2022-2023 MULTILINGUAL MATTERS
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MULTILINGUAL MATTERS 2022-2023 www.multilingual-matters.com
CONTENTS
Why publish with us? Language Education
1. Independence – We are independent
Language Acquisition
which means that we publish books that Intercultural Communication & Education
we believe in and that our publishing
decisions are made by and for people with Bilingualism and Multilingualism
a knowledge of, and passion for, applied Sociolinguistics
linguistics.
Language and Work
2. Integrity – We treat our authors,
customers and staff with integrity as we Researching Multilingually
answer to people who care about the
areas in which we publish. Language and Identity
3. Ethical – Publishing with us is a positive Translation Studies
choice to support an independent, ethical
Creative Writing
company, and a responsive,
compassionate way of doing business. Ebooks
4. Continuity – We are a small team and International Agents and Distributors
staff turnover is very low so you are likely
to deal with the same person from Contact Details
proposal to publication and beyond.
5. Personal – All of us are involved in the
decision to publish every book, and so
whoever you speak to will know about
you, your book, and why it’s important.
6. Promotion – We promote our books at
specialist conferences and work with a
wide range of international reps and
booksellers to make sure our books are
promoted all over the world.
7. Accessibility – We offer open access
publishing and all our titles are available as
consumer ebooks so that our titles are as
affordable and accessible as possible.
8. Supportive – We are proud to help and
support authors publishing their first book
and to develop new talent and ideas.
9. Innovative – We are always on the
lookout for new fields of research and take
pride in the fact that we are often the first
publisher to take a risk in a new and
emerging subject area.
10. Friendly – We always enjoy meeting our
authors, whether at conferences or online,
and are always happy to discuss book The Multilingual Matters team (left to right):
ideas. Just get in touch! Laura, Rose, Anna, Sarah, Rosie, Elinor, Stanzi,
Flo and Tommi
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 2
PROPOSALS “ I love working with Multilingual Matters because they
publish high quality, timely, and affordable books.
We love to hear from our authors, be they familiar As both an author and a series editor, I’ve had great
faces or new and potential future authors. There is experiences with the responsiveness of the editorial,
information on our website about the publication marketing, and finance staff, and the amount of
process and you will also find our guidelines on support they provide.”
submitting a book proposal on the ‘Information for MARY JANE CURRY, AUTHOR AND SERIES EDITOR
Authors’ tab. If you have any questions at all or
would like to discuss an idea with us, please don’t “ Throughout initial book proposal drafting, to editing,
hesitate to get in touch. production and marketing, MM has been super
supportive, understanding and encouraging. Throughout
the process, I was able to maintain my author agency
while feeling empowered and understood. I enjoy working
with MM so much that a few months after publishing my
“This year sees the first books published first book with them, I started another book project with
MM. MM's list is very informative and exciting. I am so
in two new series: Multilingual Perspectives
thrilled to see my projects as part of it!”
on Translanguaging edited by Jeff McSwan, the
QIANQIAN ZHANG-WU, AUTHOR
first book in our Language, Education and
Diversity series, and Decolonial Voices, Language “ Writing my first single-authored book with Multilingual
Matters was a truly enjoyable and learning experience
and Race, the first title in the Global Forum on
for me. The production team, the series editors, as well
Southern Epistemologies edited by Sinfree as the reviewer were encouraging throughout the
Makoni, Rafael Lomeu Gomes, Magda Madany- publication process, and I really felt that they were on
my side. I'm so glad that I worked with them.”
Saá, Bassey E. Antia and Chanel Van Der Merwe.
CHIKA TAKAHASHI, AUTHOR
We’ve also made a welcome return to face-to-
face conferences, although being mindful of the “ Of all the publishers I have worked with in my short
impact of air travel on the planet and the greater academic career, Multilingual Matters come out the
best. The review and publication process of my co-
accessibility of online events we plan to continue
edited book was efficient and transparent. The
running our own online author events and mini communication from review, publishing and marketing
conferences. Do get in touch with me or one of is clear, helpful, and with the goal of allowing authors
to retain agency. I was allowed to choose my own book
my colleagues to discuss book ideas: we pride
cover without a need to negotiate. I am happy that our
ourselves on our author relationships as well as book joins the most important books list in my field.
the innovation and diversity of our book list, and Our book is in print at a publishing house that
we’re always on the lookout for interesting new publishes the best research on multilingualism and
sociolinguistics today!”
projects.”
QUENTIN WILLIAMS, AUTHOR
ANNA RODERICK, EDITORIAL DIRECTOR
anna@multilingual-matters.com
“ Having had two books accepted by Multilingual Matters,
I found the entire process – from submitting a proposal
to publication – equally smooth both times. Working as
a closely knit team, the people at Multilingual Matters
will offer you support every step of the way, resulting
in a book that you will be very proud of.”
MONICA KARLSSON, AUTHOR
3 www.multilingual-matters.comLANGUAGE EDUCATION Click on a book title to order a copy online or to see more details
Language Spanish so White
Ideologies and Conversations on the
L2 Speaker Inconvenient Racism of
a ‘Foreign’ Language
Legitimacy Education
Native Speaker Bias
Adam Schwartz
in Japan
Written specifically for secondary
Jae DiBello Takeuchi
and post-secondary teachers who
This book examines dilemmas identify as White, second language
faced by second language Japanese speakers as a result learners of Spanish, Spanish So White will support the
of persistent challenges to their legitimacy as speakers of development of language education that centers a racially
Japanese. It explores ideologies linked to three core dynamic Spanish-speaking world and challenges
speech styles of Japanese – keigo or polite language, interpersonal and institutional forms of racism.
gendered language and regional dialects – to show how January 2023 152pp
such ideologies impact L2-Japanese speakers. Pbk 9781800416895 £17.95 US$17.95 €21.95
Multilingual Matters March 2023 216pp Hbk 9781800416901 £59.95 US$59.95 €70.95
Hbk 9781800414648 £99.95 US$139.95 €119.95 Epub 9781800416925 £8.00 US$8.00 €10.00
Epub 9781800414662 £20.00 US$35.00 €25.00
Quality and Equity Translanguaging
in Education and Epistemological
A Practical Guide to the Decentring in
Council of Europe Vision of Higher Education
Education for Plurilingual,
Intercultural and and Research
Edited by Heidi Bojsen, Petra
Democratic Citizenship Daryai-Hansen, Anne Holmen
Edited by Michael Byram, and Karen Risager
Mike Fleming and Joseph Sheils This book is timely in addressing
This book presents a vision of plurilingual, intercultural the resistant knowledge embodied and enacted in
education, demonstrates how it can be realised in practice, language diversity through speech communities we don’t
and does so in a way which is easily and quickly accessible often hear in translingual scholarship.
to teachers of all subjects and in all educational institutions, SURESH CANAGARAJAH, PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY, USA
as well as to other educationists, including policymakers. Using data from universities in Asia, Central and North America,
February 2023 208pp Europe and the Maghreb, this book provides examples of the
Pbk 9781800414013 £24.95 US$34.95 €29.90 heuristic value of translanguaging and epistemological
Hbk 9781800414020 £89.95 US$129.95 €109.95 decentring, and argues that decentring cannot happen until
Epub 9781800414044 £15.00 US$25.00 €20.00 learners are able to identify which sorts of centring dynamics
and conditions are salient to their learning.
