Welcome! Bienvenidos! - Welcome! Bienvenidos!
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
March 28th 2021│ Palm Sunday of the Lord’s Passion
28 de marzo, del 2021 │ Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)
Welcome! ¡Bienvenidos!
www.queenofpeace.net “Hosanna!
13120 E. Kentucky Ave. Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Aurora, CO 80012 Blessed is the kingdom of our father David that is to come!
Phone: (303) 364-1056 Hosanna in the highest!” (Mk 11:9-10).
Pastor / Párroco ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito el reino
Fr. Félix P. Medina-Algaba que llega, el reino de nuestro padre David! ¡Hosanna en el cielo!”
father.felix@queenofpeace.net (Mc 11:9-10).
A message from our pastor:
WORDS FROM FATHER FELIX ON HIS PRIVATE AUDIENCE WITH POPE FRANCIS
I write these words on the flight back to Denver from the Private Audience with Pope Francis at the Vatican,
this past March 18, 2021. The Lord has given me sign after sign of His love on this journey. It all started in
Pastor the summer, when one of the volunteers who gives their all for the construction project suggested that
Fr. Félix P. Medina-Algaba the Cornerstone of the building should be blessed by the Pope. I wrote to the Pontifical Prefecture
father.felix@queenofpeace.net through the Apostolic Nunciature in Washington, D.C. without expecting much from my request, and at
the beginning of November, the Regent of the Pontifical Household, Bishop Leonardo Sapienza, answered
Parochial Vicars me by asking me that when I would like to have the encounter with the Holy Father to bless the Cornerstone.
Fr. Jesus Murillo I gave him the date of March 18, and he confirmed that that day at 11am would be the audience.
father.jesus@queenofpeace.net
With all the work in the parish, time passed quickly, and I thought about bringing a gift to the Holy Father
Fr. Mateusz Ratajczak up to two weeks before leaving. I thought that the best thing would be a book with photos of the life of
Father.mateusz@queenofpeace.net our parish and of the project we are building. None of the local printers could make us a book wish such
short notice. The trip was turning out to be an adventure. The access rules in times of COVID change
Facebook: from country to country and from day to day. I was not sure if the COVID tests that I had done would be
www.facebook.com/ the necessary ones and if they would not close Italy due to the pandemic, like other times. On the other
hand, I carried a stone of about 60 pounds with me, and I did not know if that was allowed. I left for Rome
QoPAurora on March 16, with nothing to present to the Pope. On the way, I thought of an old friend with whom I
have taken pilgrimages to Rome, and he told me to send him the photos and that he would do what he
could. I arrived in Rome on March 17, and late at night, the photo books arrived at the house where I
Instagram: stayed: one to give to the Holy Father and another to be signed and to keep in the parish.
queenofpeaceco
Fatherfelixatqueenofpeace The entrance to the Apostolic Palace was impressive for the friendliness of the staff working in the Pontifical
House and the beauty of the Apostolic Palace. While waiting for my turn, I thought that it did not seem
real to be in this place: "Who am I, with so many sins and so much human and spiritual poverty, to have an
encounter with the Successor of Peter?" Such is the miracle of this audience, not only for me, but for the
YouTube: entire parish, that, while waiting, Monsignor Rodrigo-York, who helps with the audiences, asked me: “How
youtube.com/c/ did you get this audience? I never see priests at these audiences. " I replied, "I am wondering the same
communicationsqop thing." Waiting, I thought and prayed for the parish, for those who are suffering the most, for the young
people, and also for all those who have given their lives so that I might know the Lord. Then I saw
Archbishop Guido Marini, the Pope's Master of Ceremonies, enter. As soon as he came out, a bell rang
and the Pope came out.
Flocknote
(Receive text and/or The truth is, I didn't know what to say. The Holy Father extended his hand to me and they took our
email updates about photo. I introduced myself, and the secretary handed me one of the books with the photos of the parish
parish events & that I miraculously obtained. The Pope looked at the photos with interest, but he looked quite tired. After
activities) a few minutes of my descriptions, the secretary interrupted me and said that we had to go to the blessing
Text AURORA to 84576 of the Stone. The Pope leaned against the Stone and began to pray silently over it with intensity and
concentration. There was a great silence. The Pope blessed the Stone with holy water. Then the secretary
gave him the book to sign. He signed it and dated it: "March 18, 2021." Then he turned to me and said:
“Continue this good work. Go to the peripheries, to the far away. That is the gospel. You are
CONFESSIONS doing a good mission. Keep going. Keep making noise. That is the Gospel”. Then he extended
Monday-Friday: his hand to me again and gave me a rosary as a gift.
