SWITZERLAND. SWISS BIKE HOTELS - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Swiss Bike Hotels at a glance. Switzerland is a small country that’s big on variety. Its Swiss Bike Hotels are equally diverse. This map shows their locations at a glance. D A Aargau B Basel Region C Bern B 1 D Fribourg Region Liestal irs Aara B F Delémont E Geneva A H 41 F Lake Geneva Region s Solothurn Do ub Le G Graubünden La Chaux- 1607 Aare de-Fonds Chasseral 42 see l er Bi e H Jura & Three-Lakes 1408 Neuchâtel Aar e Napf I Lucerne-Lake Lucerne Region 40 t el hâ e uc eN C cd J Eastern Switzerland / La Em m e Liechtenstein Fribourg Thun 11 e roy 16 Yverdon 12 13 D B les Bains La s 2175 zer Th ien K Ticino Schwarzsee Gantrisch un er 8 Br S im m e see Interlaken 2362 Niesen Wengen L Valais L'O rb e F 2002 2970 e Schilthorn arin Le Moléson S 14 La 4158 M Zurich Region 15 10 Adelboden Jungfrau Montreux 5 Gstaad Lenk Léman 6 7 1677 Le 2042 9 Wildstrubel Grand Tour of La Dôle Rochers- 3244 Leukerbad 3934 de-Naye Bietschhorn 6 Switzerland Crans- 63 Montana 3210 Les Diablerets Brig Vispa e 67 Sion hôn Le R 66 E 62 61 3257 Champéry Dents Haute Nendaz du Midi 71 Saas- L 72 73 64 Verbier 4545 Dent Blanche Dom 4357 68 69 70 Zermatt 3090 Grand Gornergrat Combin Matterhorn 4314 4478 Dufoursp 4634 Grand-St-Bernard The Grand Tour of Switzerland is a suggested route that makes use of the existing Swiss road network. Visitors follow the route at their own risk. Switzerland Tourism and the Grand Tour of Switzerland association accept no liability for construction works, diversions, signage relating to special events or safety provisions along the route.
Profile of the Grand Tour Length: 1,643km plus starting stage Highest point: Furka Pass, 2,429m a.s.l. Lowest point: Lake Maggiore, 193m a.s.l. Alpine passes: 5 passes over 2,000m a.s.l. Lakes along the route: 22 lakes of more than 0.5km2 UNESCO: 12 World Heritage Properties and 2 biospheres For more information on the Grand Tour: MySwitzerland.com/grandtour Schaffhausen Schaffhausen Bo de nsBo Rhein Thu r ee de ns Töhsesin R Thu r ee Frauenfeld Limma Töss Frauenfeld t Limma den t Baden au Herisau M Appenzell Herisau in Rhe Re Z Appenzell in uss ü r Säntis Rhe Re i c 2502 h - sZ eüe A uss Säntis r i 2502 Zug c h - s ee 2306 Churfirsten Vaduz FL Z u g ers ee Zug W a l e n s ee 2306 Churfirsten Vaduz Z u g ers ee 43 W a l e n s ee Li n t h I 1798 1899 47 Weggis Rigi Grosser Mythen 43Glarus J Li n t h 1798 1899 Vierwald- 47 Glärnisch Grosser Mythen WeggisSchwyz Rigi 2914 Glarus Bad Ragaz 19 stättersee Pizol s Vierwald- Stoos Braunwald Schwyz Glärnisch 2844 Bad Ragaz 44 2914 La f Stans 2119 stättersee Pizol nd Pilatus Stoos Braunwald 2844 qua n 48 1898 StansAltdorf 44 Linthal rt La Stanserhorn 22 Chur n26 dq Sarnen 48 1898 Linthal Flims 2834 ua r Davos t Re u s s Altdorf 22 23 Weissfluh Piz Buin 33 34 Stanserhorn Chur 331226 45 Engelberg Tödi Flims 24 2834 Scuol Re u s s 2350 46 17 Weissfluh 23 Davos 25 Piz 3312 Buin 33 34 Brienzer Titlis 45 Engelberg 3614 Arosa Inn 3238 Tödi 24 Scuol Rothorn 46 27 28 Lenzerheide- 25 Titlis Disentis/ 3614 Arosa 17 Brienz 3238 Mustér ein 29 30 Lai Nationalpark Inn rd errhDisentis/ 27 28 Lenzerheide- s. 3503 Vo Mustér in 29 30 Lai 3294 Nationalpark Müstair e rhe 2998 Sustenhorn derPiz Beverin Piz Kesch 3503 Vor 3294 Müstair Aa n e Sustenhorn 2998 G 39 Piz Kesch Andermatt inPiz Beverin r Grindelwald he 31 er r 39 2 3 4 Andermatt Hint in 19 20 he 31 Eiger 3970 er r 18 38 rnMönch654107 Hint 21 19 20 3402 St.Moritz 32 38 4274 Finsteraarhorn 65 Rheinwaldhorn 36 37 18 21 3402 35 St.Moritz 32 8u t sch e r Rheinwaldhorn 36 37 g l e t s ch- 2973 3272 Diavolezza 35 58 Basòdino 4049 Ale Piz Bernina 2973 3272 Diavolezza Basòdino 4049 K Piz Bernina 60 Tici n Ver 59 Tici n o z asc Ma Ver g gi a 51 a g o z 53 Bellinzona asc Ma Locarno 52 gia 51 a g 49 50 53 Bellinzona Locarno 52 0 20 40 80 km 49 50 0 20 40 80 km -Fee 0 10 20 40 miles 57 r e 54 55 o gan 56 57 0 10 20 40 miles Lu 1701 io r e di 54 55 o Monte gan 56 o Lu g Lag Generoso g 1701 io di a Monte o g Lag M pitze Generoso g 1097 a a g o Monte S. Giorgio M 1097 a g o Monte S. Giorgio I L 1546 L 1546 The Grand Tour is signposted in a clockwise direction.