Languages for Intercultural Communication and Education
January 2023 288pp
Pbk 9781800410886 £34.95 US$49.95 €44.95
Hbk 9781800410893 £109.95 US$149.95 €134.95
Epub 9781800410916 £25.00 US$40.00 €35.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 4LANGUAGE EDUCATION Click on a book title to order a copy online or to see more details
Second Language Teacher Reflection
and Heritage Policies, Practices and
Learners in Mixed Impacts
Classrooms Edited by Zia Tajeddin and
Atsuko Watanabe
Edited by Patricia Bayona and
Elena García-Martín In this timely volume, key scholars
Written by specialists from in the field of reflective practice in
different educational levels, TESOL take stock of over 20 years of
language backgrounds, and research and provide new accounts
geographical locations, this is a must-read for current of ‘doing reflection’, many based on empirical data. The result
and future language teachers. is a collection bursting with theoretical perspectives, fresh
MARIA M. CARREIRA, PROFESSOR EMERITA, CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, ideas, and new approaches. A must for any practitioner or
LONG BEACH, USA academic with an interest in this important field.
This book addresses the complexity of mixed language FIONA COPLAND, UNIVERSITY OF WARWICK, UK
classroom learning environments in which heritage This book examines teacher reflection in three main areas:
learners and second language learners are concurrently policies, practices and the impact of teacher reflection on
exposed to language learning in the same physical space. teachers’ practices and professional development. The
It offers best practices and reproducible pedagogical chapters shed light on concerns and challenges
initiatives and methodologies for different levels of experienced by teachers in diverse international contexts
instruction. and institutions.
New Perspectives on Language & Education Nov 2022 336pp New Perspectives on Language & Education Sept 2022 304pp
Pbk 9781800415003 £39.95 US$59.95 €54.95 Pbk 9781788921008 £39.95 US$59.95 €54.95
Hbk 9781800415010 £119.95 US$159.95 €144.95 Hbk 9781788921015 £119.95 US$159.95 €144.95
Epub 9781800415034 £30.00 US$50.00 €40.00 Epub 9781788921039 £30.00 US$50.00 €40.00
Antisocial Early Language
Language Teaching Learning in
English and the Pervasive Context
Pathology of Whiteness A Critical Socioeducational
JPB Gerald Perspective
Brimming with insights from David Hayes
research, practice, and personal Hayes’ detailed and critical
experience, Gerald makes a analyses of early language
passionate case for demolishing learning policies in six different
the status quo in English language teaching. countries beautifully and powerfully illustrate the
NEDA MAGHBOULEH, UNIVERSITY OF TORONTO, CANADA
complex realities and importance of situating policies in
This book examines major issues with the ideologies and specific societal and linguistic contexts.
institutions behind the discipline of ELT and diagnoses the YUKO GOTO BUTLER, GRADUATE SCHOOL OF EDUCATION, UNIVERSITY OF
industry as in dire need of treatment, with the solution PENNSYLVANIA, USA
being a full decentering of whiteness. A vision for a more This book critically analyzes early school foreign language
just version of ELT is offered as an alternative to the harm teaching policy and practice across six geographical contexts.
caused by its present-day incarnation. Criticizing the worldwide trend for a focus on English, it
New Perspectives on Language & Education Sept 2022 192pp argues for a broader perspective that values multilingualism
Pbk 9781800413269 £24.95 US$24.95 €29.95 and knowledge of regional and indigenous languages
Hbk 9781800413276 £79.95 US$89.95 €94.95 alongside a more diverse range of foreign languages.
Epub 9781800413290 £10.00 US$13.00 €12.00 Early Language Learning in School Contexts Aug 2022 208pp
Pbk 9781800415836 £29.95 US$39.95 €34.95
Hbk 9781800415843 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781800415867 £20.00 US$35.00 €25.00
5 www.multilingual-matters.comLANGUAGE EDUCATION Click on a book title to order a copy online or to see more details
A Linguistic Multilingual
Approach to the Perspectives on
Study of Dyslexia Translanguaging
Edited by Gloria Cappelli and Edited by Jeff MacSwan
Sabrina Noccetti The brilliance of Jeff MacSwan’s
This excellent collection provides volume lies in its detailed analyses
novel insights into the effects of of the always present tensions and
dyslexia on second language contradictions between critical
learning and the linguistic theory and the panoply of
challenges of dyslexic individuals from different first empirical research. This is a must-read book for all
language backgrounds. language researchers, practitioners, and policymakers.
JUDIT KORMOS, LANCASTER UNIVERSITY, UK DONALDO MACEDO, UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS BOSTON, USA
This volume contributes to the growing body of research This book brings together a group of leading scholars to
on developmental dyslexia, focusing on the behavioural critically assess a recent proposal within translanguaging
manifestations of the disorder at different levels of the theory called deconstructivism: the view that discrete or
language system. It presents data from experimental and ‘named’ languages do not exist. The authors converge on
applied research and their applications in language a multilingual perspective on translanguaging which affirms
teaching, rehabilitation of reading dysfunctions and the aims of translanguaging but rejects deconstructivism.
teacher training. Language, Education and Diversity July 2022 392pp
Communication Disorders Across Languages Aug 2022 360pp Pbk 9781800415676 £39.95 US$59.95 €54.95
Hbk 9781800415966 £119.95 US$159.95 €144.95 Hbk 9781800415683 £119.95 US$159.95 €144.95
Epub 9781800415980 £30.00 US$50.00 €40.00 Epub 9781800415706 £30.00 US$50.00 €40.00
International English Linguistic
Students' Imperialism from
Multilingual Below
Literacy Practices Moral Aspiration and
An Asset-based Approach Social Mobility
to Understanding Academic Leya Mathew
Discourse Socialization In this most sensitively written
Edited by Peter I. De Costa, volume Leya Mathew lays bare
Wendy Li and Jongbong Lee the enmeshed environment in
In this timely collection, skillfully edited by De Costa, Li, which English in India is caught.
and Lee, contributors examine the multilingual literacy VAIDEHI RAMANATHAN, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, DAVIS, USA
practices of international students in a large US university.
