2020-2021 Bliain na Gaeilge - Schedule of Events for Education & Training Board Schools - ETBI
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Table Tableof ofContents Contents #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Introduction Introduction 44 Our OurAmbassadors Ambassadors 55 Our OurSponsors Sponsors 66 Our OurTheme Theme 77 Guidance GuidanceforforSchools Schools 88 Schedule ScheduleofofEvents Events 99 Events Events Blag BlagnanaBliana Bliana 1010 Gradam GradamnanaGaeilge Gaeilge 1111 Cumarsáid CumarsáidleleCairde Cairde 1212 Rógairí RógairíananRap Rap 1313 Spraoi SpraoileleScannáín Scannáín 1414 Amhrán Amhránnana mBord mBordOideachais Oideachais& &Oiliúna Oiliúna 1515 Ceolchoirm CeolchoirmnanamBord mBordOideachais Oideachais& & Oiliúna Oiliúna 1616 Rírá RíráararananRaidió Raidió 1717 Siamsa Siamsanana Scéalaíochta Scéalaíochta 1818 Tráchtaire TráchtaireSpóirt Spóirtnana Bliana Bliana 1919 Féile FéileFoghlama Foghlama 2020 Registration RegistrationForm Form 2121 General GeneralInformation Information 2222 3 |3 P| Pa ga eg e
Introduction Introduction #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Education Education&&Training TrainingBoards Irelandisisdelighted BoardsIreland launchETBI delightedtotolaunch ETBIBliain BliainnanaGaeilge Gaeilge 2020/21 2020/21totocelebrate celebratethetheIrish IrishLanguage Languageand andCulture Culturewithin withinEducation Educationand andTraining Training Board BoardSchools. Schools. Education&&Training Education TrainingBoard Boardschools schoolsare aremulti-denominational, multi-denominational,state, state,co-educational co-educational schoolswith schools withexcellence excellenceinineducation, education,care, care,community, community,respect respectand andequality equalityatatthe the heartofofeverything heart everythingthey theydo. do. ToTothat thatend, end,ititisistimely timelythat thatasasa asector, sector,allallour ourschools, schools,English-medium English-mediumand andIrish- Irish- medium mediumalike, alike,take taketimetimetotocelebrate celebrateasasa acommunity communityand andembrace embracethe therichness richnessour our Irish IrishLanguage Languageand andCulture Culturehashastotooffer. offer. Education Education&&Training TrainingBoards Irelandhas BoardsIreland hasorganised organiseda aprogramme programmeofofevents eventsfor forschools schools with withmuch muchvariety varietyand andopportunities opportunitiesforforstudents studentsand andstaff stafftotoengage engagewith. with. WeWeinvite invitejunior juniorand andsenior seniorstudents studentstotoparticipate participateininevents, events,tototake takeleadership leadershiproles roles through throughinvolvement involvementononthe school’sBliain theschool’s BliainnanaGaeilge Gaeilgestudent studentcommittee committeeand and enjoy enjoyengagement engagementwith withother otherschools schoolsacross acrossthe thesector. sector. InInpromoting promotinginclusion, inclusion,allallevents eventsareareopen opentotoallallschools schoolsand andallallstudents. students. WeWe encourage encourageeach eachschool schooltotoput putforward forwarda ajunior juniorand anda asenior seniorentry entryforforthe theNational National stage stageofofeach eachevent. event.AllAllevents eventsatatthis thisstage stagewill willbebeadjudicated adjudicatedbybyananindependent independent adjudicating adjudicatingcommittee. committee. Further Furthersupports supportswill willbebedistributed distributedtotoschools schoolsasasthey they register registerfor forevents eventsthroughout throughoutthe theyear. year. ToTohighlight highlightthe thegreat greatwork workofofschools throughoutBliain schoolsthroughout BliainnanaGaeilge Gaeilge2020/21, 2020/21,please please tag @ETBIrelandononTwitter tag@ETBIreland Twitterwith #SpraoiSanETBand with#SpraoiSanETB and#ETBIBliainNaGaeilge #ETBIBliainNaGaeilge We Welook lookforward forwardtotoworking workingwith witheach eachschool schoolduring duringthe theyear yearand andhope hopemany manygood good memories memoriesare aremade madealong alongthe theway. way. Gean GeanGilger Gilger Educational EducationalPolicy Policyand andDevelopment DevelopmentOfficer, Officer,ETBI ETBI 4 |4 P| Pa ga eg e
ETBI ETBIBliain Bliainna naGaeilge Gaeilge Our OurAmbassadors Ambassadors Mícheál MícheálÓÓMuircheartaigh MuircheartaighA Anative nativeofofDingle, Dingle,County CountyKerry, Kerry, Micheál O O Muircheartaigh Micheál Muircheartaigh has has succeeded succeeded Micheál Micheál O O HehirHehir asas thethe quintessentialvoice quintessential voiceofofthe theG.A.A. G.A.A.This Thismuch-loved much-lovedformer formerteacher, teacher, broadcaster,author broadcaster, authorand andraconteur raconteurfirstfirstcame cametotoprominence prominencefollowing followingthe the famed, famed, Polo Polo Grounds Grounds AllAll Ireland Ireland Final Final ofof 1947 1947 and and forfor many many years years afterwards afterwards theinstantly the instantlyrecognisable recognisablevoice voicecould couldbebeheardheardcommentating commentatingononminor minor matches,asas matches, Gaeilge. Gaeilge. HeHewas was Presidentofof President Gaelscoileanna Gaelscoileanna forfora a whileinin while the the early‘80’s early ‘80’sand andwas wasEarlamh EarlamhararOireachtas OireachtasnanaGaeilge Gaeilgewhen whenit itwas washeld heldinin Dingleinin1992. Dingle 1992.AsAseverybody everybodyknows knowsMicheál Micheálhas hashishisown ownoriginal originalstyle styleofof commentating commentating andand it it is is thisthis remarkable remarkable talent talent which which allows allows himhimtoto turn turn every every match