7:20am–7:50am
Later, I went out to St. Peter's Square, walking through the streets of Rome, I thought about the great
Tuesday: mission to which the Lord has called me, and the power of the proclamation of the Gospel to change my
6:15pm—7:15pm life and the lives of so many people. I walked happy and grateful for the words of Pope Francis to continue
giving my life for the evangelization. I experienced the great love of Pope Francis for the simple
work of the life of our parish and for giving himself to bring the Gospel to all. This encounter
Friday: with the Holy Father has confirmed to me that today the Church is here to proclaim the Good News, to
12:00pm—1:00pm catechize and form adult Christians, and to be a sacrament of hope and salvation for all men. I confirmed
4:00pm—7:00pm my mission to lose my life, I confirmed my vocation to be a missionary, and to give my life to proclaim the
Gospel. It was a word of renewal and resending. He renewed my call to go out, as I heard from Saint John
Saturday: Paul II in Denver in 1993: “This is no time to be ashamed of the Gospel. It is the time to preach it from
11:30am—1:00pm the rooftops” (John Paul II, Denver 1993, Sunday, August 15, 1993).
In Christ,
Father Félix P. Medina-Algaba
2
¡Un Mensaje del párroco!
PALABRAS DEL PADRE FÉLIX SOBRE SU AUDIENCIA PRIVADA CON EL PAPA FRANCISCO
Escribo estas letras en el vuelo de regreso a Denver de la Audiencia Privada con el Papa Francisco en el
Vaticano, el pasado 18 de marzo, 2021. El Señor me ha dado signo tras signo de su amor en este viaje. Todo
comenzó en el verano, cuando uno de los voluntarios que dan todo por el proyecto de construcción sugirió Párroco
que la Piedra Angular del edificio debiera de ser bendecida por el Papa. Escribí a la Prefectura Pontificia a Fr. Félix P. Medina-
través de la Nunciatura Apostólica en Washington, D.C. sin esperar mucho de mi petición, y a principios de Algaba
noviembre, el Regente de la Casa Pontificia, Mons. Leonardo Sapienza, me contestó diciéndome que cuando father.felix@queenofpeace.net
me gustaría tener la Bendición con el Santo Padre para bendecir la Piedra Angular. Le di la fecha del 18 de
marzo, y me confirmó que ese día a las 11am seria la audiencia. Vicarios Parroquiales
Fr. Jesus Murillo
Con todo el trabajo de la parroquia, el tiempo paso rápido y me pensé en llevar un regalo al Santo Padre father.jesus@queenofpeace.net
hasta dos semanas antes de salir. Pensé que lo mejor seria un libro con fotos de la vida de nuestra
parroquia, y del proyecto que estamos construyendo. Ninguna de las imprentas locales nos podían hacer un Fr. Mateusz Ratajczak
libro en tan poco tiempo. El viaje se presentaba como toda una aventura. Las reglas de acceso en tiempos Father.mateusz@queenofpeace.net
de COVID cambian de país en país y de día a día. No estaba seguro de que las pruebas COVID que me
había hecho serian las necesarias y si no cerrarían Italia por la pandemia como otras veces. Por otro lado,
llevaba conmigo una piedra de unos 30 kilos y tampoco sabia si eso estaba permitido. Así que salí para Facebook:
Roma el 16 de marzo sin nada que presentarle al Papa. En camino pensé en un antiguo amigo con el que he www.facebook.com/
llevado peregrinaciones a Roma y me dijo que le mandase las fotos y que haría lo que pudiera. Llegué a ReinadelaPaz.Aurora.CO
Roma el 17 de marzo, y a última hora de la noche, los libros de fotos llegaron a la casa donde me quedé:
uno para regalar al Santo Padre y otro para que fírmese y lo tuviéramos en la parroquia.
