Second Sunday of Easter-Sunday of the Word of God
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Office: (915)751-6416; mostholytrinity@gmail.com School: (915) 751-2566
April 19, 2020
Second Sunday of Easter- Sunday of the Word of God
Segundo Domingo de Pascua- Domingo de la Palabra de Dios
Sunday of Divine Mercy
Domingo de Divina Misericordia
Wednesday April 22, 2020/ Miercoles 22 de Abril 2020
Wishing you a birthday filled with God’s blessings,
Thanking God for the gift of your faith-filled life,
and Praying that the Holy Spirit will strengthen you
as you serve the Church.
Have a Blessed Birthday Father Andy!
Deseándole un cumpleaños lleno de las bendiciones
de Dios, agradeciendo a Dios por el regalo de su vida
llena de fe y orando para que el Espíritu Santo lo
fortalezca en su servicio a la Iglesia.
¡Que tenga un bendecido cumpleaños, padre Andy!
Mission Statement
Most Holy Trinity is a multi-cultural community.
We are a people of faith, united in our diversity,
praying and working in harmony with the common goal
of becoming the church God desires us to be.
Declaracion de la Mision
La Santisima Trinidad es una comunidad multicultural.
Somos gente de Fe, unida en nuestra diversidad, que ora
y trabaja en armonia con el fin comun de
convertirse en la Iglesia que Dios desea que seamos.
Most Holy Trinity 2 El Paso, Texas
Mass intentions for this week Collections Report / Reporte de las Colectas
Dear Friends,
Saturday, April 18- Sunday, April 19—Second Sunday of Easter I pray that you are safe. I appreciate any help you can give to
Divine Mercy Sunday our church. You may donate to the Parish Offertory on the
Acts 2: 42-47/ 1 Pt 1:3-9/ Jn 20: 19-31 (43) Diocese of El Paso Foundation website at:
9:00 a.m. † Giuseppe V. Decoroso– Katheryn Martinez https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?
† Mark Arreola– Mary Lou de Luze fund=offertory.
Sp. Int Sandra Ontiveros- Irma Moran After selecting the amount, complete the requested information,
including the name of the parish. The full amount of the gift
† Dottie J. Keenan– Page Morgan goes to the parish and there is no fee for this service.
† Elizabeth Henry– Familia Henry Thank you very much!
† Daniel Henry
† Antonio y Consuelo Gonzalez-Familia & hijos Queridos feligreses ojala que esten bien. Aprecio cualquier
Monday, April 20– Easter Weekday ayuda que dén nuestra iglesia. Ustedes pueden donar por el
Acts 4:23-31/ Jn 3:1-8 (267) sitio web de la Fundación de la Diócesis de El Paso:
https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?
5:00 p.m. Communion Service fund=offertory.
Tuesday, April 21– Easter Weekday Después de seleccionar la cantidad, completar la información
Acts 4:32-37/ Jn 3:7b-15 (268) solicitada, incluyendo el nombre de nuestra parroquia. La
5:00 p.m. cantidad total de la donación va a la parroquia y no hay tarifa
Wednesday, April 22– Easter Weekday por este servicio. Muchas gracias!
Acts 5: 17-26/ Jn 3:16-21 (269)
FR. ANDY
5:00 p.m.
Thursday, April 23– Easter Weekday
Acts 5: 27-33/ Jn 3:31-36 (270)
5:00 p.m.
The Sanctuary Light
Friday, April 24– Easter Weekday burns this week for:
Acts 5: 34-42/ Jn 6:1-15 (271)
5:00 p.m. Sp Int. Angie Quiroga-Irma Moran
Sp Int. Eddie Estrada– Mom
† Msgr. R.S Calles
For those who attend Mass on television or through the in-
ternet, please say this prayer.
Administrator Fr. Andy De Guzman
Act of Spiritual Communion
Deacon Martin Soltero
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Office Staff Lynell Dominguez (ext. 103)
Sacrament. I love You above all things, and I long for Lizeth Arce (ext. 101)
You in my soul. Since I cannot now receive You Soila Gonzalez
sacramentally, come at least spiritually into my heart.
Edgar Lopez
As though You have already come, I embrace You and
unite myself entirely to You; never permit me to be R.E. Coordinator Pat Hernandez (ext. 104)
separated from You. Amen.
Bulletin Editor Stephanie Zuniga
Intern Seminarian Jose William Arevalo
Para aquellos que asisten a la Misa en la televisión o a
través de Internet, por favor digan esta oración. Safe Env. Coordinator Patty Rivas
Comunion Espiritual– Formula de San Alfonso Maria School Principal James Horan
de Ligorio
Creo, Jesus mio, que estas real y verdaderamente en el
cielo y en el Santisimo Sacramento del Altar. Te amo MYPARISH APP
sobre todas las cosas, y deseo vivamente recibirte dentro
de mi alma, pero, no pudiendo hacerlo ahora Download MYPARISH at the app store to
sacramentalmente, a mi Corazon. Y como si ya te hubiese view the readings of the week, our weekly
recibido, te abrazo y me uno del todo a Ti. Senor, jamas bulletin, news from the diocese, parish info,
permitas que me aparte de Ti, mass times, The Bridge Radio, the Rio
Amen Grande and much more!