match into into anan epic epic tale tale which which endears endears himhimtoto all. all. Bláthnaid BláthnaidNíNíChofaigh ChofaighBorn BornininCanada Canadaand andraised raisedininthe theMeath Meath Gaeltacht Gaeltacht ofof Rath Rath Cairn, Cairn, Bláthnaid Bláthnaid learned learned totobebe confident confident andand loyal loyal toto the the language. language. Says Says shesheofof thethe Irish Irish language, language, “We“We realized realized that that wewe were were different different from from others others inin the the county county andandwewe were were very very proud proud ofof that.”She that.” She spent spent years years working working inin radio radio and and televisionforfor television RTÉRTÉ since since sheshe was was 19.19. While While most most ofof her her broadcasting broadcasting work work is is through through English, English, Irish Irish is is certainly certainly central central totoherher everyday everyday life.She life. She currentlypresents currently presents ‘Nationwide’ ‘Nationwide’ butbutinin the the past past she she hashas presented presented programmessuch programmes suchasasEchoEchoIsland, Island,Elections, Elections,Afternoon AfternoonShow, Show,IrishIrishlanguage language programs, programs, special special events events including including TheThe Visit Visit ofof the the Tall Tall Ships, Ships, TheThe President President Visitand ClintonVisit Clinton andmany manymore. more.She Sheis isproud proudtotohave haveraised raisedher herfour fourchildren children through through Gaeilge Gaeilge and and recognising recognising that that thethe Irish Irish language language is is part part ofof ourour identity! identity! Séamus SéamusÓÓScanláin ScanláinSéamus SéamusÓ ÓScanláin Scanláinis isfrom fromIndreabhán Indreabháninin Conamara Conamara and and heheis is ofof ETBETB alumni, alumni, havingreceived having received hishis education education there- in there - in primary and primary and secondary secondary school. school. HeHe graduated graduated with with honors, honors, BABA inin Communication,from Communication, fromAcadamh AcadamhnanahOllscolaíochta hOllscolaíochtaGaeilge, Gaeilge,NUI NUIGalway, Galway,inin 2014.Séamus 2014. Séamushas hasbeenbeena aProgram ProgramDirector Directorononthethestaff staffofofRTÉRTÉRaidió Raidiónana Gaeltachtaforfora anumber Gaeltachta numberofofyears, years,reading readingnews newsforforthe thestation stationand andRTÉRTÉ RadioONE,RTÉ RadioONE, RTÉ2FM2FMand andRTÉ RTÉLyricFM, LyricFM,asaswell wellasaspresenting presentingand andproducing producing music,current music, currentaffairs affairsandandtalk talkshows. shows. HeHealsoalsopresents presentsthe thefolkfolkmusic music competition'Glór competition 'GlórTíre' Tíre'with withAoife AoifeNíNíThuairisg ThuairisgononTG4TG4and andis isananactor actoronon televisionseries television seriesforforyoung youngpeople peopleproduced producedbybyTelegael Telegaeland andother otherlocal local companies companies forfor TG4.HeHe TG4. has has a keen a keen interest interest inin folk folk and and traditional traditional music, music, asas well well asas technology. technology. Bláthnaid BláthnaidTreacy TreacyOne Oneofof the the country's country's fastest fastest rising rising stars, stars, Bláthnaid Bláthnaid Treacycurrently Treacy currentlyhostshoststhetheNational NationalLottery Lotteryand andRTÉRTÉ2FM's 2FM'spopular popularNational National Chart Chart Show Show (Fridays, (Fridays, 8-10pm), 8-10pm), bilingually bilingually counting counting down down the the toptop thirty thirty tunes tunes ofof the the week. week. She’s She’s a regular a regular contributor contributor toto RTÉ’s RTÉ’s ratings ratings favourite, favourite, TheThe Today Today Show, Show, frequently frequently stepping stepping inin toto cover cover lead lead presenting presenting duties. duties. The TheBray Braynative native is is a Gaeilgeoir a Gaeilgeoir andand had had worked worked onon TG4’s TG4’s travel travel show show OO Tholg Tholg gogo Tolg Tolg before before sheshelanded landedher hergiggigononRTE’s RTE’sTwo TwoTube. Tube.Her Herloveloveforforthe theIrish Irishlanguage languageis is very very clear. clear. She She said: said: ‘It’s ‘It’s soso intrinsically intrinsically us,us,nono one one else else speaks speaks this this language. language. It It belongs belongs toto us.us. It It doesn’t doesn’t matter matter if if you you make make mistakes, mistakes, use use whatever whatever words words youyou have. have. ‘Mix ‘Mix it it inin with with English, English, gogoforfor it!it! ‘As‘As long long asas you’re you’re making making anan effort, effort, I think I think that’s that’s thethe most most important important thing. thing. The The language language doesn’t doesn’t just just belong belong toto people people who who can can speak speak it it fluently, fluently, it it belongs belongs toto people people whowho can’t can’t even even speak speak it it —— it it really is is really ours.’ ours.’ 5 |5 P| Pa ga eg e
ETBI ETBIBliain Bliainna naGaeilge Gaeilge Sponsors Sponsors Education Education&&Training TrainingBoards BoardsIreland Irelandwishes wishestotoheartily heartilythank thank The The1616ETBs ETBsaround aroundthe thecountry countryand andour oursponsors sponsorsfor forgenerously generouslysupporting supporting ETBI ETBIBliain Bliainna naGaeilge Gaeilge2020/21 2020/21 6 |6 P| Pa ga eg e