La entrada al Palacio Apostólico fue impresionante por la amabilidad del personal que trabaja en la Casa Instagram:
Pontificia y la belleza del Palacio Apostólico. Mientras esperaba mi turno, pensaba que no parecía realidad queenofpeaceco
estar en este lugar: “¿Quién soy yo, con tantos pecados y tanta pobreza humana y espiritual, para tener un Fatherfelixatqueenofpea-
encuentro con el Sucesor de Pedro?” Es tal el milagro de esta audiencia, no sólo para mí, sino para toda la ce
parroquia, que, en la espera, Mons. Rodrigo-York, quien ayuda con las audiencias, me preguntó: “¿Cómo
has conseguido esta audiencia? No suelo ver nunca sacerdotes en estas audiencias.” Yo le contesté: “Eso
también me lo estoy preguntando yo.” Esperando, pensaba y oraba por la parroquia, por los que más están
YouTube:
sufriendo, por los jóvenes, y también en todos los que han dado su vida para que yo conociera el Señor.
Luego vi entrar a Mons. Guido Marini, Maestro de Ceremonias del Papa. En cuanto salió este último, sonó youtube.com/c/
una campana y salió el Papa. communicationsqop
La verdad es que no sabía que decir. Es seguida, el Santo Padre me extendió la mano y nos tomaron la foto
de protocolo. Me presente, y el secretario me paso uno de los libros con las fotos de la parroquia que Flocknote
conseguí de milagro. El Papa miraba las fotos interesado, pero se le veía bastante cansado. Después de unos (Reciba textos y/o
minutos de mis descripciones, el secretario me interrumpió y dijo que teníamos que ir a la bendición de la correos electrónicos
Piedra. El Papa se apoyó en la Piedra y se puso a rezar en silencio sobre ella con intensidad y concentración.
sobre los últimos
Se hizo un gran silencio. El Papa bendijo la Piedra con agua bendita. Luego el secretario le dio el libro para
que lo firmara. Lo firmó y puso la fecha del día: “Marzo 18, 2021”. Después se dirigió a mi y me dijo: eventos y actividades de
“Continuad este buen trabajo. Id a las fronteras, a los alejados. Eso es el evangelio. Estáis la parroquia) Envié un
haciendo una buena misión. Sigan adelante. Sigan haciendo lio. Eso es el Evangelio”. Después texto con la palabra
me extendió la mano otra vez, y me dio un rosario como regalo. AURORA al
202-765-3441
Después, salí a la Plaza de San Pedro, caminando por las calles de Roma, pensé en la misión tan grande a la
que el Señor me ha llamado, y la fuerza del anuncio del Evangelio para cambiar mi vida y las vidas de tantas
personas. Caminaba contento y agradecido por las palabras del Papa Francisco para continuar dando la vida
CONFESIONES
por la evangelización. Experimenté el gran amor del Papa Francisco por el trabajo sencillo de la
vida de nuestra parroquia y por gastarse y desgastarse por llevar el Evangelio a todos. Este Lunes-Viernes:
encuentro con el Santo Padre me ha confirmado que hoy la Iglesia está para proclamar la Buena Noticia, 7:20am–7:50am
para catequizar y formar cristianos adultos, y para ser sacramento de esperanza y salvación para todos los
hombres. Confirmo mi misión de perder mi vida, confirmo mi vocación de ser misionero, y de dar mi vida Martes:
para anunciar el Evangelio. Fue una palabra de renovación y de reenvío. Renovó mi llamado de salir, como 6:15pm—7:15pm
lo escuche de San Juan Pablo II en Denver del 1993: “No es tiempo de avergonzarse del Evangelio. Es Viernes:
tiempo de predicarlo desde los terrados” (Juan Pablo II, Denver 1993, Domingo 15 de agosto de 1993). 12:00pm—1:00pm
4:00pm—7:00pm
En Cristo,
Sábado:
11:30am—1:00pm
Padre Félix P. Medina-Algaba
3
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
PASCHAL TRIDUUM: TRIDUO PASCUAL
The Paschal Triduum, or “three days” commemorates Jesus’ El Triduo Pascual, o “tres días” conmemora el paso de Jesús de la
passage from death to life. But more than taking us back to what muerte a la vida. Pero más que recordarnos lo que paso en la
happened in history, these days celebrate what is happening today historia, estos tres días celebran lo que está pasando hoy en
in our lives. They celebrate God’s taking possession of our hearts nuestras vidas. Celebran a Dios apoderándose de lo más profundo
at their deepest core, recreating us as a new human community de nuestros corazones, recreándonos como una comunidad
broken like bread for the world’s life – a community rich in humana nueva, partida como el pan para la vida del mundo – una
compassion, steadfast in hope, and fearless in search for justice and comunidad rica en compasión, firme en la esperanza, e impávida en
peace. Below, you’ll find an explanation for each of the three holy la procura de la justicia y la paz. Debajo encontrara una explicación
days. de cada uno de estos días santos.
