Social report 2 the network enhancing young string quartets and European cultural heritage in a circular economy
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
2021 the network enhancing young string quartets and European cultural heritage in a circular economy social report
Social Report 2021 | 2 The installation of the first statue dedicated to a letter to the stakeholders broader vision of possibilities. Each has a unique voice female historical figure in Milan, and in particular to that is indispensable to the success of the whole. the life of Cristina Trivulzio of Belgiojoso, inspired our Out of 90 ensembles in the network, we can count work in a more conscious direction. So I found myself 198 female musicians and 143 male musicians. making a balance within the balance sheet. The ensembles are composed in no particular order; We have always promoted the string quartet as a no particular instrument is considered more masculine privileged place of profound experience, where one or feminine than another one, there are only more or can be unique and sometimes multiple, where fusion less talented and committed musicians. The musicians and personalisation are sought. A place of exchange choose each other, music is the meeting point, their with endless possibilities that continuously stimulates universal language. the group to raise the bar. We are particularly happy to be able to count Le Dimore del Quartetto, in addition to supporting 40 different nationalities among our artists and to this unique musical form, is committed to promoting have reached 104 venues with our music this year the same democratic spirit that drives this working alone in 9 European countries and in 13 regions, 38 group. It is the most egalitarian musical form ever provinces and 69 Italian municipalities. We have imaginable: men and women of all nationalities engaged with 51 villas, mansions, castles, palaces, piers, constantly dialogue and confront each other over a towers, 22 courtyards, cloisters, parks and gardens, common goal of work and passion, until they become a 14 churches, charterhouses and abbeys, 5 museums, 4 single 16-stringed instrument. schools, conservatoires and universities, 2 theatres, 2 Our planning is dynamic, the result of that listening city squares, 2 foundations, 1 hotel and 1 office. which allows ideas to circulate. We believe in the Because we believe that Beauty is a commodity and urgency of promoting female talent, and in gender and not a privilege, beauty that transforms lives and makes opportunity equality as an indispensable balancing human beings better. point. Our team is made up of 82% young women, and like a string quartet , the collective intelligence Francesca Moncada is nurtured by the differences between the group Director members who through exchange develop a deeper and Le Dimore del Quartetto
DRAFTING METHODOLOGY Social Report 2021 | 3 Through the social report, we intend to recount our management methodology The document is divided into sections: to all those stakeholders with whom, directly or indirectly we have • Le Dimore del Quartetto’s identity, the governance, interacted over time and in particular during 2021. The document the organisational structure and the headquarters represents a valuable database that helps stakeholders understand the social enterprise’s activities, objectives and cultural and social • The mapping of stakeholders and the system of relationships function within the national and European context. enlivening the activities at local, national and European levels The document is drawn up following what is indicated in the decree of • The most important activities carried out in 2021 the Ministry of Labour and Social Policies of 4th July 2019 (Gazzetta • The analysis of activities and impacts related to musicians, Ufficiale n.186 of the 9th August 2019) “Adoption of the Guidelines cultural heritage and territories for the drafting of the social report of Third Sector entities’’, with the intention of systematising what has been done in the previous year, • The analysis of projects developed and implemented adapting to standards that will become prescriptive once the RUNTS – • Internal and external communication activities Registro Unico del Terzo Settore – comes into force. • Economic analysis as well as direct and indirect impacts The organisation of residencies in exchange for concerts takes place throughout the year and is at the basis of the creation of all the projects described in this social report. The indicators relating to the residencies and concerts are therefore inserted in the section, “2021 in figures”, (pg. 11-13). The reporting period refers to the calendar year 2021 (January – December). The document is disclosed in a digital version and is available to be downloaded from www.ledimoredelquartetto.eu
STRING QUARTETS AND CULTURAL HERITAGE IN A CIRCULAR ECONOMY Social Report 2021 | 4 Le Dimore del Quartetto is a creative cultural enterprise that about us The network of residences is developed in collaboration with ADSI - supports international young string quartets and chamber music Associazione Dimore Storiche Italiane, FAI - Fondo Ambiente Italiano, ensembles at the beginning of their career while enhancing European European Historic Houses, ACCR - Association Centres Culturels cultural heritage. de Rencontre, Fundación de Casas Históricas y Singulares, Historic Houses UK, Embassies and Cultural Institutes throughout Europe. Founded in 2015 from an idea of Francesca Moncada, in 2016 Le Today, Le Dimore del Quartetto, through a consolidated network at Dimore del Quartetto was established as an association and in European level in the field of music and cultural heritage, designs and March 2020 was transformed in a S.r.l Impresa Sociale, hence a social organises: enterprise. Le Dimore del Quartetto developed starting from the identification • residencies and concerts in historic houses and other places of cultural interest of the needs and peculiarities of string quartets and historic houses. Recognising the needs of musicians to gather in large, quiet spaces • festivals aimed at discovering and enhancing to study for an artistic engagement, the organisation proposes an territories and chamber music “exchange”: the quartet is hosted free of charge in a historic house for • masterclasses and training courses for musicians a maximum period of one week and in exchange offers a concert to the owners during the period of residence. • educational projects for primary and secondary schools and universities The houses thus become a valuable resource for the quartets, and vice versa. Opportunities are created to meet in unusual places often set • social awareness projects in remote territories, revitalising spaces that are not fully utilised and • training and team-building activities for enterprises introducing new audiences to chamber music. Le Dimore del Quartetto stands out and finds strength in its ability The musicians are selected by artistic director Simone Gramaglia, to network with local, national and international actors, generating violist of the Quartetto di Cremona, among the best ensembles that shared value. Through diversified and innovative activities, Le Dimore have won competitions and participated in national and international del Quartetto is able to transform and respond, case by case, to new masterclasses, festivals and concert seasons. To ensure their needs emerging in the cultural field and beyond, while remaining professional integration, Le Dimore del Quartetto collaborates with faithful to its mission of supporting young ensembles, spreading the main chamber music contests and academies in Europe, as well chamber music and enhancing cultural heritage. as with the most important Italian concert societies. Le Dimore del Quartetto answers to spontaneous applications or invites ensembles that meet the quality standards required to launch a professional career in the most prestigious concert halls around the world.
