ZGODA - Polish National Alliance
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
“Together – We Can and We Will”
ZGODA
THE OFFICIAL PUBLICATION OF THE
The POLISH
official NATIONAL
Publication ALLIANCE
of the Polish OF THE U.S. OF N.A.
WINTER 2019 National Alliance of North America 1881-2019 Vol. 161; No. 4
www.pna-znp.org
Merry Christmas
Wesołych Świąt
3 President’s Corner (USPS 699-120)
Published Quarterly
4 From the Editor
The Official Publication
5 Christmas Greetings of the Polish National Alliance
6–8 From the Manager of Sales 6100 N. Cicero Avenue
Chicago, IL 60646-4385
9 – 37 Fraternal News & Activities
Phone: (773) 286-0500
• Scholarship Opportunities
Fax: (773) 286-0842
• 110th Anniversary of Lodge 1052
www.pna-znp.org
• District XII Annual Convention
• Henry Kotroba Hall in Dudley, MA Polish National Alliance
Contents
• Frank Zielinski Pavilion in Wallington, CT of US of NA
• Running for an Independent Poland
• We are Proud of Executive Committee
• 2019 Photo Contest Winners Frank J. Spula
• New Members President
• District XIII Events Marian Grabowski
• Region “H” News
Vice President
• Polish Heritage Month in Chicago
• Polish Heritage Month in Boston Alicja Kuklinska
• PNA ‘s Legal Clinic 2020 Schedule National Secretary
38 – 45 Life of Polonia Steve H. Tokarski
• Legion of the Young Polish Women Anniversary Treasurer
• PAC Golden Jubilee
• Council 84 Veterans Remembrance Send all articles, correspondence
• 50 Years of Joseph Conrad Yacht Club and materials to:
• PAC Western Massachusetts Heritage Banquet ZGODA Magazine
6100 N. Cicero Avenue
46 – 48 Living Well – Loneliness Chicago, IL 60646
49 In Memoriam Alicja Kuklinska
50– 54 Destination Poland – Splendor of Podlasie Editor
55 Polish Traditions Beatrice Jędrycha
Assistant Editor
56 – 57 History Pages – The Queen of Polish Carols
Ewa Krutul
58 – 59 Taste of Poland – Podlasie Specialties Graphic Designer
60 Bulletin Board e-mail: zgoda@pna-znp.org
61 Dziennik Zwiazkowy
Periodicals–Postage Paid at Chicago,
62 WPNA 103.1 FM Illinois and additional mailing offices.
POSTMASTER: Send address
changes to Zgoda, c/o PNA
6100 N. Cicero Avenue
Chicago, IL 60646-4385
Change of address
or interruption in subscription
matters contact:
PNA Address Dept. (ext. 366)
or e-mail:
addresschange@pna-znp.org
Branicki Palace in Bialystok
(Polish Versailles) Stock photo
Though we’ve altered with the times to meet the needs
of our members, one thing remains the same; the Polish
National Alliance is a source of financial strength that
will protect families for generations to come and contrib-
ute to the community.
At Christmas time, we tend to reflect on the treasurers
of our own family. More than any gift or toy, let us share
our many blessings with others now and in the year to
come. Instead of concentrating on buying something for
our loved ones, shouldn’t we focus on protecting them?
Perhaps we should also protect ourselves?
As responsible individuals, we provide for our families
President’s Corner
in a multitude of ways. Shouldn’t one of the ways be the
miracle of life insurance? Life insurance provides security
for your family if something happens to you, and gives
you peace of mind.
December 2019 This is applicable whether you are single, married, with
or without children. The cost of living has been increas-
A Christmas Message. ing every year, from household expenses to education.
In the event that something happened to the primary
As we approach an end to another year, we can be income provider, how would the survivor be able to man-
grateful for all the good that we have encountered. Here, age? Would there be money for the house payment, auto,
at the Polish National Alliance, it certainly has been a living expenses, or college? This is something to consider,
busy and exciting year. We hosted our 48th Quadren- and you are the only one that knows the answer to that.
nial National Convention for the first time in Phoenix,
Arizona. I hope you keep this in mind, and consider reviewing
your needs this holiday season.
As President of this organization, I’m grateful to the
Officers, Directors, and Employees with whom I work. In closing, this is a season of giving. As we reach out to
They are the ones who contribute to the success of the family and friends, I hope we’ll also open our hearts to
Polish National Alliance. I’m especially grateful to the those who are lonely and in need. This action expresses
members who comprise this organization. the true meaning of Christmas. We must reflect upon
This coming February of 2020, the organization will be the love we have for others and the joy we take in giving
celebrating a milestone- 140 years of existence. Over this ourselves to those who are less fortunate.
period, over two million individuals have been members,
and hundreds of millions of dollars in benefits have been It’s never too late to touch a life and maybe change the
paid. This is a landmark of which our founders would be world forever for someone.
proud.
I wish that Santa brings you the gift of never-ending
Since the founding of our organization in 1880, we’ve happiness this Christmas. May you, your family, and
focused on giving back to the Polish American commu- friends be blessed abundantly.
nity. In our early days, we focused on formal meetings,
ceremonies, etc.…while today, we serve our community Merry Christmas and a Prosperous New Year!
through various programs.
Sincerely,
Frank J. Spula, FLMI
President and CEO
3
From the Editor
December 2019 W Dzień Bożego Narodzenia
Wszystko jest, jak przed rokiem:
Dear Members,
na szybach srebrne kwiaty
I hope 2019 was a good year for you. For me, it was a swift i ten sam obraz w ramach okien;
one! świat biały, jak opłatek...
Będzie wilia! - Uśmiechną się ludzie,
The 48th Quadrennial Convention was a great success thanks do świątecznej zasiądą wieczerzy -
to the Delegates diligently reviewing the reports, and approving błogosławiony grudzień!
By-Laws changes necessary to move our organization forward. „W żłobie leży - któż pobieży...”
Please, check the next Zgoda issue for the updates. Pomyśl: na cudzej ziemi wśród obcych,
tacy jak ty młodzi chłopcy
I want to congratulate my fellow Officers and Directors for i małe dziewczęta
their commitment and efforts on behalf of the organization. zaśpiewają tę samą kolędę.
Thank you to our PNA employees for providing Members with
Pamiętaj: będą
the best customer service and genuinely caring for the organiza-
tion. ludzie smutni, opuszczeni,
niepotrzebni nikomu -
As Zgoda’s Editor-in-Chief, I would like to extend words of i nikt z nimi słowa nie zamieni,
appreciation to my team- graphic designer Ewa Krutul, assis- nie zaprosi do swego domu...
tant editor Beatrice Jedrycha, and health contributor Teresa Weź do ręki biały opłatek,
Sruziak Sherman- for their input to the publication. choćbyś nawet nie miał go z kim dzielić -
i życz szczęścia całemu światu
This Zgoda issue will take you to my favorite part of Po- niech się wszystkie serca rozweselą!
