Sawston Scene - FREE FIFTIETH ANNIVERSARY ISSUE with all our usual features PLUS Coronavirus: questions answered myth-busting local info help
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Sawston Scene April–May 2020 FR E E F IFTIETH A NNI VERS ARY ISS U E with all our usual features PL US Coronavirus: questions answered • myth-busting • local info • help
Sawston Scene F VOL U M E 5 1 I S S U E 1 irst of all, to anyone who is reading Sawston Scene for the first time, welcome! We are your award-winning contents April–May 2020 Tribute to Ann Redshaw Production team and deadlines Readers’ letters Granta Medical Practices 2 4 4 5 village magazine, produced and I n this issue, amid much else, we say farewell to our utterly fantastic Pictures Editor, Ann Redshaw. More than anyone else, she has transformed the way delivered by volunteers for the last fifty years – coincidentally, Sawston COV ID -19 Mutual Aid Group Corona virus: official advice 5 7 this is our anniversary issue. Corona virus: your questions answered 8 Sawston Scene looks. To our regular readers, thank Addenbrooke’s hospital 9 She’s taken beautiful photos for our covers and you for your support; we’ll sort Corona virus: myth-busting 10 taught other people how to take them too. She’s out those subs forms another time. persuaded many, many Sawston children to pose J HC 11 To those who delivered issues, a massive thank you. beautifully and got permission from their carers for Age U K 11 We took advice about how to do it safely from two them to feature on our pages. She’s been a regular at Fifty years of SYD 12 local scientists, Dr Catherine J. Merrick and Dr Ben village events trying to work out how to make a field Cambridgeshire Child and Family Centres 14 Grimshaw, and I am hugely grateful to them for sharing full of people look interesting. their expertise so generously at a time when everything Sawston Nursery 14 Behind the scenes, she’s converted thousands of was going crazy this week. Pippins Preschool 15 colour photos into black and white, and learned the Editing the magazine has been an upsetting task as Village College 16 black arts of photo editing, right from our first issue report after report listed cancelled events that I knew where she moved a hook out of someone’s head. It was fifty years ago today… 17 had often meant months of preparation. Underneath it She’s also been a wonderful investigative journalist, Bellbird School 18 all I could feel the tremors of everything shifting: delving into village issues and finding out facts from Wellcome Genome Campus 18 people losing their jobs, businesses losing their the people who actually know them – in this, we hope Church Institute 19 customers, the village in upheaval. I cried, often. (once she’s had a break) she will continue. Sawston Scene will do absolutely everything it can to Can flycatchers be spotted? 19 We are hugely grateful to her for all she has done. help this village get back on its feet. But I know that Scouts 20 you, reader, will be doing what you can too. We may be A breath of life 21 thinking that it’s too soon and for now we need to look Nature Notes 22 after ourselves. But… back in January I had a phone call from a reader. “I’ve got a story I want to tell you,” a S ERV IC ES 23 lady said. She told me her name but said she didn’t C O RON AVIRU S CH AN G E S 24 want it printed. “It was my ninetieth birthday so I’d D IRECT O RY 26 dyed my hair the brightest pink you ever saw in your Challis Trust 27 life. I’ve never had so much fun or so many kisses! Fun Run 29 “Anyway, I went to buy a lottery ticket at the Spar Village History Society 29 and as I was searching in my bag for some change they Timebank 32 said ‘Don’t worry, it’s paid for.’ There was a man behind me and unbeknownst to me he had paid. I flew out of Royal British Legion 32 the door, but there was nobody in sight. It was one of Libraries 34 the nicest things that’s ever happened to me!” Sawston WI 34 And it’s one of the best phone calls I’ve ever had. Pampisford W I 34 The man who bought that lottery ticket spent just £2, Fond Memories of a Diary Editor 36 and made that lady so happy she wanted to tell the The Diary Editor Goes Digital 36 village. So. No act of kindness is too small. In fact, the District Council report 38 small acts get us into practice for the bigger acts. What will get us through these next months is kindness. Churches 40 Please, please, let’s all try to be kind. Sports Centre 42 Beck Laxton Andy’s Allotment 44 ED IT O R Fifty years old 46 April–May 2020 3
Sawston Scene ED I TO R Readers, cancer ward at Addenbrooke’s where Max was treated for a brain tumour. They are also collecting in collect and deliver in a safe way. Our contact number is 07799 063122. Rachel Beck Laxton 95 High Street, Sawston, Cambridgeshire, CB22 3HJ 01223 562871 editor@sawstonscene.org A DVE RTI SI NG John Godwood ads@sawstonscene.org letters SCEN E ME MO RI ES I became involved with Sawston couldn’t cope for more than a year with a young family and career to anything for the amazing doctors and nurses at Addenbrooke’s that work do hard especially at this time! We will GRANTA MEDICAL PRACTICES Mckenzie T HR E E CH EE R S A welcome sight for those residents who use Princess Drive! Irene Gruby SS COPY Scene years ago doing collating by attend to as well. So well done to Dr James Morrow, Managing Partner, 16th March 2020: population the Covid-19 virus is a mild illness which can Yasmin Emerson hand going round andround the you for enduring the last ten years! be safely managed at home with rest, paracetamol and copy@sawstonscene.org table in the room we used at the However, we have stayed as worker C O RON AV I RU S (COV I D -1 9 ) U P DAT E fluids just like a normal flu-like illness. However, for P I C TU R E S Free Church. bees for the rest of the first fifty years Unfortunately the number of people affected by the those with significant other medical problems and for Chris Glasbey Jean Osborne got me involved. It of the magazine, acting as local coronavirus causing Covid-19 is increasing rapidly and the elderly it can be more serious. 01223 833700 was a nice group of volunteers and distributors around where we live. this new virus is taking a foothold within our community. With this in mind we have postponed all face-to-face pictures@sawstonscene.org we all got on very well. We certainly We have watched the Scene At Granta Medical Practices we have a dedicated G P appointments and some routine nurse appointments. FEATU R E S got a lot of exercise but it was fun. blossom and grow under a number of Covid emergency team who are meeting daily to discuss This is for both our patients’ safety and the safety of our Marc Kerr I also did some delivering of the editors, notably Jean Osborne (still how we can continue to provide the best possible care staff. Instead we are offering an enhanced telephone stray@sawstonscene.org magazine at one time. I think I only active on the committee – well for our patients. As a practice we are fortunate in having service from clinicians. If you would like to receive a SP ORT S stopped after moving to Stapleford. done, Jean) and yourself (and both multiple sites and a large team of people, including phone call please ring 0300 234 5555 (8am to 6pm, Alan Chamley I still enjoy Sawston Scene and Yasmin) over the last decade. those with experience of managing this sort of situation. Monday to Friday) or contact us with non-urgent queries 01223 836890 I look forward to my copy coming The Sawston Scene is a well This gives us options for delivery of care that are not by email on capccg.covid19.gmp@nhs.net. We will still sports@sawstonscene.org through the door. Long may