THE ORGANISATIONAL STRUCTURE Social Report 2021 | 5 governance Advisory Board Francesca Moncada di Paternò, Founder, President Filippo Annunziata, Advisor and Sole Director in office until revocation or resignation Professor of Financial Market Law at Università Bocconi Founder and President of Comitato Amur Professor of Musicology at Università degli Studi di Milano Academic Board Member - EBI, Frankfurt Founder of the Annunziata & Conso Network - Milan Simone Gramaglia, Associate and Artistic Director Giacomo di Thiene, Advisor in his capacity as ADSI President Violist of Quartetto di Cremona, String Quartet and President of the Associazione Dimore Storiche Italiane Chamber Music Teacher at the Accademia Stauffer Nicolò Dubini, Advisor – Stauffer Centre for Strings at the Conservatory in Executive Chairman of Edison Facility Solution Reggio Emilia Advisor in the field of environment and sustainability Jury member in international Competitions Independent Advisor of listed companies (Borciani Award, Trio of Trieste Award) Member of the Steering Committee of non-profit organisations Paola Dubini, Advisor Professor of management and researcher of the ASK Centre at Bocconi University in Milan Coordinator of the ASVIS cross-sectorial group “Culture for sustainable development” President Fondazione CRT-Triennale Teatro Antonia Di Bella,Single Auditor enrolled Vice-President Museo della Scienza e della Tecnologia di Milano in the Register of Auditors kept by the MEF Member of the management board SIAE and Palazzo Ducale di Mantova Accountant, auditor, member of boards of statutory auditors, independent director of listed and unlisted companies
THE ORGANISATIONAL STRUCTURE Social Report 2021 | 6 team In July 2021, Le Dimore del Quartetto’s team spent one week in Bonassola (La Spezia) for team-building activities. In November 2021, the team focused on the definition of future strategies over three days in Milan. As of 31-12-2021 Le Dimore del Quartetto team is composed as follows: FOUNDING PARTNERS: CONTRACTORS: SIMONE GRAMAGLIA FRANCESCA MONCADA DI PATERNÒ SABRINA CERINOTTI Artistic Director President and Sole Director Administration Is responsible for the artistic aspects Develops project and sustainable strategies, Responsible for of all activities, develops strategies and coordinates, supervises and manages the administration institutional contacts, selects ensembles working group and takes care of institutional and accounting. and musical programmes. relations. CAMILLA TORNA Communication STAFF: ALICE BOVONE Creates the brand identity and image strategy *Institutional Relations and International projects and coordinates visual communication. Full-time permanent contract, tertiary CCNL, classification at Facilitates design sprints and decision-making level II (according to national classification of occupations) meetings. Coordinates the implementation, monitoring and evaluation of projects, is responsible for contribution requests, manages ALEXANDRA STORARI institutional relations and business development. European Projects Advisor EUGENIA ORZAN Technical Manager, takes care Project Coordinator | Heritage of drafting projects and budgets, CHIARA FABBRIS Full-time intern monitors reporting activities for Communication & Project Coordinates the “Houses and European projects Coordinator | Educational Territories” area, takes care of Full-Time Apprenticeship contract, tertiary the planning and development of CCNL, classification at level IV. the network and relations with Responsible for Communications, website partners in the field of cultural SIMONE MAZZUCCONI management, social media channels and Webmaster heritage and territories, organises newsletters, and Coordinator for school residencies and concerts. Looks after the development and university projects. and technical management of websites MADDALENA MARTINO and contributes to the design Project Coordinator | Music of interfaces and databases. Full-Time Apprenticeship contract, tertiary 82% CCNL, classification at level IV. Coordinates the “Quartets and Trios” area, MARGHERITA LEONARDI works on planning and developing the Project and Content Coordinator network and relations with partners in the Supports communication tasks (in musical field, organises particular newsletter editing, social residencies and concerts. media and website management), Women: a female team organises residencies and concerts.
OUR HEADQUARTERS Social Report 2021 | 7 Via Torre 28 in Milan is the new home of Le Dimore del Quartetto our location Since its opening in September 2020, it has been enriched with a in the Navigli area and is a free unconventional space, open to wonderful black lacquered Kawai baby grand piano, a gift from our transforming itself with us. generous advisor and friend Filippo Annunziata, and with a new room that we would like to turn into a recording room. A surprising place: old and contemporary, original and comfortable, part office, part home and part studio. We wanted it just like that, to work together, make music, plan with our business partners, invite friends and never get bored.
