Rental Price List 2019 - kaercher-media.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Rental Price List 2019
EcoTherm 800/21
Hot water trailer
Technical Data
Unit Type Ecotherm 800/21
Max. operation pressure in bar 800
Max. nominal flow rate in l/min 21
Max. water temperature n C° 98
Heating capacity in kW 132
Fuel oil tank in l 100
Motor fuel tank in l 100
Water tank in l 200
Tara weight in kg Approx. 1300
Dimensions in mm (LxWxH) Approx. 4100 * 1940 * 2000
High pressure gun max. 1500bar
50m electric cable
40m high pressure hose for hot water
Included basic accessories 20m water suppy hose
1x flat jet nozzle
1x protectice helmet
Filter inserts (quantity depending on term of lease)
Copyright © WOMA® 2
EcoMaster MK3
Cold water trailer
Technical Data
Unit Type EcoMaster MK3 2800/26
Max. operation pressure in bar 2800
Max. nominal flow rate in l/min 26
Fuel oil tank in l 200
Water tank in l 150
Tara weight in kg Approx. 3000
Dimensions in mm (LxWxB) Approx. 4450 * 2030 * 2090
High pressure gun max. 3000bar
50m electric cable
40m high pressure hose
Included basic accessories 20 m water supply hose
1x round jet nozzle
1x protective helmet
Filter inserts (quantity depending on term of lease)
Copyright © WOMA® 3
EcoMaster D 250Z 1000/78
Cold water trailer
Technical Data
Unit Type EcoMaster D 250Z 1000/78
Max. operation pressure in bar 1000
Max. nominal flow rate in l/min 78
Fuel oil tank in l 200
Water tank in l 280
Tara weight in kg Approx. 2770
Dimensions in mm (LxWxB) Approx. 4450 * 2060 * 2090
2x High pressure gun max. 1000bar
2x 50m electric cable
2x 40m high pressure hose
Included basic accessories 1x 20 m water supply hose
2x round jet nozzle
2x protective helmet
Filter inserts (quantity depending on term of lease)
Copyright © WOMA® 4
EcoMaster D 700Z 1000/261 ZWG
Cold water truck
Technical Data
Unit Type EcoMaster D 700Z 1000/261 ZWG
Max. operation pressure in bar 1000
Max. nominal flow rate in l/min 261
Fuel oil tank in l 800
Water tank in l 1100
Tara weight in kg Approx. 23.000
Dimensions in mm (LxWxB) Approx. 9700 * 2550 * 4000
High pressure gun max. 1500bar
50m electric cable
40m high pressure hose
20m water supply hose
Included basic accessories 1x round jet nozzle
1x protective helmet
Filter inserts (quantity depending on term of lease)
Copyright © WOMA® 5
EcoMaster D 550Z 1000/227
Cold water truck
Technical Data
Unit Type EcoMaster D 550Z 1000/227
Max. operation pressure in bar 1000
Max. nominal flow rate in l/min 227
Fuel oil tank in l 800
Water tank in l 1100
Tara weight in kg Approx. 23.000
Dimensions in mm (LxWxB) Approx. 9700 * 2550 * 4000
High pressure gun max. 1500bar
50m electric cable
40m high pressure hose
20m water supply hose
Included basic accessories 1x round jet nozzle
1x protective helmet
Filter inserts (quantity depending on term of lease)
Copyright © WOMA® 6
Terms and Conditions of Lease
General Terms & Conditions of Lease
Section 1 Scope of application
WOMA GmbH (hereinafter referred to as the lessor) is the manufacturer and owner of high-pressure
water equipment, which is mounted on trailers or trucks (hereinafter referred to as the leased
equipment). WOMA GmbH distributes the equipment throughout Europe, but also leases it out via
rental points or directly to commercial customers. These terms and conditions of lease apply
exclusively to direct leasing by the lessor to entrepreneurs, legal entities under public law or special
funds under public law.
Section 2 Scope of supply/use according to the lease agreement
1. The scope of supply includes an operating manual, basic accessories, a set of tools, the
required number of filters and one-off consumables according to Section 7 para. 2.