land – Podlasie. I was born and raised in Bialystok and visit
my hometown every year. I hope that after reading about this Zdzisław Kunstman
unique region you will be inspired to travel there at any time of
the year. A couple of years ago, Bialystok was named the num-
ber 1 place to retire in Poland for its picturesque location with
plenty of opportunities for outdoor activities, air quality, safety, Pogodnych i pełnych radości
a friendly atmosphere, a diversified culture, and affordability. świąt Bożego Narodzenia oraz
zdrowia, szczęścia i pomyślności
I would like to wish you a very Merry Christmas and best of w Nowym Roku,
health, luck, and prosperity for the upcoming Year 2020. życzy serdecznie czytelnikom Zgody
zespól redakcyjny:
Most Respectfully, Alicja Kuklińska, Ewa Krutul,
Beatrice Jedrycha
Alicja Kuklińska, Editor-in-Chief
4
Dear Members,
May Christmas bring joy to your heart
and happiness to your home!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Executive Officers Supervisory Council
President – Frank J. Spula Censor – Wesley E. Musial, Philadelphia, PA
Vice-President – Marian Grabowski Vice-Censor – Irene S. Grabowy, Bristol, CT
Treasurer – Steve H. Tokarski Commissioners:
National Secretary – Alicja Kuklinska Wanda Milecki, Worcester, MA
Marianna Koziol-Dube, Unionville, CT
Directors Wanda Kotch-Ray, Bremond, TX
Business Board Zbigniew Wrzos, Philadelphia, PA
Irene T. Hercik, Chicago, IL Michael G. Matiko, Duryea, PA
Anthony W. Nowak-Przygodzki, Corona, CA David M. Sinclair, Westmoreland City, PA
Val Pawlos, Pittsburgh, PA Stanley Magielski, North Lima, OH
Jeff Twardy, Pittsburgh PA Thomas M. Schemanski, Hamtramck, MI
Teresa Struziak Sherman, Wilbraham, MA John A. Baras, Eureka, MO
Agata Mścisz, Mokena, IL
Fraternal Board
Wanda Juda, Chicago, IL
Walter W. Tokarz, Rehoboth, MA
Gary W. Babinski, Minto, ND
Bozena Kaminski, New York, NY
Jaroslaw Musial, Upland, CA
Joseph M. Magielski, Youngstown, OH
Allan Szuflada, Hincley, OH
Stella G. Szczesny, Hamtramck, MI
Anne Hicker, Federal Way, WA
Barbara J. Wesolowski, Orland Park, IL
Wanda Penar, Niles, IL
Jolanta Mazewski-Dryden, Seabrook TX
Teresa A. Jankowski, Saint Francis, WI
Greg G. Chilecki, Orange, CA
5
Since Christmas is a time of giving, make sure you
give the gift of love and financial security to those you
care about the most.
If your New Year Resolution calls for providing
financial security for your family, ask for our life
insurance rates; they are more affordable than you
think.
Thank you for being our loyal member.
From the Best wishes for a healthy, happy Christmas and a
prosperous New Year!
Manager of Sales Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego
Nowego Roku!
December 2019 Jolanta Walaszek
Manager of Sales
Dear Members,
If you are reading this Zgoda magazine in December,
you still have until the end of the month to take
advantage of two special promotions for kids. A lot of
parents, grandparents, and godparents have already
provided a gift that lasts a lifetime. Why shouldn’t you?
Special Gift for Christmas features our Single
Premium Whole Life Insurance Plan with a
discounted premium of 5% for children from birth
to age 15. The one-time premium payment provides
coverage for a lifetime. Coverage amounts start from
10,000, but you can purchase higher coverage amounts
such as $25,000, 50,000, 75,000, and higher.
Twenty Pay Life Plan of Insurance is very
popular, affordable, and provides insurability during
Special Gift for Kids You
your child’s, grandchild’s, or godchild’s lifetime. It offers
opportunities to participate in great programs provided
by the PNA. During this promotion, we will include a
thoughtful gift that will arrive by Christmas morning. Love and Care Aboutrs!
Please remember, both promotions are through With purchase of a 20 Pay Life
December 31st, 2019. Do not delay. Call your local Certificate for your child during
Sales Representative or the Polish National Alliance
Membership Department at 1-800-621-3723 ext. 330 the 2019 promotion, a thoughtful
( Jolanta) or 344 (Halina) for additional information gift should arrive before
about how you can take advantage of these plans. Christmas morning.
ZGODA 2019, Issue No 4
6
Special Gift for Christmas
Polish National Alliance is pleased SINGLE PREMIUM WHOLE LIFE
to announce a special promotion for 10,000 FACE VALUE
children between the ages of 0 and 15. FEMALE MALE
AGE ONE-TIME PAYMENT
For a limited time we are featuring the 0 813.00 772.40 906.50 861.20
Single Premium Plan 1 836.40 794.60 926.30 882.80
with a special bonus for Christmas. 2 861.40 818.30 956.30 908.50
3 888.10 843.70 985.50 936.20
For Applications submitted from 4 916.10 870.30 1,016.70 965.90
November 1st, 2019 through December 31st, 2019 5 945.20 897.90 1,049.00 996.60
PNA will provide a 5% discount on the premium payment. 6 968.30 919.90 1,075.20 1,021.40
7 991.80 942.20 1,102.50 1,047.40
The Single Premium Plan provides: 8 1,015.80 965.00 1,130.50 1,074.00
9 1,040.50 988.50 1,159.50 1,101.50
• Lifetime of protection for one low payment 10 1,065.70 1,012.40 1,189.00 1,129.60
• Cash value increases 11 1,091.40 1,036.80 1,219.20 1,158.20
• Immediate PNA membership entitling 12 1,117.80 1,061.90 1,250.30 1,187.80
your child to fraternal programs such as: 13 1,144.60 1,087.40 1,282.10 1,218.00
scholarship program, and many more. 14 1,171.90 1,113.30 1,314.20 1,248.50
15 1,199.50 1,139.50 1,346.70 1,279.40
Higher amounts available. Generally no medical required.
Polish National Alliance 6100 N. Cicero Avenue, Chicago, Illinois 60646
For more information on the Polish National Alliance and its programs visit: www.pna-znp.org PNAZNP
ZGODA 2019, Issue No Please,
4 contact your local sales representative or call the Membership Department: 1-800-621-3723 ext. 344 & 330
Why should you protect your child with
the Polish National Alliance?
1. Affordability more costly, if not impossible, to obtain life
The premium amounts are low and will insurance.
remain level throughout the 20-year 4. PNA Membership
paying period. The younger the child, the Purchasing a life insurance certificate
lower the payment will be. with the PNA provides opportunities to
2. Cash Value participate in Membership programs, such
Permanent life insurance builds cash as scholarships, sports programs, contests,
value. The cash component allows you to and subsidies. These benefits separate us
borrow the money that has been built up. from commercial life insurance carriers, and
they are without any cost to the Member.
3. Future Insurability
Permanent life insurance provides 5. Gift
a lifetime of protection. If your child If you purchase your certificate by the
develops a disability or chronic illness end of December 2019, your child will
later in life, it will become hard and then receive a special gift from the Polish
National Alliance.
Polish National Alliance
6100 N. Cicero Avenue, Chicago, IL 60646-4385
www.pna-znp.org 1-800-621-3723, ext. 330 & 344
The Polish National Alliance
of the U.S. of N.A.
Will be celebrating its 140th Birthday
on February 15, 2020
1880-2020
Since 1880, the PNA is financially
protecting Polish American families
through life insurance and annuities,
and offering fraternal benefits.
It is the largest Polish American
Fraternal Benefit Society.
It is one of the 25 leading Life
Insurance Companies
in the United States.