OUR ECOSYSTEM Social Report 2021 | 8 HOW TO READ THE INFOGRAPHICS STAKEHOLDER DIMENSIONS Basic interaction USERS People in need Company Luthiers Students The public and with less managers and children Young Frequent opportunities and musicians/ employees artists interaction CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC Intense engagement PARTNERS Cultural Embassies Associations, Instrument Institutes Institutions centres, collections Festivals COLOURS Institutions that that promote Local Schools and Music Concert promote cultural communities hospitals and universities academies societies On the project pages, tourism prisons heritage (museums, the stakeholders foundations, art involved in 2021 are galleries) highlighted in red. CONCERTI ED ESPERIENZE THE CORE USERS People in need Company Students Luthiers The public and with less managers and children Young opportunities and Quartets and trios musicians/ Houses employees artists CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC PARTNERS Cultural Embassies Associations, Instrument Institutes Institutions centres, collections Festivals Institutions that that promote Local Schools and Music Concert promote cultural communities hospitals and universities academies societies tourism prisons heritage (museums, foundations, art galleries) THE CORE Houses Quartets and trios DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE SPONSORS Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies and national The European Union public organisations DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE SPONSORS Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies and national The European Union public organisations
THE BEGINNING: ONLY SIX YEARS AGO Social Report 2021 | 9 our history MILESTONES AND SUPPORTERS DQ GROWS DQ GOES INTERNATIONAL SEPTEMBER 2019 DQ TEACHES Presentation of Le JULY 2020 Dimore del Quartetto in The MUSA project DQ SOCIALLY Brussels for the European wins the European congress “Heritage Union’s Erasmus+ call Houses for Europe, for proposals in its Exchange & Innovate”. first European project experience and as leader JANUARY 2018 MAY 2018 of the partnership. Signing of the three-year First concert and JANUARY 2020 network agreement presentation of the Le Dimore del Quartetto with 11 Italian concert project across the becomes member societies to guarantee border, Quartetto Noûs of the Commission the engagement of our at Grand Bigard Castle of the Audition de groups in the seasons. (Brussels). quatuors internationaux FEBRUARY 2017 organized by the First appointment Philharmonie de Paris FOURISMORE - String in the framework of the Quartet coaching for Biennale de Quatuors à Generali in Venice. Cordes. MAY 2019 Le Dimore del Quartetto wins the European Heritage Award / Europa Nostra Award in NOVEMBER 2016 the category Education, The Association Le Dimore Training and Awareness del Quartetto is founded. Raising. MARCH 2020 JULY 2015 DECEMBER 2017 Associazione Le Dimore From an idea of Francesca Audition at the del Quartetto becomes Moncada, the project Le Dimore Chamber of Deputies Social Enterprise. del Quartetto was born within within the framework NOVEMBER 2018 the Associazione Piero Farulli, in of the survey “Good Le Dimore del Quartetto wins the collaboration with Associazione practices of cultural “Innovazione Culturale” call for Dimore Storiche Italiane and dissemination”. proposals of Fondazione Cariplo, with the Artistic Direction of selected among 321 participating See the whole timeline on Simone Gramaglia. projects from all over Italy. www.ledimoredelquartetto.eu/en/our-history/
SELECTION OF THE MAIN OBJECTIVES ACHIEVED Social Report 2021 | 10 2021 MILESTONES AND SUPPORTERS 24th NOVEMBER 2021 DQ GROWS Le Dimore del Quartetto offers a concert, performed by Quartetto Indaco, for the Christmas Gala for DQ GOES INTERNATIONAL Research organised by Fondazione IEO-Monzino. DQ TEACHES 29th NOVEMBER 2021 Francesca Moncada, Founder DQ SOCIALLY of Le Dimore del Quartetto, is nominated as Council Member 22nd NOVEMBER 2021 of Europa Nostra (2021-2024). Le Dimore del Quartetto presents its projects to the European Network Conference in Sierre (Switzerland) by invitation of ACCR – Association des Centres culturels de rencontre. 23rd JANUARY 2021 22nd OCTOBER 2021 8th JULY 2021 Le Dimore del Quartetto brings its 2nd DECEMBER 2021 Le Dimore The Musica con Vista testimony to the TUM Event - Festival Public opening of del Quartetto is guest Festival obtains the del Turismo Musicale. Le Dimore del Quartetto lecturer at the “Master 19th APRIL 2021 patronage of the Italian office in Via Carlo Torre in Progettazione Le Dimore del Ministry of Tourism. 28, Milan. e accesso ai fondi europei per la Cultura, Quartetto is a guest and testimony at the 8th OCTOBER 2021 la Creatività e il National Music Tourism Drafting of the first social report. Multimediale”, in the University of Perugia, Workshop organised where it is presented as by NoteInViaggio and Enjoylive Travel. 15th SEPTEMBER 2021 a successful case study. Inauguration in Milan of the first statue dedicated to a female historical figure, Cristina Trivulzio of Belgiojoso, presented by the Major Giuseppe Sala. 23rd APRIL 2021 Such an amazing lesson For the 92nd International Session 2020 of and a wonderful initiative, the European Youth Parliament, Le Dimore thank you! del Quartetto with the Quartetto Indaco’s testimony, presents the string quartet as a 19th-31st JULY 2021 ALESSANDRO GRANDONI teamwork metaphor. Organisation of the first “artist’s Master in Progettazione residency” in collaboration with e accesso ai fondi europei Galleria Rubin. per la Cultura, la Creatività See the whole timeline on e il Multimediale www.ledimoredelquartetto.eu/en/our-history/
FROM 2015 TO TODAY Social Report 2021 | 11 our history in figures 121 Ensembles supported 1.864 42 Days of residency organised Nationalities of the musicians supported 630 31.675 Concerts organised Spectators reached 309 Locations involved Many compliments and best wishes! It is an extraordinary project, and your ability to decline it in a thousand ways, creating continuous virtuous circles is truly remarkable. A toast to the next 5 years, for sure you’ll go a long way! MARINA BASTIANELLO 7th November 2021, on the occasion of the 5th anniversary of the date of establishment of Le Dimore del Quartetto.
ENSEMBLES Social Report 2021 | 12 2021 in figures Le Dimore del Quartetto acts as an “incubator” for 40 90 quartets and trios starting out in their careers: it is physiological that after a few years within the network, ensembles leave because they are ready to work without the support of Le Dimore del Quartetto. Our relationships with our Alumni always remain to Nationalities Ensembles, of which 71 Quartets develop projects in common, even after they leave the of the musicians and 19 Trios are part of the network 35 network. At the same time, the Alumni know they can continue to count on us to organise and promote their activities, to identify spaces to gather, to be presented to concert societies and festivals. Ensembles involved The success of the Alumni makes in residencies and concerts Le Dimore del Quartetto successful. 17 23 Countries in which our ensembles are based Le Dimore del Quartetto introduced us to the concert Ensembles joined halls for the first time and they have always supported the network Le Dimore del Quartetto musicians are: 8 58% us by creating connections with instrument foundations, renowned festivals, and famous international masters. For this, we women 42% will be forever grateful. Ensembles QUARTETTO EOS Archi Magazine left the network March 2021 men
ENSEMBLES Social Report 2021 | 13 2021 in figures €44.320 Minimum savings generated for musicians We would like to express our gratitude to your organisation. It is a wonderful project and definitely on accommodation costs through the organisation makes our job and our life as a of residencies to support their artistic commitments string quartet better. DESGUIN KWARTET €64.300 September 2021 Income generated for 89 musicians through paid-concert proposals and scholarships (offered respectively by partners and supporters of Le Dimore del Quartetto) We have been fortunate enough to work with Le Dimore del Quartetto, they gave us unique opportunities and a professional network for young ensembles. As young Europeans, we believe that their work is both a unique and precious contribution through cultural interactions between the countries. ALINEA QUARTETT September 2021 *Calculated by multiplying the amount of residency days organised throughout the year, by an estimated cost of 40 euros per day per person for accommodation, for 4 members of a Quartet.