it established (and award-winning) open to many practices during any epidemic. see patients where it is clinically essential, after we have SU B S C R I P T ION S continue – I know a lot of hard work contributor and resource for the done a remote assessment. We are working hard to make Cheryl Ellis goes into it. Muriel Orchard local community and we are proud UP TO DATE IN FORM ATI ON: sure that those who are housebound will continue to 01223 834853 to be part of its history and delighted At a national level the Public Health England website: receive their medications. subs@sawstonscene.org T HE JOY OF C OL L AT I N G with its ongoing success. Well done www.gov.uk/government/organisations/public-health-england As a community we can help each other – both by SALES My wife, Jeannette, and I, have been and many congratulations to all and N HS U K website: following the advice given and by helping look after those Jean Osborne involved with the Sawston Scene involved. David and Jeannette Warner www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/ who may need help within our communities. If you are 01223 832472 since the very early days but were provide up-to-date information about the national able to volunteer to help out in your immediate area, sales@sawstonscene.org not quite founder members! FO R M ER E DI TO R situation and plans, and health advice. please email your details to granta.socialnavigator@nhs.net ACCOU N TS We were both on the committee It is difficult to comprehend that At Granta we will be keeping our website Mike Tapson involved in collating and, in my fifty years have passed since the first www.grantamedicalpractices.co.uk updated regularly to PRAC TI C AL ADVIC E 01223 500700 case, using Letraset (rub-down dry issue in April 1970. reflect the local situation and our actions at Granta, First and foremost is the need to wash your hands on a accounts@sawstonscene.org transfer letters) onto the typed All the aims and hopes of that along with our social media accounts. We may also use regular basis – warm water and soap for at least twenty DI A RY masters to provide headings and add first issue, and much more, have SMS messaging to mobile phones to communicate any seconds. This alone will help slow down the spread of Enter your events at character to the magazine. been achieved. This is due to the urgent messages. Please let us know if you have changed the virus and help protect you, your family and our www.sawstonscene.org/diary An anecdote from the very early many dedicated, talented, and your mobile number or have one you haven’t told us. community. SS years relates to a young lady on the imaginative people who have d note that green bins Bag your used tissues, an Designed and typeset by Beck Laxton committee (who I shall call Karen) worked so hard through the years to PRI ORITISATION 38 >> who went touting for people to help keep the magazine going. They The current evidence is that for the vast majority of the are cancelled. See page Printed by E & E Plumridge Ltd, Linton with collating. Our neighbour at the have developed it into the Sawston Scene is not responsible for the opinions time (who I shall call John) told me professional and interesting SAWSTO N COVI D- 19 MUTUAL AI D can to support you through these challenges. of his excitement on being asked if magazine it is today, in 2020. W expressed by contributors or the content of advertisements, e are a group of people in Sawston You may see a flier through your doors in the and is not associated with Sawston Parish Council, except that members of the production team may also be he was interested in what he had A very big thank you to everyone who want to help during this coming days or have had one already, probably with parish councillors. heard as ‘copulating’ having never – and very best wishes for the future. difficult time: perhaps doing and picking up #ViralKindness at bottom right. Copyright is retained by the writers, heard the term collating. He was June Thomas, Editor 1970 to 1971 shopping and prescriptions or supporting Please contact the person named on the leaflet artists and photographers. If you would like to reproduce any content, please contact the editor. soon made to understand! with a friendly voice over the phone to and we will contact our group of local neighbours I was editor for just one year EG G S F O R those experiencing difficulties through self-isolation. to help provide what you need. Deadline for June–July 2020: Sunday 17th May which I enjoyed but soon discovered A DD EN BRO OK E’ S We are not a replacement for any medical advice or Stay safe and stay well. To find out how to send in an article, put an that when the rest of the editorial My son Max Mckenzie and his any healthcare needs but a friendly group of people Contact the number you have or 01223 562 871 if event in the diary, or advertise, go to committee went home it was down brother Harley are collecting Easter who care about our neighbours. We will do what we you haven’t or email coronavirussawston@gmail.com www.sawstonscene.org to me to tie everything together! I eggs in again for the children at the 4 April–May 2020 April–May 2020 5
Adam Lewis of Sawston your local tree surgeon All types of tree work undertaken ANDREW EVANS 01954 780 999 – 01223 864335 email: andrew@omegaclean.co.uk www.omegaclean.co.uk ✓ Carpet Cleaning Family Business Since 1980 ✓ Carpet & Fabric Protection Your local kebab van since 1985 Link Road lay-by Coronavirus: official advice ✓ Upholstery Cleaning ✓ Allergy Relief Treatment ✓ Tile & Grout Cleaning ✓ Odour Eradication 5pm to 11pm ✓ Leather Cleaning ✓ Stain Removal For free advice and a free quote: ✓ Oriental Rug Cleaning ✓ Carpet Fitting Monday, Wednesday, Thursday, Friday 5pm to 12pm Saturday, Sunday 01223 721767 · 07786 636110 Short of time? Call 07798 717444 addyadz09@hotmail.co.uk then pick up your order From the U K government at www.gov.uk: T he N HS in Cambridgeshire and Peterborough and BRICK HOUSE C&C Blinds Cambridge Garden Machinery Sales, services and repairs Free collection and delivery in local area Public Health England (PH E ) are well prepared for outbreaks of new infectious diseases. The N HS has put in place measures to ensure the safety of all T he advice for anyone in any setting is to follow these main guidelines. The most common symptoms of coronavirus (COVID - supply and fit all kinds of blinds COFFEE SHOP Any size, any colour Authorised Hayter service centre patients and N HS staff while also ensuring services are 19) are recent onset of a new continuous cough and/or available to the public as normal. high temperature. Freshly made All made to measure The country is moving into the ‘Delay’ stage of the If you have these symptoms, however mild, stay at Breakfast – Lunch – Coffee For free quotes, call: response to coronavirus. home and do not leave your house for 7 days from when 01223 833570 Monday to Saturday 8am to 4pm · Sunday 9am to 2pm 01223 211171 cambsgm@gmail.com your symptoms started. You do not need to call N H S 111 Cerberus Security C H I R O P O D I S T Link Road, Sawston: 07909 617613 07761 262070 cambridgegardenmachinery.co.uk STAY AT HOME IF YOU HAV E EITHER: to go into self-isolation. • a high temperature – you feel hot to touch on your If your symptoms worsen during home isolation or are Locksmiths chest or back no better after 7 days, contact N H S 111 online. If you • a new, continuous cough – this means you've started have no internet access, you should call N H S 111. For a of Sawston David Levy MSSCh MBChA practising since 1993 coughing repeatedly medical emergency dial 999. Based in Linton OAP discount All types of traditional blinds • Home visiting practice No call-out fee Free measuring, free quotation, free Do not go to a G P surgery, pharmacy or hospital. Wash your hands more often than usual, for twenty • Saturday morning clinic Police vetted fitting, seven days a week seconds using soap and hot water, particularly after Call us now on 01223 902 234 £20 nail-cutting service colin@capriblinds.co.uk You do not need to contact 111 to tell them you're coughing, sneezing and blowing your nose, or after being www.cslocksmiths.com at Billson Opticians, Sawston or text 07774 168833 staying at home. in public areas where other people are doing so. Use www.capriblinds.co.uk 01223 834634 • 07966 136972 hand sanitiser if that’s all you have access to. Testing for coronavirus is not needed if you're staying To reduce the spread of germs when you cough or E J Harvey The Garden Boys at home (also called self-isolation). sneeze, cover your mouth and nose with a tissue, or your Painting & Decorating locally based & eminently affordable sleeve (not your hands) if you don’t have a tissue, and Quality decoration Fencing, hedge cutting, pruning, HOW LONG TO STAY AT HOME throw the tissue in a bin immediately. Then wash your Dustless sanding turfing, patios, garden maintenance, • If you have symptoms, stay at home for 7 days hands or use a hand sanitising gel. Clean, friendly, reliable service and much more besides. • If you live with other people, they should stay at home Clean and disinfect regularly touched objects and Free quotes Contact John (old boy) or for 14 days from the day the first person got symptoms surfaces using your regular cleaning products to reduce Ian (quite a bit younger boy) 07732 873171 T: 01223 833490 M: 07886 873086 • If you live with someone who is 70 or over, has a long- the risk of passing the infection on to other people. ejharveydecorating@gmail.com Email: gardenboys@hotmail.co.uk term condition, is pregnant or has a weakened At the current time and based on our understanding immune system, try to find somewhere else for them to of what is known of C OVID -19 and other similar stay for 14 days. respiratory viruses, it is likely that older people and those The Gas Specialist Ltd Reiki & Crystal Healing including children and L. A. Kerridge • If you have to stay at home together, try to keep away with chronic medical conditions may be vulnerable to (Dave Hatter) 01223 844866 animals painting and decorating from each other as much as possible. severe disease. As more information emerges, recommendations may change. (Linton – You Beauty Cambridge) Email Faye@KalmaReiki.co.uk 15 years + experienced tradesman SS Service and repair all domestic gas Community Reiki Phone Quality interior and exterior decoration USE THE NH S 111 ON LINE appliances: boilers, cookers, fires 07815 608897 Healing Clinic Instagram Artex ceilings smoothed CORON AV IRU S SERVI CE IF: (Linton Village Hall) PL EASE NOTE Power flushing of central @Kalma_Reiki Free estimates and quotes • you feel you cannot cope with your Facebook These pages were edited on Sunday 22nd March 2020 then heating systems Relaxation Classes Telephone 01223 832 745 @KalmaReiki symptoms at home printed on 23rd to 25th March. By the time you read this, things (Linton, Sawston, Stapleford, Website GSR 131405 Est 1994 • your condition gets worse may have changed. Please try to keep up to date while staying safe. Arthur Rank) www.kalmareiki.co.uk Mobile 07843 850 484 • your symptoms do not get better after See page 5 for websites to look at or phone: LAY ELECTRICAL Qualified Surgical ARE ARE Y AR YOU YO IN I PA PAI PAIN? P PAIN seven days To put you in touch with your neighbours Only call 111 if you cannot get help Sawston Mutual Aid: 01223 562 871 sales and repairs Chiropodist Call 012 Ca Call Cal 01 01223 0122 8 84 48 844 488 4 online. Local council members for help and advice Brian Milnes, South Cambs District Council: washing machines · vacuum Julie A Boagey MSSCh MBChA Shelford Sh She Shel Shelf Shelfor Shelfo Physiotherap Physiotherapy Physioth Physiother Physiothera Physi Physiot Physiothe P Ph Phys Physio Phy As this is a fast-moving situation, you 07971 886113 cleaners · TVs · videos Phone 01799 530216 should stay up to date with the latest N HS Clerk of Sawston Parish Council: 01223 832470 Mobile 07866 698869 S Stephan Stephani Steph Stepha Step Ste Stephanie t Hatt Hatte Hatter Ha Hat H B BSC(hons) BSC(hons BSC(ho BSC(hon BSC(h BSC( BSC S guidelines or ask a friend or neighbour to Chair of Sawston Parish Council: 07940 859660 66 High Street, Great Shelford A Chartered Physiotherapist phone you if they change. For private treatment in your own home Registered with the HPC 01223 842488 6 April–May 2020 April–May 2020 7
Coronavirus: England to expand the virus testing programme. Engineers are working on accessible, open-source designs for manufacturing respirators. Logistics experts are trying mammal and then into humans, but such problems are not unique to China. They can happen anywhere when people encounter animals. The Ebola virus emerged in your questions answered to organise all the offers of help into workable teams. central Africa – possibly from a bat, but no one is certain And of course, those who can work directly on studying – while the MER S virus emerged in the Middle East, coronavirus – developing candidate vaccines or drug where it circulates in camels. For all we know, the next treatments – are still at work: these are the only emerging virus could appear in a British farm, but it A ll the information below is gathered from from patients who have recovered from an infection, or laboratories in Cambridge that have not shut down. would probably be unhelpful to name it ‘British flu’! reputable sources such as the World Health even to synthesise new antibodies in the lab, to see if The outbreak of COVID -19 has drawn together Organisation (W HO ) and other scientific groups they are able to fight off the infection in patients whose scientists and companies in a way we haven’t seen before. Can my pets catch the virus, and can they spread it? around the world. More data are being generated every own bodies cannot do so effectively. Where normally companies might compete to be the first There has been one instance of a dog being infected in day, so the numbers and information below are the to discover a new treatment, all the leading scientists Hong Kong, but to date there is no evidence that a dog, current best estimates, and may change over time. Please How soon can we hope to have a coronavirus vaccine? have been working together on COVID -19 to tackle the cat or any pet can transmit the virus that causes COV ID - refer to the W H O for the latest information. With previous disease outbreaks, it has taken a long time outbreak. The BioIndustry Association (BIA ) in the UK 19. It is mainly spread through droplets produced when Dr Catherine J. Merrick, Senior lecturer at Cambridge to start developing new vaccines. First, scientists must is one example where scientists from across the country an infected person coughs, sneezes, or speaks – so to University, Department of Pathology gather enough information about a disease, and sequence have been brought together, driving efforts to develop protect yourself, clean your hands frequently and Dr Ben Grimshaw, Research Scientist at Kymab Ltd the genome from any new virus. For C OV ID -19, the vaccines, antibodies and other treatments. New testing thoroughly. However, the W HO continues to monitor virus was identified and sequenced extremely quickly, so methods now being developed will be faster and more the latest research on this and will update us as new What are we doing to develop new drugs against