2. The lessor grants permission for the intended use of the leased equipment exclusively for the
commercial purposes that arise from the function and type of the leased equipment and its operating
instructions.
3. Use in accordance with the lease agreement includes the lessee properly storing the leased
equipment (which also includes protection against weather, theft, fire and flooding), using it only in
accordance with para. 2 (which also includes observing the operating instructions), using it only at the
place of use and treating the equipment with care.
Section 3 Place of performance and use, delivery & transfer of risk
1. The place of fulfilment is Duisburg. The place of use is specified in the agreement between the
parties; in the absence of an agreement, the place of use is the registered office of the lessee
(if located within the EU/EEA).
2. The lessor shall make the leased equipment available for collection at its works on the agreed
date and shall inform the lessee accordingly. At the request of the lessee, the lessor shall also deliver
any leased equipment that is not self-driving to a location within the EU or EEA requested by the
lessee, but the lessee shall bear the costs of packaging, loading and transport.
3. The leased equipment is transferred to the lessee on collection or loading.
4. In the event of para. 2 sentence 2, the lessor shall bear the transport risk of accidental loss or
accidental deterioration of the leased equipment in accordance with the following provisions: In the
event of loss, the lease agreement shall lapse, but the lessee shall remain obliged to pay the
packaging, loading and transport costs; in the event of deterioration, the provisions regarding defects
in Section 10 paras. 2 and 3 shall apply. If, however, the lessor is responsible for the loss or
deterioration, it shall only be liable within the scope of Section 11.
Section 4 Refusal to deliver the leased equipment or refusal to grant the right of use
1. The lessor may refuse to deliver the leased equipment, until security agreed in accordance
with Section 7 para. 5 has been provided.
2. If the lessor is in default with delivery, the lessee may only withdraw from the agreement after
setting a reasonable grace period and the grace period has expired without success. The lessor’s
liability for loss caused by delay is determined by Section 11.
3. If the lessee does not collect the leased equipment despite the lessor giving notice that it is
ready for collection (Section 3 para. 2 Sentence 1), the lessor may charge the costs incurred as
Copyright © WOMA® 7
a result (e.g. for storage and provision). In addition, the lessor is entitled to set a reasonable period for
the lessee to collect the leased equipment and the lessor is entitled to withdraw from the agreement
after the period has expired without collection (claims for damages remain unaffected).
4. Both parties may withdraw from the lease agreement if it becomes impossible for the lessor to
transfer the leased equipment for use or grant permission to use the leased equipment for a reason for
which neither party is responsible. This also includes cases in which a previous lessee does not return
the leased equipment to the lessor on time and/or returns it in a condition that is not in accordance
with the agreement. In the event of impossibility for which the lessor is responsible, the lessor shall be
liable in accordance with Section 11 paras. 2 and 3.
Section 5 Instruction & specialist personnel
1. The lessee is not required to provide operators and does not provide any.
2. The lessee’s operators must be trained by specialists under accident insurance and
occupational safety law before the leased equipment is commissioned. For this purpose, the lessor
offers the lessee a 2-hour training session for the leased equipment at the lessor’s works for a price of
€150.00 net.
3. The lessee may only employee personnel trained in accordance with para. 2 to operate the
leased equipment. The lessee must comply with all laws and regulations that are associated with
possession or use of the leased equipment, e.g. the German Ordinance on Industrial Safety and
Health (BetrSichV) and German accident prevention regulations (UVVs).
4. Leased equipment that is a motor vehicle or trailer subject to insurance and/or registration
may only be driven by personnel with an applicable valid driving licence. The driving personnel must
also comply with the statutory driving and rest periods and use the tachograph.
5. The lessee indemnifies the lessor against claims by third parties arising from the culpable
breach by the lessee of the obligations under paras. 2, 3 and/or 4.
Section 6 Lease period
The lease period is defined by the contractual agreement. If, exceptionally, no fixed lease period has
been agreed, the lease shall apply for an indefinite period (for termination, see Section 14).
