SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING - Technology for clean ponds - Der saubere Teich
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING 2019 Te c h n o l o g y f o r c l e a n p o n d s
// INHALT
// POND SUCTION CLEANER 4
// BRUSHES 8
// PRODUCT OVERVIEW 10
// WATER RECYCLING 12
// PRE-SEPARATOR 14
// SWIMMING POND 15
// WATER CARE PRODUCTS 18
// ACCESSORIES 24
// SPARE PARTS 34
Our pursuit of quality led to the headquarters of the Rössle AG in the which you can find the relevant help
development of the popular machines Bavarian Allgäu region has produced for looking after your pond.
Torpedo and Fango 2000 and explain an impressive range of products which
their appeal. Their development at the you can get to know here and from
DELIVERY COSTS
The costs for freight and packing refer to the purchase of individual items. If you require individual prices, you can contact us under
+49 83 42 91 92 182 or by sending a mail to versand@roessle.ag.
GERMANY AUSTRIA
FANGO 2000 + HYDRA-BOY Parcel service 42,50 € 69,00 €
TORPEDO + TORPEDO ULTRA + HYDRA Freight 99,00 € 115,00 €
BISAM 44 + BIBER 22 BÜRSTE Freight 79,00 € 99,90 €
TEICHMAX PHASE 1 – PHASE 2 Freight 99,00 € 115,00 €
PARCEL SERVICE UP TO 6 KG Parcel service 9,90 € 16,50 €
PARCEL SERVICE STRATING AT 6 KG Parcel service 15,50 € 29,90 €
DANGEROUS GOODS – BATTERY PACKS
Freight 64,50 € 83,00 €
CAN BE SENT SINGLY
TELESCOPIC ROD Freight ON REQUEST ON REQUEST
2 // Technology for clean ponds
// INTRODUCTION
WATER IS
FASCINATING,
particularly in its original, natural state. You save time, energy, nerves
This fact encourages more and more and water!
home owners to swim in their own We wish you a great deal of pleasure
pond. Ease of care and cleaning is reading through our new catalogue.
also a wish which should not spoil the
pleasure of bathing. Renate and Hubert Rössle
An exact observation of and attention
to the subject of pond care has led to
the Rössle company developing an
optimal range of technical assistance.
The electric brushes, used together
with a suction cleaner, have revolutio-
nized the cleaning of pond surfaces.
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 3
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de
// POND SUCTION CLEANER
FANGO 2000
The original! The FANGO 2000 is wi- ➔ very powerful suction capacity INCLUDED IN THE PRICE:*
thout any doubt the original pond suc- ➔ optimal for private users • Fango 2000 pond suction cleaner
tion cleaner for cleaning your pond! Its ➔ attractive purchase price • Suction hose 10 m
powerful suction capacity allows it to • Discharge hose 10 m
suck up sediment from a depth of 2.5 • Telescopic rod 1.2 m – 3.6 m
m and separate out coarse substances • Dirt suction brush
such as leaves into an integrated net • Suction nozzle, round, ø 38 mm
bag. The complete range together with
its compact dimensions and the reaso-
nable purchase price are a convincing
argument for the private user..
TECHNICAL DATA Item FAN2000
SUCTION CAPACITY 8000 l/h
SUCTION TURBINE 1200 Watt
WASTE WATER PUMP 800 Watt
WEIGHT 18 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 10 m, 38 mm 829,00 € (incl. VAT)
SIZE 52 x 55 x 83 cm (W x L x H)
4 // Technology for clean ponds *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35
// POND SUCTION CLEANER TORPEDO The allrounder! With the TORPEDO for all private swimming or Koi ponds. INCLUDED IN THE PRICE:* you have the most modern pond This powerful suction cleaner has • TORPEDO suction cleaner which offers you all convinced pond owners as well as Pond suction cleaner the possibilities available for pond professionals for years. The optional • Triangular suction brush cleaning. Powerful power units quietly pre-separator is a sensible addition! • Suction hose 12 m convey the dirty water through 50 • Discharge hose 12 m mm hoses out of the pond onto the ➔ robustly built • Telescopic rod 2.4 m – 4.8 m borders. The compact dimensions, ➔ variable suction level • Articulated surface cleaner mounted on a stable transport base ➔ compatible with the pre-separator • Suction nozzle, round, ø 50 mm make it easy to move the equipment on land. The variable suction capacity permits the right amount of power TECHNICAL DATA Item TOR1000 SUCTION CAPACITY 15.000 l/h OSM-TURBINE 1300 Watt WASTE WATER PUMP 1600 Watt WEIGHT 30 kg (without accessories) SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 12 m, ø 50 mm 2190,00 € (incl. VAT) SIZE 48 x 62 x 96 cm (W x L x H) All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 5 our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de
// POND SUCTION CLEANER
TORPEDO ULTRA
The Profi! Everything which distinguis- zone and full power deep in the pond INCLUDED IN THE PRICE:*
hes the TORPEDO technically also ap- itself. This pond suction cleaner is • TORPEDO ULTRA
plies to the TORPEDO ULTRA. Thanks built for hard daily use. Included in the Pond suction cleaner
to the larger power units, however, package is the Trioval GFK telescopic • Suction hose 12 m
the performance levels are noticeably rod which is extendable to 5 m. • Discharge hose 12 m
higher. So it is easy to double the usual • GFK Telescopic rod 2,5m – 5,0 m
length of the 12 m long hoses. This ➔ pumping off to greate heights and • Triangular suction brush
makes it possible to pump to higher over larger distances is not a problem • Articulated surface cleaner
levels and over larger distances. The ➔ the hose length can be extended • Suction nozzle, round, ø 50 mm
infinitely variable suction capacity of- ➔ the suction capacity is infinitel
fers maximum flexibility which means variable
carefully regulated suction in the plant
TECHNICAL DATA Item TORULTRA
SUCTION CAPACITY 20.000 l/h
OSM-TURBINE 1300 Watt
WASTE WATER PUMP 2000 Watt
WEIGHT 33 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 12 m, ø 50 mm
VACUUM 280 mbar 2490,00 € (incl. VAT.)