The book shows how English has been newly constituted
BONNY NORTON, UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, CANADA
as a dominant language in post-market reform India.
This book presents the results of research that focused on Political economic transitions experienced as radical social
international students receiving writing instruction on a US mobility fuelled intense non-elite desire for English
university campus. It explores how the students developed schooling. Rather than English schooling leading to social
their foreign-student identities and their own ways of mobility, new experiences of mobility necessitated English
grappling with the unique issues they encountered as they schooling.
worked to improve their academic literacy skills.
Critical Language and Literacy Studies July 2022 208pp
New Perspectives on Language and Education Aug 2022 200pp Pbk 9781788929134 £29.95 US$39.95 €34.95
Pbk 9781800415546 £29.95 US$39.95 €34.95 Hbk 9781788929141 £99.95 US$139.95 €119.95
Hbk 9781800415553 £99.95 US$139.95 €119.95 Epub 9781788929165 £20.00 US$35.00 €25.00
Epub 9781800415577 £20.00 US$35.00 €25.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 6LANGUAGE EDUCATION Click on a book title to order a copy online or to see more details
Theoretical Creating
and Applied Welcoming
Perspectives on Learning
Teaching Foreign Environments
Languages in Using Creative Arts
Multilingual Methods in Language
Classrooms
Settings Edited by Jane Andrews and
Pedagogical Implications Maryam Almohammad
Edited by Anna Krulatz, Georgios Neokleous and Anne Dahl This volume is a great source of fascinating ideas for
In this ambitious and highly relevant book, the authors bring teachers, researchers and other professionals working
together fresh and significant insights on multilingualism with EAL children and young people.
from a variety of perspectives and educational contexts. ANNAMARIA PINTER, UNIVERSITY OF WARWICK, UK
ÅSTA HAUKÅS, UNIVERSITY OF BERGEN, NORWAY This book provides practical ideas for how children, young
This book aims to advance multilingual research in foreign people and parents can feel welcomed and affirmed in
language education. It contributes to a discussion of how their multilingual identities and all learners can feel excited
to foster the acquisition of subsequent foreign languages by the linguistic diversity of the world’s people. The book
by engaging learners’ existing linguistic resources in an will be an invaluable resource for educational practitioners,
optimal way, and how to strengthen the connection researchers, trainee teachers and teacher educators.
between research and foreign language teaching practice.
June 2022 160pp
New Perspectives on Language and Education Jun 2022 376pp Pbk 9781788925785 £17.95 US$19.95 €21.95
Pbk 9781788926409 £39.95 US$59.95 €54.95 Hbk 9781788925792 £49.95 US$69.95 €59.95
Hbk 9781788926416 £119.95 US$159.95 €144.95 Epub 9781788925815 £10.00 US$13.00 €12.00
Epub 9781788926430 £30.00 US$50.00 €40.00
International Transforming
TESOL Teachers in World Language
a Multi-Englishes Teaching and
Community Teacher Education
Mobility, On-the-Ground for Equity and
Realities and the Limits of Justice
Negotiability
Pushing Boundaries
Phan Le Ha and Osman Z. Barnawi
in US Contexts
This book is a must-read for all TESOL researchers and Edited by Beth Wassell and Cassandra Glynn
practitioners interested in contexts where international This book is a must-read for world language teachers,
teachers are the cornerstone of ideological developments administrators, teacher educators, and researchers.
and reshaping of not only TESOL theory and practice, but UJU ANYA, CARNEGIE MELLON UNIVERSITY, USA
of the region itself.
This edited book expands the current scholarship on teaching
JIM MCKINLEY, UNIVERSITY COLLEGE LONDON, UK
world languages for social justice and equity in K-12 and
This book embarks on an ever-expanding array of postsecondary contexts in the US. The chapters address how
language, academic mobility, neoliberalism, and world language teachers approach social justice in their
accompanying rich scholarly debates, with a focus on the teaching, and how teacher educators prepare teachers to
day-to-day work experiences of international English teach for social justice in the language classroom.
language teachers in Saudi Arabia’s higher education.
New Perspectives on Language and Education April 2022 224pp
New Perspectives on Language and EducationJune 2022 248pp Pbk 9781788926508 £34.95 US$49.95 €44.95
Pbk 9781800415461 £34.95 US$49.95 €44.95 Hbk 9781788926515 £109.95 US$149.95 €134.95
Hbk 9781800415478 £109.95 US$149.95 €134.95 Epub 9781788926539 £25.00 US$40.00 €35.00
Epub 9781800415492 £25.00 US$40.00 €35.00
7 www.multilingual-matters.comLANGUAGE EDUCATION Click on a book title to order a copy online or to see more details
Autonomy Support Reflecting on the
Beyond the Common European
Language Learning Framework of
Classroom Reference for
A Self-Determination Languages and its
Theory Perspective Companion Volume
Edited by Jo Mynard and
Scott J. Shelton-Strong Edited by David Little and
Neus Figueras
This is the most authoritative
book yet applying self-determination theory to language The scope and depth of this timely volume are impressive,
learning. An incredible resource for language teachers and and every researcher working with some aspect of the
for educators more generally. CEFR will find at least a few chapters to be of direct
RICHARD M. RYAN, AUSTRALIAN CATHOLIC UNIVERSITY, AUSTRALIA
relevance.
BART DEYGERS, GHENT UNIVERSITY, BELGIUM
Through the application of self-determination theory (SDT)
to research and practice, this book deepens our This book discusses the impact of the Common European
understanding of how autonomous language learning can Framework of Reference for Languages and its Companion
be supported and understood outside of the classroom. The Volume on curricula, teaching/learning and assessment in
chapters deal with learning environments and open spaces, a wide range of educational contexts, identifies challenges
communities and relationships, and advising and self-access. posed by the Companion Volume and sheds light on areas
Psychology of Language Learning and Teaching Apr 2022 280pp
that require further research and development.