HOUSES Social Report 2021 | 14 2021 in figures 280 Houses 17 Countries in which the houses are based We are happy and proud to be members of Le 15 New houses joining 51 Houses in 8 European countries Dimore del Quartetto. They gave us the privilege the network in 2021 involved in residencies and concerts of hosting Quatuor Gabriële for a week, who offered to perform a beautiful concert in our 277 rooms. A historical home can also be this: a friend of the arts, a godmother for young talents, a patron of culture, a friendship advocate, beyond cities and regional borders. STEFANO CARAFFA BRAGA Villa Richelmy Days of residency organised in 51 houses August 2021
LE DIMORE ON THE EUROPEAN MAP Social Report 2021 | 15 USA: 1 Latvia: 1 Tenafly, New Jersey Houses in Europe Kandava UK: 4 London Market Harborough - Leicestershire County Ireland: 1 Leiston - Suffolk Clones Fleetwood - Lancashire The Netherlands: 1 Noordwijk Belgium: 3 Lambermont Bruxelles Mons Czech Republic: 1 Germany: 1 Blatna Weikersheim Austria: 1 France: 10 Carinthia 4 in Paris Hungary: 1 Clairefontaine En Yvelines Fehérvárcsurgó Mello Belforêt-en-Perche Romania: 2 Quimper Ghergani Longues-sur-mer Florești Pernes les Fontaines Serbia: 1 Belgrade ITALY Spain: 5 North-western Italy: 81 3 in Madrid North-eastern Italy: 35 Portugal: 2 Maceda Central Italy: 90 in Lisbon Santander Southern Italy: 37 Greece: 1 Athens
CIRCULATION Social Report 2021 | 16 2021 in figures 110 Concerts organised 5.380 Spectators reached 39% Outdoor and open-air concerts 44% Concerts in cities with less than 20.000 inhabitants 76% Sitting in the garden again, breathing fresh air and listening to live music was marvellous and liberating. We are grateful to Le Dimore Concerts open to the public del Quartetto for having tenaciously pursued an ambitious goal, full of uncertainties and precautions, managing the situation professionally and in total safety. I sincerely thank you by quoting the words of a lady who participated at the concert: “You have no idea of how much I have hoped in recent months to be able to return soon to moments of serenity and beauty like this. It is a dream come true. CAROLA MORETTI Villa Vitalba Lurani Cernuschi June 2021
A EUROPEAN NETWORK Social Report 2021 | 17 47 MUSIC partners The external and independent partners with whom Le Dimore del Quartetto collaborates are Instrument Collections, Concert Societies, Festivals listed in alphabetical order as follows: Accademia Filarmonica di Casale Monferrato, Italia Amici della Musica di Foligno (AMUR), Italia Associazione Alessandro Scarlatti di Napoli (AMUR), Italia Associazione Amici della Musica di Padova (AMUR), Italia Associazione Ferrara Musica (AMUR), Italia Associazione Lingotto Musica, Italia Associazione Musicale Etnea (AMUR), Italia Associazione Musicale Lucchese (AMUR), Italia Associazione Piero Farulli, Italia Associazione Siciliana Amici della Musica (AMUR), Italia 30 Associazione Vincenzo Bellini di Messina (AMUR), Italia Borletti Buitoni Trust, Regno Unito CULTURAL HERITAGE BUNT Festival, Serbia 21 Institutions promoting cultural heritage (museums, foundations, Cadenza Arts Management, Ungheria art galleries), Cultural institutes, Embassies, Tourism Institutions Collezione Adriana Verchiani Farulli, Italia Collezione Domenica e Giulia Regazzoni, Italia ACCR Association Centres Culturels de Rencontre, Francia Collezione Famiglia Cosimo Bisiach, Italia Ambasciata di Francia presso la Santa Sede Fazioli Concert Hall, Italia Ambasciata d’Italia ad Atene Festival Armonie in Valcerrina, Italia Ambasciata d’Italia a Lisbona Fondazione Antonio Carlo Monzino, Italia * New partnerships Ambasciata d’Italia a Madrid Filarmonica Laudamo di Messina (AMUR), Italia launched in 2021 Ambasciata della Repubblica Ceca a Londra Fondazione Federica e Brunello Cucinelli (AMUR), Italia Associazione Dimore Storiche Italiane, Italia Fondazione Gioventù Musicale d’Italia CoopCulture, Italia 2 Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, Italia Dimore Storiche Bergamo, Italia Fondazione La Società dei Concerti di Milano (AMUR), Italia PROJECTS WITH SOCIAL IMPACT EuAbout Lab, Belgio Fondazione Museo del Violino Antonio Stradivari, Italia Europa Nostra Fondazione Musica Insieme Bologna (AMUR), Italia Local communities, Associations, European Historic Houses Foundations, Hospitals, Prisons Fondazione Perugia Musica Classica (AMUR), Italia Experimentadesign, Portogallo Julian Cochran Foundation, Polonia Fondazione Near Onlus / Il Bullone Fondazione Brivio Sforza, Italia Kolarac Foundation, Serbia Associazione Culturale Cisproject Fondazione Giorgio Cini, Italia La Ferme de Villefavard en Limousin, Francia Fondo Ambiente Italiano, Italia La Philharmonie de Paris, Francia 6 Fundacion de Casa Historicas y Singulares, Spagna Lofoten Chamber Music Festival, Norvegia Galleria Rubin, Italia Marche Concerti (AMUR), Italia TRAINING Garden Route Italia ProCorda, Regno Unito Schools and universities, Gite in Lombardia, Italia ProQuartet, Francia Academies of music and arts Istituto Italiano di Cultura a Belgrado QEndra Event, Albania Istituto Italiano di Cultura a Parigi Quartettissimo European String Quartet Festival, Ungheria Accademia Musicale Chigiana, Italia Tales Hotels Collection, Italia Si-Yo Music Society Foundation, Stati Uniti Accademia Walter Stauffer, Italia The Artist Partners, Italia Società dei Concerti di Parma (AMUR), Italia IED Istituto Europeo di Design, Italia Theocharakis Foundation, Grecia Società dei Concerti di Trieste (AMUR), Italia Jeunesses Musicales Deutschland Touring Club Italiano Società del Quartetto di Milano (AMUR), Italia und Musikakademie Schloss Traces&Dreams, Svezia Società del Quartetto di Vicenza (AMUR), Italia Weikersheim, Germania UK Historic Houses, Regno Unito Società Filarmonica di Trento (AMUR), Italia Università Bocconi, Italia Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Italia String Quartet Biennale Amsterdam, Paesi Bassi University of Arts of Tirana, Albania VIT Beautiful Journeys, Italia Ticino Musica Festival, Svizzera Virtuoso&Belcanto Festival, Italia
ONLINE Social Report 2021 | 18 WEBSITE communications You never forget a past at one of the world’s largest advertising agencies like McCann Erickson, for this reason the founder has always The main platform used is the website: www.ledimoredelquartetto.eu, been mindful of the image and communications of Le Dimore del always updated with all the concerts, meetings, news and projects of Quartetto. It suffices to say that the graphic identity of the Social our Enterprise. In 2021, the website was viewed by 36.941 users and Enterprise was created long before the legal entity: the logo, for a total of 48.531 sessions and with a duration of 1.33 minutes per the colours, the font, every little detail has always been taken into session. The website has always been like a vessel for every project great consideration in order to convey an original and unmistakable realized by Le Dimore del Quartetto. For the MUSA project, in February message. We have also chosen from the beginning inclusive and 2021, it had been decided to create a graphically independent landing international