SIZE 48 x 62 x 96 cm (W x L x H)
6 // Technology for clean ponds *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35
// POND SUCTION CLEANER
OCTOPUS 400V
The giant! Cleaning municipal bathing further action. As an option, 2 C-hoses INCLUDED IN THE PRICE:*
ponds or larger hotel swimming pools can be operated at one and the same • OCTUPUS 400V
is very time-consuming, also because time using an accessory adaptor. Pond suction cleaner
the pond suction cleaners on the mar- • Suction hose 12 m
ket have been too small. The suction ➔ frequency controlled suction • Discharge hose 12 m
capacity of the OCTUPUS 400V is ex- capacity possible via an App • GFK Telescopic rod 2,5 m – 5,0 m
tremely strong, but can be frequency ➔ working with two C-hoses possible • Suction nozzle, round ø 75 mm
controlled. This control is also pos- at one and the same time without
sible through a smart phone with an problems
Android App. It regulates the suction ➔ very quiet
capacity during use without any
TECHNICAL DATA Item OCT400V
Teichsauger Octopus
SUCTION CAPACITY 35.000 l/h
OSM-TURBINE 2200 Watt AC current
WASTE WATER PUMP 3000 Watt AC current
WEIGHT 145 kg (without accessories)
SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 12 m, ø 70 mm
VACUUM 300 mbar 11049,15 € (incl. VAT..)
SIZE 60 x 119 x 154 cm (W x L x H)
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 7
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de
// BRUSHES
BIBER 22
For cleaning vertical pond or pool the water. Depending on the under- ➔ very simple cleaning
walls, there is a specialist - the ground and the amount of dirt, the ➔ works without muddying the water
BIBER 22 BRUSH! This electrically user can change to harder Vacugrip ➔ Speed Control steers the direction
driven brush sucks itself automatically brushes. With the „SPEEDCONTROL“ of the rotation and the speed
through its rotation up to the surface steering unit, the direction of the rota-
to be cleaned and can then be easily tion and the speed can be controlled INCLUDED IN THE PRICE:*
moved using the telescopic rod. The directly. The optional additional grip • BIBER 22 BRUSH
whole cleaning process is therefore makes the handling of the up to 5 m • SPEED CONTROL
very energy saving. The freed dirt can extendable GFK telescopic rod easier. • Telescopic rod
be sucked away at the same time TRIOVAL GFK 2,5 – 5,0 m
through a suction hose attached to a • Soft yellow brush
suction cleaner which allows the who- • Li-Ion power unit /charging unit
le process to work without muddying • Belt adaptor with carrying belt
TECHNICAL DATA Item BB1100
GFK-TELESCOPIC ROD 2.5 m – 5.0 m
22
SUCTION CONNECTION ø 38 / 50 mm
LI-ION RECHARGEABLE BATTERY 24 V, 5 Ah
RUNNING TIME WHEN LOADED approx 1 – 2 h
BATTERY CHARGING TIME approx 1 h 985,00 € (incl. VAT.)
WORKING WIDTH 22 cm
8 // Technology for clean ponds *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35
// BRUSHES BISAM 44 Sediment often remains on the pond steered using the GFK telescopic rod ➔ Brushes can be attached without floor which can only be removed by extendable to 5 m. As an option, the extra tools brushes. With its changeable direc- machine can be used with an extra tional control, the BISAM 44 BRUSH long rod up to 10.3 m in order to cope INCLUDED IN THE PRICE:* automatically moves in straight lines with larger pond areas. Changing the • BISAM 44 BRUSH backwards and forwards. The working yellow rotating brush with softer or • SPEED CONTROL pressure is caused by its own weight harder brushes is possible and needs • Telescopic rod and the use of additional weights no extra tools. There is no easier and TRIOVAL GFK 2,5 – 5,0 m which are included in the delivery. At more effective way of cleaning the • Soft yellow brush the same time, using the brush fun- pond floor! • Li-Ion power unit /charging unit ction, the dirt can be sucked away by ➔ floor specialist • Belt adaptor with carrying belt the suction cleaner with an attached ➔ Simultaneous use of a suction • Additional weight 1,5 kg suction hose. The machine can be cleaner TECHNICAL DATA Item BISAM1100 GFK-TELESCOPIC ROD 2,5 m – 5,0 m SUCTION CONNECTION ø 38, 50 mm LI-ION RECHARGEABLE BATTERY 24 V, 5 Ah RUNNING TIME WHEN LOADED approx 2 – 3 h BATTERY CHARGING TIME approx 1 h 985,00 € (incl. VAT.) WORKING WIDTH 44 cm All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 9 our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de
// PRODUCT RANGE
OUR PRODUCT RANGE
OCTOPUS 400V – THE GIANT
BIBER 22 BRUSH
ULTRA GFK PRE-SEPARATOR
BISAM 44 BRUSH
10 // Technology for clean pondsTEICHMAX PHASE 1
TEICHMAX PHASE 2
TORPEDO ULTRA – THE PROFI
FANGO 2000 – THE ORIGINAL
TORPEDO – THE ALLROUNDER
Rössle – always up to date
Take advantage of our product
range which is continuously being
developed to perfection, paten-
ted and elaborated and which we
develop and put together in Ger-
many.