Grüezi Do you love to feel the wind on your face? Our Swiss Bike Hotels are situated on the most beautiful trails in the mountains, by lakes, in bustling cities or in the idyllic countryside. They offer everything you need for cycling fun: in-person support, a bike room with professional tools for repairs, an overnight laundry service, regional maps, practical charging stations for e-bikes, and deli- cious packed lunches. So your bike ride is guaranteed to go smoothly. If you want to shift down a gear after all the action and adrenaline, you can look forward to relaxation in the bike hotel. Sauna, massages, market-fresh cuisine, delicious cake buffets, pools or sun terraces round off your bike holiday perfectly. Experience the unique nature of Switzerland with each stroke of the pedal. What are you waiting for? Saddle up and get going! Martin Nydegger Claude Meier CEO Switzerland Tourism CEO HotellerieSuisse Always the best offers Discover a wide range of accommodation options and find inspiration for a truly memorable holiday. Swiss Bike Hotels MySwitzerland.com/bikehotels 3
Hotel classification� Ò� simple Ó comfortable comfortable superior Ô good middle class à good middle class superior Õ first class À first class superior Ö luxury Ä luxury superior Swiss Lodge Hotel Garni (breakfast only) Details of Michelin stars and GaultMillau points can be found at MySwitzerland.com/food Pictograms In the city By the water In the mountains In the country Bike rental in the hotel Guided tours (on request) Luggage special* There are two hotel classification systems in Switzerland. You will find information on both systems at www.hotelleriesuisse.ch and www.gastrosuisse.ch. * Take advantage of great value offers for luggage transport. sbb.ch/luggage-special 4
6 10 Basel Region The host’s secret tips: Swiss Bike Hotels 12 48 Bern For keen cyclists it’s 20 all about the journey Lake Geneva Region 24 Graubünden 40 Jura & Three-Lakes 44 Lucerne- Lake Lucerne Region 52 Ticino 60 Valais
Ideal views for bike enthusiasts. Whether speedy or relaxed, cyclists of all kinds will find the perfect trail for them in the surroundings of the four-star Hotel Kirchbühl with a view of the Wetterhorn, Fiescherhorn and Eiger. © Inka Reiter
You love cycling your- self. Which trail is your favourite? The region around the Bachalpsee with its mountain lakes can be The host’s reached directly from our hotel via First and Grosse Scheidegg. One highlight is the descent secret tips of over 1,000 metres in altitude. Welcome to the Swiss Bike Hotels Get active and moving on cycling holidays in Christian Brawand certified Swiss Bike Hotels: the hosts know the Hotelier and passionate cyclist best local routes, there are in-house workshops Hotel Kirchbühl Grindelwald available, and the trails usually start right out- side the hotel’s front door. The traditional Hotel Bike trails are always Kirchbühl in Grindelwald offers all this along changing, what’s new? The local youth team has with cosy charm and magnificent views. revamped the Gletscher- sand site, which is now Christian Brawand, the fourth-generation host a cool meeting point for of the hotel, and his family are passionate about enthusiastic cyclists. cycling. As a mountain rescuer, he also knows the region inside out. Together with Alex, a What’s the perfect way to relax and recover trained mountain bike guide, they reveal their after a ride? secret tips according to each guest’s level. Ideally, it’s with a piece This ensures that every journey is a perfect of homemade fruit cake experience. After a full day of riding, the terrace from our cake buffet of this four-star hotel with a family atmosphere outside on the green garden terrace. Of course, becomes a popular meeting point for all the you can also relax in the cyclists. Wondering what they have to talk wellness area. about? Of course: it’s all about the next ride and the adrenaline rush that it will bring. 7
The Hôtel Bellerive in Everything runs Lausanne’s city centre prom- ises wonderful rides around smoothly here Lake Geneva: in addition, the hotel also has its own wellness People feel at home in places where they and fitness facilities. are understood, which is why cycling enthusiasts like staying at the Swiss Bike Hotels. They know their hosts share their passion for bikes and enjoy taking care of all the practical aspects of their cycling holiday: from laundry service for the guests’ cycling gear to having lunch bags ready and supplying them with detailed maps. The only thing guests have to do themselves is to pedal. Cyclists wanting to conquer the Alpine Bike Route No. 1 on two wheels should recharge their batteries at the fourth stage at the pretty Hotel Post in Bivio. The charming hotel is also the ideal base for rides in Parc Ela. 8 Swiss Bike Hotels.