Section 7 Lease price, consumables, payment, set-off, retention & deposit
1. The lease prices are ex works of the lessor plus statutory VAT and consist of a one-off fee for
providing the equipment, the lease price per day and a usage fee per operating hour.
2. Fuels and nozzle inserts are consumable materials (see Section 14 for the lessor’s warranty)
and are not included in the price. However, the leased equipment is delivered with a full tank of fuel
and with new consumable materials. Additional consumables (except fuel) are delivered by the lessor
to the lessee at the lessee’s request in accordance with the general terms and conditions of sale and
are invoiced as per the current list price.
3. For lease agreements of indefinite duration and for lease agreement with a fixed period:
The lease price for one week is due in advance on the first working day (at the place of fulfilment, not
the place of use) of the week. If the lease period is shorter than one week, the lease price for the
entire lease period is due immediately.
4. The lessee may only offset legally binding counterclaims, counterclaims ready for decision or
undisputed counterclaims against the lessor’s claims and may only exercise a right of retention on the
basis of such claims.
Copyright © WOMA® 8
5. The lessor may provide in the lease agreement that the lessee shall pay an appropriate
amount upon delivery to secure the claims under the lease and any claims for damages.
Section 8 Sublease, place of use & modifications
1. The lessee may only sublease or otherwise transfer the leased equipment to third parties with
the consent of the lessor.
2. The lessee may only operate the leased equipment at the place of use specified in Section 3
para. 1 sentence 2. The lessee may only change the location of the leased equipment with the
consent of the lessor.
3. No modifications, such as attachments and fixtures or combination with other items, may be
made to the leased equipment without the consent of the lessor. If changes are required by authorities
or social insurance agencies, the lessor must be informed immediately.
4. After such modifications, the lessor may demand that the leased equipment is returned to its
original condition at the lessee’s expense.
5. Modifications attached to the leased equipment with or without the consent of the lessor shall
become the property of the lessor; the lessee shall have no right to reimbursement or any right to
remove such modifications.
6. The lessee must not damage, modify, remove or efface signs, numbers or other lettering
attached/affixed to the leased equipment by the lessor.
Section 9 Insurances & vehicle owner’s liability
1. The lessee must take out and maintain both automobile third party liability insurance and
comprehensive vehicle insurance for any leased equipment that is a motor vehicle or trailer subject to
insurance and/or registration. These insurances do not replace or reduce the liability of the lessee.
In particular, there is no reduction of liability to the excess of the comprehensive insurance.
Recourse of the lessor’s insurer against the lessee remains unaffected.
2 The lessor’s liability as the vehicle owner towards the lessee is excluded as follows: For loss
suffered by the lessee as a result of the provided equipment, which is a vehicle subject to insurance
and/or registration or a trailer within the meaning of Section 1 of the German Road Traffic Act (StVG),
the status of vehicle owner in accordance with Section 7 of the German Road Traffic Act (StVG) is
transferred to the lessee for the period of provision of the equipment (this does not apply to short-term
lease agreements, typically for up to three days). The lessor’s insurance obligation under para. 1 shall
remain unaffected, as shall the lessor’s capacity as vehicle owner vis-à-vis third parties. The lessee
must indemnify the lessor against any claims made by third parties against the lessor as the keeper or
owner of such a vehicle due to a loss event that occurs during the period that the vehicle is provided.
Section 10 Maintenance, service & warranty rights
1. The lessee must inspect the leased equipment at regular intervals to ensure that it is free of
defects, undamaged and fully functioning and must notify the lessor of any defects, damage or
malfunctions that are found.
2. The lessor shall be liable to the lessee for defects in the leased equipment, subject to the
following restrictions: a) The lessor is released from no-fault liability for initial defects. b) The lessor
shall only be in default of remedying the defects if the lessee has twice unsuccessfully (unsuccessful
means that a reasonable period set by the lessee has expired) requested that the lessor remedy
notified defects or a second attempt by the lessor to remedy the faults, failures and other defects fails.
Copyright © WOMA® 9
c) The lessee shall be liable according to Section 11 for personal injury, property damage and financial
loss to the lessee.