vaccine design and testing has already begun. A reliable, to give a more accurate picture of how the virus findings are available. coronavirus, and how quickly? company in the USA (Moderna Therapeutics) created a is spreading through the population. Other barriers, such It does seem likely that this virus came originally from Developing a brand new drug to combat any human possible vaccine just forty-two days after the C OVID -19 as the ability to make large amounts of a drug/vaccine in animals, but these are unlikely to be domesticated pets. disease is a long and expensive process. It needs many genome was published, with the aim to start testing this a short space of time, are also being investigated. The genome sequence information that we have from the rounds of safety and efficacy testing called ‘clinical trials’. in humans in April. There are more than thirty COVID -19 virus allows us to trace back where the virus These are crucial because unsafe drugs can have companies and academic institutions around the world Is this really ‘the Chinese virus’, as President Trump may have originated, and current information is that devastating consequences – just remember thalidomide investigating possible vaccines, and a lot of collaboration has been calling it? sometime in the 1970s to 80s, the virus was transmitted in the 1950s and 60s. However, we might not have time between companies. Viruses have no race or nationality, so this designation is from bats to another (as yet unknown) non-human for this whole process when facing C OV ID -19. So The aim is to make a vaccine as soon as possible. Sir basically meaningless. In fact, the World Health species. It was then passed on to humans sometime instead, scientists are mainly concentrating on trying out Patrick Vallance (the government’s chief science adviser) Organisation advises against naming any new diseases between October and December 2019 (the first case was existing drugs that might work in this new via geography or nationality, to avoid stigmatising one reported by the WHO on 8th December 2019). context. We already know that they are safe and effective against other infections, so we have a “Those studying coronavirus are group of people. (An example would be the obsolete ‘Spanish flu’ of 1918: that virus probably didn’t actually Permission from WHO is not required for the use of WHO head-start on the testing – but can they help us with C OV ID -19? Clinical trials are still required, the only laboratories in Cambridge originate in Spain but instead in the U SA . The Spanish were not to blame for the pandemic. Yet the name materials issued under the Creative Commons Attribution-Non- Commercial-ShareAlike 3.0 Intergovernmental Organization giving these drugs to a large number of infected that have not shut down.” stuck.) This new coronavirus did apparently originate in (CC BY-NC-SA 3.0 IGO ) licence: see www.who.int/ patients to see if they can reduce disease China, probably jumping from a bat into another about/who-we-are/publishing-policies/copyright SS symptoms, and whether there are any bad side effects. has said that a timeframe of twelve to eighteen months is Two main candidates at present are a group of ‘anti- “not unreasonable to assume”, but some companies have virals’ developed for infections like H IV , and a drug called chloroquine that was once widely used against ambitious aims to have a vaccine even sooner than that. Nevertheless, it is vital to test any new vaccine for its ADDENBROOKE’S HOSPITAL malaria. Clinical trials on both of these, and others too, safety and possible side-effects, usually in animals before are underway right now – for example, the U K -based humans, and this process cannot safely be truncated. All non-essential face-to-face outpatient Peterborough Clinical Commissioning Group said: company Synairgen have just announced that they If a vaccine is found, one major obstacle facing the appointments and planned procedures and operations “As part of our preparations for an increase in coronavirus intend to start a Phase II clinical trial imminently, using world will be the ability to make enough of it to will be postponed. cases, we need to ensure that we have as many beds a drug that was previously tested in asthma patients with vaccinate enough people to provide general protection This is effective from this Friday 20th March 2020, available as possible across Cambridgeshire and viral respiratory infections. We should have results from against the virus. So, when we get to the point of having and will last for a period of at least three months. Peterborough to care for patients with severe respiratory all these trials within a few months. Nobody is expecting an effective vaccine, it is likely that governments will We appreciate that this is unwelcome news. We would problems when the number of infections peaks. a miracle cure, but we do believe that some of the drugs choose to vaccinate vulnerable people and key workers like to reassure you that you will remain in your current “Therefore, in line with well-established plans might reduce the symptoms. first, before the general population, since demand will pathway for your appointment, and that you will not be for situations like this, we are now suspending all non- A word of warning, though – if you have these drugs initially be higher than supply. asked to go back to your GP to get re-referred once urgent elective operations and outpatient treatment from at home, or are trying to buy them online against a normal service resumes. 20 March for at least three months, with some other possible COVID -19 infection, this would be ‘off-label What are local and national scientists doing to help? We will update you when we can to let you know procedures likely to be rescheduled before then so we can self-prescribing’: it is a potentially dangerous risk to take The Cambridge area has a large population of scientists when your appointment can be rescheduled. train our staff and adapt certain areas. any drug until there is solid medical evidence that it associated with Cambridge University and with local If you have not heard anything from the hospital “Urgent and emergency cases and cancer treatments really works against this disease! science and technology firms. Many of us are now regarding your appointment you should still come in. will be carrying on as normal, but we know many Finally, it might possible to develop sophisticated new confined to our homes because our workplaces are Urgent and emergency cases and cancer treatments people waiting for treatment will be disappointed or drugs called ‘antibody therapeutics’ against C OV ID -19. closed, but we are far from idle! Biologists with suitable will be carrying on as normal. worried, and we will be contacting everyone affected as Biotechnology companies are working to test antibodies training are offering their services to Public Health A spokesperson for the Cambridgeshire and soon as possible.” SS 8 April–May 2020 April–May 2020 9