Facilities equal to those of a professional bike mechanic: the rustic Sporthotel Eienwäldli with its wellness facility has its own professional bike repair shop. So you can optimally adjust your bike to the imposing altitude trails around Engelberg. Checked and recommended Swiss Bike Hotels meet the following criteria: ❦ Lockable bike / cycle room with direct access ❦ Bike / cycle cleaning area with repair set ❦ Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure ❦ Hearty breakfast and packed lunch on request ❦ Detailed information material and suggested tours ❦ Arrangement with bike shop for rental, The newly opened Hotel & Lounge tours and repairs Lago Maggiore with its professional bike washing station is situated right MySwitzerland.com/ on the lake promenade. bikehotels 9
Basel Region. Basel is home to the largest concentration of museums in Europe (40). The city also has an old town rich in history and ground-breaking architecture. This makes Basel synonymous with art and culture. Basel © Jasmin Frey
1 Arlesheim: Hotel Gasthof zum Ochsen Õ The fully renovated “Ochsen” bike hotel is the only one with its own butcher and is the ideal starting point for bike tours through beautiful countryside around Basel. Bike tip Best of Gempen 31km / 3hrs / mountain bike +41 (0)61 706 52 00 gasthof@ochsen.ch ochsen.ch Chain In 1880, Hans Renold, from Aargau, patented a steel link chain in the UK, which is used worldwide today as a bicycle chain. This meant that the precarious penny-farthing could be replaced by a lower-level bike known as the safety bike, a forerunner of modern bikes. 11
Bern. A canton as diverse as any country: magnificent mountains, majestic lakes, the lovely Emmental and historical cities such as Switzerland’s capital Bern make for unforgettable memories. Bern © André Meier
2 Grindelwald: Apartments & Hotel Kirchbühl Õ The chalet hotel at the foot of the Eiger north face offers a wonderful location and cuisine as well as a full package for mountain bikers. Bike tip Grindelwald-First loop 25km / 3hrs / mountain bike +41 (0)33 854 40 80 hotel@kirchbuehl.ch kirchbuehl.ch 3 Grindelwald: Hotel Caprice Ô ^ The hosts managing this centrally, yet quietly locat- ed chalet hotel, now in its third generation, like sharing what they know about the glorious trails around Grindelwald. Bike tip Bussalp–Waldspitz loop 23km / 3hrs / mountain bike +41 (0)33 854 38 18 info@hotel-caprice.ch hotel-caprice.ch 13
4 Grindelwald: Mountain Bike und Trail Hotel Lauberhorn ^ The hosts are avid moun- tain bikers: an ideal loca- tion by the Eiger, Mönch and Jungfrau waiting to be discovered by bike. Bike tip Grosse Scheidegg–Lake Bachalpsee 30km / 3hrs / mountain bike +41 (0)33 853 10 82 info@hotel-lauberhorn.ch hotel-lauberhorn.ch 6 5 Gstaad: Hotel Bernerhof Õ This gourmet hotel, locat- ed in the centre of Gstaad, is the perfect place from which to take a trip into the mountains as well as being renowned for its cuisine and spa. Bike tip Gstaad–Lake Lauenensee loop 24.5km / 2:30hrs / mountain bike, e-bike +41 (0)33 748 88 44 info@bernerhof-gstaad.ch bernerhof-gstaad.ch 14 Swiss Bike Hotels. Bern.
6 Gstaad: Hotel Gstaad Palace Ä This legendary hotel with world-class cuisine has cast its spell on many celebrities over the years and features a spa where guests can be pampered after a long day spent in the saddle. Bike tip Gstaad’s four-finger loop 59km / 2:30hrs / road bike +41 (0)33 748 50 00 info@palace.ch palace.ch 7 Gstaad: Posthotel Rössli Ô This traditional hotel offers bikers an extensive break- fast, free shuttle service and, on request, a packed lunch for tours through the mountains of the Gstaad Region. Bike tip Trütlisberg Bike round trip 26km / 4hrs / mountain bike +41 (0)33 748 42 42 info@posthotelroessli.ch posthotelroessli.ch 15
Switzerland has 20,000 km of bike trails. Good thing going there is so relaxing. Small Switzerland is actually a giant gym offering almost countless kilometres of bike trails and hiking routes. With endless possibilities it‘s all the more important you arrive relaxed. swiss.com Made of Switzerland. 023_300_Schweiz_125.5x176.5_ST_Bike_en 1 29.08.18 15:30
8 Interlaken: Carlton-Europe Vintage Adults Hotel à This historic hotel dates back to the pioneering days of tourism. The centrally located house has been continuously renovated and now pitches itself as a child-free hotel. Bike tip Habkern–Waldegg–Beatenberg 24km / 2:30hrs / mountain bike +41 (0)33 826 01 60 info@carltoneurope.ch carltoneurope.ch 9 Lenk-Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä A giant spa and outstand- ing cuisine make this re- sort a top holiday destina- tion. Guests never want to leave – except on one of the great local bike tours. Bike tip Laubbärgli–Laveystude–Metsch 22.4km / 3:30hrs / mountain bike +41 (0)33 736 36 36 welcome@lenkerhof.ch lenkerhof.ch 17
10 Saanen-Gstaad: Hotel Landhaus Ô A rustic hotel in the village centre with regional speci- alities and bike rental – and freshly renovated rooms to relax in after a ride. Bike tip Chäserstatt bike tour 29km / 3hrs / mountain bike +41 (0)33 748 40 40 info@landhaus-saanen.ch landhaus-saanen.ch 11 Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad à This country inn is famous for its meringues and is very popular thanks to its dedicated hosts. They pro- vide a picnic for cyclists. Bike tip Hohgant bike tour 42.5km / 4:30hrs / mountain bike +41 (0)34 493 77 77 hotel@kemmeriboden.ch kemmeriboden.ch 18 Swiss Bike Hotels. Bern.
12 Thun: Congress Hotel Seepark À Located next to the lake shore, the hotel offers a wonderful wellness area, excellent cuisine and beautiful views. Bike tip Moränensee bike tour 42km / 2:15hrs / touring bike +41 (0)33 226 12 12 info@seepark.ch seepark.ch 13 Thun-Gwatt: Deltapark Vitalresort À This resort has a large spa and park right by Lake Thun and offers rental (e-)bikes and a repair shop, as well as cycling technique courses and guided tours. Bike tip Riding through the Emmental 76km / 4hrs / e-bike or road bike +41 (0)33 334 30 30 info@deltapark.ch deltapark.ch 19
Lake Geneva Region. A dazzling lake, sun-soaked vineyards and cultural capital Lausanne, with its ballet scene, fascinating museums and outstanding restaurants: celebrate the local “art de vivre”. St-Saphorin (Lavaux), Lake Geneva Region © david&kathrin Photography and Film
14 Lausanne: Hôtel Bellerive Ô This family bike hotel in the centre of Lausanne is the perfect place to re- cover from exciting tours around Lake Geneva. Bike tip Bois du Jorat 21km / 2hrs / mountain bike +41 (0)21 614 90 00 info@hotelbellerive.ch hotelbellerive.ch 15 Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont Just like home but better: eleven holiday flats in two chalets offer every modern convenience. Cyclists real- ly enjoy the magnificent landscape between Châ- teau-d’Oex and Gstaad. Bike tip Pays-d’Enhaut Bike Est 20km / 2:30hrs / mountain bike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/rougemont 21
16 Yverdon-les-Bains: Hôtel du Théâtre Ã^ This impressive patrician hotel not far from Lake Neuchâtel offers personal hospitality. Here, bikes and cyclists are in the best hands. Bike tip Yverdon-les-Bains–Murten bike tour 47.5km / 2:30hrs / touring bike +41 (0)24 424 60 00 info@hotelyverdon.ch hotelyverdon.ch Swiss army knife This folding knife with its various tools was developed in 1891 for the Swiss army and is renowned across the globe. It’s been part of NASA astronauts’ basic equipment since 1992. victorinox.com 22 Swiss Bike Hotels. Lake Geneva Region.