Do you have any suggestions? Let
us know! We are always trying to
get better in order to bring the best
onto the market for our customers.
//Technology for clean ponds 11// WATER RECYCLING
TEICHMAX PHASE 1 & 2
We have already made extensive impro- rinsing, in many cases the same flow- ➔ Phase 1 now with level control
vements to our water recycling machi- through level is then maintained. This ➔ Phase 2 pro with newly
nes TEICHMAX PHASE 1 and TEICHMAX new development noticeably improves developed filter cartridge
PHASE 2 PRO: the handling, filtration and efficiency. Use ➔ Filter membrane made of nanofibre
the modern recycling system combining ➔ Optimal handling, filter
Teichmax 1 is now equipped with a level the TEICHMAX PHASE 1 and TEICHMAX effectivity and efficiency!!
control which saves water and electricity. PHASE 2.
The PHASE 2 PRO is now equipped with
a newly developed filter cartridge which You have the chance of combining the
is washable without having to be opened TEICHMAX PHASE1 with two diffe-
up. The filter cartridge can be observed rently equipped TEICHMAX PHASE 2:
through a clear opening and a pressure the cheaper PHASE 2 with its standard
gauge shows the degree of dirt. The filter cartridge or the PHASE 2 pro with
newly developed filter membrane is the newest nanofilter technology and
made of nanofibre and can filter out internal cleaning.
material up to 8 µm. The nanofilter can
be washed more easily because the dirt
does not stay stuck to the material. After
12 // Technology for clean ponds *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35// WATER RECYCLING
TECHNICAL DATA PHASE 1 Item SZ901
FLOW THROUGH CAPACITY 20000 l/h
FILTER GRADE 50 µm fine stainless steel sieve
INPUT CAPACITY Motor with 200 W, 120 U/min
DIMENSIONS 63 x 83 x 69 (W x L x H), 92 kg
2844,10 € (incl. VAT)
TECHNICAL DATA PHASE 2 PRO* Item SZ923
FILTER GRADE 8 µm rinseable nano cartridge filter
FLOW THROUGH CAPACITY 18 m³/h
INPUT CAPACITY 1400 W is attached to phase 1
DIMENSIONS 120 x 70 x 120 (W x L x H), 50 kg
INCLUDED IN THE PRICE:*
• Connecting hose
2618,00 € (iincl. VAT.)
TECHNICAL DATA PHASE 2* ItemSZ915
FILTER GRADE 20 µm fine paper cartridge filter
FLOW THROUGH CAPACITY 18 m³/h
INPUT CAPACITY 1400 W is attached to phase 1
DIMENSIONS 120 x 70 x 120 (W x L x H), 45 kg
2142,00 € (incl. VAT.)
NEW NEW
The new water level operated switch in
Phase1 only switches on the spray pump Water flow during filter Water flow during
and the drum when it is needed. operations rinsing operations Spray bar Phase 2 pro
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 13
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// PRE-SEPERATOR
GFK PRE-SEPERATOR ULTRA
The ULTRA can be used in three can be used with other pumps. For INCLUDED IN THE PRICE:*
variations, a metal perforated grid and easy transport, we recommend the • ULTRA GFK pre-separator
a sponge filter being included in the optional transport base (page 16). • Perforated metal grid
delivery package. The sponge filter • Sponge filter
filters out fine dirt, the perforated ➔ usable in three variation • Connecting hose
grid sorts out twigs and thread algae. ➔ Made in the EU
Without these filters, the pre-separa- ➔ compatible with pond sucti-
tor is limited to sorting out stones and on cleaners and other pumps
heavy foliage on a gravity basis. The available on the market.