Coronavirus: eliminate viruses that may • DO talk to others using technology available be on your hands and (WhatsApp/Zoom/Skype/phones/FaceTime etc) avoid infection that could • DO offer help if you're able to (Sawston Mutual occur by then touching Aid group) Should I wear a mask to protect myself? Only wear a mask if you are ill with COVID -19 symptoms myth-busting your eyes, mouth, and • DO ask for help if you need it (especially coughing) or looking nose. These viruses are • DO get fresh air, even if it's just going out into after someone who may have highly sensitive to the garden. COV ID -19. Disposable face masks detergents, such as those can only be used once. If you are in soap and in the powder/detergent used for washing not ill or looking after someone who is ill then you are F or the benefit of reaaders without internet Can eating garlic help prevent infection? machines, so washing your hands with soap, and washing wasting a mask. There is a world-wide shortage of masks, access, here is advice from the World Heath Garlic is a healthy food that may have some your clothes/bedding with your usual detergent and so W H O urges people to use masks wisely. W HO advises Organization website at www.who.int antimicrobial properties. However, there is no evidence settings (no need to increase the temperature) is the most rational use of medical masks to avoid unnecessary from the current outbreak that eating garlic has effective way to protect yourself and those around you. wastage of precious resources and mis-use of masks. SS Does the new coronavirus affect older people, or are protected people from the new coronavirus. younger people also susceptible? People of all ages can be infected by the new coronavirus Can spraying alcohol or chlorine all over your body is taking measures to ensure the perishable foods and household items with (2019-nCoV or CoV-2). Older people, and people with pre-existing medical conditions (such as asthma, kill the new coronavirus? No. Spraying alcohol or chlorine all over your body will J HC wellbeing of its staff and visiting clients and stakeholders during the current health some urgency. If you’re able to add a couple more items to your regular shop to help diabetes, heart disease) appear to be more vulnerable to not kill viruses that have already entered your body. emergency, and we are monitoring these ensure J HC has enough stock to maintain becoming severely ill with the virus. W HO advises Spraying such substances can be harmful to clothes or daily. At the time of going to press the this important service for local people in real people of all ages to take steps to protect themselves mucous membranes (i.e. eyes, mouth). Be aware that charity is operating a normal service but need we’d be very grateful. from the virus, for example by following good hand both alcohol and chlorine can be useful to disinfect please check our website regularly for We can also accept donations of hygiene and good respiratory hygiene. surfaces, but they need to be used under appropriate updates. Telephone appointments John Huntingdon’s Charity money to help those locally in this recommendations. will be made available in future, if www.johnhuntingdon.org.uk difficult time. Cheques can be made Are there any specific medicines to prevent or treat required. 01223 492 492 payable to John Huntingdon’s the new coronavirus? Can regularly rinsing your nose with saline help office@johnhuntingdon.org.uk Charity, and we can accept bank To date, there is no specific medicine recommended to prevent infection with the new coronavirus? VISITIN G JHC IN PERS ON transfers: please contact us for prevent or treat the new coronavirus (2019-nCoV). No. There is no evidence that regularly rinsing the nose If you need to speak to one of our details. We will distribute funds to However, those infected with the virus should receive with saline has protected people from infection with the advisers or wish to visit the J HC offices for any other local people who come to us facing hardship. appropriate care to relieve and treat symptoms, and those new coronavirus. There is some limited evidence that reason but feel unwell, especially if you have been to an Donations of food or cash can be delivered to the JH C with severe illness should receive optimized supportive regularly rinsing nose with saline can help people infected area or have been in contact with someone who offices at 189 High Street, Sawston CB 22 3 H J during our care. Some specific treatments are under investigation recover more quickly from the common cold. However, has, you should stay at home and telephone us on normal opening hours, and there are drop-off points at and will be tested through clinical trials. W HO is helping regularly rinsing the nose has not been shown to prevent 492492 instead. Footprints Café in Sawston Free Church, St. Mary’s to accelerate research and development efforts with a respiratory infections. It is very important to check www.nhs.uk and Church and in the Sawston Co-op. However, this is range of partners. www.gov.uk regularly for the latest medical guidance. being reviewed on a daily basis so best to telephone or Are hand dryers effective in killing the new coronavirus? check the website first. The distribution of food bags to Do vaccines against pneumonia protect you against the No. Hand dryers are not effective in killing the 2019- FOOD AND C A SH DONATI ONS those in need is at J HC . If you know of someone who new coronavirus? nCoV. To protect yourself against the new coronavirus, We are anticipating increased demand locally for help needs a food bag, please get in touch. No. Vaccines against pneumonia, such as pneumococcal you should frequently clean your hands with an alcohol- from our foodbank and welcome your donations of non- Jill Hayden, Charity Manager SS vaccine and Haemophilus influenza type B (Hib) based hand rub or wash them with soap and water. Once vaccine, do not provide protection against the new your hands are cleaned, you should dry them thoroughly coronavirus. The virus is so new and different that it needs its own vaccine. Researchers are trying to develop a vaccine against 2019-nCoV, and W H O is supporting by using paper towels or a warm air dryer. Can an ultraviolet disinfection lamp kill the new P lease be assured that we are monitoring respiratory diseases and diabetes. We must also prioritise those who do not have any external support (such as family, friends or their efforts. Although these other vaccines are not coronavirus? Public Health and neighbours supporting them). effective against 2019-nCoV, vaccination against UV lamps should not be used to sterilise hands or other Government If you think you may have the virus and have respiratory illnesses is highly recommended to protect areas of skin as UV radiation can cause skin irritation. advice daily and symptoms of high temperature, cough, shortness of your health. are responding accordingly. breath, please let us know. Taking a hot bath does not prevent the new We are likely to be delivering our services differently Are antibiotics effective in preventing and treating the coronavirus disease. in order to reduce the risk of infection and spreading If you have been advised to self-isolate and need new coronavirus? Taking a hot bath will not prevent you from catching the infection. You will be kept informed of any changes extra support from us please contact us: No, antibiotics do not work against viruses, only COVID -19. Your normal body temperature remains that affect you. bacteria. The new coronavirus (2019-nCoV) is a virus around 36.5°C to 37°C, regardless of the temperature of We are supporting thousands of older people (and PHON E 0300 666 9860 and, therefore, antibiotics should not be used as a means your bath or shower. Actually, taking a hot bath with the number is rising) and must prioritise those who are EMA IL infoandadvice@ageukcap.org.uk of prevention or treatment. However, if you are extremely hot water can be harmful, as it can burn you. considered to be at higher risk, namely those with hospitalized for the 2019-nCoV, you may receive The best way to protect yourself against COVID -19 is by conditions such as cardiovascular disease, chronic antibiotics because bacterial co-infection is possible. frequently cleaning your hands. By doing this you 10 April–May 2020 April–May 2020 11