Ascona, Giardino Ascona: situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe. Bellinzona-Giubiasco, Boutique & Bike Hotel La Tureta: cycling friends can take advantage of a loft offering space for up to six people. Lugano Bike. Eurotrek offers a four-day tour Information on narrow trails that lead you Daily arrival: 1 May–17 Oct. 2021 along the flanks of the Val Colla Season 1: 1 May–7 May | 18 Sept.–17 Oct. Season 2: 8 May–17 Sept. and over the ridge of Mount Tamaro. This route involves Prices for Season 1 starting from CHF 499 Prices for Season 2 starting from CHF 535 ascents to dizzying heights, exhilarating descents and Further information available at www.eurotrek.ch/lugano-bike cycling past the most famous panoramic peaks of Ticino. Few tours can boast such a large number of single trails as the Lugano Bike. Cycling dreams come true in the Malcantone hills.
Graubünden. 937 peaks, 150 valleys, 615 lakes – Graubünden combines pristine nature with picturesque villages. Enjoy incredible views as the Albula/ Bernina railway route, part of the UNESCO World Heritage, crosses the landscape.
Albula, Graubünden © Markus Greber
17 Arosa: Valsana Hotel & Appartements À Sustainable and sporty: exclusive bike packages including packed lunches and sports massage. Relax in the wonderful lifestyle spa with indoor pool and panoramic views. Bike tip Arosa–Sapün–Heimeli–Arosa 25km / 3.5hrs / e-bike +41 (0)81 378 63 63 info@valsana.ch valsana.ch 18 Bivio: Hotel Post Ô This hotel on the Julier Pass is the fourth pit stop on the popular Alpine Bike Route No. 1. Bike tip Bivio–Tiefencastel 38km / 6hrs / mountain bike +41 (0)81 659 10 00 mail@hotelpost-bivio.ch hotelpost-bivio.ch 26 Swiss Bike Hotels. Graubünden.
19 Celerina: All In One Hotel Inn Lodge This modern building offers studios with kitchenettes and guided tours on the spectacular Upper Engadin trails. Bike tip Padella panorama tour 40km / 5hrs / mountain bike +41 (0)81 834 47 95 info@innlodge.ch innlodge.ch 20 Celerina: Cresta Palace À A spacious, classic art nouveau building with two restaurants, large spa and “staziun da basa” activity centre – for sport, relaxa- tion and fun. Bike tip Suvretta loop bike tour 34km / 4:30hrs / mountain bike +41 (0)81 836 56 56 mail@crestapalace.ch crestapalace.ch 27
21 Celerina: Hotel Chesa Rosatsch Õ The impressive hotel by the Inn river in the Engadin brings together sport and haute cuisine, with three first-class restaurants. Bike tip Suvretta Pass 41km / 6hrs / mountain bike +41 (0)81 837 01 01 hotel@rosatsch.ch rosatsch.ch 22 Chur: Hotel Chur Ô Cycling in the valley or in the mountains? Here, you can do both – and there are beautiful rooms, Graubünden specialities and a sauna to boot. Bike tip Chur–Arosa bike tour 57km / 6hrs / mountain bike +41 (0)81 254 34 00 info@hotelchur.ch hotelchur.ch 28 Swiss Bike Hotels. Graubünden.
23 Davos: Ameron Davos Swiss Mountain Resort À From single trails to downhill bike parks – guests can find all that and much more in the vicinity of this trendy hotel with spa and pool. Free cable car / mountain railway ticket, incl. bike transport. Bike tip Bahnen Tour 81km / 1 day / mountain bike +41 (0)81 544 19 19 info@ameron-hotel-davos.ch ameron-hotel-davos.ch 24 Davos: Grischa – Das Hotel Davos À This stylish building in the town centre is a true bike hotel: it offers tour advice, three guided tours a week and a comprehensive ser- vice. Bike tip Alps Epic Trail 38km / 1 day / mountain bike +41 (0)81 414 97 97 info@hotelgrischa.ch hotelgrischa.ch 29
Bschorle A refreshing delight with alcohol-free Appenzeller Bier and the juice of 28 varieties of apple and pear from high- stem trees of the Oberegg region.
With the Roadmachine, every road is the right choice Conrad Glassey, Head of Travelling, friends and family Product Management at the are three important aspects Swiss bicycle manufacturer of Conrad’s life, and all of BMC, can make out the per- them can be wonderfully fect road surface from a kilo- combined with this sport. metre away. “Sometimes I “My rides are social and often think that we’re a little spoiled include a coffee break, but in Switzerland. Even the small- always some challenging est dirt road is as smooth as climbs too.” He smiles and an airport runway. But thanks adds: “Most of the time, my to the flexibility of the Road- competitive nature kicks in machine, I have the luxury of and I want to come in first taking this feeling with me place.” wherever I go.” The powerful all-rounder for cycling with innovative tech- nology features is the perfect fit for this athlete, who also rides on roads that aren’t as well maintained.
25 Ftan: Hotel Bellavista After breakfast with a magnificent view of the Inn valley, ride off the beaten track with a local guide in the Lower Engadin. Bike tip Alp Clünas round trip 32km / 4hrs / mountain bike +41 (0)81 864 01 33 info@bellavista-ftan.ch bellavista-ftan.ch 26 Klosters: Hotel Sport Ô The name says it all: with tennis, mini-golf, bowling, working up a sweat in the gym, or swimming laps in the indoor pool, it’s hard to find a sport that can’t be enjoyed here. Bike tip Davos countryside bike tour 24km / 1:45hrs / mountain bike +41 (0)81 423 30 30 info@hotel-sport.ch hotel-sport.ch 32 Swiss Bike Hotels. Graubünden.