ULTRA GFK pre-separator is suitable
for use with suction cleaners but also
TECHNICAL DATA Item SZ114
VOLUME approx 130 l
SIZE ø 50 cm x 77 cm hoch
WEIGHT 20 kg
VACUUM RESISTANCE approx 0,4 bar
FLOW THROUGH AMOUNT approx 15000 l/h 589,00 € ( incl. VAT)
MATERIAL GFK
14 // Technology for clean ponds *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35// PRE-SEPERATOR
GFK PRE-SEPERATOR ULTRA XXL
The tank and the lid are made of foliage on a gravity basis. The ULTRA INCLUDED IN THE PRICE:*
strengthened fibre glass. All the con- XXL GFK pre-separator is suitable for • ULTRA GFK pre-separator
struction materials have been chosen use with suction cleaners or other • Perforated metal grid
for their stability and quality. It can be pumps. For ease of transport, there is • Sponge filter
used in three variations, a metal per- an optional transport base. • Connecting hose
forated grid and a sponge filter being
included in the delivery package. ➔ for powerful suction cleaners
➔ Removable lidr
The sponge filter filters out fine dirt, ➔ Made in the EU
the perforated grid sorts out twigs and ➔ Made of strengthened fibre glass
thread algae and without these filters, ➔ usable in three variations
the pre-separator is limited to sorting
out, for example, stones and heavy
TECHNICAL DATA Item SZ115
VOLUME approx 200 l
SIZE ø 56 x H 83 cm
WEIGHT 24 kg
VACUUM RESISTANCE approx 0,5 bar
FLOW THROUGH AMOUNT approx 20000 l/h 789,00 € ( incl. VAT.)
MATERIAL GFK
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 15
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// PRE-SEPERATOR
Only gravity With perforated grid Perforated grid and filter mat
Gravity sorts out heavy dirt such as Depending on the type and quantity of he sponge filters out small aquatic
stones. the dirt you can decide which filter is animals such as dragonfly larvae
effective. For example the perforated
grid can be very helpful in the case of
foliage or thread algae.
! The pre-separator protects the suction cleaner. Stones, twigs, threads or foil do not
reach the discharge pump.
MORE ABOUT THE PRE-SEPARATOR*
Item Is used Incl. VAT / PIECE
SZ107 Transport carriage for pre-separator Ultra Simple to use.
214,20 €
SZ116 Transport carriage for pre-separator Simple to use.
Ultra XXL
333,20 €
SZ108 connecting set for FANGO 2000 For use with the
FANGO 2000.
75,50 €
16 // Technology for clean ponds *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35//SWIMMING POND
POND WISDOM!
The pond is now a Bio-Pool,
without chlorine, it‘s really cool.
Sediment is always there,
on the pond floor, everywhere.
And on the walls a film of sludge,
Against which swimmers have a grudge.
So now you need the right machine,
to make sure that your pond is clean.
Make sure your pond is clean and clear,
Biber and Fango are needed here!
.
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 17
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// WATER CARE PRODUCTS
WATER CARE PRODUCTS
CH
OGIS
BIOL
100%
WATER CARE PRODUCTSL NATURAL how we can return to the system of ➔ effective – make sure you take the
CLEAN WATER WHICH IS WELL self-cleaning and regeneration. That is right steps towards achieving clean
CARED FOR. our mission. water by observing the right para-
The materials from the series „Röss- meters for a well cared for pond.
le, the clean pond“ are all carefully The pond care products are a logical ➔ versatile – the right bacteria and
developed and prepared biological development of the „Technology for a care products work on many
compounds with a uniquely high level clean pond“ series of machines which levels, such as by stabilising the
of effectivity. have been built for years by Rössle. water parameters, reducing
weed, absorbing phosphates,
The aim is to stabilise the parameters Use the wide range of ecological filtration and support in order
of the pond water. The use of natural products and effective solutions which to achieve a good final result.
ingredients meets the need for the we offer. ➔ practical – minimal preparation and
security and protection of persons, ease of use are a further plus point.
animals and the environment. All the- WHY RÖSSLE PRODUCTS? ➔ in addition – at Rössle you will find
se products follow the ecological trend ➔ biological – clean your pond water all the special equipment machines
and the user’s need for a natural pond in a natural way which is safe needed for cleaning your pond.
or swimming pond with water which for all biological forms of life
is well cared for. Clean water is the ➔ specialised – the products de-
future for life on this earth. This aim scribed here are usable for all
depends for the most part on how we forms of biopool, swimming
handle the aquatic eco-system and ponds, Koi ponds, biotopes
and decorative ponds.
18 // Technology for clean ponds// WATER CARE PRODUCTS
IMPROVE THE WATER QUALITY
Item For use Incl. VAT / PIECE
SISC790 Microbe-Lift maintenance set for swimming ponds Improves the water qua-
This set contains 2 x 4 l Natural Clear, lity and keeps swimming
1 x 4 l Natural weed control and 1 x 4 l Natural Sludge ponds up to 100,000 l
Reducer. clear and attractive for a 249,00 €
whole season
SISC752 Microbe-Lift Clean & Clear Microbe-Lift
Microbe-Lift contains, among other things, photosyn- Clean & Clear is a com-
thetic bacteria. The bacteria in Microbe-Lift Clean & Clear plete formula for clear
use the solar energy in a photosynthetic natural, ecologi- and healthy ponds with
cal way. This helps keep the pond water clean and clear, fish and/or plants.
69,00 €
thereby reducing the need for looking after the pond. Cle- .
an & Clear contains more than 30 different living bacterial
cultures which work against the organic pollution in the
pond water
SISC761 Microbe-Lift® Sludge Away Microbe-Lift® Sludge
Microbe-Lift® Sludge Away speeds up the natural remo- Away speeds up the
val of floor sludge which is difficult to remove and which natural removal of
can be poisonous for fish and plants. Microbe-Lift® floor sludge, absorbs
Sludge Away removes floor sludge without causing phosphates disperses
poisonous gasses. It is particularly suitable for substrate quickly in the water and 69,00 €
floors where it is difficult to use a suction cleaner. This is biodegradable.
works better by high water temperatures but can be
used all the year round.
