Azores Express Discover theBeautiful Azores - Dia de Portugal Festival
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
CORPORATE SPONSOR Raffle Sponsor - First Prize
Azores Express
Discover theBeautiful Azores
Year-round Flights from Boston to Terceira
Inquire about Summer Flights
from Oakland to Terceira in 2016
For more information, contact your local travel agent.
The PHSC expresses its sincere thanks for the
donation of two round trip tickets from Boston to the
Azores or Lisbon as the First Prize in the
Portuguese Historical Museum Annual Raffle.
GOLD SPONSORs MENU - EMENTA
PHSC:
Linguiça sandwiches, beans, Alcatra (beef) sandwiches, Portuguese
cheese sandwiches
POSSO:
Bifanas (pork sandwiches), Cold codfish salad, Fava beans, Rice
pudding, coffee
Lusitano Club of California:
Macau Cuisine: Pork chop/pork rice, Chicken/rice, Mango pudding
Sociedade Filarmonica União Popular:
Grilled sardines or mackeral, Octopus, Pregos frescos (beef
sandwiches), Fava beans, Fritters, French fries, Codfish, Touçinhos
(cracklings)
Portuguese Bakery, Santa Clara:
Portuguese donuts made on the spot, Sweet bread, Meringues, Tarts,
Cookies, Rice pudding, Coffee
Padaria Silva Bakery, Hayward:
Queijadas (tarts), Sweet bread, Jam, Espece (special cookies), Breads,
Cakes and other packaged bakery items, Coffee
Popular Bakery, San Jose:
Estate Planning Wills and Trust • Business Law • Real Estate Various packaged bakery items including Sweet bread, Cookies,
33 N. San Pedro St. Sweets. Qeijadas (tarts), Papos secos (rolls), Corn bread
San Jose, CA 95110-2414
Phone 408 -280-7577 Texas Snowballs:
www.machadolawoffice.com Shaved ice, nachos, Frozen drinks
PHSC Drink Booth:
Drink booth has water, sodas, beer, wine.
community sponsor CHILDREN’S CARNIVAL SPONSOR
Get Your
Portuguese On!
Cozinha Nova Portuguesa
Inventive, contemporary Portuguese Cuisine in
the heart of the Sonoma Wine Country
Dia de Portugal 2015
Two Ways to Get it... Children’s Area
The Children’s Area is featuring a jumping house, soccer clinic, crafts, carnival
games, fusebal, tattoos, storytelling, organized games (egg races, leg races, sack
races) and a mini snack bar.
Schedule for General Areas Schedule for Activities
10am-5pm Jumping House 11am-12pm Storytelling
10am-4pm Snack Bar 10am-3pm Tattooing
10am -4pm Carnival Game Area 2pm-4pm Organized Games
11am -3pm Craft Area
Tel. (707) 938-1927 Tel. (707) 431-1113
452 First St. East, Ste. H 235 Healdsburg Ave, Ste. 105
Sonoma, CA 95476 Healdsburg, CA 95448
www.lasaletterestaurant.com www.cafelucia.net Snack bar prices will vary depending on items purchased.
Everything else in the children’s area is FREE! FREE! FREE!
GOLD SPONSOR STAGE SPONSORS
Leave your travel dreams to us…
Whether your dream includes a fabulous cruise, taking in the sun in
Hawaii, or having an unforgettable family vacation in Portugal …
We can make your dreams come true.
CASTO TRAVEL, INC.
2560 North First Street, Suite 150
A.V. Thomas Produce
San Jose, CA 95131 P.O. Box 286 • Livingston, CA
Luisa de Sousa
(408) 553-4712 - (408) 984-7000
E-mail: luisa.desousa@casto.com
(209) 394-7514
www.casto.com www.avthomasproduce.com
Portuguese Speaking Vacation Agent
1045 Pepitone Avenue • San Jose, CA 95110-3212
(408) 947-8511 • (408) 947-0675 Fax
Mandy’s Jewelers e-mail: info@HGCimports.com • www.HGCimports.com
1465 E 14th Street • San Leandro 94577
Dia de Portugal extends great thanks to HGC Imports
(510) 352-7262 - www.mandysjewelers.com for extra special support and assistance over many years.