Second Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday) 3 April 19, 2020
Parish Announcements / Anuncios de la Parroquia
Dear Parishioners, Estimados feligreses,
We celebrate today the Resurrection of the Lord. It is a fitting and Celebramos hoy la Resurrección del Señor. Es un recordatorio
timely reminder for all of us that the life of Jesus did not end in adecuado y oportuno para todos nosotros de que la vida de Jesús
suffering and death. During this time of crisis, the power of the no terminó en sufrimiento y muerte. Durante este tiempo de
resurrection will help us go through any challenge. Our pains, crisis, el poder de la resurrección nos ayudará a superar cualquier
tears, and sacrifices are not the end. Rather it will surely end. desafío. Nuestros dolores, lágrimas y sacrificios no son el final.
Let us continue putting our complete trust in the Risen Lord. He Más bien seguramente terminará. Sigamos confiando por
has overcome sin and death! completo en el Señor resucitado.
1) Our parish office's operations will continue as permitted by our ¡Ha vencido el pecado y la muerte!
bishop and the local government of El Paso. This means that all 1) Las operaciones de nuestra oficina parroquial continuarán
services including the sacraments will be regulated by the City según lo permitido por nuestro obispo y el gobierno local de
ordinance. You may call the office for further details. El Paso. Esto significa que todos los servicios, incluidos los
2) Daily Mass: Masses are celebrated daily; Whenever possible, sacramentos, serán regulados por la ordenanza municipal. Puede
with very few attendees. You may still come over from Monday llamar a la oficina para más detalles.
to Friday to make mass intentions. 2) Misa diaria: las misas se celebran a diario; Siempre que sea
3) Donations. Our church will continue having operational posible, con muy pocos asistentes. Todavía puede venir de lunes
expenses even if many of the activities are suspended. Your help a viernes para hacer intenciones.
is very much appreciated. There are many ways to send your 3) Donaciones. Nuestra iglesia continuará teniendo operaciones
donations: gastos incluso si se suspenden muchas de las actividades.
a) Walk-in. You may come over to the church and put your Su ayuda es muy apreciada. Hay muchas formas de enviar su
b) donation envelopes at the designated drop box in front of the donaciones
door of the church. a) Puedes venir a la iglesia y poner tu sobres de donación en el
b) Mail. You may send your donations through mail. buzón designado en frente de la puerta de la iglesia.
c) Myparish app. Install this free app in your phone or tablet. b) Puede enviar sus donaciones por correo.
Make sure you select first our church: Most Holy Trinity c) Instale esta aplicación gratuita en su teléfono o tableta.
Catholic Church, El Paso. And go to the Giving Tab and follow Asegúrese de seleccionar primero nuestra iglesia: Most Holy
the rest of the instructions. Trinity Iglesia Católica, El Paso. Vaya a la pestaña Donaciones y
d) The Diocese of El Paso foundation website at: siga el resto de las instrucciones.
https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?fund=offertory d) El sitio web de la fundación de la Diócesis de El Paso en:
https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?fund=offertory
*after selecting the amount, complete the requested information, * después de seleccionar la cantidad, complete la información
including the name of the parish. The full amount of the donation solicitada, incluido el nombre de la parroquia. El monto total de
goes to the parish and there is no fee for this service. la donación va a la parroquia y no hay tarifa por este servicio.
4) We have a new facebook page: Most Holy Trinity Catholic 4) Tenemos una nueva página de Facebook: Most Holy Trinity
Church El Paso. It has The trinity gold logo just like in the Catholic Church El Paso. Tiene el logotipo de trinity gold al igual
weekly bulletin. Please go to the page, LIKE and FOLLOW it que en el Boletín semanal. Vaya a la página, ME GUSTA y
so you get updates and helpful information from me and from SÍGALA para que reciba actualizaciones e información útil de mí
our church. y de nuestra iglesia
5) You may follow our Sunday Masses through our Facebook 5) Puede seguir nuestras misas dominicales a través de nuestra
account on our Youtube account. On Youtube please look for the cuenta de Facebook en nuestra cuenta de Youtube. En Youtube,
one with the gold logo, click it and subscribe. Bishop Mark will busque el que tenga el logotipo dorado, haga clic y suscríbase.
continue his Sunday Masses at CW channel at 11am. Pope Fran- El obispo Mark continuará sus misas dominicales en el canal CW
cis’ Masses are posted on Youtube at Vatican News English or a las 11 a.m. Las Misas de Papa Francisco se publican en
Vatican News Espanol. Youtube en Vatican News English o Vatican News Espanol.