Pbk 9781788929035 £34.95 US$49.95 €44.95 New Perspectives on Language and Education Mar 2022 232pp
Hbk 9781788929042 £109.95 US$149.95 €134.95 Pbk 9781800410183 £29.95 US$39.95 €34.95
Epub 9781788929066 £25.00 US$40.00 €35.00 Hbk 9781800410190 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781800410213 £20.00 US$35.00 €25.00
Professional Liberating
Development Language
Through Teacher Education
Research Edited by Vally Lytra,
Stories from Language Cristina Ros i Solé, Jim Anderson
and Vicky Macleroy
Teacher Educators
Edited by Darío Luis Banegas, This is a truly path-breaking
Emily Edwards and volume. It provides a highly
Luis S. Villacañas de Castro original, transdisciplinary vision
This book is ground-breaking in bringing together of how language and language education can be
accounts of teacher educator research from various reimagined in research and practice.
contexts and in theorizing from these reports in MARILYN MARTIN-JONES, UNIVERSITY OF BIRMINGHAM, UK
interesting new ways This book engages with new ways of understanding
RICHARD SMITH, UNIVERSITY OF WARWICK, UK
language that include other resources and practices and
This volume aims to understand how language teacher bring to the fore its messiness, unpredictability and
educators around the world continue developing interconnectedness. The chapters illustrate how a
professionally by examining their own teaching practices. translingual and transcultural orientation to language can
It explores the professional gains teacher educators see provide a point of entry to reimagining language education
in conducting research with their own students/future in the 21st century.
teachers and seeks to reduce the gap between
New Perspectives on Language and Education Feb 2022 360pp
educational research and practice.
Pbk 9781788927932 £39.95 US$59.95 €54.95
New Perspectives on Language and Education Mar 2022 240pp Hbk 9781788927949 £119.95 US$159.95 €144.95
Hbk 9781788927710 £99.95 US$139.95 €119.95 Epub 9781788927963 £30.00 US$50.00 €40.00
Epub 9781788927734 £20.00 US$35.00 €25.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 8LANGUAGE ACQUISITION Click on a book title to order a copy online or to see more details
English Pronunciation Teaching Lessons from
Theory, Practice and Research Findings Exceptional
Edited by Veronica G. Sardegna and Anna Jarosz Language Learners
This book presents and discusses theoretical and practical who have achieved
perspectives on English pronunciation theory, research and
practice in order to establish evidence-based
Nativelike
pronunciation teaching models, teaching and research Proficiency
priorities, and recommendations for best practices in Motivation, Cognition
teaching English pronunciation. and Identity
Second Language Acquisition March 2023 272pp Zoltán Dörnyei and Katarina Mentzelopoulos
Pbk 9781800410480 £39.95 US$59.95 €54.95 This book provides a fascinating analysis of how highly
Hbk 9781800410497 £119.95 US$159.95 €144.95 successful language learners achieve the ultimate gold
Epub 9781800410510 £30.00 US$50.00 €40.00 standard of ‘passing for a native speaker’.
EMA USHIODA, UNIVERSITY OF WARWICK, UK
This book opens a narrative window into the experiences
of learners who achieve nativelike proficiency and offers
insights into their pathways to success. Tying together
themes of motivation, cognition and identity, the authors
explore how these learners became so successful and
whether their success can be repeated by others.
Psychology of Language Learning and Teaching Oct 2022 216pp
Pbk 9781800412446 £29.95 US$39.95 €34.95
Hbk 9781800412453 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781800412477 £20.00 US$35.00 €25.00
Teaching and Learning ebook only
Stories from
Third Languages Exceptional
Francesca D'Angelo Language Learners
Contributing to emerging research on third language who have achieved
acquisition, this book presents readers with a practical Nativelike
guide to understanding how these languages are
processed, learned and taught. With examples from a Proficiency
range of learning contexts, it emphasises the role of Katarina Mentzelopoulos and
teachers as bridges between education and research on Zoltán Dörnyei
multilingualism. How I enjoyed reading this beautifully curated collection
Second Language Acquisition March 2023 152pp of stories! They are filled with characters sharing their
Hbk 9781800413078 £99.95 US$139.95 €119.95 experiences of learning, living and loving languages. This
Epub 9781800413092 £20.00 US$35.00 €25.00 book is an inspirational project. It is thought-provoking
and informative.
GARY BARKHUIZEN, UNIVERSITY OF AUCKLAND, NEW ZEALAND
This book recounts the fascinating stories of 30 language
learners who triumphed against all odds to achieve
nativelike proficiency, opening a narrative window into
their learning experiences. This rich corpus of success
stories will appeal to language learners and researchers
as a motivational primer for their own studies.
October 2022 208pp
PDF 9781800414334 £15.00 US$25.00 €20.00
Epub 9781800414341 £15.00 US$25.00 €20.00
9 www.multilingual-matters.comLANGUAGE ACQUISITION Click on a book title to order a copy online or to see more details
Authenticity across Language Learning
Languages and and Forced
Cultures Migration
Themes of Identity in Edited by Marte Monsen and
Foreign Language Guri Bordal Steien
Teaching and Learning With this important volume
Edited by Leo Will, Steien and Monsen initiate a
Wolfgang Stadler and Irma Eloff welcome reflection on the specific
The multi-disciplinary nature of language learning needs of forced
these contributions makes for a remarkably comprehensive migrants. These much-needed reflections provide a
understanding of authenticity. Compulsory reading for all significant addition to the literature on language,
researchers of language learning and teaching. education and migration
CHRISTA VAN DER WALT, STELLENBOSCH UNIVERSITY, SOUTH AFRICA ANNA DE FINA, GEORGETOWN UNIVERSITY, USA
This volume centres around concepts of personal and This study of language issues in the context of migration
cultural authenticity in foreign language teaching and provides interdisciplinary insights into language as learned,
learning. The chapters cover a wide range of contexts and used and lived by refugees in Norway. It offers an
disciplines, offering diverse perspectives regarding the role innovative contribution to the field of SLA by bringing
language plays in processes of personal growth, learning, together structural, cognitive, social and critical
development, self-actualisation and power dynamics. approaches to data collected among the same individuals.
Second Language Acquisition November 2022 296pp Second Language Acquisition September 2022 240pp
Pbk 9781800411036 £39.95 US$59.95 €54.95 Hbk 9781800412255 £99.95 US$139.95 €119.95
Hbk 9781800411043 £119.95 US$159.95 €144.95 Epub 9781800412279 £20.00 US$35.00 €25.00
Epub 9781800411067 £30.00 US$50.00 €40.00
Advanced Students’ Exploring L1-L2
Knowledge of Relationships
Vocabulary in a The Impact of Individual
First and Second Differences
Richard L. Sparks
Language This book is a true treat. Despite
Monica Karlsson
representing only a 10% fraction
Karlsson’s book is ground-breaking of Richard Sparks’ scholarly work,
in that it offers a comprehensive the carefully selected compilation
analysis of various aspects of vocabulary knowledge in L1 of studies covers most of what the average SLA researcher
(Swedish) and L2 (English), as well as factors influencing should know about the relation between first and second
this knowledge, highlighting in particular the importance of language abilities. A must-read for any student of
inferencing skills. language aptitude and individual differences in second
MIROSŁAW PAWLAK, ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY, POLAND language acquisition.