3. The lessee shall bear the cost of correcting all other damage, in particular damage caused by
improper or inappropriate use, accidents during operation, incorrect assembly or commissioning,
modifications in breach of contract, unprofessional maintenance, incorrect or negligent handling,
excessive use, unsuitable operating resources or alternative materials, defective construction works or
unsuitable foundations, or unsuitable materials, unless the lessor bears fault for such damage.
4. The lessor must be notified of any defects, including malfunctions, immediately. The lessee
must give the lessor adequate opportunity to correct defects, otherwise the lessor shall be exempt
from liability for defects. The lessee only has the right in urgent cases of potential loss of operational
safety to remedy a defect itself or have such defect remedied by a third party and to demand
reimbursement of the necessary, reasonable and proven costs from the lessor.
Section 11 Liability of the lessee & lessor
1. The lessee shall be responsible for damage or modifications to the leased equipment that are
not caused by contractual use; the same shall apply to loss or destruction.
2. The lessor shall only be liable for loss incurred or damage suffered by the lessee, irrespective
of the legal grounds, in the following cases:
- Intention
- Gross negligence of officers or executives
- Culpable injury to life, limb and health
- Fraudulent concealment of defects
- Defects whose absence has been guaranteed
- under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) for personal injury or material
damage to object for private use.
3. In the case of breach of essential contractual obligations, the lessor shall also be liable for
simple negligence (including of officers, executives and simple agents). Essential to the agreement is
any duty that is of significance for execution of the agreement and on fulfilment of which by the lessor
the lessee is entitled to rely and does rely. However, such liability for minor negligence in breach of an
essential contractual obligation is limited to typical, reasonably foreseeable loss.
Section 12 Limitation
Claims for compensation by the lessor due to modifications to or deterioration of the leased equipment
are subject to a limitation period of twelve months, contrary to Section 548 para. 1 sentence 1 of the
German Civil Code (BGB). The same applies, notwithstanding Section 548 para. 2 of the BGB, to
claims of the lessee for reimbursement of expenses or - without prejudice to Section 8 para. 5 of this
agreement - for permission to remove an installation.
Section 13 Lessor’s right of inspection
The lessee shall grant the lessor access to the leased equipment after notice in good time, during
normal business hours, in order to check that the leased equipment is being used in accordance with
the contract and is free of defects. The costs shall be borne by the lessor; the costs incurred by the
lessee shall be borne by the lessor.
Section 14 Termination
1. Lease agreements concluded for a fixed period cannot be terminated, except via extraordinary
termination for cause.
Copyright © WOMA® 10Copyright © WOMA® 11
Contact and Support
WOMA GmbH
Werthauser Str. 77 – 79
47226 Duisburg
Postfach 14 18 20
47208 Duisburg
Phone +49 2065 304-0
Fax +49 2065 304-200
E-Mail info@woma.de
Internet www.woma.de
Frisch GmbH & Co. KG
Oskar-von-Miller-Str. 1 A
86356 Neusäß
Phone +49 821 48694-0
E-Mail woma@frisch.eu
Internet www.kaercher-center-frisch.de
HoReiTech
Garziner Str. 8
15344 Strausberg
Phone +49 3341 312228
E-Mail horeitech@strausberg.net
Limaco Handels-GmbH
Feldstr. 14
64331 Weiterstadt
Phone +49 6151 9878-0
E-Mail info@limaco-gmbh.de
Internet www.limaco-gmbh.de
PLA Pumpen- Beregnungs- und
Anlagenbau GmbH © Copyright WOMA®
Leibnitzstr. 3
24568 Kaltenkirchen
Phone +49 4191 953380
E-Mail info@pla-pumpen.de
Internet www.pla-pumpen.de
F&T Dichtungstechnik GmbH
Marie-Curie-Str. 5
Subject to change
2120 Wolkersdorf
Österreich
Phone +43 2245 25122
E-Mail office@ft-dichtungstechnik.at
Internet www.ft-dichtungstechnik.at
01/2017
Copyright © WOMA® 12You can also read