Fifty years of young members start to truly discover themselves and grow in confidence. Having launched SYD Juniors in 2005 and more recently (since 2016) directed SYD Seniors, I am absolutely delighted to be returning to SYD Juniors this year to support our newest leadership team in continuing to make the jewel shine bright! SYD 7S AGE 11-1 2 SC HOOL YEA R 7 Jackie Green, S YD 7s founder and director 2009 – present SYD 7s is now going in to its twelfth year and is now an established part of the S Y D family and we work with today and have since 1970. Sawston Youth the SYD calendar. As a group, S Y D 7s has probably Drama is not just a musical theatre group. SYD Seniors is undergone more changes than the other groups as it has not just the flagship of youth entertainment. This is something special, and we will keep that flag flying for the next fifty years too. A short history of Sawston Youth Drama… S Y D what matters the most – the enjoyment of the young started life as Sawston Youth Centre Drama people we work with. For half a century SYD Seniors SYD JUNIORS AGE 12–14 , (YEAR S 8 AN D 9) Group in 1968, with students from the local have entertained the people of Sawston and surrounding Adam Bonner, S YD Juniors founder and director 2005–15, village college joining together for improvised drama villages, fostered talents and developed skills, built S YD Seniors Director 2016–19, S YD Juniors Director 2020 sessions. In 1970 the first major musical – Oklahoma! – friendships and given those who are now professional SYD Juniors is a testament to the popularity of musical was performed. For the next twenty-eight years the performers their first taste of the spotlight. We look back theatre among young people and the safe, creative, group worked hard to produce shows and give the young and reflect on the successes of years gone by and aspire to supportive and nurturing environment that has been people of the community something rewarding and take the group even further. developed at SYD through the hard work and exciting to do. dedication of so many people. As a former member and In 1998 the group became Sawston Youth Drama performer in SYD Seniors, I witnessed first-hand the with the input of a youth committee and a new rapid transformation that the group went through due production team. SY D blossomed and along the way to the increased popularity and accessibility of musical grown and developed over the years. Our very we formed new groups to cope with the increasing theatre. It was becoming more and more difficult to first production was a semi-devised piece called Ocean demand. SY D Juniors were born in 2004, putting on select shows and give opportunities to all of our members World and was performed in the Henry Morris Hall – a their first show – The Young Ones – in 2005, while and so SYD Juniors was born! steep learning curve for all involved and a great way to S YD 7s were launched in 2009 and performed Ocean Launching SYD Juniors with my friend and fellow SYD kick things off. We then discovered our beloved ‘Disney World the same year. To cater to adults we launched member Sam Billing, supported by Mark Long, was such Junior’ range of musicals that seemed a perfect fit for our Sawston Theatre Company, then called S Y D Seniors, a thrill and meant that we were able to work with and group and we have performed many of the well-known with a concert in 2009. In 2011 we renamed the main impact more young people, tailor our directing to better Junior versions of the shows including Alice in S YD group SY D Seniors to avoid any confusion suit their experience, push the boundaries on show Wonderland, Mulan, Lion King and Aladdin. between one group and the whole company. selection and raise the bar in nearly every area of SYD , Over the years, we have developed a series of musical Now in our fiftieth anniversary year we are working from set design to sound, costumes to lighting, directing theatre introductory workshops that take place over the with around a hundred and forty young people and and of course performance quality. first term, focusing on all aspects of musical theatre from have built a team of around thirty leaders who give up SYD Juniors is the jewel in the crown, where as a leader singing and dancing to acting and improvisation to their time voluntarily. Since those founding days S Y D Now in the fiftieth Anniversary year it is a privilege you have the pleasure of watching our has seen over a thousand young people through our and an honour to take the helm of this great legacy on, doors and onto the stage. For some, S Y D is about directing Seniors for the first time. Having founded SYD performing. For others, a place to be with friends. For all 7s in 2009 with Jackie Green and James Camp, then of us, though, S Y D is something very special. taking over SYD Juniors from Adam Bonner in 2016, I Here is what our current directors have to say about have worked hard to develop SYD as a group and always their individual groups and about their time at S Y D . been overwhelmed by the enthusiasm and professionalism of the cast and production teams alike. SY D SENIORS AGE 14–18 (Y EAR S 10 +) This year we perform The Young Ones, a fitting Gareth Furbank (SYD 7s founder and director 2009–15, SYD production for this special year – a story of plucky Juniors director 2016–19, SYD Seniors director 2020) writes… youngsters who meet at a youth club with a passion for For the last forty-nine years, S Y D Seniors has been ‘the performance and music, taking on society through the flagship of youth entertainment’ as we used to say. From power of musical theatre. The passion of the characters in Oklahoma! in 1970 to Annie in 2019, the group has the show and their love for their youth club is indeed grown and evolved in myriad ways but never lost sight of appropriate as it echoes the heart of all the young people 12 April–May 2020 April–May 2020 13
I costumes and make-up. The second and third terms are shows and concerts over the next five years. t seems difficult to think a after children turn three spent auditioning, rehearsing and performing our chosen Unfortunately due to commitments by many of the long way ahead now writes years old – every child is show and year by year the production values have gone leaders, the group has not performed for a couple of MANDY TODD , but like entitled to this. Younger up and up. We started off back in 2009 with no set or years. However, we are thrilled to now be able to put on preschools around the country, children may be eligible costumes – we now have a dedicated technical team, a concert of songs from past SYD shows to kick off the we at Pippins were about to for funding from age two. stage crew and costume and make-up department that celebrations for SYD ’s fiftieth anniversary year. start offering sessions for Many are also eligible for produce the most wonderful sets, lighting and costumes. My own involvement with SYD started when I children who are eligible to more than fifteen hours of All this makes for a truly professional experience for our performed in Fiddler on the Roof in 1976 and I went on to start in September 2020. If funding – visit youngest performers, giving them a great foundation for perform in many productions, coming back to be in your child is about two years then going on to perform with S Y D Juniors and Seniors. Follies in 1996. When ST C was formed it seemed like old, now is a good time to start www.childcarechoices.gov.uk for more information coming home to be able to perform again on the Marven thinking about their preschool. on childcare costs, and we can chat about how many SAW STON THEATR E COMPANY (STC) 1 8+ Centre