27 Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ Bike-friendly infrastructure as well as a salt water bath, indoor pool, sauna and steam bath to recover after your tour. Bike tip Biketicket 2 RIDE: three Enduro tours / mountain bike +41 (0)81 385 86 87 welcome@hotel-lenzerhorn.ch hotel-lenzerhorn.ch 28 Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À After a workout on the bike, guests can relax in one of the largest hotel hammams in the Alps. Bike tip Westside Tour 29km / 2hrs / mountain bike +41 (0)81 385 25 25 info@schweizerhof-lenzerheide.ch schweizerhof-lenzerheide.ch 33
29 Lenzerheide: Sunstar Hotel Lenzerheide Õ The “Sunstar”, which is in a quiet, yet central location, sets great store by hospi- tality. The minibar is includ- ed; cable cars and mountain railways are free if you stay at least three nights. Bike tip Bella-Vista-Lai 16km / 1:30hrs / touring bike, e-bike +41 (0)81 385 88 88 lenzerheide@sunstar.ch lenzerheide.sunstar.ch 30 Lenzerheide: Revier Mountain Lodge The “Revier” is uncontrived and authentic. All rooms come with a large bed and panorama windows over- looking the lake, and the hotel is right next to the Rothorn cable car. Bike tip Lenzerheide bike park Mountain bike +41 (0)58 330 66 66 lenzerheide@revierhotels.com revierhotels.com 34 Swiss Bike Hotels. Graubünden.
31 Madulain: Reka-Ferienanlage Chesa Engiadina Madulain An oasis in the Upper Engadin – perfect for peace and relaxation. The resort with sauna, steam bath and gym comprises 16 holiday apartments. Bike tip Alp Griatschouls tour 14km / 2hrs / mountain bike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/madulain Trauffer Each one of these toys is unique. The dappled cows with little golden bells created by Alfred Trauffer in 1938 are still carved, polished and painted individually by hand today. trauffer-holzspielwaren.ch 35
32 Pontresina: Sporthotel Pontresina à The original bike hotel. In keeping with the motto “bike & relax”. Bike tip Murtèl cable car middle station– Hahnensee–Plazzers–Pontresina 28km / 4–8hrs / mountain bike +41 (0)81 838 94 00 info@sporthotel.ch sporthotel.ch 33 Scuol: Hotel Arnica à ^ An ideal base from which to explore the wild Inn valley and various mountain bike routes. Breakfast is served at the modern hotel, and guests can choose from seven local restaurants for dinner. Bike tip Uina Gorge 80km / 8hrs / mountain bike +41 (0)81 864 71 20 info@arnica-scuol.ch arnica-scuol.ch 36 Swiss Bike Hotels. Graubünden.
34 Scuol: Reka-Ferienanlage Scuol Hiking trails, bike trails and ski runs: plenty of sports facilities can be found in the vicinity of the resort – and the Swiss National Park is just a stone’s throw away. Bike tip Avrona single trail 6.5km / 1:20hrs / mountain bike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/scuol 35 Sils-Maria: Arenas Resort Schweizerhof Ô The Upper Engadin has 400 kilometres of bike trails to discover. From the Are- nas Resort Schweizerhof, which offers e-bike service and cleaning facilities, pedal into the car-free Fex valley. Bike tip Bernina Express Tour: Sils-Maria– St. Moritz–Bernina–Poschiavo 53km / 3:30hrs / mountain bike +41 (0)81 838 58 58 sils-maria@arenasresorts.com arenasresorts.com/sils-maria 37
36 Silvaplana: Chesa Surlej Hotel Ô These hotel and wellness facilities are ideal for mountain bikers: cyclists and their bikes can travel to the top on the Corvatsch cable car. Bike tip Silvaplana panorama tour 15km / 2hrs / mountain bike +41 (0)81 838 75 75 hotel@chesa-surlej.ch chesa-surlej.ch 37 Silvaplana: Nira Alpina À The Upper Engadin can be discovered from the hotel on bike trails. Afterwards one can indulge in four- star superior luxury, enjoy world cooking and relax in the spa. Bike tip Fuorcla Surlej–Val Roseg 30km / 4hrs / mountain bike +41 (0)81 838 69 69 info@niraalpina.com niraalpina.com 38 Swiss Bike Hotels. Graubünden.