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 19
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// WATER CARE PRODUCTS
IMPROVE THE WATER QUALITY
Item For use Incl. VAT / PIECE
00V18 HUMIBAK 5l canister The microbe strains
The naturally produced mixture of diverse microbes were developed especi-
are available in a highly concentrated liquid form in a ally for use in water and
5 l canister. These small living beings become active at work positively in the
a temperature of about 7 – 8 °C and start the cleaning biological environment
process. Humibak is regenerative and thereby increases of the pond.
its activity. A large part of the bacteria in Humibak are 39,90 €
heterotrophic, a relic from the formation of our planet,
organisms which need no oxygen which can live and
work in the anaerobic area of the pond. The result is a
wide ranging improvement of the water, including the
reduction of weed.
.
ZEO ZEOLITH 25 kg in a sack Cleans and clears the
The natural mineral granulate balances out the PH value water of damaging
in the water. Zeolith stabilises ammonia and improves micro organisms, pre-
bad smells. vents weed growth. 25,90 €
.
WATER STABILIZATION
Item Einsatz Incl. VAT / PIECE
HY01 EcoGerm Pond 1 kg – 100 % BIOLOGICAL How to use:
Natural bacteria which stabilise the water 50 Gramm pro 10 m2
parameters and create a basic water environment. water surface area
Use as a preventive
Dosage measure once a month
00 g per 10 m2 water surface area from early spring when 111,90 €
In order to reduce weeds and silting quickly, the water temperature
EcoGerm Ponds should be used in addition has reached at least
in a dosage of 50 g per 10 m2 every 8-10° Celsius.
14 days for a period of at least 8 weeks. The UV lamp should be
turned off for 48 hours
20 // Technology for clean ponds// WATER CARE PRODUCTS
Item For use Incl. VAT / PIECE
HY02 EcoGerm Lakes 5 kg – 100 % BIOLOGICAL How to use:
FOR CLEANING SWIMMING PONDS AND LAKES! 50 Gramm pro 10 m2
ECO GERM Lakes contains selected strains of water surface area
bacteria with different ways of working, all of them Use as a preventive
symbiotic. It reduces the amount of biogenic com- measure once a month
pounds in the water such as nitrogen and phosphate from early spring when
compounds. It quickly limits the development of the water temperature
weed and blue green algae and leads to a grea- has reached at least
ter water transparency. In addition, the product 8-10° Celsius.
removes unpleasant smells and noticeably reduces The UV lamp should be 323,89 €
the amount of sludge on the floor of the pond. The turned off for 48 hours
product is 100 % biological and therefore completely
safe for persons, animals and plants.
Dosage
100 g per 10 m2 water surface area as a first dosage
to quickly reduce weed and silting. In addition, Eco-
Germ Ponds should be used in a dosage of 50 g per
10 m2 every 14 days for at least 8 weeks.
How to use:urs
HY03 AlgoSplit – 100 % BIODEGRADABLE How to use:
By releasing active oxygen, ALGOSPLIT destroys even Spread the product
resistant weed within a few minutes at the most. evenly across the surface
of the pond or directly
HY03
Dosage onto the thread algae.
Do not spread it directly 1 kg
Use 1 kg per 30,000 l of water. With large quantities of
weed the dosage can be doubled. onto the water plants. 34,90 €
Do not mix with water
but spread the powder
Danger:
directly into the pond
Can damage your health if swallowed, causes serious
water! Can be used seve-
eye injury. Keep away from children! Wear protective
HY04 ral times a year. Please
gloves, clothing as well as eye and face protection.
note: use it wearing
gloves and pay particular
attention to the general
safety instructions. HY04
5 kg
86,91 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 21
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// WATER CARE PRODUCTS
Item For use Incl. VAT / PIECE
HY05 AlgoStopper – 100 % BIOLOGICAL How to use:
This biological substance prevents the massive develop- First of all as much string
ment of floating weed and string weed. The substance is weed should be removed
completely safe for persons, animals and plants. from the pond manually, HY05
e.g. with a net and then 500 ml
Dosage the AlgoStopper should 16,20 €
Begin with a dosage of 250 ml in 10,000 l water and be spread evenly across
continue weekly with 50 ml. The 500 ml pack is enough the water surface. The
for 20,000 l water. substance can also be
. spread using a skimmer
HY06
HY06
5 kg
81,90 €
HY07 PondStabil – 100 % BIOLOGICAL How to use:
PondStabil is a product which increases the carbon hard- PondStabil should be
ness in the water. The pond water is often too soft from spread evenly across
the rainfall, which negatively affects the PH value. the whole surface of the HY07
water or at a place where 500 ml
Dosage there is good water 16,20 €
Check the KH value in the pond. If the KH value is less circulation (current, wa-
than 100 mg / l (5.5 KH), add PondStabil until the value terfall, near the filtration
is higher than 100 mg / l. The optimal calcium carbonate pump)
level in the pond water is 120 mg / l (6.7 KH).