God bless us all and keep safe. Amen. Dios nos bendiga a todos y manténgase a salvo. Amén.
Fr. Andy Padre Andy.
Find us on our Facebook page at Most Holy Trinity Catholic Church - El Paso, Texas
to find out the latest news from Father Andy and from our Diocese.
Please help us spread the news to everyone in our community.
Encuéntranos en nuestra página de Facebook en
Most Holy Trinity Catholic Church - El Paso, Texas para informarse de las noticias mas
recientes de padre Andy y de nuestra diócesis. Favor de ayudarnos en promover nuestra
pagina a todos de nuestra comunidad.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
Contact info:Email-religious.educationmht@gmail.com
Divine Mercy Chaplet
O Blood and Water, which gushed forth from the
Heart of Jesus as a fount of mercy for us,
I trust in You! (3X)
On Rosary beads, begin:
Diocesan Announcements /
Our Father, Hail Mary, the Creed.
Anuncios Diocesanos
Weekly Sunday Mass in English will be available on local On the Our Father beads, pray:
TV stations.at 11 AM. We would like to thank our local
stations for allowing us to view mass from home during Eternal Father, I offer You the Body and Blood,
these difficult time. Soul and Divinity of Your dearly beloved Son,
Local TV stations are as follow: Our Lord Jesus Christ in atonement for our sins
CW Channel 7-2 and those of the whole world.
Time Warner 13
Time Warner Digital 1212 On the Hail Mary beads, pray:
Comcast 14
La misa semanal dominical en espanol estará disponible por For the sake of His sorrowful Passion,
medio de la pagina de Facebook de Univision Canal 26 a have mercy on us and on the whole world.
las 11 AM. Nos gustaría agradecer a Univision por
permitirnos ver misa desde casa durante estos tiempos In conclusion, pray 3 times:
difíciles.
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One,
FOUNDATION FOR THE DIOCESE OF EL PASO - have mercy on us and on the whole world.
STEWARDSHIP
April 19, 2020 - 2nd Sunday of Easter
(Divine Mercy Sunday)
“Jesus came and stood among them and said to them, Most Holy Trinity School
‘Peace be with you.’”
John 20:19
Calendar of Events and News
Are you good at making people feel welcome? When you
meet someone new, like a new neighbor, a new work
colleague or a new parishioner, do you make them feel at Registration/ Inscripción
home? We are made for relationships – with God and each
other. A simple “hello” and a smile goes a long way. Registration for 2020-2021 school year will begin in
March. We have openings for students in grades
19 de abril del 2020 - 2º domingo de Pascua pre-K through eighth grade. For more information or to
(Domingo de la Divina Misericordia) schedule a tour, please call us at the office at
"Jesús vino y se paró entre ellos y les dijo: (915)751-2566.
" La paz esté con ustedes ".
JUAN 20:19 La inscripción para el año escolar 2020-2021
¿Eres bueno para hacer que las personas se sientan comenzará en marzo. Tenemos vacantes para
bienvenidas? Cuando conoces a alguien nuevo, como un estudiantes en los grados de pre-kinder hasta el octavo
nuevo vecino, un nuevo compañero de trabajo o un nuevo grado. Para obtener más información o para programar un
feligrés, ¿los haces sentir como en su casa? Cuando recorrido, llámenos a la oficina
hacemos que las personas se sientan bienvenidas, les (915)751-2566.
hacemos sentir como si estuvieran incluidas en lugar de
excluírlas. Estamos hechos para las relaciones, con Dios Applications for Diocesan Foundation Scholars are now
y entre nosotros. Un simple "hola" y una sonrisa being accepted at Most Holy Trinity. If you are interested
recorren un largo camino. in this program please call us at the school, 751-2566, for
more information.RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
Contact info:Email-religious.educationmht@gmail.com
Divine Mercy Chaplet
O Blood and Water, which gushed forth from the
Heart of Jesus as a fount of mercy for us,
I trust in You! (3X)
On Rosary beads, begin:
Diocesan Announcements /
Our Father, Hail Mary, the Creed.
Anuncios Diocesanos
Weekly Sunday Mass in English will be available on local On the Our Father beads, pray:
TV stations.at 11 AM. We would like to thank our local
stations for allowing us to view mass from home during Eternal Father, I offer You the Body and Blood,
these difficult time. Soul and Divinity of Your dearly beloved Son,
Local TV stations are as follow: Our Lord Jesus Christ in atonement for our sins
CW Channel 7-2 and those of the whole world.