HOLY THURSDAY JUEVES SANTO
On the Last Supper, Jesus is celebrating the feast of Passover, with En la Última Cena, Jesús celebraba la Pascua Judía con sus
His Disciples. He washes their feet, showing them that the greatest discípulos. Les lavo los pies, mostrándoles que el más grande es
one is the one who serves. It is at this time that He institutes the aquel que sirve. Es entonces cuando instituye la Eucaristía como su
Eucharist as His true body and blood and the new priesthood. santo cuerpo y sangre; y el nuevo sacerdocio. Jesús va a
Jesus goes to Gethsemane, experiences the Agony in the garden, is Getsemaní, experimenta la Agonía en el jardín, es traicionado por
betrayed by Judas and arrested. Judas y arrestado.
GOOD FRIDAY VIERNES SANTO
Jesus was betrayed and abandoned by His friends and followers. Jesús fue traicionado y abandonado por sus amigos y seguidores.
He was scourged, crowned with thorns, and mockingly hailed as a Fue flagelado, coronado con espinas, y en burla aclamado como
king. He was made to carry his cross and crucified. He died and rey. Fue forzado a cargar su cruz y crucificado. murió y descendió
descended into Hell. Entrusting his life go the Father, Jesus bore al infierno. Encomendando su vida al Padre, Jesús cargo con
our infirmities, and obedient unto death, won for us eternal nuestros sufrimientos y dolores, y, obediente hasta la muerte, gano
salvation. para nosotros la salvación eterna.
EASTER VIGIL / EASTER SUNDAY VIGILIA PASCUAL / DOMINGO DE PASCUA
Jesus rises from the dead and appears to Mary Magdalene and the Jesús s resucita y se aparece frente a Marí a Magdalena y las otras
other women. The Easter Vigil marks the beginning of Easter. We mujeres. La vigilia pascual sen ala el inicio de la Pascua. Esperamos
eagerly await Jesus Christ’s return. On Easter Sunday, we celebrate ansiosamente la llegada de Jesucristo. ¡En el Domingo de Pascua,
His resurrection and victory over death! On this day of days, we celebramos su resurrección y victoria sobre la muerte! En este día
offer a joyful sacrifice of praise to the Father who raised his Son a de días le ofrecemos un gozoso sacrificio de alabanza al Padre
from the Dead. quien resucito a su Hijo de entre los muertos.
4
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MASS TIMES
No registration is required to attend; all
are welcome!
Saturday Masses:
4 pm English*
6:00pm Spanish*
Sunday Masses:
7:30 am English
9:30 am English
10:00am English in the parking lot
HOLY WEEK SCHEDULE 11:30 am English
Holy Thursday — April 1st, 2021 1:30 pm Spanish
Mass of the Lord's Supper at 5:30pm in English and 8pm in Spanish 2:00pm Spanish in the parking lot
**no daily Masses** 5:00 pm English
7:00 pm Spanish
Good Friday — April 2nd, 2021 Daily Mass:
Good Friday of the Lord's Passion Liturgy at 5:30pm in English and 8pm in Spanish 6:30 am English*
**no daily Masses, no confessions** 12:10 pm English
6:30 pm Spanish (Tuesday—Friday)*
Saturday, April 3rd 8:00am English (Saturday)
Easter Vigil at 6:30pm in the church
**no confessions** *Livestreamed on YouTube
Sunday, April 4th
Sunday of the Resurrection of the Lord HORARIO DE MISAS
No es necesario registrarse para asistir;
7:30am, 9:30am, 11:30am, 1:30pm (Sp), 5pm, 7pm (Sp)
¡Todos son bienvenidos!