The Polish National Alliance
operates solely
for the benefit of its most valuable
asset- its Members.
Thank You for Your Membership
ZGODA 2019, Issue No 4
9
Fraternal News
110 On November 9, 2019 Lodge
th Anniversary of Lodge 1052
between the tables playing classical
in Pittsburgh
was Pittsburgh City Council Wom-
1052 West End Pittsburgh celebrat- music. There were around nine- an Teresa Kail Smith and District
ed its 110th anniversary. The event ty students. After the dinner, Mr. Magistrate Judge Randy Martini.
was held at the DoubleTree Hotel, Kaminski introduced the officers
Greentree, PA, with 270 guests. and Board of Directors of Lodge President Mark Pawlos ad-
1052. The work for this event is be- dressed the guests thanking them
cause of all these people: President for attending and introduced three
Mark Pawlos, Vice President Keith past presidents of the lodge Mr. Joe
Smith, Treasurer Joe Kaminski, Kaminski, Mr. Charles Magilson,
Secretary Tracy Smith, Financial and Mr. Val Pawlos. Their efforts
Secretary Steve Verbanets, Insur- and those of 1052 members are
ance Secretary Jeff Twardy, Board why the lodge is such a success.
of Directors, Pat Adamson, Steve His remarks truly touched home
Kulback, Mike Pawlos, Fred Small- to everyone there. PNA Treasur-
hoover, Jim Meinzer and Frank er Tokarski was introduced and
Mozuch who is also club steward. remarked how Lodge 1052 is a
Mr. Kaminski then acknowledged model for all the lodges of the PNA.
He congratulated the officers and
Janet & Val Pawlos members for an outstanding event.
Treasurer Steve Tokarski presented
Festivities opened with the singing Mr. Joe Kaminski with the Silver
of both the Polish National Anthem Cross Service Medal on behalf of
and the Star-Spangled Banner. the Organization. Mr. Tokarski said
Master of ceremonies and former that Joseph Kaminski deserves this
National Director, Joseph Kamins- award for all of his years of service
ki, had opening remarks. He intro- to the Polish National Alliance. An
duced Mr. Joe Twardy to give the honor well deserved. “When West
dinner prayer. Mr. Keith Smith had End Pulaski is mentioned, the first
person who comes to mind is Mr.
Marlene & Joseph Kaminski Joe Kaminski.”
all PNA guests attending, National Entertainment was provided by
Treasurer Steve Tokarski, National the nationally-known Johnny Angel
Business Directors, Val Pawlos and and the Halos. Their music filled
Jeff Twardy, National Fraternal the dance floor all night long. After
Directors Joe Magielski, and Sean the event was over, most guests went
Jackson, former District 8 Commis- to Lodge 1052 to keep the celebra-
sioner Rich Tyszkiewicz and Presi- tion going. A good time was had by
Sean Jackson & Richard Tyszkiewicz dent of Lodge 352 McKeesport, Bill all.
Frederick.
a toast honoring all past, present,
and future members of Lodge 1052. A big Thank You goes out to the Submitted by PNA Director Val Pawlos
While dinner was being served, the 37 members in attendance from
Strolling Strings of North Allegheny Lodge 352 McKeesport for support- Photos submitted by PNA Director
High School performed by walking ing this event. Also in attendance, Jeff Twardy
10ZGODA 2019, Issue No 4
11Fraternal News
D istrict XII Annual Convention
delegate to the Polish American
Congress, reported on the many
activities of the Congress this past
year.
District XII allotted each of their
48 campers a $25 subsidy, totaling
$1,200. It was decided that this
practice will continue in 2020.
Commissioner Agata Mscisz
gave a Membership Report. She
reported that District XII has been
very instrumental in promoting
membership. Krzystof Mscisz, the
Commissioner’s husband, ranks
second nationally in the number of
insurance applications he submitted.
Chicago, IL. The District XII Convention were approved, as well. He was acknowledged for his efforts
Annual Convention was held on at this year’s National Convention.
Sunday, November 10, 2019, at the Irene Hercik, PNA Business Other District XII members who
Mayfield Banquet Hall. Commis- Director, could not attend but sent submitted applications this year
sioner Agata Mscisz welcomed all a letter, wishing the District fruitful were Agata Mscisz, Agata Czer-
present. Honored guests included deliberations. In her letter, Mrs. wocz, Helena Krzyminski, Katarzy-
Frank Spula, PNA National Pres- Hercik stressed the importance of na Niemczyk, Barbara Wesolowski,
ident, Barbara Wesolowski, PNA member participation in the Polish Bogumila Hejna, and Anna Za-
Fraternal Director, Wanda Juda, Independence Day 10k/5k Run/ linska. For the period of November
District XIII Commissioner, Arthur Walk, which she and her family 1-December 31, 2019, there will be a
Trybek and Cecelia Tomaszkiewicz, were participating in on the day of 5% discount on single premiums for
former District XII Directors, Anna the Convention. children aged 0-15.
Kokoszka, Roman Bucon, Anna
Bucon, and Jerzy Hejna, former Joseph Dobersztyn, District XII Frank Spula, PNA National
District XII Commissioners, and Treasurer, delivered his Financial President, addressed the group and
Edward Mika, of the PNA Youth Report, followed by a report given reported on how state and federal
Camp Association. by Judith Trybek, District XII PNA insurance regulations affect the
Youth Home Corporation Scholar- PNA. He also reported on this
Shirley Wass was appointed as ship Chair. She reported that the
Recording Secretary. Anna Koko- Youth Corp awarded $6,000 worth
szka led the group in the singing of of college scholarships this year.
the American and Polish National Since 1987, the Youth Home Corpo-
Anthems. The Mandate Commit- rations has awarded 890 scholar-
tee’s Report of 28 Delegates in at- ships, totaling $438,500.
tendence was approved, and Wanda
Juda administered the Oath to all Edward Mika reported on the
Delegates. The Minutes of the last PNA Youth Camp. Irene Spiewak,
ZGODA 2019, Issue No 4
12these young people but to the Polish
community at large. Commissioner
Mscisz chaired the event. Other Life changes
all the me!
Committee members included
Krzystof Mscisz, Irene Spiewak,
Barbara Wesolowski, and Shirley
Wass.
Anna Kokoszka, the former Dis-
trict XII Commissioner, was lauded
Review your
for her recent designation as “Life-
time Delegate of the PNA National
Convention,” awarded to her at last
life insurance
August’s National Convention.
beneficiaries!
The following appointments were
Commissioner Agata Mścisz (standing)
made: Irene Spiewak, Raymond
Kosinski, Krzystof Mscisz, and
Update
and Anna Kokoszka Shirley Wass as Delegates to the your beneficiaries’
Youth Camp Association; Irene
year’s National Convention, the Spiewak, Barbara La Rocco, and informaaon
failed attempt to tax fraternal orga- Raymond Kosinski as Delegates
nizations, how the PNA is reducing to the Youth Home Corporation; Add, change
expenditures, the PNA’s efforts to and Irene Spiewak, Delegate to the
hire a new Sales Director, the Visa Polish American Congress. or remove
Waiver Program, and a possible fu-
ture name change. He also reported Officers for the next term include
beneficiaries
that the PNA is very stable finan-
cially and is not losing revenues but
Irene Spiewak as Vice-President,
Joseph Dobersztyn as Treasurer, It takes just 5 minutes!
gaining revenues. Shirley Wass as Secretary, and Jan
Representatives of Councils 39, Chlipala as Marshall. Commission-
55, 80, 123, and 143 gave reports of er Mscisz will continue as President
the many fraternal and charitable and be responsible for organizing
activities taking place within their fundraising efforts.
groups.