Time Warner 13
Time Warner Digital 1212 On the Hail Mary beads, pray:
Comcast 14
La misa semanal dominical en espanol estará disponible por For the sake of His sorrowful Passion,
medio de la pagina de Facebook de Univision Canal 26 a have mercy on us and on the whole world.
las 11 AM. Nos gustaría agradecer a Univision por
permitirnos ver misa desde casa durante estos tiempos In conclusion, pray 3 times:
difíciles.
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One,
FOUNDATION FOR THE DIOCESE OF EL PASO - have mercy on us and on the whole world.
STEWARDSHIP
April 19, 2020 - 2nd Sunday of Easter
(Divine Mercy Sunday)
“Jesus came and stood among them and said to them, Most Holy Trinity School
‘Peace be with you.’”
John 20:19
Calendar of Events and News
Are you good at making people feel welcome? When you
meet someone new, like a new neighbor, a new work
colleague or a new parishioner, do you make them feel at Registration/ Inscripción
home? We are made for relationships – with God and each
other. A simple “hello” and a smile goes a long way. Registration for 2020-2021 school year will begin in
March. We have openings for students in grades
19 de abril del 2020 - 2º domingo de Pascua pre-K through eighth grade. For more information or to
(Domingo de la Divina Misericordia) schedule a tour, please call us at the office at
"Jesús vino y se paró entre ellos y les dijo: (915)751-2566.
" La paz esté con ustedes ".
JUAN 20:19 La inscripción para el año escolar 2020-2021
¿Eres bueno para hacer que las personas se sientan comenzará en marzo. Tenemos vacantes para
bienvenidas? Cuando conoces a alguien nuevo, como un estudiantes en los grados de pre-kinder hasta el octavo
nuevo vecino, un nuevo compañero de trabajo o un nuevo grado. Para obtener más información o para programar un
feligrés, ¿los haces sentir como en su casa? Cuando recorrido, llámenos a la oficina
hacemos que las personas se sientan bienvenidas, les (915)751-2566.
hacemos sentir como si estuvieran incluidas en lugar de
excluírlas. Estamos hechos para las relaciones, con Dios Applications for Diocesan Foundation Scholars are now
y entre nosotros. Un simple "hola" y una sonrisa being accepted at Most Holy Trinity. If you are interested
recorren un largo camino. in this program please call us at the school, 751-2566, for
more information.LAWN & LANDSCAPE CO. HERBAL
GROUNDSKEEPER
M.E.M NAIL SPA
Northeast El Paso’s Finest Ballroom
SPRING CLEANUPS Professional Services llc
Pedicure • Manicure • Acrylic Nails
and Conference Center TREES - SHRUBS - PALMS Heating • Air Conditioning Gels • Color • Nail Design • Waxing
4430 Titanic (located near I-54 and Dyer) WEED CONTROL Refrigeration 5151 Fairbanks Avenue, Suite E
(915) 755-0181 Residential • Commercial El Paso, Texas 79924
BBB: Start WithTrust 915-922-8734
The Perfect Place For All
Your Upcoming Events!
EST.
1980 533-9925 Roberto Mendoza - Parishioner 915-759-8484 Open 7 Days a Week
E.C. TRANSMISSIONS Cardon MB TREE
• FREE TRANSMISSION DIAGNOSIS
• QUALITY INDIVIDUAL SERVICE
INSURANCE AGENCY, INC
Serving El Paso Since 1964
SERVICE Inc.
• FOREIGN & DOMESTIC AUTO • HOME • FLOOD Tree pruning & Removal Family Restaurant
• TOWING AVAILABLE For Great Rates, Service & Expert Hedge & Bush Shaping BK, Lunch, and Dinner Specials Daily
• SE HABLA ESPAÑOL Convenient Location
Yard Cleaning • Trash Hauling 8409 Dyer & Tetons • El Paso, Texas
9280 McCombs St. CALL: MERCIE or VILMA M-Sat 6am-9pm, Sun 6am-4pm
755-1324 PHONE 593-2666 (915) 504-3137 (915) 751-6367
All Your Plumbing &
Drain Needs
Gabriel
355-6906
Senior & Military Discounts
Contact Jon Becker to place an ad today! Restlawn
jbecker@4LPi.com or (800) 950-9952 x2536 Funeral Home
“HONORING OUR VETERANS & SERVING
OUR COMMUNITY ONE FAMILY AT A TIME.”
“Los Mejores
Tacos” 8817 Dyer St. • El Paso, TX
5828 Quail Ave.
El Paso, TX (915) 751-1287
(915) 757-1526
MON - FRI 8AM-6PM Howard Holderfield
SAT 8AM-7PM • SUN 8AM-3PM
Rico “Menudo” Friday, Saturday, and Sunday Location Manager & Parishoner
Catering
9633 McCombs
694-8184
Open 7 Days
a Week
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, El Paso, TX A 4C 05-0246You can also read