In the parking lot: 10am in English and 2pm in Spanish
Misas del sábado:
4 pm inglés*
HORARIO DE SEMANA SANTA 6:00 pm español*
Jueves Santo — 1 de abril del 2021 Misas del Domingo:
Misa de la Cena del Señor 5:30 pm in inglés y 8pm in Spanish 7:30 am inglés
**no habrá Misas diarias** 9:30 am inglés
10:00 am inglés en el parqueadero
Viernes, 2 de abril del 2021 11:30 am inglés
Viernes Santa de la Pasión del Señor a las 5:30pm en inglés y 8 pm en español 1:30 pm español
**no habrá Misas diarias, ni confesiones** 2:00 pm español en el parqueadero
5:00 pm inglés
Sábado, 3 de abril del 2021 7:00 pm español
Vigilia Pascual a las 6:30 pm en la iglesia
Misas Diaria
**no habrá confesiones**
6:30 am Inglés (lunes a viernes)*
12:10 pm Inglés (lunes a viernes)
Domingo, 4 Abril
6:30 pm Español (martes—viernes)*
Domingo de Pascua La Resurrección del Señor
8:00 am Español (Sábado)
7:30am, 9:30am, 11:30am, 1:30pm (Es), 5pm, 7pm (Es)
En el estacionamiento: 10am en inglés y 2pm en español *También por YouTube
5
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
CLOCKWISE: Father Felix waiting in the room where he met Pope Francis; you can see
the Foundational Stone in the back. Father Felix on the way to meet with Pope Francis.
Rosary Pope Francis gave Father Felix during the Private Audience. Book of photos of our
parish and of the project that Father Felix shared with the Holy Father.
EN SENTIDO HORARIO: el Padre Félix esperando en la habitación donde se reunió con
el Papa Francisco; puedes ver la piedra fundamental en la parte de atrás. El Padre Félix de
camino al encuentro con el Papa Francisco. Rosario que el Papa Francisco le dio al Padre
Félix durante la Audiencia Privada. Libro de fotos de nuestra parroquia y del proyecto
que el Padre Félix compartió con el Santo Padre.
AURORA GABRIEL HOUSE ADORATION
The Aurora Gabriel House will be going through maintenance work
and will be temporarily closed until further notice. Meanwhile, we OF THE
will be serving our Aurora families at: BLESSED
1341 Oneida St. - Denver, CO 80220 SACRAMENT
Wednesdays and Fridays: 9:30 am to 12:30 pm and Monday—Friday,
NEW HOURS starting March 20th: Saturdays: 10AM to 1:30PM 8am—6pm
If you need additional information, please call us anytime at 720-799- Come and spend
9307 or visit www.ccdenver.org/closures time in front of
Jesus Christ truly
present in the
CASA GABRIEL DE AURORA Blessed Sacrament.
Aurora Gabriel House estará cerrada temporalmente, hasta nuevo You can also sign
aviso, debido a trabajos de mantenimiento. Mientras tanto, up to adore an hour each week at www.queenofpeace.net.
estaremos atendiendo a las familias de Aurora en:
DENVER GABRIEL HOUSE
1341 Oneida St. - Denver, CO 80220 ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO
Miércoles y Viernes: 9:30 am a 12:30 pm SACRAMENTO
NUEVO HORARIO A PARTIR DEL 20 DE MARZO, 2021 Lunes—Viernes, 8am-6pm
Sábados: 10 AM a 1:30 PM Ven a pasar tiempo frente a Jesucristo, verdaderamente presente
Si necesita más información, por favor comuníquese con nosotros en el Santísimo Sacramento. También puedes inscribirte en
(720) 799-9308 o visite www.ccdenver.org/closures queenofpeace.net.
6
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
NEW PARISH
CENTER
CAMPAIGN TOTAL:
$3,210,145
Become a part of this
project of faith.