Guidance Guidancefor forSchools Schools #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB NOTE NOTETO TOSCHOOLS SCHOOLS • • Schools Schoolsareareencouraged encouragedtotoparticipate manyBliain participateininasasmany BliainnanaGaeilge Gaeilgeevents eventsasas possible. possible. ETBI ETBIisiscognisant cognisantofofthethechallenges challengesofofthe thecurrent currentclimate climatebutbutwewe believethat believe thatthe BliainnanaGaeilge theBliain Gaeilgeprogramme programmewill willenhance enhancepositivity positivitytotoyour your school school • • Registration Registrationforms formsfor forBliain BliainnanaGaeilge Gaeilgemust mustbebesigned signedbybyprincipal/DP principal/DPand and submitted submittedbyby23rd23rdOctober October20202020(to(togaeilge@etbi.ie) gaeilge@etbi.ie) • • Each Eachschool schoolwillwilldecide decideatatlocal locallevel levelwhowhowill willgogoforward forwardtotoNational Nationallevel. level. • • Each Eachschool schoolisisencouraged encouragedtotosubmit submitone onejunior juniorand andsenior seniorentry. entry. • • When Whensubmitting submittingentries entriesbybyemail, email,insert insertcompetition competitionname nameininsubject subjectboxboxofof email. email. • • Entries Entriesmay maybebeindividual individualororgroup groupefforts efforts(except (exceptwhere wherespecified) specified) • • Schools Schoolsareareinvited invitedtotoparticipate participateininasasmany manyevents eventsasasthey theywish. wish. • • There Thereisisnonolimit limitononnumber numberofofentries entriesper perschool schoolforforFéile Foghlama.Quality FéileFoghlama. Quality control controlatatschool schoollevel levelisisadvised. advised. NOTE NOTETO TOSTAFF STAFFFACILITATOR(S) FACILITATOR(S) • • Through Throughthe thesenior seniormanagement managementteam, team,convene convenea acommittee committeeofofvolunteers volunteersasas earlyasaspossible early possibletotobegin beginplanning planningforforthe theschool schoolyear year • • Meetings Meetingsshould shouldoccur occuronona aregular regularbasis basisthroughout throughoutthe theyear. year. • • TheThesuggested suggestedtimelines timelinesfor forpreparation preparationononthethecalendar calendararearea aguide guide • • It Itisishoped hopedthat thatthis thiswill willmostly mostlybebea astudent-led student-ledinitiative initiative • • Facilitators Facilitatorsshould shouldencourage encouragethe thestudent studentcommittee committeetotobebeasasproactive proactiveasas possible possibleininplanning, planning,promoting, promoting,organising organisingand andrunning runningevents. events.LetLetususknow know howhowvarious variousactivities activitiesareareprogressing progressingbybyposting postingononTwitter Twitterusing usingthethehashtag hashtag #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB NOTE NOTETO TOSTUDENT STUDENTCOMMITTEE COMMITTEE • • The TheBliain BliainnanaGaeilge Gaeilgestudent studentcommittee committeeprovides providesananopportunity opportunitytotoengage engage inina astudent-leadership student-leadershiprole roleininyour yourschool. school. • • The Thecommittee committeewillwillbebeultimately ultimatelybeberesponsible responsiblefor forthe theplanning, planning,promoting, promoting, organising organisingand andrunning runningofofevents eventswith withthetheconsent consentofofthe theschool schoolmanagement. management. • • The The committee committee should should nominate nominate a a chairperson chairperson and and then then delegate delegate responsibilities responsibilitiestotothe theother othermembers. members. • • Teamwork Teamworkisisatatthe theheart heartofofthis thisproject projectand andcommitment commitmenttotoyour yourteam teamisis essential essential • • Schools Schoolsmay mayorganise organisea anumber numberofofcommittees committeestotooversee overseeevents events 8 |8 P| Pa ga eg e
Schedule Scheduleof ofEvents Events #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Spriocdháta/Deadline Spriocdháta/Deadline Ócáid/Event Ócáid/Event(Year-long (Year-longEvents) Events) Duaiseanna/ Duaiseanna/ Prizes Prizes Register:2323October Register: October2020 2020 BLAG BLAGnanaBLIANA BLIANA €500 €500don donscoil scoil Entries by:30April Entriesby:30 April2021 2021 (Blog (Blogofofthe theYear) Year) Trófaí Trófaí Teastas Teastas Register:2323October Register: October2020 2020 GRADAM GRADAMNANAGAEILGE GAEILGEBOIRD BOIRD €500 €500don donscoil scoil Entries by:30April Entriesby:30 April2021 2021 OIDEACHAIS OIDEACHAIS&&OILIÚNA OILIÚNAÉIREANN ÉIREANN Trófaí Trófaí (ETBI (ETBIIrish IrishAward) Award) Teastas Teastas Register:2323October Register: October CUMARSÁID CUMARSÁIDLELECAIRDE CAIRDE Certificate Certificateofof Report by:30April Reportby:30 April2021 2021 (Communicate (Communicatewith withFriends) Friends) Participation Participation Trófaí Trófaí Spriocdháta/Deadline Spriocdháta/Deadline Ócáid/Event Ócáid/Event(Shorter (ShorterEvents) Events) OCTOBER OCTOBER- NOVEMBER - NOVEMBER RÓGAIRÍ RÓGAIRÍAN ANRAP RAP €500 €500don donscoil scoil (Rogues (RoguesofofRap) Rap) Trófaí Trófaí Entriesbyby2727November Entries November2020 2020 Teastas Teastas NOVEMBER NOVEMBER- DECEMBER - DECEMBER SPRAOI SPRAOILELESCANNÁIN SCANNÁIN €500 €500don donscoil scoil (Fun (Funwith withFilm) Film) Trófaí Trófaí Entries by:1818December Entriesby: December2020 2020 Teastas Teastas NOVEMBER NOVEMBER- JANUARY - JANUARY COMÓRTAS COMÓRTASCUMADÓIREACHTA CUMADÓIREACHTA €500 €500don donscoil scoil (AMHRÁN (AMHRÁNNA NAmBord mBordOideachais Oideachais&& Trófaí Trófaí Entries by:1515January Entriesby: January2021 2021 Oiliúna) Oiliúna) Teastas Teastas (ETB (ETBAnthem-Composing Anthem-Composing Competition) Competition) NOVEMBER NOVEMBER- FEBRUARY - FEBRUARY CEOLCHOIRM CEOLCHOIRMNA NAmBord mBordOideachais Oideachais Certificate Certificateofof Entries by:15January