Closing remarks were given by
Commissioner Mscisz reported on Wanda Penar, retiring Fraternal
the many activities she is involved Director of Region G, and Wanda
in, especially her role as choreogra- Juda, District XIII Commissioner.
pher and instructor of Polish dance Commissioner Mscisz thanked all of
groups and her involvement at the those in attendance.
PNA Youth Camp with summer
campers. As a closing activity, Anna Koko-
szka led the group in the singing of
The Commissioner also reported “God Bless America” and “Boże
on the District XII Debutante and Coś Polskę.” Upon adjournment,
Squire Ball, which was held last all the delegates and guests enjoyed
February. Eleven girls and seven dinner and fraternal fellowship.
boys participated. One boy and one
girl were awarded $500 each. The Submitted by Shirley Wass
rest of participation. All of the other Photos by Krzysztof Mścisz
participants were awarded $50
each. It was a lovely event, bring-
ing pride not only to the families of
ZGODA 2019, Issue No 4
13Fraternal News
H enry Kotroba Hall in Dudley Massachusetts
were made available for members to
update their information.
he always attends the Lodge and
Council Meetings, and occasionally
will provide information on interest-
President Sendrowski called on ed parties to be members.
the delegates to elect the officers.
Delegates re-elected the same The meeting adjourned with a
slate of officers: President- Joseph buffet and picture taking closing out
Sendrowski, Vice President- Zosia another productive meeting.
Szydlik, Treasurer-Joseph Yurkev-
icius, Recording Secretary-Felicia Submitted by Wanda Milecki,
Harney, retained Wanda Milecki as Commissioner of District I
their financial secretary support as (Region “A”)
appointed by then National Secre-
tary Charlie Komosa. Lodge 2876
delegates had conveyed their desire
Vice President Zosia Szydlik, President
for Wanda to continue even though
Joseph Sendrowski, Commissioner Wanda
Milecki all premiums are the direct bill.
Dudley, Massachusetts. Lodge A very revered and distinguished
2876, on November 10, 2019, held delegate of the Lodge is Henry
its annual meeting of the Polish Kotroba. He related to me that he
National Alliance members. Presi- had been a member of the Polish
dent Joseph Sendrowski opened the National Alliance since 1934. He
meeting with singing the national supported the Lodge as Financial
anthem followed by the pledge of Secretary up to 2015, was a Sales
allegiance. A moment of silence was Representative, signed up most of
observed for departed members. the members who will relate, “Oh, Delegates administered oath
The delegates recognized all the Henry signed my family and me
veterans with applause, and thanked up.” He was a top Sales Representa-
them for their service. The meeting tive for many years, recognized, and
continued with the introduction of awarded Top Sales Man on more
members at the head table. Com- than one occasion. Henry attended
missioner Wanda Milecki spoke many of the training seminars for
briefly about members’ policies and sales representatives. He had been
the need to update the address and the driving force for many years
beneficiaries to make the certificate in Council 111 serving as the Vice
reflect current information. Com- President, and on the scholarship
missioner Milecki provided a sad committee among some of the offic-
instance where the beneficiary was es he held. The Lodge honored him
no longer relevant, and the family by dedicating the PNA Dudley Hall Henry Kotroba, Commissioner Wanda
members were unaware of that as “Henry Kotroba Hall.” Today, Milecki, Vice President Zosia Szydlik
fact till they put in a claim. Forms his active days are behind him. Still,
ZGODA 2019, Issue No 4
14„Andrzejki” w District XII Youth Home
Południowej Kalifornii Corporation Scholarships
Już po raz 30. w Ośrodku Polonijnym im Św. Jana The PNA District XII Youth Home Corporation
Pawła II w Yorba Linda, Grupa 3259 „Piast” zorga- is happy to announce it has awarded three $1000
nizowała wieczór andrzejkowy dla ponad 120 przy- scholarships for the 2019-2020 school year. The
byłych gości.
total amount of scholarships awarded is $6000. The
recipients are: Marianna Bochnak, Chloe Cosgrove,
Andrea Papiernik, Brian Papiernik, Kevin Papiernik,
Matthew Papiernik, Jackob Podczerwinski, David
Jeffrey Schulte, and Marleh Wodka.
The officers of the Youth Home Corporation Dis-
trict XII are Fraternal Director Barbara Wesolows-
ki – President, Arthur Trybek – 1st Vice President,
Anna Kokoszka -2nd Vice President, Shirley Wass
– Secretary, and Judith Trybek – Treasurer.
The Scholarship Committee members are Judith
Trybek – Chairman and Secretary, Barbara We-
Organizatorzy zabawy andrzejkowej gotowi na przyjęcie gości.
solowski, Arthur Trybek, Anna Kokoszka, Shirley
Organizatorzy zadbali o doskonałą atmosferę, Wass, and Gail Bialas.
piękne dekoracje, dobrą muzykę i smakowite jedzenie. Since 1987, District XII Youth Home Corpo-
Obecni na imprezie Andrzeje, w liczbie 8 osób, ration has awarded 890 scholarships for a total of
otrzymali po butelce szampana i wiele gorących
życzeń. Młodzież pomagała przy serwowaniu $438,500.00
posiłków i sprzedaży biletów loterii, z której dochód
został przeznaczony na stypendia. Członkowie grupy Submitted by Judith Trybek,
poświęcili wiele godzin pracy, aby uczestnicy wynieśli Secretary of District XII
z imprezy mile wrażenia.
Youth Home Corporation Scholarship Committee
Dochód z zabawy an-
drzejkowej jest głównym
źródłem finansowania
działalności Grupy 3259.
Duża część wypracow-
anych środków przeznacza-
na jest na stypendia dla
młodzieży i organizowanie
imprez niedochodowych
jak wystawy, akademie,
lub przeznaczana na cele
charytatywne.
Grzegorz Chilecki,
Dyrektor Region „J”
Prowadzący: Marlena Hulisz
i Grzegorz Chilecki
ZGODA 2019, Issue No 4
15Fraternal News
“Frank Zielinski Pavilion” in Wallington, CT
On August 11th, Members of The honored guests were: Wall-
Lodge 513 celebrated the official ingford Mayor William Dickinson,
opening of the new park pavilion State Senator Len Fasano, and
called, the “Frank Zielinski Pavil- Reverend Father Roman Kmiec,
ion.” The ceremony took place in Vice Censor PNA Irene Grabowy,
the Polish National Alliance Park Fraternal Director Region “A”
located in Wallington, Connecticut. Walter Tokarz, Commissioner of
The structure was dedicated to the District 2 Marianna Koziol Dube,
memory of hardworking member President of Lodge 513 Edward Za-
Frank Zielinski who was the Presi- vaski, and other members of Lodge
dent of Lodge 513, Vice President of 513 with friends. Warm greetings
Council 138, President of Council also went to PNA President Frank
138, Commissioner of District 2, Spula, executive officers in Chicago,
and 41st, 42nd, 43rd, and 44th Del- and all of the board directors.
egate to the PNA National Conven- The ceremony featured keynote
tion. Zielinski spoke beautiful Polish speakers. Also referenced were
and dedicated love, devotion, and words of unity and fraternal spirit,
dedication to his family especially which were found during PNA’s
his wife, Mary, and his sons, Ed- founding. Of course the ceremony
ward and John. was not without food and music. Submitted by Walter Tokarz,
The newly-built pavilion promotes Fraternal Director Region”A”
optimism for the Lodge’s future.