stage. I’m not sure why it has such a pull over me hours are available. If you need to pay for sessions, then Dawn Furbank, S YD member 1976–96, S T C member 2010 or many other leaders who have performed elsewhere as WH Y PR ESC HOOL? we currently charge £16.50 per three-hour session. – present well – it certainly can’t be the smell of the building we What does ‘going to Pippins’ mean for children? At The idea of an adult group for S Y D leaders, past members all know and love! Our rehearsals can be hard work but Pippins, we accept children aged two years and six CHOOS ING A PRE SCHOOL and other interested people was discussed off and on for a are filled with laughter and there is a tremendous months up to just before they go to primary school (if Does your child have to go to the primary school next to while before eventually S T C was formed in 2009. The camaraderie between the members. The opportunity for you need childcare for younger children, you need a their preschool? No, it’s entirely up to you which primary primary aim of ST C was to have a sustainable group that all of us to perform as an extension of SYD is a real nursery or childminder). At this age, most children are schools you put on the application form. Like most gave opportunities to adults in the area, while supporting privilege and knowing that we can help the group by ready to play away from home for a few hours – and they preschools locally, we have a team of parents and S YD and raising some much-needed funds for the group. raising extra funds hopefully means the group will be learn such a lot through play. Communicating, sharing, grandparents who form the committee which oversees We put on our first full production in 2011 and further here for many years to come. SS counting, colours, reading, role play, running, dancing, Pippins, much like the governing body at a primary school. singing, eating new food, gardening... it’s all go! Pippins staff make sure that parents are part of life here at Staff help children to develop their understanding of Pippins – we know that you are your child’s first teachers! the world around them, and work towards a successful One parent told us: “As a former childcare T ina Spencer, Head of nursery, recently Tina created a booklet explaining the SE ND process to share with staff, start at primary school. At Pippins, we try to offer as broad an experience as possible for our children – this professional, I am very picky about who looks after my child. The Pippins staff are outstanding! From before my year, we’ve introduced outdoor Forest School sessions. son even started attending Pippins, I felt like all of the celebrated being parents and carers, as often The joy the children have got from playing in the trees is staff were so interested in getting to know him as an one of the first people are not astonishing – and they’re so much more confident at individual, and working with me to make sure he felt people in the knowledgeable about the using their bodies to move around. We have weekly confident and happy from his first day. Now, I can’t get county to achieve the new Level 3 support available and the process F ollowing the most recent Government announcements we have taken the difficult decision to qualification for those working with children with Special involved. The staff have been trained to create clear Individual sports and Musical Bumps sessions too – last week, a child listened to a C D and recognised correctly that a violin was playing! him to leave at the end of the day!” Another parent said, “My son is more confident, more physically able and much more social and vocal since his time at Pippins. Educational Needs and Disability Child Plans with short and long cancel all of our groups from centres (S E N D ). Tina was already the term targets all of which are It’s amazing how happy children are to try new food You’ve been so kind and encouraging to him. We are all and outreach venues. We have designated Special Educational shared with parents and carers. when they see their friends having some. At Pippins, so grateful to all of you at Pippins and thank you from taken this step to protect you and Needs Coordinator and took the Having a child’s additional needs children bring in fruit and veg to share in the morning. the bottom of our hearts.” your families, and our staff teams qualification to develop her role already identified helps to ensure a Last week, one child pointed at a pineapple and said and to prevent the spread of within the nursery. smooth transition from nursery to “What’s that?” When we explained it was pineapple, he WHE N ARE YOU OPEN? W HE N C A N I VIS IT? infection. For now, our doors will Through undertaking the school. And doing the course will said he wasn’t sure about pineapple but agreed to have a Like most preschools, we’re usually open for 38 weeks a remain open for pre-arranged course, Tina was pleased to also be help us help ensure the children little try. “Okay, I’ll take just the one piece so that there’s year during school term-time only. Children can attend appointments and individual callers. able to enhance the team’s achieve the best possible outcomes some left for my friends.” from 9am to noon, or noon to 3pm, or 9am to 3pm. We recognise how important it is understanding and awareness of in their learning and development. that families and community working with S E N D children. It Vivien Rowell WH EN SHOULD I A PPLY? CORONAVI RUS UPDATE members can continue to access was important to ensure Most preschools keep a waiting list – so you can sign Like all educational settings, we are awaiting further information and vital social support we were all working your child up from a few months old, if you’d like. It’s instruction from the local authority as to what form during this time. Our teams are still together for the best best to enquire about signing up before they turn two, as Pippins will be operating in the foreseeable future. As available to support in a variety of interest of the child and otherwise you may find that there aren’t any spaces. But advised by the Government, we will do all we can to stay ways; we will use social media to families involved. it’s worth enquiring at any age – often a preschool will be open, in some form, for the children of key workers, provide information updates and “I now understand how able to find a space for older children, as we all want to others in the frontline services and children with certain welcome you to contact us on: early identification of help make sure children are ready for primary school needs. We will keep you updated by email and will also 01954 284672 needs, together with when that times come. put any information on our website and Facebook as soon For families receiving one to one appropriate support, can as we know more. To clarify, this means that from Friday support our staff will be in touch to help children who have HOW MU CH DOES IT C OST? 20th March, Pippins will be closed until further notice. discuss the help you may need. Special Educational Needs It might not cost you anything at all! At Pippins, we Once everything has settled back to normal, you’d be Please do not hesitate to contact or disabilities to achieve accept various forms of early years funding; Funded 2s, very welcome to bring your child in for a visit – at us if you need our support. and thrive leading to good extended entitlement, childcare vouchers... The Pippins, every day is an open day! Thank you for all your Sally Stephenson transitions in life,” she says. government pay for fifteen hours per week from the term support in this very challenging time for us all. SS 14 April–May 2020 April–May 2020 15