Entriesby:15 January2021 2021 &&Oiliúna Oiliúna Participation Participation Concert:2626February Concert: February2021 2021 (Education (Education&&Training TrainingBoards Boards Concert) Concert) JANUARY JANUARY- FEBRUARY - FEBRUARY RÍRÁ RÍRÁARARANANRAIDIÓ RAIDIÓ €500 €500don donscoil scoil (Chaos (Chaosononthe theRadio) Radio) Trófaí Trófaí Entries by:2525February Entriesby: February2021 2021 Teastas Teastas FEBRUARY FEBRUARY- MARCH - MARCH Siamsa SiamsananaScéalaíochta Scéalaíochta €500 €500don donscoil scoil (The (TheEntertainment EntertainmentofofStory- Story- Trófaí Trófaí Entries by:2626March Entriesby: March2021 2021 Telling) Telling) Teastas Teastas MARCH MARCH- -APRIL APRIL TRÁCHTAIRE TRÁCHTAIRESPÓIRTSPÓIRTNA NABLIANA BLIANA €500€500don donscoil scoil (Sports (SportsCommentator Commentatorofofthe theYear) Year) Trófaí Trófaí Entries by:30April Entriesby:30 April2021 2021 Teastas Teastas FEBRUARY FEBRUARY- APRIL - APRIL FÉILE FÉILEFOGHLAMA FOGHLAMA Certificate Certificateofof (Festival (FestivalofofLearning) Learning) Participation Participation Entries :30April Entriesbyby:30 April2021 2021 9 |9 P| Pa ga eg e
BLAG BLAGNA NABLIANA BLIANA Sponsored Sponsoredby byForas Forasna naGaeilge Gaeilge #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid BLAG BLAGna naBLIANA BLIANA Céard Céardlele Schools Schoolsareareinvited invitedtotowrite writea ablog blogoutlining outlining their theirexperiences experiencesand andevents eventsarising arisingfrom fromETBI ETBI déanamh déanamh Bliain BliainnanaGaeilge. Gaeilge. Spriocdháta Spriocdháta 3030April April2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • Schools Schoolsneedneedtotoregister registerfor forthe thecompetition competition chomórtais chomórtais bybyreturning returningentry entryform formbybythe theabove abovedate. date. • • Schools Schools may may select select their their own own method method ofof recording recordingthe theblog bloge.g. e.g.ononschool schoolwebsite, website,a a series seriesofofnewsletters, newsletters,asasa asocial socialmedia mediafeed feed etc. etc. • • The Theblog blogshould shouldbebea acontinuous continuousaccount accountandand capture captureactivities/events activities/eventsthroughout throughoutthe theyear year • • Students Studentsand andmembers membersofofstaff staffmay maycontribute contribute totothe theblog blog • • The Theblog blogshould shouldbebeoverseen overseenbybythe theBliain Bliainnana Gaeilge Gaeilgestudent studentcommittee. committee. • • AnAnaccount accountofofhowhowthe theblog blogwas wasoverseen overseenand and organised organisedmust mustbebesubmitted submittedasaspart partofofthe the entrybefore entry beforethetheclosing closingdate date • • AAlink linktotothe theblog blogand/or and/orpdfpdfversion versionmust mustbebe submitted submittedwith withthetheoversight oversightreport reportononoror before beforethe thedeadline deadline • • Entries Entries should should bebe asas Gaeilge Gaeilge oror bilingual bilingual (Béarla (BéarlaagusagusGaeilge) Gaeilge) • • There Thereshould shouldbebea aminimum minimumofofone onepost postper per month month Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1010 | P| Pa ga eg e
GRADAM GRADAMNA NAGAEILGE GAEILGE Urraithe UrraitheagagForas ForasnanaGaeilge Gaeilge #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid GRADAM GRADAMNA NAGAEILGE GAEILGEBOIRD BOIRDOIDEACHAIS OIDEACHAIS&& OILIÚNA OILIÚNAÉIREANN ÉIREANN Céard Céardlele Gradam GradamnanaGaeilge Gaeilgeisisa aspecial specialaward awardthat thatwill will bebepresented presentedtotothetheschool schoolthat thatgoes goesabove aboveand and déanamh déanamh beyond beyondtotopromote promoteananIrish Irishlanguage languageand and culture culturewithin withintheir theirschool. school.While Whilethe theschool school willparticipate will participateininBliain BliainnanaGaeilge Gaeilgeevents, events,the the winnerofofthis winner thiscategory categorywill willthink thinkoutside outsidethethe boxand box andpromote promoteadditional additionalactivites activitesand and competitions competitionswithin withintheir theirschool. school. Spriocdháta Spriocdháta 3030April April2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • A Acalendar calendarofofevents eventsmust mustbebemaintained maintainedwithwith chomórtais chomórtais documented documented evidence evidence inin support support ofof work work carried carriedout.out. • • The TheBliain BliainnanaGaeilge GaeilgeStudent StudentCommittee Committee should shouldoversee overseethethecoordination coordinationofofevents. events. • • A A report report outlining outlining the the school’s school’s efforts/initiatives efforts/initiativesshould shouldbebesubmitted submittedbefore before the thedeadline. deadline. • • The Thefinalfinalreport reportmaymaybebesubmitted submittedininthe the school’s school’sformat formatofofchoice choicee.g. e.g.short shortmovie, movie, powerpoint powerpointpresentation, presentation,PDF, PDF,other. other. • • The Thefinal finalreport reportmay maybebesubmitted submittedininGaeilge Gaeilge ororBilingual Bilingual(Béarla (Béarlaagus agusGaeilge) Gaeilge) • • The Thefinal finalreport reportshould shouldhighlight highlightthe thevarying varying nature natureofofactivities activitiesasaswell wellasasthe theinclusion inclusionofof allallyear yeargroups. groups. Iarratais chuig gaeilge@etbi.ie Iarrataischuig gaeilge@etbi.ie 1111 | P| aP ga eg e