STAGE SPONSORS SILVER SPONSORS
Affordable Lighting Source Hillside Drywall
Fernando Dinis Joe Brasil
Andrade Tax Services 44777 S. Grimmer Blvd. PO Box 3795
Ste A San Jose, CA 95156
Fremont, CA 94538 408-254-1761
510-226-7200
Al Pinheiro Insurance Jeronimo’s Lithocraft
Al Pinheiro Jeronimo & Elva Prenda
190 First Street 545 Aldo Ave., Unit 19
Gilroy, CA 95020 Santa Clara, CA 95054
408-842-4619 408-748-8562
Caravelle World Travel George M. Mattos
Vilma Pinheiro Certified Public Accountant
190 First Street 1600 Alum Rock Avenue
Gilroy, CA 95020 San Jose, CA 95116
408-739-7355
Ray and Gerri Gamma Olivera Egg Ranch
975 Hilmar Street Edward Olivera
5935 Rossi Lane -Gilroy, CA 95020 Santa Clara, CA 95050 3315 Sierra Road
408-243-7222 San Jose, CA 95132
Phone: 408 293-5437 408-258-8094
Fax: 408 293-5766
SILVER SPONSORS SCHEDULE OF EVENTS
10:00 Festival gates open
Pioneer Concrete Company Sousa’s Wine & Liquors
10:00 - 5:00 All-day Activities:
Roger and Mario Silva Alberto & Gorete Sousa Entertainment
139 South White Road 400 Moffet Blvd., #A Food and Drink Booths
San Jose, CA 95127 Mtn View, CA 94043 Children’s Activities
408-923-0431 650-967-4461 Art and Book Expositions
Information and Vendor Booths
Welcome Booth–Raffle Tickets–First Aid
Norbert R. Silveira United Marble &
Attorney-at-Law Granite. Inc. ENTERTAINMENT
97 Decker Way Manny and Velma
San Jose, Ca 95127 De Oliveira Morning Master of Ceremonies, David Freitas
408-923-5566 2163 Martin Avenue 10:00 - 10:50 DJ Sandro Costa plays Portuguese Music
Santa Clara. CA 95050
10:50 - 12:00 Official Welcome and Opening Ceremonies
Linda Silveria 408-347-3300
with band music by Sociedade Filarmonica
Attorney-at-Law União Popular of San Jose
2021 The Alameda, Ste. 102
San Jose, CA 95126 In Remembrance of 12:00 - 1:00 Parade featuring two bands, queens,
408-985-2500 Manuel and Madeline Rose and the special bull from Gustine
Afternoon Master of Ceremonies, Tito Rebello
1:00 - 1:40 Emily, Portuguese singer
The Portuguese Historical Museum is open on weekends, 1:50 - 2:20 Tempos de Outrora. Azorean/Portuguese
noon to 4 p.m. at no charge. If you have out-of-town visi- folklore dance and music group
tors or other special need to visit at another time, we can
2:30 - 4:45 Chico Avila, Portuguese singer
provide a special tour. Please call in advance to schedule:
408-293-3053. 4:45 Raffle Drawing at Stage
Closing Announcements
Would you like to volunteer at the Portuguese Historical
Museum? Let us know. 5:00 End of 2015 Dia de Portugal Festival
Be safe going home.
Come back on June 11, 2016!