38 St. Moritz: Berghotel Randolins Ô Five charming buildings – for cyclists in search of the most spectacular routes, wellness with scenic views and cuisine with regional produce. Bike tip Corviglia flow trail 22km / 1 day / mountain bike +41 (0)81 830 83 83 willkommen@randolins.ch randolins.ch 39 Zuoz: Hotel Engiadina Õ Keeping tradition fresh: renovated rooms, two restaurants and a wellness area make this the best place for cyclists to recover after a long bike tour. Bike tip Scuol–Alp Laret loop 14.5km / 3hrs / mountain bike +41 (0)81 851 54 54 mail@hotelengiadina.ch hotelengiadina.ch 39
Jura & Three-Lakes. One region, two worlds: scenic lakes with terraced vineyards contrasted against ancient forests, rivers and gorges. Here, watchmaking and horse breeding date back centuries. Saignelégier, Jura & Three-Lakes © Giglio Pasqua
40 Couvet: Hôtel de l’Aigle Ô In the 18th century, riders changed horses here – today, the focus is on bikes and their riders. The most scenic routes in Neuchâtel Jura are right on the door- step. Bike tip La Brévine bike tour 64km / 4:30hrs / e-bike +41 (0)32 864 90 50 info@gout-region.ch hotel-aigle.ch 41 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon Guests can discover the picturesque beauty of the Jura by bike, before com- ing back to a holiday village with flats, gardens, bike facilities and a wellness area. Bike tip Doubs bike tour 40km / 3hrs / e-mountain bike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/montfaucon 41
ALTMONT ACTIVE LIGHTWEIGHT ENJOY THE LIGHTNESS, WHEREVER YOU GO Travel from Zurich to Geneva, or reach a summit by a path of hike with a light heart and in the right mood, thanks to this flexible and light combo. FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884 TGE_611120_AE_AD_125.5x174.5mm Schweiz.indd 1 29.09.20 17:30
42 Studen: Hotel Florida Ô Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace. Bike tip Aare Route: Biel/Bienne–Solothurn 31.5km / 2:30hrs / touring bike +41 (0)32 374 28 28 info@florida.ch florida.ch Alpine horn As its name suggests, this traditional Swiss instrument has its roots in the mountains. Texts from as early as 1555 show that a wooden horn was used to gather herds of cows. Its sound can carry for up to ten kilometres, depending on the terrain. 43
Lucerne- Lake Lucerne Region. Peaks offering a great view, such as Pilatus, Rigi and Titlis, the fjord-like Lake Lucerne and the eponymous city – this central Swiss region offers plenty of variety. Pilatus, Lucerne-Lake Lucerne Region © Beat Brechbühl
43 Einsiedeln: Hotel Drei Könige Ô Whether for a family ride or a trail for pros, the hotel is a great starting point for every cycling adventure. After a day in the saddle, guests enjoy a good night’s rest thanks to feng shui-inspired rooms. Bike tip Spirstock 53km / 3hrs / mountain bike +41 (0)55 418 00 00 info@hotel-dreikoenige.ch hotel-dreikoenige.ch 44 Emmetten: Seeblick Höhenhotel Ô Bike-in bike-out – cyclists can start riding immediately, with the wood trail right on the hotel’s doorstep. Bike tip Bike arena of Emmetten: Bike park, wood trail and six tours / mountain bike +41 (0)41 624 41 41 info@hotelseeblick.ch hotelseeblick.ch 45
45 Engelberg: Bärghuis Jochpass Pleasant, modern mountain lodge with plenty of Swiss charm at 2,222m a.s.l. There are two flow trails and a nature trail directly on the doorstep. Bike tip Joch Pass–Engstlenalp–Meiringen 15km / 2:30hrs / mountain bike +41 (0)41 637 11 87 info@jochpass.ch jochpass.ch 46 Engelberg: Sporthotel Eienwäldli à Leisure cyclist or mountain climber? The routes in Engelberg make every cyclist’s heart beat faster. The “Eienwäldli” is an ideal starting point and leaves nothing to be desired. Bike tip Engelberg–Brunnihütte 13km / 2:30hrs / mountain bike +41 (0)41 637 19 49 info@eienwaeldli.ch eienwaeldli.ch 46 Swiss Bike Hotels. Lucerne-Lake Lucerne Region.
47 Luzern: Hotel Continental Park Õ The well-maintained, family-run hotel combines cycling with an urban life- style. The four-star hotel is right on the national cycling path network. Bike tip Round trip Lucerne–Kriens– Fräkmüntegg–Kriens–Lucerne 27.5km / 2:50hrs / mountain bike +41 (0)41 228 90 50 hotel@continental.ch continental.ch 48 Sarnen: Hotel Krone Sarnen Õ Behind its wooden façade, the hotel has a chic, modern interior and offers Swiss cuisine paired with local wines as well as a wellness area. Bike tip Obwalden lakes round trip 36km / 3hrs / mountain bike +41 (0)41 666 09 09 info@krone-sarnen.ch krone-sarnen.ch 47
For keen cyclists it’s all about the journey Hotel Matthiol, Zermatt, Valais © Serge Hoeltschi
The unique Moos-Flowtrail starts from the hotel, passing through an untouched natural landscape. As the name suggests: for us cycling is all about flow. Sarah Schwarzenbach Hotel Matthiol, Zermatt
A perfect day for mountain bikers Some cyclists are speed fiends, while others like things to be more relaxed. Bikers who stay at the Swiss Bike Hotels will find their time on the road flies by: you can expect top service and trails for riders of all levels. There’s nothing standing in your way Practical transport services, local guides, well-equipped bike rooms, a convenient laundry service and delicious packed lunches guarantee carefree cycling holidays. 50 Swiss Bike Hotels.
An active alternative to a lunch break Rock ’n’ roll on two wheels Challenging trails and remote stretches offer plenty of action in the great outdoors. You can recharge your batter- ies, experience the adrenaline rush of adventure in a natural setting, improve your cycling technique and be one with your bike. Time to let go Relief for aching muscles Take time out in the pool, unwind with a massage or simply enjoy the peace and quiet after a day in the sad- dle, making the sport twice as enjoyable. Experience active relaxation as you plan your next excursion in your head and satisfy your appe- tite with local specialities. 51
Ticino. A touch of Italianità, Mediterranean charm and cool atmosphere in the towns: life is sweet in Switzerland’s sunny south.
Cevio, Ticino © Roland Gerth 53
49 Ascona: Giardino Ascona Ä On a guided bike tour with their own personal coach, guests can discover the mountains around Lake Maggiore while working up a sweat. Bike tip Ascona–Valle Verzasca–Sonogno– Ascona 70km / 3hrs / road bike +41 (0)91 785 88 88 welcome@giardino-ascona.ch giardinohotels.ch/ascona 50 Ascona: Hotel Casa Berno Õ Guests enjoy some exer- cise and fun on the bike, Mediterranean delicacies by the pool or on the terrace and dolce far niente high above Lago Maggiore. Bike tip Ascona–Golino loop 19.5km / 1:45hrs / mountain bike +41 (0)91 791 32 32 hotel@casaberno.ch casaberno.ch 54 Swiss Bike Hotels. Ticino.