CUMARSÁID CUMARSÁIDLE LECAIRDE CAIRDE Sponsored Sponsoredby byETBI ETBI #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid CUMARSÁID CUMARSÁIDLELECAIRDE CAIRDE Céard Céardlele Schools Schoolsare areinvited invitedtotoparticipate participateininthis thisexciting exciting new newventure venturetotolink linkschools schoolsvirtually. virtually. déanamh déanamh A Aclass-group class-groupfromfroma aschool schoolwill willbebepaired pairedwith witha a class-groupfrom class-group fromanother anotherschool. school.The Thepurpose purposeofof the thepairing pairingisistotogive givestudents studentsopportunities opportunitiestoto interact interactwith withother otherstudents studentsthrough throughthethemedium medium ofofIrish. Irish.Teachers Teachersmaymayschedule schedulea aseries seriesofofonline online meetings(possibly meetings (possiblyonce onceperperweek weekororperpermonth). month). Planned Planneddiscussions, discussions,debates, debates,conversations conversationsare are encouraged encouraged th th Spriocdháta Spriocdháta Report Reportsubmitted submittedbyby3030 April April2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • OnOnthe theregistration registrationform, form,advise advisewhat whatyearyear group(s) group(s)isistotoparticipate participate chomórtais chomórtais • • More Morethan thanoneoneclass classgroup groupper perschool schoolmaymay participate participate • • Teachers Teachersorganise organiseandandoversee overseethe thevirtual virtual meetings meetings • • NoNocontact contactdetails detailsmay maybebeshared sharedwith with students. students. • • Students Studentsarearenotnotpermitted permittedtotocontact contactthethe other otherschool schoolwithout withoutpresence presenceofofteacher. teacher. • • A Areport reportoutlining outliningthetheexperience experienceshould shouldbebe submitted submittedbybyeacheachparticipating participatingclass class outlining outliningthe theparticipation, participation,activities activitiesandand benefits. benefits.Student Studentreflections reflectionsshould shouldalso alsobebe included included Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1212 | P| aP ga eg e
RÓGAIRÍ RÓGAIRÍAN ANRAP RAP Sponsored Sponsoredby byASTI ASTI #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid COMÓRTAS COMÓRTASRAP RAP– – RÓGAIRÍ RÓGAIRÍAN ANRAP RAP Céard Céardlele Schools Schoolsareareinvited invitedtotosubmit submita anewly-composed newly-composed ‘rap’ ‘rap’onona atopical topicalissue. issue.Whole-class Whole-classgroups groupsare are déanamh déanamh invited invitedtotoparticipate participaterather ratherthan thanindividual individual students students Spriocdháta Spriocdháta 2727November November2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • The Theraprapshould shouldbebenonolonger longerthan than3 3minutes minutesinin chomórtais chomórtais duration duration • • Lyrics Lyricsmust mustbe beoriginal original • • Entries Entriesshould shouldbebeininIrish Irishonly only • • AAwordworddocument documentwith withthe thelyrics lyricsshould shouldbebe submitted submittedwith witha avideo/recording video/recordingofofthe theclass- class- groupperforming group performingthe therap rap • • The The final final performance performance should should contain contain a a backing-track backing-trackwithout withoutEnglish EnglishLyrics Lyrics • • IfIfa aschool schoolhashastwo twoorormoremoreentries entriesatatjunior junior and andsenior seniorlevel, level,local localdecisions decisionsshould shouldbebe made madetotoselect selectone onejunior juniorandandone onesenior senior entry entrytotogogoforward forwardtotothe theNational Nationalstage stage Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1313 | P| Pa ga eg e
SPRAOI SPRAOILE LESCANNÁIN SCANNÁIN Sponsored Sponsoredby byTG4 TG4 #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid SPRAOI SPRAOILE LESCANNÁN SCANNÁN Céard Céardlele Schools Schoolsare areinvited invitedtotoprepare preparea afilm filmscript scriptand and produce producefilm/documentary film/documentaryonona atopictopicofoftheir their déanamh déanamh choice. choice. thth Spriocdháta Spriocdháta 1818 December December2020 2020 Rialacha Rialachaan an • • Film Filmsubmissions submissionsmust mustbebeininIrish Irish chomórtais chomórtais • • Film Filmsubmissions submissionsshould shouldbebenonolonger longerthan than1515 minutes minutesininduration duration • • AAwritten writtenreport reportoutlining outliningthetheproduction production process processand anda asummary summaryofofthe thecontent contentshould should bebesubmitted submittedwith withthe thefinal finalentry entry(The (Thereport report may maybebesubmitted submittedininIrishIrishororBi-lingual) Bi-lingual) • • InInthe theevent eventofofmultiple multipleprojects projectsinina aschool, school, a adecision decisionwillwillbebemade madeatatschool-level school-levelonon one onejunior juniorandandoneonesenior seniorentry entrytotogogoforward forward totoNational NationalFinal Final • • Entries Entriesshould shouldbebesubmitted submittedasasMP4 MP4files filesoror Youtube Youtubelink link Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1414 | P| Pa ga eg e