A Special Thank You to our BRONZE SPONSORS
A Better Vacuum & Sewing InterBanc Real Estate Services
Festival Partners!! Eduino Cunha
1430 E. Santa Clara St.
Dacia Faria,
Mortgage Loan Consultant
San Jose, CA 95116 1999 S. Bascom Ave., Ste 700
408-294-9898 Campbell, CA 95008
408-205-1644
Americana Services
Isidro Espinola Silva Bakery
“one call” 1270 Benton St., Ste C Alvaro Silva
PORTABLE SERVICES Santa Clara, CA 95050
408-247-3777
18563 Mission Blvd.
Hayward, CA 94541
Porta-Potty Fencing Storage Containers 510-278-3322
Luxury Restrooms Shower Trailers
Construction Sites Special Events Centromarq Properties Sousa’s Restaurant
Anthony Marques Leonel & Aira Sousa
888-667-2256 2975 Bowers Ave., Ste. 111
Santa Clara, CA 95050
1614 Alum Rock Ave.
San Jose, CA 95116
408- 926-9075
For all your printing needs! Farmers Insurance Group TAC Auto Repair
Orlando Nunes Manuel Alves, Paulo Quintal
We print Color Posters, 1246 Homestead Rd., Ste. 3 1119 E. Santa Clara Street
Banners, T-Shirts, Folders, Menus, Santa Clara, CA 95050 San Jose, CA 95116
Booklets, Brochures, & Manuals 408-261-1553 408-971-6577
MAPLE
copy@maplepress.net
PRESS
330 South 10th Street Tel: (408) 297-1000
San Jose, CA 95112 We will make you look good on paper
A Special Thank You to our
Festival Partners!!
Providing free shuttle service between Parking areas and Dia de Portugal
Computer Graphics Great Food!!
3300 The Alameda
Santa Clara, CA
408-260-9596
A Special Thank You to our
Festival Partners!!
Collecting, preserving, and celebrating the stories of diversity
and innovation in San Jose and the Santa Clara Valley
History Park - a perfect festival place
CHCP
Portuguese
Museum
Portuguese
Community Center
San Jose
Portuguese Radio
Bem~Vindos and
2014 Festival Welcome to Dia de Portugal 2015
Bem~Vindos and and
Bem~Vindos
Planning Committee How time flies! It has been 18 years since our first Dia de Portugal at Kel-
Welcome to Dia
Welcome to de
DiaPortugal 20132013
de Portugal
ley Park. It was June 7, 1997 when we opened the Portuguese Historical
Museum and began the Dia de Portugal festival in San Jose. Since that
Mary Alsheikh Caroline Gomes time
Getwe have welcomed overgood
ready
Getfor a dayforofafun,
ready day of80,000
fun,food people
goodandfood toandtheenjoyable
enjoyable celebration.
entertainment One of
entertainment
Jacinta Bettencourt Joe Machado ourfeaturing
hallmarks is developing
folkdances,
featuring a
music, and
folkdances, new exhibit every
a traditional
music, year.
parade with
and a traditional parade with have
This year we
Manuel Bettencourt Sharlene Mello three new Portuguese
Portugueseexhibits.
Bands We and are
Bands honoring
Festaand Festathe
Queens. many Portuguese-American men
Queens.
Art Britto Julie Meneses and women who have served in our military by telling of the contributions
Sylvia Carroll Anita Pascoal Again this
Againyear, theyear,
this Portuguese Historical
the Portuguese Museum,
Historical O Museu
Museum, O Museu
they have made in serving America since the Revolutionary War. A second
Maru Correia Antonino Pascoal Histórico Portugués,
Histórico introduces
Portugués, new exhibits;
introduces The Power
new exhibits; The of the of the
Power
new exhibit features the story of the beautiful sidewalks that adorn public
Linda Costa Aldina Pereira Spirit, based
Spirit,onbased
the newly
on thepublished book from
newly published book thefrom
Portuguese
the Portuguese
areas in thePublications
Heritage Portuguese of world. Fromand
California, MacauAn andto Mozambique
Azorean this
in world
Village Village
Al Dutra Steve Pinheiro Heritage Publications of California, An Azorean in
renowned
Miniature,public
hand
Miniature, artcarved
ishand
a signature
scenes
carvedof achievement
village
scenes of life of
inthe
village the Portuguese.