HY08
HY08
5l
82,21 €
HY09 pH Minus 5 l – 100 % BIOLOGICAL How to use:
PH Minus quickly and safely reduces the alkaline value Measure the PH value
of the water in decorative ponds, swimming ponds of the water. PH-Minus
and fish ponds. Sinking the high PH value in the water should be diluted in 10
counteracts the poisonous effects of ammonia and a lack times the amount of
of the necessary carbon dioxide. PH Minus increases the water and then spread
wellbeing of fish and the growth of water plants.. evenly over the surface
of the water reservoir. 62,50 €
Dosage Avoid direct contact with
Starting dosage 5 l in 20,000 l water. plants and animals..
Should not be used near children.
Wear protective gloves..
22 // Technology for clean ponds// WATER CARE PRODUCTS
Item For use Incl. VAT / PIECE
HY10 PhosSorb – 100 % BIOLOGICAL How to use:
PhosSorb is an extremely effective ecological means First of all as much string
of binding phosphate. It reduces the build-up of floor weed should be removed
sediment in the pond and the resultant silting. from the pond manually, HY10
e.g. with a net. Then the 500 g
Dosage AlgoStopper should be 21,90 €
Begin with a dosage of 250 ml in 10,000 l of water and spread evenly across
continue with 50 ml a week. The biological substance the water surface. Al-
prevents the massive growth of floating weed, string goStopper is completely
HY11 weed and cyanobacteria in all forms of ponds and lakes. safe for the environment
The 500 m pack is enough for 20,000 l water. and neutral for persons,
animals and plants
HY11
5 kg
112,00 €
HY12 PhosBinder 4 x 1 kg – 100 % BIOLOGICAL How to use:
PhosBinder is a mineral subsatnce which prevents weed PhosBinder is packed
growth by a long term binding of phosphate. PhosBinder in net bags weighing
contains two full net bags PhosBinder Ca filter nets and 1kg. The net bag should
PhosBinder FE. be laid out or hung in
a well flooded part of
the pond to achieve an 79,50 €
Dosage
One net bag is enough for about 20,000 l of pond water, optimal binding of the
so the whole bucket is enough for about 80,000 l. We phosphate.
recommend changing the net bags after about 8 – 12
weeks.
HY13 AlgoLess 5l How to use:
Algoless is a universal substance to deal with single cell AlgoLess is a liquid
weed, green weed and string weed. Because their ab- substance which should
sorption of nutriment and the photosynthesis is limited, be spread evenly in the
the weeds die. Further weed growth is prevented. If the pond..
recommended dosage is observed, the substance is
128,90 €
harmless for persons, fish and other animals.
Dosage
500ml Algoless is sufficient for 10,000 l of water..
HY14 PondClarin How to use:
PondClarin is a biological preparation based on humic Shake well before use
substances and condensed bark extract. PondClarin is a and spread the substan- HY14
natural flocculant. ce evenly over the water
500 ml
surface.
14,49 €
Dosage
Disperse the product in a dosage of 500 ml per 10,000 l
of water.
HY15
HY15
5l
81,16 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 23
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// ACCESSORIES
BRUSHES
ACCESSORIES FOR BIBER 22
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
BISAM1017 BISAM 44 BRUSH for the change up to
Brush head with yellow brush, BIBER System
no additional accessories
570,93 €
BB1005 CLEAR-PAD, better cleaning effect Flexible for joints,
NEW
As brushes. Removes resistant dirt cracks and foil walls
95,00 €
BB1001 Vacugrip brushes green/red, very hard. Suitable for wall sur-
(could possibly scratch the foil!) faces.
85,00 €
24 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES
ACCESSORIES FOR BIBER 22
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
BB1002 Vacugrip brushes red, hard. Suitable for wall sur-
(could possibly scratch the foil!) faces.
85,00 €
BB1003 Vacugrip brushes yellow, soft. Standard brush.
85,00 €
BB1004 Vacugrip wire brush, Only for hard surfaces
Only for hard surfaces, scratches the foil! such as granite
129,00 €
BB1104 Padholder with velcro surface. Necessary for fixing the
pads
63,07 €
MS1069-2 Pad black, extra hard. For surfaces
such as tiles
or natural stone
9,76 €
MS1062-2 Pad green, very hard. For surfaces
such as tiles
or natural stone
9,76 €
MS1065-2 Pad blau, hart. For surfaces
such as tiles
or natural stone
9,76 €
MS1064-2 Pad red, medium. Suitable for foil.
9,76 €
MS1067-2 Pad white, soft. Suitable for foil.
9,76 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 25
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// ACCESSORIES
ACCESSORIES FOR BISAM 44
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
BB1012 BIBER 22 BRUSH for the change up to
Brush head with yellow brush, BISAM System
no additional accessoriess
570,93 €
BISAM1004 Rotating brush, black, Flexible for joints
soft brush and cracks..
85,00 €
BISAM1005 Rotating brush, yellow, Standard brush.
standard brush..
85,00 €
BISAM1006 Rotating brush, red, Suitable for stone and
hard brush. cement.
85,00 €
(can possibly scratch the
BISAM1007 Rotating brush, green, Suitable for stainless
very hard brush. steel, cement and natu-
ral stone surfaces
85,00 €
(can possibly scratch the foil!)
BISAM1014 Additional weight for the BISAM 44 BRUSH Bisam 44,
incl. straps, increases the weight pressure weight increaser.
