot to represent to search for a new paradigm and take on homophone for ‘luck’. yang and male. Therefore, a rat is a the challenges and opportunities of the yin-yang combined mythical creature, next decade. coming first in the zodiac. Four and Five Toes Numbers symbolise important phenomena in Chinese The zodiac symbolises a metaphor for culture. Such as four seasons, four directions and people life. My design of the rat focuses on have four temperaments. Five symbolises the essence of intelligence, spirituality, and vitality to the universe – wood, fire, earth, metal, and water – the achieve harmony in the 21st century. This most important five elements. design captures the rat’s flexible and variable characteristics. Nature Plants and flowers are usually decorated on human figures in traditional papercuts. This expression reflects the concept of unity between nature and human beings. It has the contemporary significance to coexist harmoniously ART ART with nature. 19 20
Chatswood Rat Attack Grace Sui, Sydney Opera House Sunset, 2019, digital photograph 20 January to 8 February See the map on pages 17 and 18 for locations Get up close and personal with thousands of rats as they take over the Chatswood CBD in this striking public artwork. Rat silhouettes, adorned with a custom- designed blue and white Chinoiserie- inspired print from renowned artist Bruce Slorach, will wind their way through the city with swarms of rats taking over key locations including The Concourse, The Where Mix at Chatswood Place and Chatswood Interchange – all on Victoria Avenue. Featuring both Australian and Asian flowers, the print celebrates the metal it Shines rats’ lucky colours for 2020 – white and blue. Visit the website or check out the map on pages 17 and 18 to find the locations of these eye-catching moments. Don’t forget Exhibition by Grace Sui to share your photos with #chatswoodlny Wednesday 22 January to Sunday 9 February Open Wednesday to Sunday, 10am to 4pm Incinerator Art Space, 2 Small St, Willoughby The Australia-China Institute for Arts and of Sydney, she captures the beauty within Culture in partnership with Willoughby the daily commute to and from work. City Council presents a photographic Photographing people around her, on the exhibition from renowned Chinese- bus, train platform or walking around, born street photographer Grace Sui. Grace tells a story through her art. ART ART Influenced by the brilliant natural light 21 22
Everyday Dignity; Artist Fanny Lam Between the village and the and Student Art Exhibition metropolis of modern China Saturday 25 to Friday 31 January Open Monday to Saturday (except for public holidays), 10am to 4pm Exhibition by David Cubby Chinese Cultural Centre, Ground Floor, 799 Pacific Highway, Chatswood Wednesday 22 January to Sunday 9 February Free exhibition presented by Open Wednesday to Friday, the Chinese Cultural Centre, the 11am to 5pm and exhibition includes oil, watercolour Saturday to Sunday, and Chinese paintings as well as 11am to 4pm Chinese calligraphy. (closed Australia Day) Art Space on The Concourse, 409 Victoria Ave, Chatswood David Cubby, 100 Year old lady in a 400 year old hakka village, Fujian Mountains, China PR (detail), 2003, digital photograph The Australia-China Institute for Arts and Culture in partnership with Willoughby City Council presents a photographic exhibition by David Cubby to celebrate the new year. Dr Cubby’s photographs feature ordinary people from all corners of China, and document the recent historical shift of people migrating from the village to the metropolis. Photographed through a time of hyper-rapid industrialisation that shaped modern China, the photographed, photographer and viewer are drawn into a zone of inquiry concerning everyday people, those left in villages and those working feverishly around the edge and within the metropolis. ART ART 23 24
Twilight Parade Saturday 8 February, 6.30pm Beginning corner Endeavour Street and Anderson Street Join thousands of spectators and line the Following the parade, visitors can settle street to experience the exciting fanfare of in for the evening, spoilt for choice by the a traditional new year street parade. many restaurants nearby. See page 16 for a range of cheap eats and family feast Lion and dragon dancers, drummers and options in Chatswood. marching bands will captivate you as over 1,000 people party their way through the streets of the Chatswood CBD. E N T E R TA I N M E N T 25 26
Presented By Precinct Partner Golden Sponsors The information in this booklet is correct at time of printing (December 2019). See website for updates. Prosperity Sponsors Cultural Partners Australia-China Institute for Arts and Culture www.visitchatswood.com.au/lny2020
You can also read