16Święto Dziękczynienia w Gminie 120
PNA Lodge 841
Annual Scholarship
Chórzystki Filareci-Dudziarz przy
Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce
$1,000
W czwartek 7 listopada, 2019 Available for the fraternal
Gmina 120 ZNP zorganizowała members of Lodge 841,
w kafeterii Związku Narodowego
Monaca, PA
Polskiego tradycyjne, doroczne
spotkanie z okazji Dnia Dziękczy-
nienia. Przybyłych gości przywi-
tała wiceprezeska gminy Wanda Standing (l-r) Agata Mścisz, Stanislawa
Penar dziękując za przybycie, Rawicki, Wanda Juda, Anna
przedstawiając gości: dyrektorkę Wierzbicki, Irene Hercik, Wanda Penar,
Irenę Hercik, komisarkę Okręgu Janina Kopacz. Sitting (l-r) Zenon
XII Agatę Mścisz, byłe dyrektorki Olejniczak, Stanley Magnuszewski,
Annę Wierzbicką i Stanisławę Ra- Józef Penar
wicką, oraz byłego Okręgu XIII się dawne czasy.
Zenona Olejniczaka.
Rozlosowano loterię fantową i
Jako pierwszy wystąpił Chór pieniężną. Następnie goście zostali
Filareci-Dudziarz Nr 15 Związku zaproszeni na kolację. Zebrani przy-
Śpiewaków Polskich w Ameryce, jemnie spędzili jesienny wieczór.
którego prezeską jest Anna Smo-
roń. Akompaniowała pani Jadzia Dziękujemy wszystkim za przy- Further info:
Koszałka. Za odśpiewanie trady- bycie, a chórowi za piękny śpiew i
cyjnych piosenek wojskowych chó- popieranie naszych imprez. Martin Olshanski
rzyści zostali nagrodzeni gromkim 308 Trafalgar Square
brawami. Dla wielu przypomniały Wanda Juda, komisarka Okręgu XIII
Cranberry Twp., PA 16066
724 – 816 – 6500
martyo@zoominternet.net
ZGODA 2019, Issue No 4
21Fraternal News
R unning for Independence
On Sunday, November 10th, crowd of fans. Delicious warm food
2019, the second-annual Polish was provided by Alex’s Deli, and
Independence 10K/5K Run/Walk the Polish Army Historical Associa-
organized by WPNA 103.1 FM took tion served bean soup. Other event
place in Chicago’s Montrose Har- partners included: Polish National
bor. With lingering strong winds, Alliance, Dziennik Związkowy,
over 2,000 people participated in Aetna, Atlantic Express, LOT Air-
this historic event regardless of lines, Żubr, Chicago Area Runners
the differences involving religion, Association, Special Events Man-
age, or political views. That day’s agement, and Fleet Feet.
warming smiles and youthful energy
did not go unnoticed by local and Polish National Alliance Presi-
international media outlets. The dent Frank Spula expressed pride
Run/Walk began with cannon fire and joy in the Polish community’s
at 11:11 am, a symbolic reference to ability to organize such a successful
November 11th, 1918, the official event. Director of the WPNA 103.1
date when Poland gained back its FM Jacek Niemczyk, who was also
independence after 123 years from the organizer, thanked everyone
the Russian, Prussian, and Aus- in attendance. Musically talent-
tro-Hungarian empires. ed Emilia Topór sang the Polish
and American national anthems.
PNA Business Director Anthony
Nowak-Przygodzki from Corona,
California, was one of the partici-
pants. PNA Business Board Director
Irene Hercik from Chicago and her
husband Joseph (former District
XIII Commissioner), volunteered
and gave away medals. The winners
of the 10k race were Krzysztof Bąk
and Marisa Ruhter, who both won
plane tickets to Poland financed by
LOT Airlines.
There was lots to do and see Participants were also encouraged
before and after the Run/Walk. As to bring women’s winter clothing
attendants were arriving and some items for Sarah’s Circle.
were signing up last-minute and The next run is scheduled for
picked up their packets, Magdalena Sunday, November 8th, 2020.
Huk “Dzika” provided a half-hour
intense but energizing workout.
Athletico Physical Therapy offered Written by Beatrice Jędrycha
massages. Before and after the run, Photos courtesy of Dziennik Związkowy
Polish-American Rapper Funky
Polak performed and garnered a
ZGODA 2019, Issue No 4
18ZGODA 2019, Issue No 4
19We are proud of
Zbigniew Anthony Kruszewski WPNA 103.1 FM
ORDER OF MERIT RECIPIENT A NIELSEN-RATED
The Commander’s Cross of
the Order of Merit
RADIO STATION
On October 2nd, for the first time
The University of Texas at El ever in Chicago radio history a Polish
Paso Professor Emeritus, PNA -language station in the United States
Member, Zbigniew Anthony Kru- made it to the prestigious Nielsen Audio
szewski was awarded the Comman- audience ranking. On average, WPNA
der’s Cross of the Order of Merit 103.1 FM has around 100,000 daily
of the Republic of Poland. The listeners in the Chicago area. Despite
official award ceremony took place being in age of Internet and smartpho-
(l-r) Minister Adam Kwiatkowski & on August 12th, 2019, at the Presi-
nes, “The Polish-American Mix” has
Zbigniew Kruszewski dential Palace in Warsaw, Poland. gained lots of fans in a span of just two
The award was presented by Secretary of State Adam Kwiatkowski years on air. Contrary to what some
on behalf of the Polish President Andrzej Duda. The Commander’s people claim, radio is not dying. In
Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland is bestowed fact, it is most popular form of media
upon foreigners and Polish citizens who permanently live abroad and in the United States. About 93% of
make outstanding contributions to international cooperation between Americans listen to radio at least once a
Poland and the rest of the world. month compared to 88% of those who
often watch television.
Carl J. Lukach
CFO OF THE YEAR According to the Nielsen ranking,
103.1 FM garners 0.1% of Chicago’s
Carl J. Lukach, Member of PNA Lodge 600, was listeners. Such a small number may ap-
honored in the public company category during the pear insignificant at first glance, but the
Financial Executives International (FEI) 9th Annual city has the third largest radio market
Chicago CFO of the Year Awards. Mr. Lukach is an after New York and Los Angeles. The
Executive Vice President and Chief Financial Officer station came in 42nd place among 106
of the „Univar Solutions”, a global chemical and radio stations in Chicago. This ranking
ingredient distributor and service provider located in will help attract marketing companies
Downers Grove, IL. Previously, he held the position and advertising agencies. Nielsen’s ran-
of Vice President-Treasury, Tax & Investor Relations king has been the “Holy Grail” among
at Performance Chemicals Co., President at DuPont Polish-American radio stations.