This book offers a comprehensive investigation into NICLAS ABRAHAMSSON, STOCKHOLM UNIVERSITY, SWEDEN
advanced students’ knowledge of vocabulary in their L1 This book traces and summarizes the author’s theoretical
and L2. This cross-sectional study examines the qualitative insights and empirical findings in the field of foreign
and quantitative aspects of students’ vocabulary language education. The volume explores individual
knowledge in subfields such as suffixation, idioms and differences in L1 ability and their connection to L2 aptitude
proverbs, multi-word verbs, polysemous words and and L2 achievement, L2 anxiety as an affective or cognitive
inferencing skills. variable, and the relationship between L1 and L2 reading.
Second Language Acquisition October 2022 304pp Second Language Acquisition September 2022 392pp
Hbk 9781800415249 £119.95 US$159.95 €144.95 Hbk 9781800411791 £119.95 US$159.95 €144.95
Epub 9781800415263 £30.00 US$50.00 €40.00 Epub 9781800411814 £30.00 US$50.00 €40.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 10LANGUAGE ACQUISITION Click on a book title to order a copy online or to see more details
Discourses, Explorations of
Identities and Language Transfer
Investment in Terence Odlin
Foreign Language This is a masterpiece that
Learning surpasses all other books in its
treatment of both the historical
Jennifer Martyn
dimensions and linguistic
This ambitious book offers rich intricacies of language transfer. It
insights into discourses of gender corrects the record on several past
and language learning in an Irish secondary school claims related to transfer and illuminates the conditions
context. Additionally, its exploration of central concepts in under which crosslinguistic influence is most likely to be
contemporary SLA research, such as identity, linguistic found. Everyone who works in this area needs to read this
investment and elite multilingualism, make it a valuable book.
resource for language scholars, educators and SCOTT JARVIS, UNIVERSITY OF UTAH, USA
policymakers alike. This book brings together many insights about the
JENNIFER BRUEN, DUBLIN CITY UNIVERSITY, IRELAND
influences of one language upon another in language
This book explores discourses of foreign language learning. Its accessible discussions explore key concerns
education in Ireland. It adopts a critical approach to SLA, such as predictions of difficulty, the role of translation
examining the complex interplay between the construction processes, the relation between comprehension and
of identity in the school context, discourses of language production, and implications for classroom practice.
learning and investment in language learning. Second Language Acquisition May 2022 176pp
Second Language Acquisition July 2022 176pp Pbk 9781788929530 £24.95 US$34.95 €29.95
Hbk 9781800415645 £99.95 US$139.95 €119.95 Hbk 9781788929547 £89.95 US$129.95 €109.95
Epub 9781800415669 £20.00 US$35.00 €25.00 Epub 9781788929561 £15.00 US$25.00 €20.00
Second Language
Use Online and
its Integration in
Formal Language
Learning
From Chatroom to
Classroom
Andrew D. Moffat
In this important and timely book, Moffat shines a
spotlight on how students of English worldwide are using
the language online.
MARTIN LAMB, UNIVERSITY OF LEEDS, UK
This book addresses questions surrounding online second
language (L2) communicative activities and formal
language learning. It provides empirical evidence and
analysis of the scale and nature of L2 English
communicative activities online and explores the
possibilities for language teaching practices that engage
with learners’ L2 online activities.
Second Language Acquisition July 2022 240pp
Hbk 9781800413627 £89.95 US$129.95 €109.95
Epub 9781800413641 £15.00 US$25.00 €20.00
11 www.multilingual-matters.comINTERCULTURAL COMMUNICATION Click on a book title to order a copy
AND EDUCATION online or to see more details
Intercultural An Intercultural
Learning in Approach to
Language English Language
Education and Teaching
Beyond 2nd Edition
Evolving Concepts, John Corbett
Perspectives and This is a superb revision of the
Practices already splendid 2003 edition.
Edited by Troy McConachy, Irina Golubeva and The book has been completely updated by adding new
Manuela Wagner
material, redistributing the contents and incorporating
This book provides a contemporary and critical recent debates and developments in the field of
examination of the theoretical and pedagogical impact of interculturality in relation to English language teaching.
Michael Byram’s pioneering work on intercultural It makes a pleasant and engaging read for a wide
communicative competence and intercultural citizenship. audience of both language teachers and scholars.
The book offers comprehensive, up-to-date and accessible MARÍA JOSÉ COPERÍAS-AGUILAR, UNIVERSITY OF VALENCIA, SPAIN
knowledge for researchers, teachers, teacher-trainers and This is a thoroughly revised, updated and expanded edition
students. of a practical introduction to intercultural education for
Languages for Intercultural Communication and Education teachers of English as a second language. This new edition
April 2022 392pp addresses developments in the field since the publication
Pbk 9781800412590 £34.95 US$49.95 €44.95 of the 1st edition, including the impact of online resources
Hbk 9781800412606 £109.95 US$149.95 €134.95 for English language education.
Epub 9781800412620 £25.00 US$40.00 €35.00
Languages for Intercultural Communication and Education
March 2022 328pp
Pbk 9781788928601 £29.95 US$39.95 €34.95
Hbk 9781788928618 £99.95 US$139.95 €119.95
Person to Person Epub 9781788928632 £20.00 US$35.00 €25.00
Peacebuilding,
Intercultural
Communication
and English
Language Teaching
Voices from the Virtual
Intercultural Borderlands
Amy Jo Minett, Sarah E. Dietrich and Didem Ekici
This book maps person to person peacebuilding as it
intersects with, and is embedded in, intercultural
communication. It foregrounds the voices and discourses
of participants in an intercultural online service-learning
project focused on peace through education in Afghanistan,
primarily through synchronous English language tutoring.
Languages for Intercultural Communication and Education
March 2022 208pp
Pbk 9781788927079 £29.95 US$39.95 €34.95
Hbk 9781788927086 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781788927109 £20.00 US$35.00 €25.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 12BILINGUALISM AND
MULTILINGUALISM Click on a book title to order a copy online or to see more details
Tension-Filled Translanguaging
English at the and English as a
Multilingual Lingua Franca in
University the Plurilingual
A Bakhtinian Perspective Classroom
Maria Kuteeva Anna Mendoza
This book begins with the idea that Excellent classroom research that
English in the multilingual speaks to important issues of
university is filled with and surrounded by tensions, and equity and social justice.
employs this fact to examine the use of English in Swedish ANGEL M. Y. LIN, SIMON FRASER UNIVERSITY, CANADA
universities. It offers the reader a fresh way of tracing the This book explores the use of multilingual practices such
links between language perceptions and practices on the as translanguaging, code-switching and stylization by
ground, and the forces and processes which govern these speakers of less commonly taught languages. It
practices. investigates how students use these languages alongside
Multilingual Matters March 2023 208pp English as a lingua franca to participate in classroom tasks
Hbk 9781800416710 £99.95 US$139.95 €119.95 and social interactions in secondary classrooms in Hawai’i.