49,90 €
ACCESSORIES FOR BIBER 22 AND BISAM 44
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
BISAM1011 SPEED CONTROL switch unit for controlling BIBER 22
the rotation speed BISAM 44
114,24 €
BISAM1024 Trioval GFK Telescopic rod short, BIBER 22
2 parts 1,6-3,0 m, with spiral cable BISAM 44
166,60 €
26 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
BISAM1021 Trioval GFK Telescopicstabil, 2 parts 2,5-5,0 m, BIBER 22
with spiral cable BISAM 44
201,11 €
BISAM1025 Trioval GFK Telescopic extra long, BIBER 22
3 parts 3,6-10,0 m, with spiral cable BISAM 44
320,11 €
BISAM1008 Rechargeable battery extension cable 7.5 m BIBER 22
BISAM 44
49,90 €
MSHND Additional handle grip for easier handling BIBER 22
BISAM 44
59,26 €
BB1020 Power supply for the BRUSHES without using BIBER 22
rechargeable battery. Protect from getting wet! BISAM 44
189,00 €
BBAKKU Rechargeable battery power unit 24 V BIBER 22
BISAM 44
Please note: When returning the battery, the dange-
rous goods guidelines of lithium batteries must be 229,00 €
observed!
BBAKKU1 Quick charging unit for the rechargeable battery BIBER 22
BISAM 44
119,00 €
BBAKKU2 Belt adaptor for the rechargeable battery BIBER 22
BISAM 44
49,50 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 27
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// ACCESSORIES
POND SUCTION
CLEANERS
ACCESSORIES POND SUCTION CLEANERS NEW PRODUCTS
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ8 09 NEW Combo-2 in 1- Suitable for deep and flat
The new COMBO landing net can be taken from the areas.
Rebuild the flat landing net for the deep nets.
This allows all with just one landing net 29,90 €
to carry out the work involved. The landing net
is extremely stable with flexible rubber lipe.
SZ352 NEW TRIFLEX Brush, with lateral bristle wheels Suitable for foil floors
The TRIFLEX Brush is a completely new concept. The compatible for the
rotating round corner brushes combined with the FANGO 2000.
flexible sides which adapt to the floor level, permit a 54,50 €
high degree of cleaning efficiency..
SZ204 NEW Sediment nozzle Optimal for larger areas,
The transparent sediment nozzle is 30 cm wide and compatible for the
has a ø 50 mm suction hose connection. The brushes TORPEDO.
and the rubber strip are exchangeable. 96,50 €
28 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ205 Profi-Sediment nozzle, 23 cm wide Suitable for deep and flat
NEW
The transparent sediment nozzle is 23 cm wide areas. Suitable for foil
and has a ø 38 mm suction hose connection. The floors compatible for the
brushes and the rubber strip are exchangeable. With FANGO 2000.. 96,50 €
a stable handle grip..
SZ355 Suction brush Brush the surfaces
NEW
ALSO COMPATIBLE FOR THE TORPEDO
The round suction brush ø 20 cm has a manually, compatible for
connection for ø 38 mm and ø 50 mm the FANGO 2000 and the
suction hose. With a stable handle grip.. TORPEDO.. 153,75 €
AND THE FANGO
SZ203 Sediment bell, ø 25 cm with brush stripe Suitable for gravel areas,
NEW
The large sediment bell leaves stones compatible for the
alone and only sucks up the sediment on FANGO 2000 and the
them. This product has been completely TORPEDO
updated and can now be attached to a 99,00 €
stable metal holder on the telescopic
rod. A line of brushes on the lower side
improve the function.
.
SZ959 NEW ALU Telescopic rod, 3 parts 1,5 – 4,5 m, Usable everywhere.
The twist resistant telescopic rod can be locked in to
many possible different lengths from 1.5 to an im-
pressive 4.5 m by pressing a button. The ergonomic 52,00 €
handle and the strengthened telescopic rod improve
the handling.
ACCESSORIES FOR FANGO 2000
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ601 Suction nozzle, round, ø 38 mm Suitable for deep and
Full passage. Suction of larger amounts of dirt. flat areas
39,15 €
SZ338 Dreieckbodenabsaugbürste, ø 38 mm Suitable for cleaning
Standard brush for FANGO 2000. surfaces.
49,50 €
SZ103 Pre-separator with connecting hose For separating stones,
and sponge filter leaves and animals.
Separate dirt, protect the pond cleaner
319,00 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 29
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// ACCESSORIES
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ200 Suction bell, ø 25 cm For cleaning large gravel
or cleaning gravel surfaces, round surfaces,
89,00 €
ALSO COMPATIBLE FOR THE TORPEDO
AND THE TORPEDO ULTRA
SZ201 Suction bell, oval ca. 20x10 cm For cleaning
For cleaning narrow gravel areas gravel areas
and gravel areas,
also between plants 89,00 €
SZ354 Suction brush, round, 8 cm For cleaning corners and
For cleaning corners steps.
40,70 €
SZ801 Discharge hose extension 10 m, If the drain hose is too
with 2 C-connectors short, you can extend it
with these.
129,12 €
SZ805 Suction hose extension 10 m, If the suction hose
with 2 socket ends is too short, you can
extend it with these.
127,33 €
SZ110 Fine filter sack for FANGO 2000 Water recycling
with C-connector
76,80 €
30 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES
ACCESSORIES FOR TORPEDO AND TORPEDO ULTRA
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ600 Suction nozzle round, ø 50 mm For dirt and leaves.