Asia Pacific Ltd., Finance Director for DuPont Au-
tomotive Co., Auditor & Tax Consultant at Pricewa- WPNA 103.1 FM is on air 24/7 since
terhouse & Co., Managing Director-Finance at Du Pont K.K., and September 2017. The formula was
Vice President-Investor Relations for E.I. du Pont de Nemours & Co. experimental through its mixture of
and Vice Chairman-Finance at The Association of The Nonwoven English and Polish. These two langu-
Fabrics Industry. ages and cultures are combined, making
Financial Executives International (FEI) Chicago Chapter’s CFO of it a unique place on a global scale. The
the Year Awards honor senior financial leaders who have made signifi- station plays popular songs from both
cant contributions to a business or non-profit in the Chicago area. the United States and Poland.
103.1FM
Carl J. Lukach is the grandson of late Mrs. Sophie Wojcik of Wilkes
Barre, PA, former recipient of the PNA Gold Legion of Honor, PAC
.fm
Director working closely with late President Charles Rozmarek.
wpna
Submitted by Carl A. Lukach (father of Carl J. Lukach)
ZGODA 2019, Issue No 4
20Wanda Penar Polska Szkoła im.
DYREKTOR św. Maksymiliana Marii Kolbe
W październi-
JUBILUSZ 45-LECIA
kowe, niedzielne W październiku 2019, Polska Szkoła im. św. Maksymiliana Ma-
popołudnie Polska rii Kolbe w Chicago obchodziła 45-lecie swego istnienia. Uroczy-
Szkoła im. Gene- stość rozpoczęła się mszą św. w ko-
rała Władysława ściele św. Konstancji, której katolicka
Andersa uroczy- szkoła jest domem dla polskiej szkoły.
ście pożegnała Mszę koncelebrowali proboszcz ks.
odchodzącą na Ryszard Milek, ks. Paweł Barwiński
emeryturę, dłu- i ks. Tadeusz Dieszko długoletni
goletnią dyrektor opiekun duchowy i przyjaciel szkoły
szkoły, panią i wzięli w niej udział oprócz zapro-
Wandę Penar. szonych gości nauczyciele, rodzice i
dzieci.
Uroczystość zaszczycili swoją obecno- Po zakończeniu mszy, uczniowie Halina Żurawski, Alicja
ścią: wicemarszałek sejmu Rzeczypospolitej wystąpili we wzruszającej insceniza- Nawara, Alicja Kuklińska,
Polskiej Małgorzata Gosiewska, wicedyrektor cji poświęconej patronowi szkoły św. Zofia Mazurek, Jolanta
TV Polonia Filip Frąckowiak, konsul gene- Maksymilianowi Marii Kolbe i zabra-Zabłodzka-Kupiec
ralny RP w Chicago Piotr Janicki, JE biskup li głos najważniejsi goście jubileuszu w krótkich, ale znaczących
Andrzej Wypych oraz ksiądz Andrzej Za- wystąpieniach. Oprócz konsula RP Piotra Semeniuka i prezesa
górski, Michael Niedziński, prezes wydziału Zrzeszenia Nauczycieli Polskich Tadeusza Młynka głos zabrała
stanowego Kongresu Polonii Amerykańskiej, sekretarz Związku Narodowego Polskiego Alicja Kuklińska, pod-
Alicja Kuklińska, sekretarz Związku Narodo- kreślając, że na sukces szkoły złożyła się praca nauczycieli, dzieci i
wego Polskiego (PNA), Zrzeszenie Nauczycie- zaangażowanie rodziców. Wyraziła też
li Polskich w Ameryce z prezesem Tadeuszem dumę z faktu, że PNA, realizując swoją
Młynkiem i wiceprezes Heleną Sołtys na misję, wspiera finansowo polskie szkoły
czele. Przybyli dyrektorzy i prezesi polskich i od początku współpracy, czyli od
szkół, absolwenci szkoły oraz jej uczniowie, 1988 roku, przekazał na szkolone cele
nauczyciele i pracownicy, jak również rodzina niespełna $300,000.00.
pani Penar.
Mniej oficjalna część jubileuszu od-
Spotkanie było okazją do wspomnień, była się w sali parafialnej, podczas któ-
gratulacji i życzeń, również tych, przesłanych rej uhonorowano nauczycieli i wystąpił
przez zaprzyjaźnioną córkę patrona szko- Zespół Pieśni i Tańca Polonia.
ły Annę Marie Anders, ambasador RP w
Rzymie. Wszyscy mówcy podkreślali zasługi Od 25 lat szkołą kieruje z rozwagą i zaangażowaniem dyrektor
pani Wandy Penar nie tylko dla Szkoły im. Jolanta Zabłocki - Kopiec wspomagana przez wicedyrektor Alicję
Gen. Andersa, którą kierowała od 1990 Nawarę, znaną w środowisku polonijnym autorkę podręczników
roku, ale również wielu innych organizacji, do geografii. Na czele komitetu rodzicielskiego stoi pani Malgo-
których pani Wanda była i jest członkiem. W rzata Benbenek.
tym roku, dobiega również końca jej druga
kadencja dyrektora krajowego Związku Na- Zdjęcia: Artur Partyka
rodowego Polskiego.
Odpowiedzialna, życzliwa i zawsze opano-
wana pani Wanda Penar może służyć za wzór
postawy społecznika, pedagoga, patrioty, a
przede wszystkim człowieka, który rozważnie
kroczy przez życie szanując innych i zyskując
zasłużony szacunek i podziw.
Zdjęcia: Andrzej Brach
Grono pedagogiczne szkoły
21Winners of the 2019
PNA Photo Contest
On Wednesday, October
23, 2019, a committee of
three members: Mrs. Mag-
dalena Marczewska, WPNA
103.1 FM; Alicia Otap,
Editor of Polish Daily News
and Alicja Kuklińska, PNA Christina G. Bandini
National Secretary met at “Having my Own Kind of Summer Fun”
the Home Office to choose
the winners of the Photo
Contest. This year’s theme
was “A Body in Motion”.
Alicja Otap, Magdalena Marczewska, Each member was allowed
Alicja Kuklińska to send an 8 x 10 photo.
This year, 42 entries were re-
ceived. The committee carefully looked at each entry and chose
10 photos based on originality and technique.
On behalf of Polish National Alliance Officers and Directors,
we would like to extend a Thank You to everyone who took part
in this contest. We look forward to seeing your entry in 2020.
Joanna Bojarzynska
Winners of the 2019 PNA Photo Contest: „The Girl in Red”
(In alphabetical order)
Christina G. Bandini David Mścisz,
Brooklyn, NY Mokena, IL
“Having my Own Kind of “Jumping for Summer Vacation”
Summer Fun”
Marta Mścisz,
Joanna Bojarzynska Mokena, IL
Buffalo Grove, IL “Flipping Fun Time”
“The Girl in Red”
Julia Rywak,
Thaddeus A. Chapa Chicago, IL
Merritt Island, FL “Soaring Star”
“Gravity Works”
Joyce Pociask,
William Dorula Westland, MI
Bridgeview, IL “Rainbow Maker” Thaddeus A. Chapa
„Swiat Do Góry Nogami” „Gravity Works”
Susan Rook,
Aleksander Matyszczyk, Plainfield, IL
Ansonia, CT “Who Ruffled Her Feathers?”
“Super Dog – UNO”
ZGODA 2019, Issue No 4
22William Dorula Aleksander Matyszczyk
„Swiat Do Góry Nogami” “Super Dog – UNO”
Julia Rywak
“Soaring Star”
David Mścisz
“Jumping for Summer Vacation”
Joyce Pociask Susan Rook
“Rainbow Maker” “Who Ruffled Her Feathers?”