Epub 9781800416734 £20.00 US$35.00 €25.00
Bilingual Education & Bilingualism February 2023 216pp
Pbk 9781800413429 £29.95 US$39.95 €34.95
Hbk 9781800413436 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781800413450 £20.00 US$35.00 €25.00
Policy and Practice for Multimodality and
Multilingual Educational Multilingualism
Settings Towards an Integrative
Comparisons across Contexts Approach
Edited by Siv Björklund and Mikaela Björklund Edited by Steph Ainsworth,
Dominic Griffiths, Gee Macrory
Exploring multilingualism as a complex, context-related, and Kate Pahl
societal and individual phenomenon, this book centres This book explores the ways in
around perspectives on how multiple languages are made which multimodality and
(in)visible within educational settings. The chapters multilingualism as areas of study intersect and provides
compare findings across geographical contexts in the empirical examples of how this looks in practice from a
areas of language policy and planning, multilingual wide range of settings. It argues that the everyday
practices and identity. practices of multilingual communities are multimodal in
Bilingual Education & Bilingualism March 2023 216pp nature.
Pbk 9781800412996 £24.95 US$34.95 €29.95 February 2023 240pp
Hbk 9781800412989 £89.95 US$129.95 €109.95 Pbk 9781800413375 £34.95 US$49.95 €44.95
Epub 9781800413016 £15.00 US$25.00 €20.00 Hbk 9781800413382 £109.95 US$149.95 €134.95
Epub 9781800413405 £25.00 US$40.00 €35.00
13 www.multilingual-matters.comBILINGUALISM AND
MULTILINGUALISM Click on a book title to order a copy online or to see more details
Multimodal Multimodal
Communication in Literacies in Young
Young Multilingual Emergent Bilinguals
Children Beyond Print-Centric
Learning Beyond Words Practices
Edited by Sally Brown and Ling Hao
Jieun Kiaer
This volume is a kaleidoscope of
This longitudinal study explores multimodal multilingual literacies
young children’s language from various contexts and nations.
acquisition in Korean-English multilingual households, These original studies with culturally and linguistically
investigating how children acquire multiple strategies of diverse student populations help us watch our children
verbal and non-verbal communication and use a range of read beyond the print text and learn from our children. It is
multimodal resources to communicate effectively with an inspiring read for researchers, teachers, and parents.
members of their family. YANG WANG, UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA, USA
Bilingual Education & Bilingualism January 2023 200pp This book presents research focused on young emergent
Hbk 9781800413337 £89.95 US$129.95 €109.95 bilingual children’s multimodal meaning-making processes
Epub 9781800413351 £15.00 US$25.00 €20.00 in diverse cultural and linguistic settings. Each chapter
includes practical pedagogical recommendations, making
it an essential resource for using multiple modes to teach
literacy with diverse student populations.
New Perspectives on Language and Education Apr 2022 344pp
Pbk 9781800412347 £39.95 US$59.95 €54.95
Hbk 9781800412354 £119.95 US$159.95 €144.95
Epub 9781800412378 £30.00 US$50.00 €40.00
Translanguaging, Individual
Coloniality and Language Policy
Decolonial Cracks Bilingual Youth in Vietnam
Bilingual Science Learning Trang Thi Thuy Nguyen
in South Africa In this fascinating book Trang Thi
Robyn Tyler Thuy Nguyen analyses how
Through detailed ethnographic Vietnamese Indigenous bilingual
research, this book presents a vision youth, in the face of
of decolonial learning in South discouragement, creatively deploy
Africa – students drawing on their full semiotic repertoires various language strategies. These are highly innovative
to make their voices heard, as they shape the future of and admirable, but they also constitute an individual
knowledge creation. It is essential reading for anyone language policy.
concerned with de/coloniality in education and society. JOSEPH LO BIANCO, PROFESSOR EMERITUS, UNIVERSITY OF MELBOURNE,
AUSTRALIA
ADRIAN BLACKLEDGE, UNIVERSITY OF STIRLING, UK
In this ethnography of bilingual science learning, the author This book explores individual language policy among
connects microanalyses of classroom discourse to broader bilingual youth who belong to different ethnic minority
themes of de/coloniality in education. The author examines groups in Vietnam, as reflected in their daily language
the linguistic landscape of the school and the attitudes of behaviours. Contributing to research on language and
staff and students which produce both coloniality and identity, and language policy in non-Anglophone contexts,
cracks in the edifice of coloniality. it will appeal to those working in sociolinguistics and
Translanguaging in Theory and Practice January 2023 192pp
related areas.
Pbk 9781800413566 £29.95 US$39.95 €34.95 Bilingual Education & Bilingualism April 2022 144pp
Hbk 9781800411982 £99.95 US$139.95 €119.95 Hbk 9781800411135 £89.95 US$129.95 €109.95
Epub 9781800412002 £20.00 US$35.00 €25.00 Epub 9781800411159 £15.00 US$25.00 €20.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 14BILINGUALISM AND SOCIOLINGUISTICS
MULTILINGUALISM
Remaking Struggles for
Multilingualism Multilingualism
A Translanguaging and Linguistic
Approach Citizenship
Edited by Bahar Otcu-Grillman and
Maryam Borjian Edited by Quentin Williams,
Ana Deumert and
This book is both a richly deserved Tommaso M. Milani
tribute to Ofelia García and a text
This pathbreaking book is a must-
that helps develop the fast-moving
read for anyone interested in
and increasingly popular concept of ‘translanguaging’,
linguistic justice, multilingualism and language and
with contributions by many eminent scholars. A must-
nationalism.
read for those many scholars and students who admire
JASPAL NAVEEL SINGH, THE OPEN UNIVERSITY, UK
not only Ofelia’s writings but also her warm and
empathic personality, it makes a major contribution to This book offers a fresh perspective on the social life of
the study of translanguaging. multilingualism through the lens of linguistic citizenship.