communications: on all communication platforms we page generated within the www.ledimoredelquartetto.eu/musa prefer to use English, in addition to Italian, to respect the European website, easily accessible through a dedicated box on Le Dimore del and international soul of the network and all activities of Le Dimore Quartetto homepage website. This decision was made because MUSA del Quartetto. All of this made the communications effective, clear and is a European project with numbers of partners and great potential to always coherent as it is capable of transmitting the values of Le Dimore develop in various fields, and for this reason it needs an independent del Quartetto to an international audience through a fresh, young but identity and a relevant free space to talk about it. at the same time convincing, recognisable yet distinctive identity. NEWSLETTER The newsletter is one of the most successful channels for Le Dimore 36.941 del Quartetto: with over 5.000 subscribers, the newsletters record an excellent opening rate of approximately 30%. Le Dimore del Quartetto sends monthly newsletters that talk about its projects, current monthly events and the new houses and new ensembles that joined the network. Every four months, the thematic newsletter Online Users “Products and Atmospheres’’ is sent out to reveal the identities of the houses and the territories in which they are located, introduced 5000 by editorials written by friends of Le Dimore del Quartetto who are experts on the subject. Always on a four-monthly basis, the network’s musicians receive a newsletter that reports the upcoming competitions, masterclasses, and interesting opportunities for their career. Lastly the newsletter is used as a form of invitation to the concerts of Le Dimore Newsletter Subscribers del Quartetto, addressed to subscribers who sign up to our mailing list. 30% Newsletter open rate
ONLINE AND OFFLINE Social Report 2021 | 19 SOCIAL MEDIA PRESS OFFICE communications Le Dimore del quartetto, in 2021 increased and enhanced its online activity through social media and strategically organised the editorial calendar. The Instagram profile @le_dimore_del_quartetto gained over To consolidate its communication, Le Dimore del Quartetto decided to internalise the press office activity and to trust the support of external agencies only for the most relevant projects, such as Cristina Trivulzio 700 new followers, reaching a total of 2739 followers by December di Belgiojoso 150 years. Le Dimore del Quartetto has excellent press 2021. The Facebook group posts achieved 50,000 views in 2021, has coverage, with over 200 issues released throughout the year in local, 3500 members and is a space dedicated to sharing news on concerts, national and international newspapers, both in digital and printed residencies, services, awards, music courses. This plays an important format. 2021 was a successful year also thanks to the news of the part in strengthening the community day by day. The Facebook installation of the first ever historical female figure in Milan, Cristina page, created only in August 2020, has 900 followers. Through these Trivulzio di Belgiojoso, for whom Le Dimore del Quartetto oversaw the channels, all projects, concerts and events are shared, as well as the project and communication. most interesting and latest updates about Le Dimore del Quartetto In fact, the news circulated on the main newspapers such as Huffington and its Ensembles in the network. Le Dimore del Quartetto has 467 Post, Corriere della Sera, La Repubblica, The Post, Ansa.it, TGcom24, followers on Linkedin, the platform is mainly used to share our goals, iO Donna, Cosmopolitan, Vanity fair, Il sole 24 Ore and many others. awards and most important events. Most activities are carried out In 2021, Le Dimore del Quartetto also collaborated with Classica HD, in-house, without sponsorships, except for some events or projects in which broadcasted the MUSA Italia video documentary, and with requiring greater visibility. Il Giornale della Musica, Bell’Italia, Ville&Casali. Finally, we make mention of a stable partnership with Archi Magazine. FACEBOOK GROUP ________________________ 3500 Facebook group subscribers 900 FACEBOOK PAGE ________________________ Facebook followers INSTAGRAM ________________________ 2739 Instagram followers LINKEDIN ________________________ 467 200 Linkedin followers Articles online and printed publications
Social Report 2021 | 20 project
ITALY Social Report 2021 | 21 MUSICA CON VISTA MUSICA CON VISTA festival A summer open-air chamber music festival, Musica con Vista is a USERS People in need Company Luthiers Students and with less managers musical journey through gardens, cloisters, courtyards of historical The public opportunities and employees and children Young musicians/ artists houses and palaces, an integral part of Italy’s cultural identity. CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC The concerts of the most representative young ensembles of the international scene revive the villages and urban suburbs, which PARTNERS gives way to rediscover the territory through activities and events. Cultural Embassies Institutions Associations, Instrument Festivals Institutes Local centres, Music collections Music with Vista began in 2020 thanks to the encounter between Institutions that promote cultural heritage (museums, that promote tourism communities hospitals and prisons Schools and universities academies Concert societies Le Dimore del Quartetto and the Comitato AMUR. In 2021 the foundations, art galleries) number of institutions engaged and concerts nationally tripled. The new partnership with the Associazione Dimore Storiche Italiane THE CORE Houses Quartets and trios favours further widespread activation of the territories. Objectives: DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE • Reactivate the territories and promote local tourism SPONSORS • Revitalise social life after the global health Local, regional and national Foundations The European Union Companies Private patrons Enterprises Individuals Concert societies The public emergency through culture public organisations • Create a national system capable of networking culture Festival organized by: With the support of: and promoting it as an activator for tourism for our country Comitato Amur Aon Italia Le Dimore del Quartetto • Create job opportunities for musicians Associazione Dimore Storiche Italiane Media partners: GDM - giornale della musica Under the patronage of: Bell’Italia Ministero del Turismo On World Music Day, Classica HD Fondazione Italia Patria della Bellezza I would like to thank Le Dimore del Quartetto In collaboration with: for the Musica con Touring Club Italiano Vista concert where I FAI Fondo Ambiente Italiano had the opportunity to Coopculture participate this summer Garden Route Italia at the Villa Albrizzi Tales Hotels Collection in Este, and for the VIT Beautiful journeys wonderful memories I treasure. ANA OLIVEIRA October 2021