Marta Mścisz
“Flipping Fun Time”
ZGODA 2019, Issue No 4New Members
Buster Lee Ritter,
born on August 10th,
2018, is the newest
member of Lodge 128 in
Bremond, Texas.
He is the 14th great
grandchild signed up by
Marie and the late Paul
Zam. Submitted by PNA
Sale Representative and
District V Commissioner Lucas Michael Finlay,
Wanda Kotch-Ray. born in July, 2018, joined the family
of PNA Lodge 1684.
The insurance certificate was pur-
chased by Dziadziu and Babcia, John
and Mary Sala, as well as Uncle Stan-
Ofelia Maria Swiderski,
ley and Aunt Cheryl Szozda. Lucas is
born January 14th, 2018, is the Madison Kathryn part of a 100% PNA Family.
daughter of Gregory and Ivona Acquaviva,
Swiderski of Niskayuna, New born on December
York, New York, and the newest 17th, 2017, is the
member of Lodge 1291. Her newest member
babcia Wieslawa purchased a of Lodge 2825
single premium plan of insurance. (Council 39), in
She was signed up by Sales Chicago, IL.
Representative Edward Swiderski. Madison’s proud
parents are Beth
Anne (nee: Janik)
and Phil Acquaviva and grandparents are Kathryn
and Edwin Janik. Madison is a cousin to another new
member, Jaymeson Rylan Theodore.
Cameron Jeffery Krawczyk,
born October 12th, 2017, son of Jessica and Kevin, Abigail Rae Tanhauser,
is a new PNA member of Lodge 1824 Lemont, was born on August 22nd, 2018. Abi-
Illinois. The PNA membership is the gift from his gail is the daughter of Brian and Julie
loving grandparents, Janet and Stanley Krawczyk, Tanhauser, and is a new member of
longtime PNA members. He was signed up by Lodge 1747. The membership is
Bogumila Hejna, Rercording Secretary of Lodge a gift from her loving grandparents
1824. Andy and Sue Tanhauser.
ZGODA 2019, Issue No 4
24Erick William Nowack, Oliver Tyde Howansky,
born May 31st, 2018, is a new member born September 2nd, 2019, is the 7th Sebastian Comerford,
of Lodge 759, Council 13. His parents grandchild of Anna and Daniel How- born August 2nd, 2019, is a son of Emily
are Erica Subkowski and Kyle Nowack ansky, and is the newest member of Jendzejec and Bennett Comerford of
of Chicago, IL. His loving grandparents the New York Lodge 1684. Bend, Oregon. He became a sixth genera-
Czeslawa and Witold Subkowski, and god- He was signed up to the PNA family tion PNA member signed up by his caring
mother Evita Subkowski welcomed him to by Mary Sala, Lodge 1684 Record- great grandfather Stanley M. Jendzejec,
the PNA family. ing Secretary. former PNA Vice President.
Daniel Jacob Lubas,
born June 29th, 2018, of Dearborn
Viviana Rosemarie Dailey, Heights, MI is the newest PNA mem-
Sophia Wrona,
born January 18th, 2019, is the ber of Lodge 2525. He joins his older
born January 2nd, 2019, is a daughter of
daughter of Joanna and Michael Dailey brother, Nathaniel Lubas, who also has
Danielle Wrona of Brookpark, Ohio. The
of Hoffman Estates, IL. She is a new PNA membership. The policy is a gift
PNA membership is a gift from the very
member of Lodge 3253. Her PNA from his loving parents, Patricia and
proud grandmother Christine Wrona.
Certificate was a gift from her grand- Peter Lubas. Daniel’s mother is part of
Gladly submitted by Mr. Philip Wrona.
parents Helen and Karol Leja. the PNA family as well.
ZGODA 2019, Issue No 4
25Fraternal News
C ouncil 54 Scholarships
Detroit, Michigan-based Pol- Vice President Deb Karwan of- These students share a love and
ish National Alliance Council 54 fered opening remarks recognizing dedication to preserving the cultural
annually awards first-year scholar- the talents, scholarship, and com- values and traditions embodied in
ships to eligible high school seniors mitment to Polonia each student our heritage. Council 54 is known
from Lodges 2525, 53, and 2821. shared. PNA Fraternal Director for promoting and encouraging
Scholarships are offered to qualified Stella Sczesny and District 10 Com- the education and development
members entering their first year at missioner Tom Schemanski were of youth. To date, Council 54 has
an accredited college, university, or present for the awards, as well as awarded over $100,000 in scholar-
technical trade school in the Unit- Lodge 2525 President Donna Kuty- ships.
ed States or Poland as a full-time lowski, Lodge 53 President Ron
student. Martin, and former vice president of The scholarship program review
the Polish National Alliance, Teresa committee members are delegates:
All eligible members are encour- Abick. Sherry Cauchon, Lodge 2525;
aged to complete applications that Christine Kryszko, Lodge 2525; Jan
are reviewed by a Council 54 Schol- Scholarship recipients included: Favot, Lodge 53; Andrea Cooper,
arship Committee and are evaluat- • Elizabeth Cote, Lodge 2525, Lodge 2821; and Patricia A. Sikora,
ed for the following award criteria: is attending Wayne State Uni- Lodge 53.
• Involvement in PNA fraternal versity in Detroit, MI, to study
activities and events business administration. To learn more about the col-
• Commitment to preserving and • Robert Hausz, Lodge 2525, is at- lege scholarship program, visit
promoting Polonia tending the University of Michi- Council 54’s website: pnacoun-
• Participation in church, school, gan-Dearborn to study computer cil54.wordpress.com or contact
and extracurricular activities engineering. scholarship chairperson Pat
• Academic record and education- • Anna Tarnagorska, Lodge 2525, Sikora 248-559-6549.
al goals is attending Wayne State Uni-
versity in Detroit, MI, to study
Four high school seniors were Criminal Justice.
awarded scholarships for the 2019- • Elena Wioncek, Lodge 53, is
2020 school year on June 13, 2019, attending Grand Valley State
at a reception which included the University in Allendale, MI, to
honorees’ families and delegates and study business administration.
officers of Council 54. Council 54
ZGODA 2019, Issue No 4
26W ieczór Modlitwy
Różańcowej
Annuity Plans
Traditional IRA
Roth IRA
Tax-Deferred Annuity
8-year Annuity
• 2.25% interest rate
• Guaranteed 1.00% rate
W czwartek 3 października go, więc dziękowaliśmy również
• Minimum deposit $500
2019, roku członkowie Wydziału za sprawne i owocne obrady, jak
• No maintenance or service fees Kobiet Okręgu XIII i Wyd- również prosiliśmy Matkę Boską,
• Surrender charges may apply ziału Dobroczynności zebrali aby poprowadziła urzędników i
During the 8-year period, you się, jak co roku, na modlitwie dyrektorów przez następne 4 laty
may make additional deposits or różańcowej Tajemnica Światła tak by Związek rozwijał się pomyśl-
withdraw up to 10% of the accu- zapoczątkowanej przez Św. nie i by wszyscy pracowali zgodnie
Jana Pawła II. W tym roku, jak dla lepszego jutra organizacji.
mulation value without a surrender
zawsze modliliśmy się za zgro-
charge once a year. If you are under Modliliśmy się również w intencji
madzonych na spotkaniu, jak
the age 59 ½, IRS penalty may pokoju na świecie i aby nie było
również za chorych i zmarłych w
apply. wśród ludzi przemocy.
bieżącym roku członków ZNP.