COLIN BAKER, EMERITUS PROFESSOR, BANGOR UNIVERSITY, UK Each chapter illuminates how multilingualism (in both
theory and practice) should be, or could be, thought of as
This book is both a collection of cutting-edge research in
inclusive when we recognize what multilingual speakers
the areas of multilingualism, translanguaging and bilingual
do with language for voice and agency.
education, and a tribute to the research and influence of
Ofelia García. It recognizes Ofelia García’s contribution as Multilingual Matters July 2022 272pp
both a scholar and friend, and her place at the centre of a Pbk 9781800415300 £29.95 US$39.95 €34.95
movement dedicated to equality and inclusion. Hbk 9781800415317 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781800415331 £20.00 US$35.00 €25.00
Translanguaging in Theory and Practice February 2022 272pp
Pbk 9781800410831 £34.95 US$49.95 €44.95
Hbk 9781800410848 £109.95 US$149.95 €134.95
Epub 9781800410862 £25.00 US$40.00 €35.00
Decolonial Voices,
Language and
Race
Edited by Sinfree Makoni, Magda
Madany-Saá, Bassey E. Antia and
Rafael Lomeu Gomes
How sociolinguistics would look if
it were conceptualized through
Southern discourses is the
running thread throughout not just this volume but, so
far, the entire decolonial series of the Global Forum from
which the volume is derived. This book is a must-read for
scholars in both the North and South interested in the
decolonizing of Northern sociolinguistics.
ASHRAF ABDELHAY, DOHA INSTITUTE FOR GRADUATE STUDIES, QATAR
This groundbreaking book echoes the growing demand for
decolonization of the production and dissemination of
academic knowledge. Reflecting the dynamic nature of
online discussion, this conversational book features
interviews with scholars working on language and race and
the interactive discussion that accompanied these interviews.
Global Forum on Southern Epistemologies June 2022 136pp
Pbk 9781800413474 £14.95 US$19.95 €17.95
Hbk 9781800413481 £49.95 US$69.95 €59.95
Epub 9781800413504 £10.00 US$13.00 €12.00
15 www.multilingual-matters.comSOCIOLINGUISTICS LANGUAGE
AND WORK
Ode to the City – Domestic
an Ethnographic Workers Talk
Drama Language Use and Social
Adrian Blackledge and Practices in a Multilingual
Angela Creese Workplace
Carefully distilled from Kellie Gonçalves and
ethnographic data, a multivoiced Anne Ambler Schluter
scenario unfolds that vividly Set in a multilingual cleaning
captures the liminal moment of company that serves Anglophone
the dismantling of a public sociocultural institution under customers in the upper-(middle) class suburbs of New York
the conditions of neoliberal policies. A riveting reading City, this book presents an ethnographic study into power,
experience and a milestone in the quest for new ways of language policy and communication from the perspectives
presenting research findings. of the Brazilian–American employer as well as the
BRIGITTA BUSCH, UNIVERSITY OF VIENNA, AUSTRIA company’s Hispanophone and Lusophone employees.
This ethnographic drama script is adapted from Language at Work March 2023 152pp
observations conducted in a large city centre library in the Pbk 9781800416741 £24.95 US$34.95 €29.95
UK. It is a creative curation of field notes, transcripts, audio Hbk 9781800416758 £89.95 US$129.95 €109.95
recordings, video recordings, conversations, and Epub 9781800416772 £15.00 US$25.00 €20.00
observations. The ethnographic drama tells a story of
political tension in everyday life at a time of austerity.
March 2022 96pp
Pbk 9781800415164 £14.95 US$21.95 €17.95
Hbk 9781800415171 £49.95 US$69.95 €59.95
Epub 9781800415195 £5.00 US$8.00 €6.00
The Language of Communication
the English Street that Counts
Sign Language Practice and
Vivian Cook Ideology in Globalized
Vivian Cook has given us an Accounting
excellent primer for the study of Pia Patricia P. Tenedero
displayed writing. Based on a This book is a welcome addition to
wealth of examples collected from the ESP materials in the field of
two English cities, it will be a long-standing reference for accounting. The volume is one of
novices and seasoned scholars of public signage in only a handful of resources ever produced focusing on
linguistics and other disciplines. ESP in accounting and in the context of the Philippines.
ADAM JAWORSKI, UNIVERSITY OF HONG KONG, HONG KONG MARILU RAÑOSA MADRUNIO, UNIVERSITY OF SANTO TOMAS – MANILA,
THE PHILIPPINES
This book opens readers’ eyes to something they see all
the time but take for granted: street signs. It is a portrait of This book examines language and communication
the signs on modern English streets: what they look like, practices and ideologies in accounting education and work
who and what they are for, how they link to English history in the Philippines. As an emerging global leader in offshore
and how they form part of life in multilingual England today. accounting, the Philippines is an ideal context for an
March 2022 216pp exploration of multilingual, multimodal and transnational
Pbk 9781800414556 £29.95 US$39.95 €34.95 workplace communication.
Hbk 9781800414563 £99.95 US$139.95 €119.95 Language at Work December 2022 160pp
Epub 9781800414587 £20.00 US$35.00 €25.00 Hbk 9781800416475 £89.95 US$129.95 €109.95
Epub 9781800416499 £15.00 US$25.00 €20.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 16LANGUAGE
AND WORK Click on a book title to order a copy online or to see more details
Language Reconceptualizing
Management English for
From Bricolage to Strategy International
in British Companies Business Contexts
Natalie Victoria Wilmot A BELF Approach and its
This is an impressive research Educational Implications
monograph, which analyses the
Elma Dedović-Atilla and
language and translation practices Vildana Dubravac
of SMEs located in the English-
speaking UK. Not only is there clear and persuasive Endorsing the BELF approach in the analysis of business
evidence that multilingualism and its consequences are communication in Bosnia and Herzegovina, this book
central to understanding the international operations of provides direct insight into the current role of English
these companies, the book also provides important worldwide and its presence in international business
theoretical impetus for future research. communication in the Southern European context. It will
SUSANNE TIETZE, SHEFFIELD HALLAM UNIVERSITY, UK
serve as a valuable resource for business practitioners,
educators and researchers.
This book draws on case studies of language management AMNA BRDAREVIĆ-ČELJO, INTERNATIONAL BURCH UNIVERSITY, BOSNIA AND
within British organisations to examine the decisions they HERZEGOVINA
make about language diversity in their professional This book presents a critique of current English as a
communications in order to be successful in a multilingual Business Lingua Franca (BELF) practices using research
world. conducted in Bosnia and Herzegovina. The authors identify
Language at Work August 2022 176pp English communication behaviours that hinder or promote
Hbk 9781800415928 £99.95 US$139.95 €119.95 success in the workplace, and trace these back to curricula
Epub 9781800415942 £20.00 US$35.00 €25.00 and teaching practices.