Azores.
life in the Azores.Finally,
Carlos Fagundes Joe A. Rose we have an exhibit celebrating the 100th anniversary of the Panama-Pacific
Joe E. Faria Brian Serpa Twenty Twenty
Internationalyears ago,
Exhibition in 1993,
years ago,
in San inthe Portuguese
1993, Heritage
the Portuguese
Francisco. That Society
eventHeritage of
Society
was especially of
not-
John Figueira Bonnie Simas-Staggs California
able was incorporated.
for theCalifornia
Portuguese it hadItsa objective
wasforincorporated. hasinfluence
Its objective
tremendous beenhas to been
preserve,
in thetobuilding
preserve,of
David Freitas Angela Simões promote and
promote display
and the heritage
display the and
heritageculture
and of Portuguese
culture
our beautiful Five Wounds Church here in San Jose. We know you will find of Portuguese
Vina Freitas Helia Sousa immigrants
these and their
new immigrants
additions toanddescendants
the their
museum in California.
descendants
most interesting. Three years
in California. Three later,
years later,
Ray Gamma Davide Vieira following an ambitious
following fundingfunding
an ambitious drive and a community-supported
drive and a community-supported
buildingbuilding
effort, the Museum
effort, was dedicated
theexhibits
Museum as part of asthe 1997theDia
Besides these exciting new inwas
the dedicated
museum you part
willofenjoy 1997
a dayDia
Are you enjoying Dia de Portugal today? The festival committee always wants to de Portugal Celebrations.
de Portugal Celebrations.
with folk dances, music, our traditional parade, art and book expositions,
know what you like, what you’d like changed, what you’d like to add. Please fill out
Today, the
children’s museum
activities,
Today, theand continues
museumdelicious tofood.
evolve
continues to with
evolve new withandnewupdated
and updated
the survey form at the festival or even write or call us.
Email: DiadePortugalCA@yahoo.com
exhibits,exhibits,
welcoming visitors visitors
welcoming each weekend, and assisting
each weekend, in
and assisting in
Mail: PHSC, PO Box 18277, San Jose, CA 95158 education
Because programs
ofeducation
the wonderful provided
programs support by of
History
provided San Jose.
thebycommunity
History SanIts
we success
Jose. is to have
Its success
continue is
Phone: 408-612-8095 or 408-293-3053 the result of strong
theevent
this as a free resultwith support
of strong by you
support by
no admission as Friends of the Museum,
you as Friends of the Museum, the
charged. the
community at large at
community and dedicated
large all-volunteer
and dedicated support.support.
all-volunteer
SAVE THE DATE!! WeEnjoy
hope your
you
Enjoyenjoy
dayyour your
dayday.
Next year’s Dia de Portugal Festival will be held
at History Park San Jose on Joe Machado
Joe MachadoMary Alsheikh
Mary AlsheikhAl DutraAl Dutra
Mary Alsheikh
FestivalFestival Joe Machado
Co–Chairpersons Antonino
Co–Chairpersons President, PHSCPascoal
President, PHSC
Saturday, June 11th, 2016 Festival Co-Chairpersons
Portuguese Heritage
Portuguese SocietySociety
Heritage
President, PHSC
of California
of California
Always the second Saturday in June!
PO BoxPO
18277, San Jose,
Box 18277, SanCA. 95158-8277
Jose, CA. 95158-8277
Visit www.diadeportugalca.org for pictures of this year’s festa www.PortugueseMuseum.org 1-408-5348
www.PortugueseMuseum.org 1-408-5348
and updates on next year’s event.PROGRAM BOOK CO-SPONsor PROGRAM BOOK CO-SPONsor
PROGRAM BOOK CO-SPONsor
Uma organização fraternal fundada por Portugueses,
para o benefício da comunidade Portuguesa.
Luso-American Home Office:
877.525.5876
7080 Donlon Way, Suite 200 Dublin, CA 94568
www.luso-american.orgYou can also read