ITALY Social Report 2021 | 22 37 For Musica con Visita, Le Dimore del Quartetto takes care of: festival • Defining the guidelines and coordination of communications • Co-promotion of the festival nationally and internationally through its own channels • Mapping of side activities, guided tours, tastings, excursions and trips to the concert venues 97 Artists involved in the project Concerts throughout Italy, from Trento to Palermo, between June and September 2021 2.606 33 • Proposals of quartets and trios to include in the programme and relations between these musicians and the Committee’s concert organisations • Development and management of institutional relations Villages and cities Spectators Discover the map of Musica con Vista 2021 30.342 Visualizations of the interactive 17 10 Italian concert organisations ________________________ festival map (data as of 25/2/2022) worked in a network Italian regions 646 Discovery activities mapped
VENICE Social Report 2021 | 23 164 ARCHIPELAGO concert series 4 Archipelago is a series of chamber music concerts at the Fondazione Giorgio Cini on the Isola di San Giorgio in Venice. Every appointment for Archipelago sees the participation of a string quartet and a soloist Spectators selected among the best young talents on the international scene. 20 Following this short period of residence and shared study, they present Concerts a program for quintet in the extraordinary auditorium “Lo Squero”. from June to October 19 In 2021, Archipelago had to be rescheduled three times due to the global health emergency. Musicians involved 11 OBJECTIVES: • create job and meeting opportunities for musicians Days of residency • experiment ensemble music repertoires that bring together soloists and ensembles Nationalities of the musicians Archipelago is organized by: ARCHIPELAGO Le Dimore del Quartetto In collaboration with: USERS Fondazione Giorgio Cini The public People in need Company and with less managers Students and children Young Luthiers opportunities and musicians/ Fondazione Gioventù Musicale Italia employees artists Fondazione Walter Stauffer CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC PARTNERS Cultural Embassies Associations, Instrument Institutes Institutions centres, collections Festivals Institutions that that promote Local Schools and Music Concert promote cultural communities hospitals and universities academies societies tourism prisons heritage (museums, foundations, art galleries) THE CORE Houses Quartets and trios We wanted to thank you for making our time in Venice so special. The venue was remarkable and we had a wonderful time working and collaborating with you and with Vitor Fernandes. TICKET OFFICE DONORS AND SPONSORS CLIENTS A concert and a period to remember! SPONSORS ECHÉA QUARTET Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies The European Union September 2021 and national public organisations
MILAN Social Report 2021 | 24 MUMU MUMU Music at the Museum concert series MUMU Music at the Museum is a guided tour of the museum, USERS culminating in a concert in front of the most special art piece. The public People in need Company and with less managers Students and children Young Luthiers opportunities and musicians/ employees artists The beauty of the most extraordinary masterpieces of our cities CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC is combined with listening to live music in a privileged situation but PARTNERS within everyone’s reach. Each visit is open to groups of 15 people, with Cultural Embassies Associations, Instrument Institutions Festivals staggered access. The concerts include musical programmes that are Institutions that promote cultural Institutes that promote tourism Local communities centres, hospitals and prisons Schools and universities Music academies collections Concert societies heritage (museums, always different and specific for each turn. foundations, art galleries) With MUMU, in response to the public health emergency, the city’s THE CORE Houses Quartets and trios concert-going audience moves into museums emptied by the absence of tourism, and museum spaces become ideal for chamber concerts DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE with a smaller audience. SPONSORS 3 8 Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies and national The European Union public organisations OBIETTIVI Appointments at the Masterpieces narrated to the Pinacoteca Ambrosiana in audience during the guided tour • Reactivate territories through culture Milan, in September and • Encourage local communities to (re)take part in the social 3 October 2021 and cultural life of their territory in a safe way 242 • Activate local partnerships between MUSICA AL MUSEO different cultural organisations Artists involved in the project • Offer new ways of enjoying music i 18 Spectators n unusual spaces for concert societies • Encourage local tourism • Create job opportunities for musicians Concerts in front of the preparatory cartoon of the School of Athens by MUMU is created and coordinated by: Organized by: Raffaello Sanzio Le Dimore del Quartetto Società del Quartetto di Milano Veneranda Biblioteca Ambrosiana
EUROPE Social Report 2021 | 25 MUSA training MUSA MUSA – European young Musician soft Skills Alliance is the first USERS People in need Company Luthiers Students European project by Le Dimore del Quartetto, co-funded by the The public and with less managers opportunities and and children Young musicians/ employees artists Erasmus+ program. It is a professional training project dedicated CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC to young string quartets and aimed to develop entrepreneurial skills PARTNERS which are fundamental for their career, yet almost nonexistent on Cultural Embassies Associations, Instrument Institutions Festivals their general curriculum. It is aimed at quartets made up of musicians Institutions that promote cultural Institutes that promote tourism Local communities centres, hospitals and prisons Schools and universities Music academies collections Concert societies heritage (museums, between 20 to 35 years of age, who work together on a permanent foundations, art galleries) basis and focus on the classical chamber repertory. The first activities THE CORE Houses Quartets and trios dedicated to quartets took place in Italy and Portugal in 2021. The project will next follow in France in May 2022 and in Belgium in October 2022, with a final event in Brussels. In every country, DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE the quartets take part in a week of workshops on specific areas, SPONSORS supported by professionals in the sector. They are hosted in residency Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies The European Union in locations of historical and cultural interests, and they perform and national public organisations concerts. At the end of the project, the Centro di Ricerca ASK of the Università di Bocconi will publish a handbook of Cultural Entrepreneurship for young musicians and research on the educational and social value of cultural heritage as economic and employment growth: the MUSA case study. Le Dimore del Quartetto presents MUSA to quartets, teachers, and music professionals as part of the Biennale Quatuors I would like to be present and celebrate this à Cordes of Paris Philharmonie in January 2022. extraordinary project that grew and has developed in wonderful ways through the years. The fact that the presentation takes place at the Biennale in Paris is a demonstration not only MUSA is organized by: of your hard work but also of the vision behind Le Dimore del Quartetto (leader) MUSA and Le Dimore del Quartetto. IED - Istituto Europeo di Design I am happy for you. Centro di Ricerca ASK dell’Università Bocconi ProQuartet - CEMC EVAN ROTHSTEIN La Ferme de Villefavard Deputy Head of Strings, experimentadesign Guildhall School of Music & Drama, London Co-funded by: December 2021 Programma Erasmus+ dell’Unione Europea