Amhrán Amhránna namBord mBord Oideachais Oideachais&&Oiliúna Oiliúna Sponsored Sponsoredby byETBI ETBI Ócáid Ócáid Comórtas ComórtasCumadóireachta Cumadóireachta– –Amhrán Amhránna na mBord mBordOideachais Oideachais&&Oiliúna Oiliúna Céard Céardlele Schools Schoolsareareinvited invitedtotoparticipate participateininthis thisvery very special, special,unique uniquecompetition competitiontotocompose composeananETB ETB déanamh déanamh Anthem. Anthem.This ThisAnthem Anthemwillwillembody embodywhatwhatananETB ETB schoolisis- -Multidenominational, school Multidenominational,State,State, Coeducationalwith Coeducational withcore corevalues valuesofofexcellence excellenceinin education,care, education, care,community, community,respect respectandand equality.This equality. Thisevent eventinvites invitesentries entriesfrom from students,staff students, staffand/or and/orcollaborations collaborationsfromfrom staff staffand andstudents. students. thth Spriocdháta Spriocdháta 1515 January January20212021 Rialacha Rialachaan an • • For Forthe thepurpose purposeofofthis thiscompetition, competition,lyricslyrics should shouldbebesubmitted submittedininIrish Irish&&English English chomórtais chomórtais • • Melodies Melodiesand andlyrics lyricsshould shouldbe beoriginal original • • Entries Entries should should bebe submitted submitted with with a a word word document documentofoflyrics lyricsand andMP3 MP3recording recordingofofthe the entry entry • • Entries Entriesarearewelcome welcomefrom fromall allmembers membersofof school schoolcommunity community • • Entries Entriesshould shouldnot notmake makereference referencetototheir their own own school school inin the the lyrics lyrics asas itit should should bebe common commonfor forall allETB ETBschools schools • • While While there there will will bebe a a winner winner ofof the the competition, competition,ETBI ETBIreserves reservesthatthatright rightnot nottoto use usethe thewinning winningentryentryasasthe theOfficial OfficialETB ETB Anthem Anthem • • ETBI ETBIreserves reservesthe theright righttotoask asktwo twoorormore more competitors competitorstotocollaborate collaborateafter afterthe theevent eventtoto produce producea afinalised finalisedversion version Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1515 | P| Pa ga eg e
CEOLCHOIRM CEOLCHOIRMNA NAmBORD mBORD OIDEACHAIS OIDEACHAIS&&OILIÚNA OILIÚNA #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid CEOLCHOIRM CEOLCHOIRMNA NAmBord mBordOideachais Oideachais&&Oiliúna Oiliúna (Online) (Online) Céard Céardlele Schools Schoolsareareinvited invitedtotoput putforward forwardentries entriestoto participate participateininETBI’s ETBI’sBliain BliainnanaGaeilge GaeilgeConcert. Concert. déanamh déanamh Duetotorestrictions, Due restrictions,thetheconcert concertwill willbebeheld held virtually virtually thth Spriocdháta Spriocdháta Entries Entriesfor forshortlisting: shortlisting:1515 January January2021 2021 thth Provisional ProvisionalDate Datefor forconcert: concert:2626 February February2021 2021 Rialacha Rialachana na • • All Allforms formsofofperforming performingarts artswill willbebeconsidered considered hÓcáide hÓcáide for forparticipation participation • • Dance Danceacts actsmay mayonly onlyuse usemusic musicfromfromIrishIrish Artists Artists • • Lyrics Lyricsforforsinging singingentries entriesmay mayonly onlybebeininIrish Irish • • Schools Schools should should invite invite submissions submissions from from all all students studentsand andrun runa acompetition competitionatatlocallocallevel level totoselect selectoneonejunior juniorentry entryand andoneonesenior seniorentry entry totogogoforward forwardtotothe theNational Nationalshort-listing short-listing stage stage • • All Allentries entriesputputforward forwardfromfromschools schoolsshould should submit submita avideo videorecording recordingofofthe theact. act. • • Schools Schoolswill willbebeinformed informedofofthetheoutcome outcomeofof the theshortlisting shortlistingprocess processininearly earlyFebruary February • • The Theconcert concertwill willtake takeplace placeininFebruary February2021 2021 when whenall allETB ETBschools schoolswill willtune tuneininatatthe thesame same time timefor forthe thebroadcast. broadcast. Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1616 | P| Pa ga eg e
RÍRÍ RÍRÍAR ARAN ANRAIDIÓ RAIDIÓ Urraithe Urraitheag agETBI ETBITAKE TAKE11 #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid COMÓRTAS COMÓRTASRAIDIÓ RAIDIÓ- -RÍRÁ RÍRÁAR ARAN ANRAIDIÓ RAIDIÓ Céard Céardlele Schools Schoolsare areinvited invitedtotoproduce producea aradio radio programme programmewith witha afocus focusononone/several/all one/several/all déanamh déanamh Sustainable SustainableDevelopment DevelopmentGoalsGoals– –linking linkingwith withanan initiative initiativethat thatisisongoing ongoingininthe theschool school Spriocdháta Spriocdháta 2525February February2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • Radio Radioprogrammes programmesmust mustbebeininIrish Irish chomórtais chomórtais • • Radio Radioprogrammes programmesshould shouldbebenonolonger longerthan than 1515minutes minutesininduration duration • • AA written written report report outlining outlining the the production production processand process anda asummary summaryofofthe thecontent contentshould should bebesubmitted submittedwithwiththe thefinal finalentry entry(The (Thereport report maybebesubmitted may submittedininIrish IrishororEnglish) English) • • InInthe theevent eventofofmultiple multipleprojects projectsinina aschool, school, a adecision decisionwill willbebemade madeatatschool-level school-levelonononeone juniorand junior andone seniorentry onesenior entrytotogogoforward forwardtoto National NationalFinal Final • • Entries Entriesshould shouldbebesubmitted submittedasasMP3 MP3files files • • Entries Entriesmaymayfocus focusononSDG SDGinitiatives initiativeswithin within their theirschool schoolororinintheir theirlocal localcommunity communitywhilst whilst also alsoexploring exploringthethebroader broaderglobal globalissues issues Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1717 | P| Pa ga eg e