Full passage. Suction of larger amounts of dirt.
39,15 €
SZ350 Triangular floor suction brush, ø 50 mm Suitable for cleaning
with socket surfaces.
69,00 €
SZ100 Pre-separator Separate dirt, protect
with connecting hose and sponge filte the pond cleaner
319,00 €
SZ701 Discharge hose extension 12 m, For more hose length
with 2 C-connectors the outlet side.
166,36 €
SZ702 Suction hose extension 12 m, For more hose length
with 2 nozzles on the suction side.
169,50 €
SZ109 Fine filter sack Water recycling
NEW
with 2 C-connector
99,90 €
SZ204 Sediment nozzle Optimal for larger areas
NEW
The transparent sediment nozzle is 30 cm wide and
has a ø 50 mm suction hose connection. The brushes
and the rubber strip are exchangeable. 96,50 €
SZ203 Sediment bell, ø 25 cm with brush stripe Suitable for gravel areas
NEW
The large sediment bell leaves stones alone and only
sucks up the sediment on them. This product has
been completely updated and can now be attached 99,00 €
to a stable metal holder on the telescopic rod. A line
of brushes on the lower side improve the function.
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 31
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// ACCESSORIES
ACCESSORIES
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ400 Spoiler brush, 45 cm wide, For brushing the wall
for brushing down walls and floor. and floor.
89,90 €
SZ500 Articulated floor cleaner Skeleton, 35 cm wide, Suitable for large
mobile, ø 38 and ø 50 mm floors.
87,70 €
SZ951 Floor cleaner Skeleton 45 cm wide Due to joint system
mobile, ø 38 and ø 50 mm suitable for uneven
floors.
121,74 €
ALSO COMPATIBLE FOR THE FANGO
SZ953 Extendable telescopic rod, Usable everywhere.
3 parts, 1.2 – 3.6 m
43,08 €
SZ950 Extendable telescopic rod, Usable everywhere.
2 parts, 2.4 – 4.8 m
52,00 €
32 // Technology for clean ponds// ACCESSORIES
Item Use purpose Incl. VAT / PIECE
SZ960 Telescopic rod TRIOVAL GFK short, Usable everywhere.
extendable, anti-twist protected 2 parts 1.6-3.0 m
69,62 €
ALSO COMPATIBLE FOR THE FANGO
SZ956 Telescopic rod TRIOVAL GFK stable, Usable everywhere.
extendable, anti-twist protected
2 parts 2.5-5.0 m
82,70 €
SZ964 Telescopic rod TRIOVAL GFK stable, Usable everywhere.
NEW
extendable, anti-twist protected
3 parts 3.6-10.0 m
224,90 €
SZ959 ALU Telescopic rod, 3 parts 1,5 – 4,5 m, Usable everywhere.
NEW
The twist resistant telescopic rod can be locked in to
many possible different lengths from 1.5 to an im-
pressive 4.5 m by pressing a button. The ergonomic 96,50 €
handle and the strengthened telescopic rod improve
the handling.
SZ800 Depth catch net, Suitable for deep and flat
with a deep bag areas.
15,17 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 33
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de// SPARE PARTS
SPARE PARTS
SPARE PARTS FANGO 2000
Item FAN190 Item FAN2001 Item FAN2006 Item FAN2007
replacement
Suction head, complete Turbine Net filter sack including closing seal pump
364,14 € 134,00 € 20,38 € 153,51 €
Item SZ1_8 Item SZ2_39 Item SZ2_41 Item SZ356
Air filter lid Sponge filter frame Sponge filter Head gasket
21,78 € 42,25 € 18,56 € 22,13 €
Item SZ4_49 Item SZ4_51 Item SZ4_52 Item SZ4_8
Rear wheel
35,46 € Transporter axle On/Off switch Locking clamp
23,68 € 11,90 € 19,90 €
34 // Technology for clean ponds// SPARE PARTS
SPARE PARTS FANGO 2000
SZ357
Suction hose seal ø 38
3,80 €
SPARE PARTS TORPEDO
Item TOR170 Item TOR200
Suction head, with Turbine Turbine
737,80 € 149,90 €
SPARE PARTS TORPEDO ULTRA
Item TOR194 Item TOR202
Suction head, with OSM-Turbine Turbine
821,10 € 169,90 €
SPARE PARTS TORPEDO AND TORPEDO ULTRA
Item TOR177 Item TOR178 Item TOR185 Item TOR195
Lid for the discharge hose
Discharge hose Rear wheel Swimmer’s basket lid 11,66 €
54,50 € 35,46 € 38,79 €
Item TOR111
Locking clamp
24,79 €
All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, //Technology for clean ponds 35
our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.deRÖSSLE AG
www.roessle.ag
info@roessle.ag
Fax +49 (0) 8342 95482
D-87616 Marktoberdorf
Phone +49 (0) 8342 2314
Technology for clean ponds
Johann-Georg-Fendt-Straße 50
Marktoberdorf
Schwimmteich Familie Lehnert,
This catalogue is valid from 1.03.2019. All prices are subject to freight charges.
Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved. Our business terms
and conditions are available under: www.der-saubere-teich.deYou can also read