MILAN AND BERGAMO Social Report 2021 | 26 training 4 7 MUSA ITALY 26th September – 2nd October 2021 4-Bows drive, the string Quartet image strategy Quartets involved Days of Artistic Residency at The quartets took part in a week of workshops, artistic Villa Vitalba Lurani Cernuschi residencies and concerts focusing on the communication and near Bergamo 4 digital storytelling, styling, brand image and photography, led by 24 IED teachers. At the end of the course, the musicians received a selection of professional photos taken during the week of activities, that they can use for the promotion of their career. Houses of the network “Dimore Storiche Bergamo” Hours of workshop at the IED Workshop curated by IED - Istituto Europeo di Design involved headquarters in Milan Residence, concerts and productions by Le Dimore del Quartetto 7 4 ITALY The video-documentary of MUSA Italy, was broadcasted on Sky Classica in December 2021 Nationalities of Photoshoots musicians involved of the quartets 3 Discover the videos of MUSA Italy ________________________ Concerts in historic 92,3 % 100 % houses near Bergamo Discover the photos of MUSA Italy ________________________ Quartets level Tutors and management of satisfaction level of satisfaction
LISBON AND MAFRA Social Report 2021 | 27 training 3 7 MUSA PORTUGAL 24th – 30th October 2021 Cross-fertilization among the arts Quartets involved Days of Artistic Through workshops, residencies and concerts, the quartets Residency in Mafra explored the relationship between space and sound, deepening 3 27 the themes such as architecture, lighting, product design, interconnections between classical music and contemporary art. They have also taken part in workshops on the creations of musical instruments, musical improvisations, graphic design and communication. The workshop was developed by designers, Nationalities Hours of workshop at graphic designers, contemporary artists, architects, professionals of musicians involved Palacio Nacional de Mafra in the exhibition and scenography fields. and at the MAAT Museum in Lisbon Workshop, residency, concerts PORTUGAL and productions managed by Experimentadesign 2 Concerts at the Palacio Nacional de Mafra and at the Discover the videos MAAT Museum in Lisbon of MUSA Portugal 83,3 % 100 % ________________________ Quartets level Tutors and Management of satisfactioni level of satisfaction
CASSINE (AL) Social Report 2021 | 28 22,5 15 ESPRESSO MASTERCLASS training This is a 3-day intensive masterclass with international Masters attended by the ensembles of Le DImore del Quartetto’s network with scholarship. In the context of the masterclass, concerts and Hours of lessons Musicians involved rehearsals open to the local community are held. (3 teachers and 12 participants) 3 8 4 Espresso Masterclass 2021 was held in Cassine from the 24th to 26th September. The quartets were guests at Casa Arcasio and Villa Felice. The lessons were given by Simone Gramaglia (viola), Jana Kuss (violin) and Martti Rousi (cello). The concerts took place at the Oratorio della S.S Trinità, at the Chiesa di San Francesco and Days of masterclass Nationalities Video productions beneath the Portico of the Town Hall in Cassine. The town’s band of musicians 6 3 155 and scouts were also involved. OBJECTIVES • Offer training opportunities to ensembles Locations involved Concerts Spectators Discover the videos • Enhance decentralised territories through a structured, ESPRESSO MASTERCLASS of the Masterclass quality, cultural offer ________________________ USERS People in need Company Luthiers MUSA is organized by: The public and with less managers opportunities and Students and children Young musicians/ Le Dimore del Quartetto employees artists CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC In collaboration with: PARTNERS Amiscout Associazione Cultura Viva Cultural Institutes Embassies Institutions Local Associations, centres, Schools and Music Instrument collections Concert Festivals Institutions that that promote Associazione Ra Famija Cassinèisa promote cultural heritage (museums, tourism communities hospitals and prisons universities academies societies foundations, art For us, the work done with all the teachers was Comune di Cassine galleries) incredibly useful and motivating. Each of them Confraternita della SS. Trinità Corpo Bandistico Cassinese “Francesco Solia” THE CORE gave us different inputs and ideas, which left us Houses Quartets and trios something really special, which we still feel even Con il sostegno di: now after the work we did in the masterclass. Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria Ara Restauri DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE MOSER STRING QUARTET Cotefa Ingegneri & Architetti SPONSORS October 2021 Roccaro Costruzioni Franco Dapino Local, regional Foundations Companies Private patrons Enterprises Individuals Concert societies The public and national The European Union public organisations
1+1+1+1 = MUCH MORE THAN 4 Social Report 2021 | 29 METAFOUR the quartet as a metaphor METAFOUR The string quartet as a metaphor of collaboration The members of the quartet have the characteristics to be excellent MetaFour can be proposed in different areas. For schools (FourFun), a didactic and civil education activity that soloists however they choose to form a quartet to face a more promotes social values and brings new generations closer to the interesting and complex repertoire. They interpret four different parts language of music. For the social sphere, an awareness-raising project that, through dialogue and collective reflections, merge into a sixteen- on social inclusion, collaboration and valorisation of diversity through string instrument, without the need for an external conductor for the art, music and speech. group just like with an orchestra. Le Dimore del Quartetto identified in For the most fragile, a reflection course aimed at hospitals, prisons, the string quartet formation endless possibilities to raise awareness on rehabilitation centres, with the support of psychologists and social the importance of collaboration, listening and the fundamental values workers, aimed at reflecting on the importance of the individual within guiding a civilised society. The Metaphor of the string quartet is an the group and on the value of emotions. instrument of reflection that speaks a universal language. For companies: FOURISMORE is a corporate training and teambuilding tool that presents