Visit
www.queenofpeace.net
NUEVO
CENTRO
PARROQUIAL
TOTAL EN LA
CAMPAÑA:
$3,210,145
Se parte de este proyecto
de fe. Visita
www.queenofpeace.net
Erection of structural steel and elevator shaft. For 24/7 updates, visit queenofpeace.net/project
Montaje de acero estructural y hueco de ascensor. Para ver el progreso 24/7 visita
queenofpeace.net/project
NOW IS THE TIME TO LEAVE A LEGACY!
Can you leave a legacy to the new parish center of $100,000?
This time is critical for the construction of our new parish
center, as we are ordering all the necessary building materials.
Now is the time in which you can really make an impact!
Consider making a gift of appreciated stock or this year’s
Required Minimum Distributions (RMDs). To give, or if you have
questions, contact our business manager at
dennis.haberkorn@queenofpeace.net.
¡AHORA ES EL MOMENTO DE DEJAR UN LEGADO!
¿Puede dejar un legado al nuevo centro parroquial de $100,000?
Este tiempo es crítico para la construcción de nuestro nuevo
centro parroquial, ya que estamos ordenando todos los
materiales de construcción necesarios. ¡Ahora es el momento en
el que realmente puede hacer un gran impacto!
Considere hacer un obsequio de acciones apreciadas o las
Distribuciones Mínimas Requeridas (RMD) de este año. Para
donar, o si tiene preguntas, comuníquese con dennis.haberkorn@queenofpeace.net.
7
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
SUPPORT FOR THE PARISH AND ITS MISSION
Thinking about spring cleaning? Why not streamline your
offertory and simplify your support for Queen of Peace and
the ministries that mean so much to you? Now is a great
time to make the switch to eGiving – you can sign up from
your computer, smartphone, or tablet, and set up a
recurring donation or make a one-time gift.
Recurring gifts help sustain our parish as we continue to
confront the challenges and turmoil sparked by COVID-19,
and as we work to reopen more of our programs, services,
and ministries for our church families and for those in need
A LETTER ABOUT COVID throughout the community. Sign up today by visiting
VACCINES FROM THE faith.direct/CO608. Thank you for your continued support
BISHOPS OF COLORADO of our parish family.
“The bishops of Colorado affirm
that the use of some COVID-19
vaccines is morally acceptable under APOYO A LA PARRAQUIA Y SU MISIÓN
certain circumstances.... At the same ¿Estás pensando en la limpieza de primavera? ¿Por qué no
time, we must remember that a agilizar su ofertorio y simplificar su apoyo a la Reina de la
good end cannot justify evil means. Paz y los ministerios que tanto significan para usted? Ahora
Vaccines need to be developed es un buen momento para hacer el cambio a eGiving: puede
according to ethical criteria. Human registrarse desde su computadora, teléfono inteligente o
cell lines that come from aborted tableta, y programar una donación recurrente o hacer una donación única.
fetuses should not be used in the Las donaciones recurrentes ayudan a sostener nuestra parroquia mientras continuamos
design, development, production, or enfrentando los desafíos y la confusión provocados por COVID-19, y mientras trabajamos para
lab testing of vaccines. The develop- reabrir más de nuestros programas, servicios y ministerios para las familias de nuestra iglesia y
ment of vaccines and other para los necesitados en toda la comunidad. Regístrese hoy visitando Faith.direct/CO608.
medicines using aborted fetal cells is Gracias por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial.
ethically unacceptable.” To read the
full letter, visit queenofpeace.net.
OFFICE HOURS
The parish office will open 9am to 2pm Friday of Holy Week and will close Saturday of Holy
UNA CARTA SOBRE LAS Week and Monday and Tuesday of Easter.
VACUNAS DE COVID DE
LOS OBISPOS DE
HORAS DE OFICINA
COLORADO La oficina parroquial abrirá de 9 a.m. A 2 p.m. el viernes de Semana Santa y cerrará el sábado de
“Los obispos de Colorado afirman
semana santa, y lunes y martes de Pascua.
que el uso de algunas vacunas contra
el COVID-19 es moralmente
aceptable bajo ciertas circunstancias.