SIAMSA SIAMSANA NASCÉALAÍOCHTA SCÉALAÍOCHTA Sponsored Sponsoredby byTUI TUI #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid SIAMSA SIAMSANA NASCÉALAÍOCHTA SCÉALAÍOCHTA (Scéalaíocht (Scéalaíochttrítríscríbhneoireacht scríbhneoireachtnónóealaíon) ealaíon) Céard Céardlele Schools Schoolsare areinvited invitedtototell tella afictional fictionalstory story incorporating incorporatingananelement elementofofIrishIrishculture culture déanamh déanamh throughthe through themedium mediumofofcreative creativearts arts– – writing/art/technology/other writing/art/technology/other Spriocdháta Spriocdháta 2626March March2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • Written Writtenpieces piecesarearelimited limitedtoto500 500words words chomórtais chomórtais • • All Allentries entriesmust mustbebeininIrish Irish • • Where Whereananart artform formisissubmitted submittedasasananentry, entry, a awritten writtenoutline outlineofofthethestory storymust mustbebe provided. provided. • • Where Whereananart artform formisissubmitted submittedasasananentry, entry, a avideo videomust mustbeberecorded recordedtotocapture capturethe the storyportrayed story portrayedbybythe theartartpiece. piece.TheThemp4 mp4 file/youtubevideo file/youtube videolink linkmust mustbebesubmitted submitted withthe with thewritten writtenoutline outline • • Students Studentsmay maycollaborate collaboratebut butnonomore morethan than fourstudents four studentsperpergroup group • • Short Shortstories, stories,comic comicstrips, strips,picture picturestories, stories, slideshows slide showsare areall allacceptable acceptableforms formsofof writtenentries written entries • • IfIfa aschool schoolhashastwo twoorormoremoreentries entriesatatjunior junior and andsenior seniorlevel, level,local localdecisions decisionsshould shouldbebe made madetotoselectselectoneonejunior juniorand andone onesenior senior entry entrytotogogoforward forwardtotothe theNational Nationalstage stage • • ItItmust mustbebeclear clearfrom fromthe theentry entrywhat whatelement element ofofIrish Irishculture culturewaswasfocused focusedupon.upon. Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1818 | P| Pa ga eg e
TRÁCHTAIRE TRÁCHTAIRESPÓIRT SPÓIRTNA NABLIANA BLIANA Sponsored Sponsoredby byConradh Conradhna naGaeilge Gaeilge #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid TRÁCHTAIRE TRÁCHTAIRESPÓIRT SPÓIRTNA NABLIANA BLIANA Céard Céardlele Students Studentsfrom fromallallyear yeargroups groupsare areinvited invitedtoto prepare prepare a a two-minute two-minute recording(voice/video) recording(voice/video) déanamh déanamh commentating commentatingonona amatch. match. Who Whoisisupuptotofilling filling thelegendary the legendaryMícheál MícheálÓÓMuircheartaigh’s Muircheartaigh’sboots? boots? thth Clárú Clárúdon don Return Returnentry entryform formvia viaemail emailtotoregister registerbyby1515 January January2021 2021 Ócáid Ócáid Spriocdháta Spriocdháta 3030April April2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • NoNomore morethan thantwotwostudents studentsmay mayparticipate participateonon the therecording recordingofofthe thecommentary commentary chomórtais chomórtais • • The Thecommentary commentarycan canbebebased basedononananactual actualoror fictional fictionalevent event • • Students Studentsmay mayproduce producevoice-over voice-overrecordings recordings over overvideo videofootage footageofofananeventevent • • Background Backgroundmatch matchnoisenoiseisispermitted permittedononthe the recordings recordingsfor foreffect. effect. • • The Thecommentary commentarymust mustbebeininIrish. Irish.(In (Inkeeping keeping with with Mícheál Mícheál ÓÓ Muircheartaigh’s Muircheartaigh’s style, style, a a limited limitedamount amountofofbi-lingual bi-lingualcontent contentmay maybebe permitted. permitted. • • Students Students are are permitted permitted toto produce produce commentary commentaryonona asport sportofoftheir theirchoice choice • • IfIfa aschool schoolhas hastwotwoorormoremoreentries entriesatatjunior junior and andsenior seniorlevel, level,local localdecisions decisionsshould shouldbebe made madetotoselect selectone onejunior juniorandandone onesenior senior entry entrytotogogoforward forwardtotothe theNational Nationalstagestage • • Entries Entries must must bebe submitted submitted via via mp3/mp4/youtube mp3/mp4/youtubelink link • • Finalists Finalistswill willbebeinvited invitedtotoperform performtheirtheirentry entry atata alive liveevent event Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 1919 | P| Pa ga eg e
FÉILE FÉILEFOGHLAMA FOGHLAMA Sponsored Sponsoredby byInstructional InstructionalLeadership LeadershipProgramme Programme #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB Ócáid Ócáid FÉILE FÉILEFOGHLAMA FOGHLAMA Céard Céardlele Students/class-groups Students/class-groupsfromfromall allyear yeargroups groupsare are invited invited toto prepare prepare a a one-minute one-minute videovideo onon déanamh déanamh something somethingthat thathelped helpedthem theminintheir theirlearning learningand and mightbenefit might benefitother otherstudents students(Similar (Similartotoa ateach teach meet) meet) Spriocdháta Spriocdháta 3030April April2021 2021 Rialacha Rialachaan an • • Students/class Students/class groups groups should should prepare prepare a a submission submissionoutlining outliningthethesubject subjectand andtopic, topic, chomórtais chomórtais what what methodologies methodologies they they used used inin their their learning learningand andhow howitithelped helpedthemthemtotolearn learn ndnd e.g.2 2 Year e.g. Year- -An AnGhleann GhleannÁlainn Álainn– –Gaeilge Gaeilge– – Description Description ofof learning learning tool tool – – Impact Impact onon learning learning • • Submissions Submissionsare areinvited invitedfrom fromallallsubject subjectareas areas • • All Allsubmissions submissionsmustmustbebeininIrish Irish • • Submissions Submissions must must bebe nono longer longer than than one- one- minuteininduration minute duration • • All Allsubmissions submissionswillwillthen thenbebecategorised categorisedbyby subject subjectand andyear yeargroup groupandandmaymaybebeaccessed accessed via vialink linkononETBI ETBIwebsite website Iarratais Iarrataischuig chuig gaeilge@etbi.ie gaeilge@etbi.ie 2020 | P| Pa ga eg e