the String Quartet as a metaphor for the company and teamwork, spreading the Culture of Dialogue in working-groups at all levels, from boards of directors to project teams. METAFOUR In collaboration with: Icastic Consulting From April 2021, on the 92nd International Session of the European Youth Parliament, Le Dimore del Quartetto presented the string USERS People in need Company Luthiers Students The public and with less managers and children Young opportunities and employees musicians/ artists quartet as a metaphor for teamwork with the involvement of the CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC Quartetto Indaco. PARTNERS Cultural Embassies Associations, Instrument Institutes Institutions centres, collections Festivals Institutions that that promote Local Schools and Music Concert promote cultural communities hospitals and universities academies societies tourism prisons heritage (museums, foundations, art galleries) THE CORE Houses Quartets and trios DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE SPONSORS Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies and national The European Union public organisations
WORLDWIDE Social Report 2021 | 30 THE STRING CIRCLE THE STRING CIRCLE instrument collection It is the first network that values fine artisan violin craftsmanship USERS and supports young musicians’ career in a circular economy. Through The public People in need Company and with less managers Students and children Young Luthiers opportunities and musicians/ an international mapping of the best artisan workshops, the project employees artists CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC takes the chance to connect the excellence of the luthier’s art with PARTNERS the new promising generation of musicians. Cultural Embassies Associations, Instrument Institutions Festivals The idea arose to respond on one hand the aspiration to enhance Institutions that promote cultural Institutes that promote tourism Local communities centres, hospitals and prisons Schools and universities Music academies collections Concert societies heritage (museums, arts value and professionalism of the Master Luthier by intercepting foundations, art galleries) a specific audience and on the other, for the need to have quality THE CORE Houses Quartets and trios instruments for the young musicians at the debut of their career: the network facilitates the international exchange between these two visions favouring their professional and artistic growth. The selected DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE luthiers offer to loan one or more instruments and a series of services SPONSORS included (repairs, maintenance, etc) to the musicians of the network Companies Private Enterprises Individuals Concert The public Local, regional Foundations patrons societies The European Union of Le Dimore del Quartetto. and national public organisations The artisan shops are marked on an interactive map to facilitate their Project created by: In collaboration with: locations and the creation of an extensive collection available to Le Dimore del Quartetto Fondazione Museo del Violino Antonio Stradivari young artists. With The String Circle, Le Dimore del Quartetto adds a fundamental piece to the circular economy already put in place. In Under the patronage of: Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte 2021, Le Dimore del Quartetto contacted about 120 award-winning luthiers, Italian and foreign, thanks to an agreement with the Museo del Violino, presenting the project with a dedicated website. The loaning activity will be ready to start from April 2022. I joined the wonderful initiative The String Circle right from the start. I think that the word “circle” itself makes it clear how important the circularity of our violin-making knowledge is, since it meets through our instruments the talented young instrumentalists of the quartets and their attentive and passionate audiences. A unique and exclusive way for new The participation in The String Circle stems from sharing of meanings, relationships and knowledge in the name of music, violin-making and art. values, objectives that the Museo del Violino fervently pursues: defending the world of arts and culture, promoting young people, protecting STEFANO TRABUCCHI knowledge related to the Territories. Luthier and President of the violin makers group of Confartigianato Imprese VIRGINIA VILLA E PAOLO BODINI Fondazione Museo del Violino Antonio Stradivari December 2021 December 2021
MILAN Social Report 2021 | 31 CRISTINA TRIVULZIO DI BELGIOJOSO 150 ANNI CRISTINA TRIVULZIO DI BELGIOJOSO 150 YEARS a starting point THE FIRST STATUE DEDICATED TO A WOMAN IN MILAN USERS People in need Company Luthiers Rather than a commemoration, a starting point The public and with less managers opportunities and Students and children Young musicians/ employees artists In Milan, in Piazza Belgiojoso on 15th September 2021 the first CULTURAL HERITAGE SOCIAL IMPACT EDUCATION MUSIC memorial dedicated to a female historical figure, Cristina Trivulzio PARTNERS of Belgiojoso, and realised by artist Giuseppe Bergomi, was installed. Cultural Embassies Institutions Associations, Instrument Festivals Institutions that Institutes Local centres, Schools and Music collections Concert that promote Women have always actively participated in the economic, political, promote cultural heritage (museums, tourism communities hospitals and prisons universities academies societies foundations, art social, scientific and artistic development of our country however it is galleries) still extremely rare to find a trace to recognize this work in our cities. THE CORE Houses Quartets and trios From this reflection, began the idea to dedicate a statue to Cristina Trivulzio di Belgiojoso, a heroine of the Risorgimento and personality DONORS AND SPONSORS CLIENTS TICKET OFFICE with a thousand faces – patriot, journalist, publisher, entrepreneur, SPONSORS traveler – who throughout her life has challenged conventions, fought Companies Private Enterprises Individuals Concert The public for her freedom in a world that recognized these virtues for men. Local, regional and national Foundations The European Union patrons societies public organisations To tell the story of the project, Discover the videos of Cristina Trivulzio di Project created and coordinated by: a documentary was filmed and Belgiojoso | 150 Years Le Dimore del Quartetto broadcasted on Sky Arte. ________________________ Organized by: Fondazione Brivio Sforza With the support of: BCC Milano Mecenate privato Comune di Milano 150 Anni May the happy and honored women of future CRISTINA TRIVULZIO times turn their thoughts bit by bit to the Under the patronage of: DI BELGIOJOSO sorrows and humiliations of the women who Regione Lombardia preceded them in life, and recall with some Regione Piemonte gratitude the names of those who opened and Città di Merate prepared for them the way to the never before Comune di Locate Triulzi enjoyed, perhaps barely dreamed of happiness! In collaboration with: CRISTINA TRIVULZIO DI BELGIOJOSO Galleria Rubin 1866 Fondo Ambiente Italiano
You can also read