Al mismo tiempo, debemos recordar RELIGIOUS EDUCATION
que un buen fin no puede justificar We will not have classes due to Easter break on the following dates:
los medios malos. Las vacunas deben Monday, 3/29
desarrollarse de acuerdo con Saturday, 04/03
criterios éticos. Las líneas celulares Monday, 04/05
humanas que provienen de fetos Did you miss the registrations last weekend? Email biratu.tolessa@queenofpeace.net.
abortados no deben usarse en el
diseño, desarrollo, producción o
pruebas de laboratorio de las
vacunas. El desarrollo de vacunas y EL CATECISMO:
otros medicamentos que utilizan No habrá clases debido al descanso de Pascua las siguientes fechas:
células fetales abortadas es Lunes, 3/29
éticamente inaceptable”. Para leer la Sábado, 04/03
carta completa, visita Lunes, 04/05
queenofpeace.net. ¿Te perdiste de las inscripciones del catecismo el fin de semana pasado? Envía un correo al
biratu.tolessa@queenofpeace.net.
8
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
INTENTIONS FOR THE WEEK: LENTEN RETREAT
Organized by Ladies Auxiliary
The Year of St. Joseph and our Families Today &
Monday 03/29 Monday of Holy Week Learning Family Life from St. Joseph Today
Is 42:1-7 / Jn 12:1-11 Saturday, April 10 starting at 9:30am at Four Points Hall
(13645 E. Bayaud Ave. Aurora, CO 80012); We will end with
6:30 am † Genet Bairai / † Cayetano Amaya 4pm Mass at Queen of Peace. $20.00 (includes lunch); limited to
12:10 pm Kaywood Fuqua / Ramon Alejandro 60 Ladies. Childcare provided for ages 4-10 (Please register for
childcare; $5 donation)
Tuesday 03/30 Tuesday of Holy Week O Jesus, I surrender myself to You, take care of everything! - Who or
Is 49:1-6 / Jn 13:21-33, 36-38 what do you place your trust in? It is a sad thing to feel that we are
all alone in the world and are unable to count on others in our time
6:30 am † Kathleen Bruce / † Maria Perez Medina of need. Fortunately, even when everything or everybody seems to
12:10 pm Cesar Castillo disappoint us, there is still someone we can depend on. When all else
6:30 pm † Maria Luisa Hernandez / † Guadalupe Marquez fails, God is still there!
To Register call: Maryfrances Gillis - 303-371-5136
Wednesday 03/31 Wednesday of Holy Week Sharon Hernandez - 303-695-0697
Is 50:4-9a / Mt 26:14-25
RETIRO DE CUARESMA
6:30 am Unborn babies Organizado por el grupo de Damas Auxiliares (en ingles)
12:10 pm † Tom Olsen / † Francisco Miranda El año de San José y nuestras familias y aprender la vida
6:30 pm † Juan Castillo / † Luis Angel Rodriguez Machado familiar de San José
Sábado 10 de abril a partir de las 9:30 am en Four Points Hall
Thursday 04/01 Holy Thursday (13645 E. Bayaud Ave. Aurora, CO 80012)
Is 61:1-3a, 6a, 8b-9/ Rv 1:5-8 / Lk 4:16-21 Terminaremos con la Misa de las 4 pm en Reina de la Paz.
$20.00 (incluye almuerzo); limitado a 60 damas.
Mass of the Lord’s Supper
Se proporciona cuidado de niños para las edades de 4 a 10
(Regístrese para el cuidado de niños; donación de $5)
Friday 04/02 Good Friday of the Lord’s Passion ¡Oh Jesús, me entrego a Ti, me ocupo de todo! - ¿En quién o en qué
Is 52:13—53:12 / Heb 4:14-16; 5:7-9 / Jn 18:1—19:42 confías? Es triste sentir que estamos solos en el mundo y no podemos
contar con los demás en nuestro momento de necesidad. Afortunada-
No Masses mente, incluso cuando todo o todos parecen decepcionarnos, todavía
hay alguien en quien podemos confiar. ¡Cuando todo lo demás falla,
Saturday 04/03 Holy Saturday Gn 1:1—2:2 or Gn 1:1, Dios sigue ahí!