Language at Work August 2022 224pp
Hbk 9781800415997 £99.95 US$139.95 €119.95
Patient-Centred Epub 9781800416017 £20.00 US$35.00 €25.00
Communication
Discourse of In-home
Medical Consultations for
Older Adults
Kayo Kondo
Through fine-grained analyses of
clinical encounters involving older
patients, Kondo beautifully
illustrates the delicate interactional labour involved in
compassionate, patient-centred communication and care.
SPENCER HAZEL, NEWCASTLE UNIVERSITY, UK
This book presents a comprehensive analysis of the use
of patient-/person-centred communication in providing
health care for ageing populations through an
ethnographic approach to physician in-home medical
consultations in Tokyo, Japan, alongside interviews with
physicians.
Language at Work August 2022 240pp
Hbk 9781800415881 £109.95 US$149.95 €134.95
Epub 9781800415904 £25.00 US$40.00 €35.00
17 www.multilingual-matters.comRESEARCHING
MULTILINGUALLY Click on a book title to order a copy online or to see more details
Critical Digital Genres
Ethnography, in Academic
Language, Knowledge
Race/ism and Production and
Education Communication
Edited by Stephen May and Perspectives and Practices
Blanca Caldas María José Luzón and
Carmen Pérez-Llantada
This volume is an innovative and
vital contribution focusing on critical ethnographic This highly readable and constantly stimulating book
research in education. This is an exciting book! makes a landmark contribution to our understanding of
DAVID CASSELS JOHNSON, UNIVERSITY OF IOWA, USA the profound changes taking place in scholarly
This book provides a contemporary overview of work in communication practices in the digital era.
ELIZABETH ROWLEY-JOLIVET, UNIVERSITY OF ORLEANS, FRANCE
critical ethnography that focuses on language and race/ism
in education, as well as cutting edge examples of recent This book presents an overview of the wide variety of digital
critical ethnographic studies addressing these issues. The genres used by researchers to produce and communicate
chapters draw on a range of critical theoretical perspectives knowledge, perform new identities and evaluate research
and address significant methodological questions. outputs. The book explores what researchers can do with
Language, Education and Diversity November 2022 280pp
these genres, what meanings they can make and what
Pbk 9781788928694 £34.95 US$49.95 €44.95
language(s) they deploy in carrying out all these practices.
Hbk 9781788928700 £109.95 US$149.95 €134.95 Studies in Knowledge Production and Participation
Epub 9781788928724 £25.00 US$40.00 €35.00 March 2022 224pp
Hbk 9781788924719 £99.95 US$139.95 €119.95
Epub 9781788924733 £20.00 US$35.00 €25.00
Speaking Subjects The Politics of
in Multilingualism Researching
Research Multilingually
Biographical and Speaker- Edited by Prue Holmes,
centred Approaches Judith Reynolds and Sara Ganassin
Edited by Judith Purkarthofer and In its ambitious, cosmopolitan
Mi-Cha Flubacher sweep, this book offers fascinating
A must-read for anybody reflections on multilingualism as
interested in speaker-centred glossodiversity in applied
approaches to language. linguistic research
ISABELLE LEBLANC, UNIVERSITÉ DE MONCTON, CANADA CLAIRE KRAMSCH, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY, USA
This book discusses salient moments of multilingual This book offers a unique understanding of how researchers’
encounters and focuses on the interplay between linguistic resources, and the languages they use, are
language use by individuals and societies, and language- politically and structurally constrained, with implications for
related inequalities or opportunities for speakers. The the reliability of the research. The book will help readers to
chapters demonstrate how biographical and speaker- make theoretically and methodologically informed choices
centred approaches can contribute to an understanding of about the political dimensions of their research.
linguistic diversity.
Researching Multilingually February 2022 392pp
Researching Multilingually July 2022 336pp Pbk 9781800410138 £39.95 US$59.95 €54.95
Pbk 9781800415713 £39.95 US$59.95 €54.95 Hbk 9781800410145 £119.95 US$159.95 €144.95
Hbk 9781800415720 £119.95 US$159.95 €144.95 Epub 9781800410169 £30.00 US$50.00 €40.00
Epub 9781800415744 £30.00 US$50.00 €40.00
MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2022-2023 18LANGUAGE
AND IDENTITY Click on a book title to order a copy online or to see more details
The Anti-Racism Multilingualism
Linguist and Gendered
A Book of Readings Immigrant Identity
Edited by Patricia Friedrich Perspectives from
This book explores language at the Catalonia
intersection of race and ethnicity Farah Ali
and the institutional practices that With tenacity, rigor, and
still make for uneven access to originality, Dr Farah Ali explores
education, resources and a sense the intersectionally complex lives
of belonging. The book is a thoughtful reflection on how of Muslim immigrant women in Catalonia – lives that are
teachers and scholars can incorporate anti-racism too often ignored or misrepresented. Empirically rich, the
pedagogy and thought into their practice. volume illuminates how several generations of these
February 2023 176pp women creatively use their multilingual repertoires to
Pbk 9781800412842 £19.95 US$24.95 €23.95 carve out spaces for belonging and to fight their own
Hbk 9781800412859 £69.95 US$89.95 €82.95 marginalization.
Epub 9781800412873 £10.00 US$12.00 €12.00 INMACULADA MA GARCÍA-SÁNCHEZ, UCLA, USA
This book examines the intersectionality of gendered,
religious identity among Muslim women in Catalonia, and
illustrates how this identity is brokered through language
use in a multilingual and diasporic context. It offers a
unique lens through which we can further our
understanding of the role of language in the acculturation
process.
Multilingual Matters October 2022 184pp
Pbk 9781800412064 £24.95 US$34.95 €29.95
Motivation to Learn Hbk 9781800412071 £89.95 US$129.95 €109.95
Epub 9781800412095 £15.00 US$25.00 €20.00
Multiple Languages
in Japan
A Longitudinal Perspective
Chika Takahashi
This book is riveting and
illuminating! Takahashi’s new
construct of enduring translingual
transcultural orientation truly pushes the boundaries of
the field of L2 motivation.
LOURDES ORTEGA, GEORGETOWN UNIVERSITY, USA
This longitudinal study of motivation in extremely successful
learners of English and languages other than English
provides unique insights into long-term language learning
motivation. It reveals the various factors that sustain
multiple language learning and stretches our understanding
of motivation beyond the recent theorizing of L2 motivation.
Psychology of Language Learning and Teaching Dec 2022 216pp
Hbk 9781800414839 £89.95 US$129.95 €109.95
Epub 9781800414853 £15.00 US$25.00 €20.00
19 www.multilingual-matters.comYou can also read