T he school is now closed for While we were busy We managed to pose the normal business until coding we were also best selfie out of all the further notice. From tasked to create a project teams, experimenting Monday 23rd March, as outlined that might help the world with posters and in the government's guidance, the in the future. For our experimenting with school will only open for innovation project we poses. Not only did we vulnerable children and those chose to create a better leave with two medals, children of key workers where it is way for storing bikes. we also left with a box absolutely necessary to send them However, we discovered of chocolates, which we into school. No other pupils Japan was already happily consumed. should attend school and should instead stay at home working on a similar We gained a lot of completing work online as set on ShowMyHomework prototype design, and so useful knowledge and each day (from Tuesday 24th March; work on Monday we had to make ours experience from doing will be generic tasks). then delighted to win a plaque for the Prep Room door, totally unique. To achieve this we took a look at what this project that will not only help us to do better next It is important that as few pupils as possible are in one of only five winners recognised in this way. the Japanese hadn't done and worked around that. In the year but will also help us generally. For example, we school to protect the safety of staff and pupils while the Technician Mrs Kerr said, “It is lovely to be recognised end, we created a fully sustainable and awesome project, learnt about how to function in a competition school remains open. All pupils attending must be agreed in this way and to feel valued as part of the team. We all including our own working model/prototype. During the environment. It was a challenge, and next year in this in advance with the school. It is also essential that no love being part of the Science department.” competition we made a presentation, which was pretty and in any other competitions we compete in we will other pupils visit the school or are seen near the school – successful, and I am proud to say we all contributed. be able to perform better. waiting outside the school gates on New Road, at any HAIRDRESSING COM PETITION Although we did not win an award for the best Leah Benjafield, Toby Cockerill, Isaac Dean, Stuart point during the extended school day, 8am to 6pm. Well done to the Year 11 Hairdressing pupils, who presentation, we did win two medals for our contribution Holland, Oscar Horton, Finlay Rae, and Matthew Children should be at home. recently took part in a competition between themselves and we also won the selfie contest! How phenomenal! Ranasinghe, Years 7–10 SS Parents have been informed of these details via email to create an image of beauty as part of their course work. (in-touch messages). They set themselves very high standards, and all I Please do not come on to the produced outstanding work, focusing n these truly extraordinary and due respect to the national vital that we minimise the risk to school site unless it is essential. on diverse themes, such as Carnival, circumstances, we are emergency- shows the remarkable staff and pupils who do attend and Flowers, and Grease. A lot of effort enormously proud of the potential of our pupils and your therefore we sincerely request all ARTS AGREEMENT SIGNED went into all their creations, from tremendous efforts of our staff to children. We could not be more parents and carers to do the right We further confirmed our preparation, mood boards to their remain open over the last few proud of their core values, their thing and to keep children at home. commitment to the arts recently overall design. They should all be weeks at Sawston Village College. sense of community and their We will also be hosting Icknield when Arts Council England and very proud of their achievements. It has been necessary to respond compassion for others. Each day we Primary School on our site; at times Anglian Learning signed a formal Mrs Arnold, Cover Supervisor to ever-evolving government have been reminded of why we do like these, it is so important that we agreement, and we are now the announcements and a rapidly our jobs: to encourage, to motivate, work together as a community. only trust in the country to have FIRST LEG O LEAG UE changing situation. However, at to inspire, to excite, to prepare and From all the staff at Sawston such a partnership. COMPETITION every turn, staff members have to serve the citizens of tomorrow. Village College, we send our very At the launch event, pupils We went to the Cambridge provided pupils with as near as For now, we move into the next best wishes to every person and from across the trust were able to showcase their artistic University Department of Engineering to take part in normal routines as possible. We phase of school provision. For the family in the community. As the talent before the formal signing of the Memorandum of the first Lego League competition. When we arrived have done all that we can to keep foreseeable future, we are open only great writer Maya Angelou said: Understanding undertaken by Darren Henley, Chief at the department we saw how many people we were our pupils reassured in a calm and to the children of emergency key “You may not control all the events Executive of Arts Council England, and Jonathan up against, and it was a bit terrifying as there were lots safe environment with an workers and the most vulnerable that happen to you, but you can Culpin, Anglian Learning’s C E O , who said: “This of people there with t-shirts, hats and costumes to unstinting focus on learning. children. Even for these pupils, we decide not to be reduced by them”. demonstrates our commitment to working with arts and support their teams. We could see immediately that That our pupils have risen to the remain open only for those for Jonathan Russell, Principal, heritage partners in designing a culture-rich curriculum we definitely had a long way to go if we wanted to win challenge -with maturity, sensitivity whom there is no alternative. It is Sawston Village College SS that enables all pupils to advance their creative skills and the competition. literacy regardless of their background or starting point.” The robot we designed went on a mission, a mission to Sawston Village College, like all trust schools, recognises that arts and culture play a significant role in the lives of children, supporting their personal get as many points as possible to help us win. We started the day in a small base where we prepared our robot and got team Benny ready for the run. Our first round was It was fifty years development and progression into adulthood. This partnership will help us to promote the arts and create further opportunities for all pupils. okay and the second round was good. After the second round we had quite a while to wait so we had some lunch. After our lunch we had our third round, which ago today… was okay. After the third round we had our Innovation TECHO GNIT ION W EEK As part of Techognition Week, the science technicians submitted a poster Project which was where we did very well after discovering that the Box Mission took very little time and got a huge number of points for a task that was easy T he four women who started Sawston Scene with the April–May 1970 issue. From left to made by some science classes recognising if done correctly. We got over 90 points. After that we right: Jean Osborne, June Thomas, the excellent work they do, and were had to present our Innovation Project. June Hoar and Cathy Odell. 16 April–May 2020 April–May 2020 17
You can also read