26-31a / Gn 22:1-18 or Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18 / Para registrarse contacte a: Mercedes Kent - 303-369-7111
Ex 14:15—15:1 / Is 54:5-14 / Is 55:1-11/ Bar 3:9-15, 32--
4:4 / Bar 3:9-15, 32--4:4 / Ez 36:16-17a, 18-28 / Rom 6:3
-11 / Mk 16:1-7
DIVINE MERCY SUNDAY—Sunday, April 11, 2021
Easter Vigil Novena: Friday, April 2 at 2pm and Saturday, April 3 -
Sunday, April 11 at 3pm in the church
Sunday 04/04 Easter Sunday Acts10:34a, 37-43 / Col Jesus told St. Faustina, “At three o’clock, implore My mercy,
3:1-4 or I Cor 5:6b-8 / Jn 20:1-9 especially for sinners; and, if only for a brief moment, immerse
yourself in My Passion, particularly in My abandonment at the
7:30 am † Ann Ramirez / † John Ramirez moment of agony. This is the hour of great mercy for the whole
9:30 am † Edward Feierstin / † Bill Rhyne world. I will allow you to enter into My mortal sorrow. In this
hour, I will refuse nothing to the soul that makes a request of
11:30 am Souls in Purgatory
Me in virtue of My Passion.” (Diary 1320)
1:30 pm † Israel Aranda / † Abram Aranda
5:00 pm Queen of Peace Parishioners
7:00 pm Carlos Castillo / Carlos Castillo Jr. DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA—
Domingo, 11 de abril, 2021
Novena: viernes, 2 de abril a las 2pm y Sábado, 3 de
abril – domingo, 11 de abril en la iglesia
Jesús le dijo a Santa Faustina: "A las tres en punto, implora Mi
misericordia, especialmente por los pecadores; y, aunque sea
por un breve momento, sumérgete en Mi Pasión, particularmente
en Mi abandono en el momento de la agonía. Esta es la hora de
gran misericordia para todo el mundo. Te permitiré entrar en
Mi dolor mortal. En esta hora, no rechazaré nada.
9
OUR STAFF How can we help you?
NUESTRO ¿Como te podemos ayudar?
PERSONAL
OFFICE HOURS:
Deacon: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm, (Closing 1:00 -1:30pm for lunch)
Rev. Mr. Dave Thompson
Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed.
deacon.dave@queenofpeace.net
Business Manager: SACRAMENTS
Dennis Haberkorn Baptisms: Pick up a Packet at the front desk
dennis.haberkorn@queenofpeace.net
First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa
RCIA (Sacraments for Adults):
Director of Discipleship:
Email Jim Daly at rcia@queenofpeace.net
Johnathon Prather
Weddings: Contact Dana Molina at dana.molina@queenofpeace.net
johnathon.prather@queenofpeace.net
Anointing of the sick: Call 303-364-1056
Director of Communications: Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest
Dana Molina
dana.molina@queenofpeace.net OTHER
St. Vincent de Paul
Receptionist (Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106
Veronica Varela Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door
receptionist@queenofpeace.net Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Dana Molina to set
up an appointment.
Faith Formation Director: To meet with Fr. Jesus or Fr. Mateusz, email them directly.
Biratu Tolessa
biratu.tolessa@queenofpeace.net
HORAS DE OFICINA
Maintenance Director
Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (cierre de 1:00 a 1:30 p.m. para el
Eduardo Mendoza
almuerzo)
eduardo.mendoza@queenofpeace.net
Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado
Music Director
Jorge Salazar SACRAMENTOS
jorge.salazar@queenofpeace.net Bautismos: Tome un paquete de la recepción
Primera Comunión y Confirmación para Niños:
Funeral Coordinator: Contacte a Biratu Tolessa
grief.ministry@queenofpeace.net RICA (Sacramentos para Adultos):
Contacte a father.jesus@queenofpeace.net
Bookkeeper: Bodas: Contacte a Dana Molina al dana.molina@queenofpeace.net.
Serafin Diaz - Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056
serafin.diaz@queenofpeace.net
OTROS
Friends of St. Andrew Director St. Vincent de Paul
Siobhan Latimer (Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106
Director.fosa@queenofpeace.net
Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las
Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a
Dana Molina para programar una cita. Para reunirse con el P. Jesus o el P.
Mateusz, envíeles un email directamente.
10You can also read