FOIRM Chlárúcháin Ainm na Scoile__________________________________ Boird Oideachais & Oiliúna_________________________ School type English-medium Irish-medium Entry Level Junior Senior An bhfuil Coiste Bhliain na Gaeilge i bhfeidhm _________ (Tá/Níl) Teagmhálaí na Scoile_____________________________ (Ball Foirne) Ríomhphost teagmhála___________________________ Tá an scoil sásta cloí le rialacha an chomórtais_________ (Tá/Níl) Tugann an scoil cead do BOOÉ iarratas na scoile a úsáid ar mhaithe le margaíocht____________________________ (Tugann/Ní thugann) Síniú an Phríomhoide______________ Dáta___________ 21 | P a g e
GENERAL GENERALINFORMATION INFORMATION #SpraoiSanETB #SpraoiSanETB ADJUDICATION ADJUDICATIONPROCESS PROCESS • • Entries Entriesfrom fromIrish-medium Irish-mediumand andEnglish-medium English-mediumschools schoolswill willbebeadjudicated adjudicated separately. separately.Prizes Prizesare areavailable availableinineach eachcompetition competitionfor forboth bothcontexts. contexts. • • AnAnadjudication adjudicationpanel, panel,appointed appointedbybythetheETBI ETBIBliain BliainnanaGaeilge GaeilgeCommittee, Committee, willjudge will judgeeach eachentry entryononitsitsown ownmerits. merits. Criteria Criteriawill willbebeoutlined outlinedonon supplementary supplementaryinformation informationdistributed distributedtotoschools. schools. PRIZES PRIZES • • The TheETBI ETBIBliain BliainnanaGaeilge GaeilgeCommittee Committeemay, may,atatitsitsdiscretion, discretion,award awardupuptoto four fourprizes, prizes,orornonoprize. prize.TheTheAward AwardCommittee’s Committee’sdecision decisionisisfinal, final,and andnono correspondence correspondencewill willbebeentered enteredinto. into. • • Prizes Prizeswill willbebeoutlined outlinedininsupplementary supplementaryinformation informationdistributed distributedtotoschools. schools. Prizes Prizesinclude includeprizemoney prizemoneyfor forthe theschool schooltotosupport supportthe thedevelopment developmentofof Irish Irishlanguage languageand andCulture Cultureininthetheschool, school,trophies trophiesand andcertificates. certificates. • • AllAllparticipating participatingschools schoolswillwillbebeawarded awardeda acertificate certificateofofparticipation participation • • The Theaward awardwinner(s) winner(s)will willbeberequested requestedtotoprovide providea abrief briefreport reporttotoETBI ETBIonon howtheir how theiraward awardwaswasutilised utilisedwithin withintwelve twelvemonths monthsofofthe thecompetition. competition.A A template templatereporting reportingform formwill willbebeprovided. provided. • • Prize Prizewinners winnerswillwillbebeinvited invitedtotoananofficial officialprize-giving prize-givingceremony ceremonyatata atime time when whenPublic PublicHealth Healthallow allowsuch sucha agathering. gathering. PERMISSIONS PERMISSIONS&&CONSENT CONSENT • • ByBysubmitting submittingananentry entrytotoananETBI ETBIBliain BliainnanaGaeilge Gaeilgeevent/competition, event/competition,you you (student/group/class/staff) (student/group/class/staff)confirm confirmtotoETBIETBIthat: that: • • Your Yourname(s) name(s)and andschool schoolmay maybebeused usedbybyETBIETBIand andETBs ETBsfor forthe thesole solepurpose purpose ofofidentifying identifyingyou youasasthe thecreator(s) creator(s)ofofyouryourentry entryand/or and/orasasa awinner winnerofofthethe ETBI ETBIcompetition. competition. • • Your Yourentry entryand andany anyassociated associatedimages, images,including includingphotographs, photographs,may maybebeused used bybyETBIETBIand andETBs ETBsfor forpromotional promotionalpurposespurposesonly, only,e.g. e.g.a anews newsstory storyonon websites, websites,asasa anews newsstory storyininananETB ETBreport/magazine/press report/magazine/pressrelease. release. • • AllAllpersonal personaldata dataprovided providedasaspart partofofthe theentry entryconditions conditionsofofthethecompetition competition will willbeberetained retainedbybyETBIETBIforfortwelve twelvemonths monthsafter afterthe theclosing closingdatedateofofthe the competition competitionand andused usedonly onlyforforthe thepurposes purposesoutlined outlinedabove. above. • • The ThePrincipal PrincipalororDeputy DeputyPrincipal Principalhas hascertified certifiedthe theauthenticity authenticityof, of,and and compliance compliancewith, with,ETBI’s ETBI’sterms termsand andconditions, conditions,forforeach eachentry entryfrom fromtheir their school schoolororcollege. college. 2222 | P| Pa ga eg e
23 | P a g e
Education & Training Boards Ireland would like to thank all who support ETBI Bliain na Gaeilge 2020/21 and its events. ETBI Bliain na Gaeilge 2020/21 events and information booklet was prepared and issued by Gean Gilger, Educational Policy and Development Officer. ©etbi2020 Bliain na Gaeilge #SpraoiSanETB 2020-2021
You can also read