51 Bellinzona-Giubiasco: Boutique & Bike Hotel La Tureta Õ A favourite among cyclists and connoisseurs: guests can stay in the palazzo and benefit from tips on guided bike tours. Bike tip Dragon Ride 40km / 3–6hrs / mountain bike +41 (0)91 857 40 40 hotel@latureta.ch latureta.ch 52 Locarno-Muralto: Hotel & Lounge Lago Maggiore Õ If guests are not cycling on one of the many tours around Lake Maggiore, they are probably relaxing in the lounge of this newly opened hotel with its ter- race and lake view. Bike tip Rivera–Miglieglia 40km / 7hrs / mountain bike +41 (0)91 601 18 00 hotel@lagomaggiorehotel.ch lagomaggiorehotel.ch 55
bmc-switzerland.com/urs Urs_MY21_125.5X174.5mm.indd 1 17.09.20 09:36
53 Losone: Parkhotel Emmaus – Casa del Sole Ô^ Various trails lead from the hotel through the region with a Mediterranean flair. The rooms and holiday flats feature balconies and terraces with views of the natural surroundings. Bike tip Losone–Maggia Valley 40km / 2hrs / e-bike +41 (0)91 786 90 20 info@parkhotelemmaus.ch parkhotelemmaus.ch 54 Lugano: Hotel Delfino à Central yet close to nature: the hotel, with its pool and parking area for 40 bikes, is close to the old town, lake and funicular railway to Monte San Salvatore. Bike tip Brè Bike 18km / 2:45hrs / mountain bike +41 (0)91 985 99 99 info@hoteldelfinolugano.ch hoteldelfinolugano.ch 57
55 Lugano-Sessa: Hotel I Grappoli Ô Outside the old Ticino vil- lage, this hotel is an oasis for cycling tourists thanks to its fine cuisine and full service package. Bike tip Tresa bike tour 23km / 2:15hrs / mountain bike +41 (0)91 608 11 87 info@grappoli.ch grappoli.ch 56 Lugano-Vezia: Hotel Vezia Ô This 1950s-style motel with pool and restaurant offers a top-quality service for bikers. Superb bike routes lead from the door- step. Bike tip Lago d’Origlio bike tour 20km / 3hrs / mountain bike +41 (0)91 966 36 31 info@hotelvezia.ch hotelvezia.ch 58 Swiss Bike Hotels. Ticino.
57 Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó ^ This B&B hotel located in historial buildings im- presses guests with stylish rooms and personalised tour advice. The mountain railway to Monte Lema is right on the doorstep. Bike tip Giro del Malcantone 29km / 3:30hrs / mountain bike +41 (0)91 609 19 35 info@casa-santo-stefano.ch casa-santo-stefano.ch Army bike 05 Swiss army bikes are legendary. Back in 1891, a cycling regiment was founded, but until 1904 soldiers had to bring their own bikes. In 2013, the cycling troop was discontinued as part of an army reform, but Swiss civilians continue to value the indestructible military bike. schweizer-militärvelo.ch 59
Valais. 45 four-thousanders, mighty glaciers, picturesque villages, cherished traditions and fine wines, with specialities such as raclette and dried meat: this mountain paradise is a treat for the eyes and the palate. Saas-Fee, Valais © Jan Geerk
58 Blitzingen: Hotel Castle Õ Where action and atmo sphere coincide: after a tour through the Goms moun- tains, guests can enjoy Peter Gschwendtner’s Gault- Millau award-winning gour- met cuisine. Bike tip Fiesch–Binn–Feld 14km / 3hrs / mountain bike +41 (0)27 970 17 00 info@hotel-castle.ch hotel-castle.ch 59 Brig: Hotel Ambassador Õ Guests of the traditional Hotel Ambassador enjoy GaultMillau award-winning cuisine and unforgettable excursions into the breath- taking mountains, on foot or by bike. Bike tip Saflisch Pass 44.5km / 5hrs / mountain bike +41 (0)27 922 99 00 hotel@ambassador-brig.ch ambassador-brig.ch 61
60 Brig-Breiten: Badehotel Salina Maris – Wellness & Vintage Õ The Wellness Hotel is located in the Aletsch Arena on Rhone Route 1, at the gateway to the Stoneman Glaciara and UNESCO World Heritage site of the Swiss Alps. Bike tip Stoneman Glaciara 127km / 3 days / mountain bike +41 (0)27 928 42 42 info@salina.maris.ch salina.maris.ch 61 Grächen: Aktiv Hotel & Spa Hannigalp à The heart of the Alps can be rediscovered: high alpine on trails of the MTB Marathon World Championships 2019 or on family-friendly routes. The day is rounded off in the spa and indoor pool. Bike tip Sisu Flowtrail Grächen 5km / 0:15hrs / mountain bike +41 (0)27 955 10 00 info@hannigalp.ch hannigalp.ch 62 Swiss Bike Hotels. Valais.
62 Grimentz: Hotel Alpina The hotel’s location guarantees action-packed discovery trips into the virtually endless pristine mountain world. Tip: the different types of fondue on the sun terrace. Bike tip St-Luc bike park Mountain bike +41 (0)27 476 16 16 info@alpina-grimentz.com alpina-grimentz.com 58 63 Leukerbad: Hotel Alex Ô The Hotel Alex has a spa- cious spa area and offers a breakfast buffet, lockable bike room and half board with dinner in the nearby Waldhaus restaurant. Bike tip Torren trail 34km / 4hrs / mountain bike +41 (0)27 472 22 22 info@hotel-alex.ch hotel-alex.ch 63
64 Martigny: Hotel Vatel Õ The Hotel Vatel is located on the ascent to the Tour de France stage of Finhaut- Émosson. The view of Martigny and the second biggest dam in Switzerland is truly impressive. Bike tip Martigny–Émosson. 33km / 3hrs / road bike +41 (0)27 720 13 13 info@hotelvatel.ch hotelvatel.ch 65 Obergesteln: Golf- & Wellnesshotel Hubertus Õ Wellnesshotel Hubertus is an ideal starting point for mountain bike and road bike tours over the Furka, Grimsel and Nufenen passes. Bike tip Gämschfax 26km / 3:30hrs / mountain bike +41 (0)27 973 28 28 info@hotel-hubertus.ch hotel-hubertus.ch 65
66 St-Luc: Hotel Bella Tola Õ Luxury and sport are per- fectly combined in the four- star hotel featuring a bicycle parking garage and spa at an altitude of 1,650 metres. The views and the trails are simply breathtaking. Bike tip St-Luc–Tignousa–Hotel Weisshorn– St-Luc 25km / 4hrs / mountain bike +41 (0)27 475 14 44 bellatola@bluewin.ch bellatola.ch 67 Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô Located on a sunny pla- teau, the Sporthotel has focused on cycling tourists for years – with the best service, guided tours and its own pump track. Bike tip Märlitrail bike tour 18km / 2:15hrs / mountain bike +41 (0)27 934 28 28 info@sporthotel-walliserhof.ch sporthotel-walliserhof.ch 66 Swiss Bike Hotels. Valais.