Zebrani odśpiewali popularne
Ponieważ w tym roku odbył
5-year Single Premium pieśni Maryjne. Różaniec poprow-
się Sejm Związku Narodowe-
Deferred Annuity adziły panie Elżbieta Cimocho-
• 2.50% guaranteed rate wicz i Krystyna Tarchała, za co
• Minimum deposit $5,000 bardzo im dziękujemy. Dziękujemy
• No maintenance or service fee również pani Mary Środoń za przy-
gotowanie ołtarza z figurką Matki
• Surrender charges may apply
Boskiej.
Only a one-time deposit is al-
Swoją obecnością zaszczycili nas:
lowed. A traditional IRA account is dyrektor biznesowa Irena Hercik,
available for individuals under the dyrektor Wanda Penar, komisarka
age of 65. okręgu XII Agata Mścisz i była
komisarka okręgu XII Anna Koko-
Neither PNA nor its agents pro- szka.
vide tax, legal or accounting advice. Gmina 3 i Wydział Kobiet
Consult a tax, legal, or accounting Okręgu XIII ZNP sfinansowały
professional with your specific situa- uczestnikom poczęstunek.
tion. Annuity Plans are not available
in all states. Wanda Juda,
Elżbieta Cimochowicz &
komisarka Okręgu XIII ZNP
Krystyna Tarchała
ZGODA 2019, Issue No 4
27Fraternal News
R egion “H” News
Greetings from
Region „H.” Wesołych
Świąt i Szczęśliwego
Nowego Roku!
Merry Christmas
and best wishes,
much happiness and
success for 2020!
Poland’s President meets with
Polish Organizations
A historic visit with Poland’s
President Andrzej Duda and First
Lady Agata Kornhauser-Duda
took place in Houston, on June
14th. President Duda and First
Lady Kornhauser-Duda met with
members of the Polish-American Wawel Dancers standing with the
community in Houston. Poles from PNA’s Dr. Jim Mazurkiewicz receiving president after a spectacular performance.
across the southern and neighboring an award from President Duda
states including Oklahoma and New
Mexico, also attended the meet-
ing. During the event, President
Duda thanked the Polish-Ameri-
can community for the cultivation
of Polish culture and traditions.
Seven people received state honors
from the president. The First Lady
spent time with teachers from the
Polish School in Houston. Many PNA Member Maryann Ciaston President Duda bestowed awards to a
PNA members were present for this presenting flowers to President Duda and wide group of Polish organizations.
historic occasion. First Lady.
ZGODA 2019, Issue No 4
28Wedding After Party PNA Sales Presentation to
A Concert at Polonia Restaurant Nicolaus Copernicus Polish
was hosted by PNA Member Dr. School
Jim Mazurkiewicz for Tekla Klebe-
tnica – Polish Music Trio, during a
wedding after party on May 20th in
Houston. PNA members Sales Reps
from Houston, Chappell Hill, Bre-
mond, College Station, and Dallas
attended the celebration.
Polish Month Proclamation On October 12, 2019, Director Region
Photo by James P. Smock - PNA’s On October 8th, in Chappell H Jolanta Mazewski Dryden and
Patricia Jozwiak, Jolanta Mazewski Hill, The Washington County Sales Representative Regina McCorkle
Dryden, Regina McCorkle, Kathy Commissioners Court proclaimed, organized a PNA sales presentation to the
Mazurkiewicz, Maryna Kestowicz-Lech, “Polish Month” and described Nicolaus Copernicus Polish School parent
and Dr. Jim Mazurkiewicz. Washington County as “The with lunch.
Birthplace of Texas.” The Chappell
Houston Slavic Festival Hill Museum and the PACT were 65th Homecoming Bazaar
For over five decades, the Annual present during the proclamation. Texas has many Polish churches
Houston Slavic Festival has featured that keep up with the Polish tradi-
Poles, Czechs, Ukrainians, and tions and celebrations. PNA was out
Croatians joining together for a one- again with a cultural display and
day event. The festival took place on PNA promo booth at this fabulous
September 29th. PNA sponsors the anniversary celebration that took
annual Polish Cultural exhibit and place at St. Stanislaus Catholic
promotions along with performanc- Church on October 13th in Ander-
es from the Wawel Dancers and son. Many PNA members from
Mini Wawel. Houston came out to support the
event!
The “It’s Great to be Polish” Exhibit is PNA Members, Director Region H
a mainstay at this annual event. Featured Jolanta Mazewski – Dryden, Richard
here is Director Region H Mazewski- Mazewski, and Sales Agent Regina
Dryden, PNA and Wawel members Katie McCorkler along with Piotry Przebilski
Kubiak, Mike Kurtin, and Kasia Micek were on hand to receive the proclamation.
ZGODA 2019, Issue No 4
29Texas Film Festival seeking economic and religious
On November 10th, the Aus- freedom “za chlebem” in 1867 until
tin Polish Film Festival Opening the late 1800’s. Brazos Valley’s early
Reception was hosted by Apolonia settlers attended Catholic church-
Catering to start off the year’s event es already established by German
in true Polish style. immigrants. The first child born to
Polish parents in Chappell Hill was
Marcin Piwonka on May 1st, 1854.
Later that year, the first Polish par-
ish in Texas and the United States
was established on December 24th Participants at the Chappell Hill Museum
in Panna Maria, followed by New with the Polish-American exhibit in the
Wawerly (1867), Anderson (1867) background.
and Brenham (1870). Brazos Valley World Fest
PNA sponsored a cultural booth
and promo area at the Festival in
College Station held on November
Celebrating Polish Texas 9th. Thousands of people attended
History Live the event and were entertained by
On October 19th, in Bremond, the Wawel Dancers, Texas A&M
PNA Member Denis Kubiak Polish Student Association Pierogi
showed the attendees how bigos booth, and PNA Cultural Display.
used to be made.
Two professors from Adam
Mickiewicz University in Poznań,
Katarzyna Klessa and Maciej
Karpiński, came to Chappell Hill
at the invitation of Dr. Jim Mazurk-
iewicz to document the language PNA wins 1st Place award for best
and music of Washington County, display!
“The birthplace of Texas.” A thank
you goes to Stephanie Ddughdh-
nemimnier for allowing us to use
the Chappell Hill Museum. Also, I
would like to thank Pete & Paulina
Mazurkiewicz, Anna Jóżwiak, and
History Being Made Blanch Kołajaczak for coming and
On October 27th, History was providing over two hours of conver-
made in documenting the Wielko- sation and speech in 19th century
polska dialect and music in Chap- Wielkopolska dialect. Another
pell Hill, Texas. The first Brazos thank you goes to Brian Marshall,
Valley Poles came to Texas in the James Mazurkiewicz, and Dr. Jim
1830’s with the vast majority immi- Mazurkiewicz for providing an Wawel Dancers and Texas A & M Polish
grating to Texas from Wielkopolska hour of music from the Wielkoposka Student Association, both supporting PNA
and some from Galicia. They were Region. Region H.
30You can also read