68 Zermatt: Hotel Alex À This classic chalet har- bours an exciting world of experience, surprises, international cuisine, charm and cachet. Bike tip Moos trail 1.3km / 10min / mountain bike +41 (0)27 966 70 70 info@hotelalexzermatt.com hotelalexzermatt.com 69 Zermatt: Hotel Matthiol À Here everything comes together: sport and luxury, nature and trendy design. The exhilarating bike trails are just a stone’s throw away. Bike tip Stafelalp–Zermatt 8km / 1hr / mountain bike +41 (0)27 968 17 17 info@matthiol.com matthiol.ch 67
70 Zermatt: Parkhotel Beau Site À This classic hotel and spa with a view of the Matterhorn is perfect for discerning cyclists who appreciate grandeur and relaxation as well as sport. Bike tip Gornergrat–Zermatt bike tour 19.5km / 3hrs / mountain bike +41 (0)27 966 68 68 info@parkhotel-beausite.ch parkhotel-beausite.ch 71 Zinal: Hôtel Europe Five 4,000-metre peaks provide some picturesque destinations to head out to. Guests recharge their bat- teries in the new wellness area and the pizzeria with a wood-fired pizza oven. Bike tip Zinal–Grimentz–Vercorin bike tour 22km / 2hrs / mountain bike +41 (0)27 475 44 04 info@europezinal.ch europezinal.ch 68 Swiss Bike Hotels. Valais.
72 Zinal: Hôtel La Pointe de Zinal The hotel is situated at the foot of five 4,000-metre peaks. Whether endurance or e-bikes, trails with gourmet breaks or non- stop rides – any combina- tion is possible. Bike tip Zinal–Sigeroulaz 17km / 2:30hrs / mountain bike +41 (0)27 475 11 64 info@lapointedezinal.ch lapointedezinal.ch 73 Zinal: Reka-Feriendorf Zinal ^ In this renovated holiday village, guests sleep amid the majestic mountains of the wild, romantic Val d’Anniviers. Bike tip Val d’Anniviers Bike Planet Tour 25km / 4hrs / mountain bike +41 (0)31 329 66 99 ferien@reka.ch reka.ch/zinal 69
Get advice and book We’ll use our expert knowledge of Switzerland to help you plan the best possible holiday. You’ll find all the information and tips you need here, as well as recom- mendations for preparing to travel: Mon–Fri 8 a.m. to 5 p.m. 00800 100 200 30 (freephone*) info@MySwitzerland.com Published by Switzerland Tourism, The best Zurich of Switzerland Designed and produced by Switzerland Tourism, Zurich Transhelvetica, Passaport AG, Zurich Festland AG, St. Gallen / Zurich Cover photograph Hotel Matthiol Zermatt, Valais, © Serge Hoeltschi Photographs Switzerland Tourism, partner organisations, Serge Hoeltschi Planning your next holiday? Dreaming of a winter or Text Sybil Schreiber summer break? You’ll find lots of ideas for places Christian Sidow to stay in our brochures or online. Order our latest Richard Oppermann magazines and brochures now: Lucas Roos MySwitzerland.com/brochures Printed by Multicolor Print AG, Baar Print run 35,000 copies Edition January 2021 * Local charges may apply
Accommodation Lifestyle hotel, wellness palace, or perhaps you’d prefer to sleep in an igloo? The choice of accom- modation in Switzerland is vast. Fast booking included. MySwitzerland.com/hotels More inspiration MySwitzerland.com Social media Newsletter Be inspired by the best photo- Subscribe to our newsletter containing up-to-date graphs, videos and stories from information for unforgettable holidays in Switzerland. Switzerland and find out what Subscribe here: experiences other travellers MySwitzerland.com/newsletter have to share. #inLOVEwithSWITZERLAND #IneedSwitzerland Mobile apps facebook.com/MySwitzerland Our free apps give you access to useful information instagram.com/MySwitzerland and services while on the go: twitter.com/MySwitzerland MySwitzerland.com / mobile pinterest.ch/MySwitzerland Switzerland Family Swiss Mobility Trips Snow 70 Swiss Bike Hotels.
Partners. Recommended by Switzerland Tourism. MySwitzerland.com / strategicpartners Strategic premium partners The trade association of the Swiss Switzerland by train, bus and boat The airline of Switzerland hotel industry mystsnet.com swiss.com hotelleriesuisse.ch Strategic partners American Express Since 1936 in Switzerland Retail and wholesale trade Car rental in Switzerland coca-cola.ch coop.ch europcar.ch americanexpress.ch Zurich Airport GastroSuisse Switzerland Cheese Marketing #FeelLimitless zuerich-airport.com gastrosuisse.ch cheesesfromswitzerland.com valser.ch #MyVictorinox victorinox.com Official partners appenzellerbier.ch bmc-switzerland.com bookfactory.ch caotina.ch gubelin.com swisstravelcenter.ch hertz.ch kambly.ch kirchhofer.com landquartfashionoutlet.com mammut.com odlo.com ovomaltine.ch swica.ch swisseducation.com swiss-ski-school.ch swissinfo.ch swissrent.com swisswine.ch visana.ch partnerseite_alle_sprachen_ab_2021.indd 1 13.10.20 11:32
You can also read