QualityFry De eerste geurloze friteuse op de markt La première friteuse sans odeur
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
iQ 600 BASIC GOURMET ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- ding it’s useful lifespan. 2 3 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfectly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 2
GOURMET iQ 600 BASIC GOURMET 770mm 670mm Dimensions Electrical specification - Single Phase Fast Chef Elite+ Gourmet Fast Chef Elite+ Gourmet Height 30.3” 770 mm Voltage 230 VAC Width 26.3” 670 mm Frequency 50 Hz Depth 19.6” 500 mm Circuit breaker 20 amp Depth with tray 24.8” 630 mm Plug/socket IEC 309 , 32 amp 3-pin socket Weight 143 lbs. 65 Kg Max input 4,600 Watts Weight packed 178 lbs. 81 Kg Dimensions packed 1200x800x640 mm (HeightxWidthxDepth) Cleaning schedule Technical Specifications Oil capacity MIN - 5.5 litres • Cooking oil should be drained and filtered daily. • The frying chamber should be removed, stripped and Hopper load 1 zone + 2 cooking 500g (2kg max) completely cleaned at least once per week. Hourly production Up to 13 Kg** • Condensation tank should be drained at least once per Controls 5” Touch screen 8 pre-set times week and flushed out once a month. • Condensation filter needs to be flushed once a month. Wall air clearance (FCE+ not intended for built-in • Panel grease filter needs to be cleaned every six months. installations) • Activated carbon cylindrical filter must be replaced at Top (to allow loading) 12” 3000 mm least every 12 months. Sides 6” 150 mm (Based on approximately 150 per day, busier operators will need to clean and replace filters more frequently) Fast Chef Elite+ installed in enclosed areas with limited or no access may invalidate ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle warranty. Avoid installing the Fast Chef Elite+ directly next to heat sources (ovens, grills etc.) or air conditioning outlets. Exhaust air is vented from the top of the unit. **Hourly production based on 6mm French fries. Oil type, oil age, cooking tempera- ture and product starting temperature will effect cook times and hourly production. 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- Continuing research results in steady improvements; therefore, these specifications are subject to change without notice. ding *Ventless and efficiency certification and testing has been carried it’s out and usefulverified independently lifespan. by SGS Laboratories. A copy of the report is available on request. 2 of the Fast Chef Elite+ is maintained, the daily, weekly, monthly and annual cleaning procedures To ensure the ventless operation MUST be 3 followed and the internal panel grease filter and cylindrical activated carbon filter need to be replaced at the recommended intervals. Failure to do so may invalidate any warranty. 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfectly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 3
IQ 600 BASIC Gourmet IQ 600 GOURMET Gelijktijdige bereiding van 2 porties en 1 portie in wacht Préparation simultanée de 2 portions et 1 portion en standby Razendsnelle bereiding en een eenvoudige bediening, mét behoud van kwaliteit en smaak. Gemakkelijk te reinigen. Veilig. Geen contact met frituurvet mogelijk. Bespaar door de afgesloten unit op energiekosten en frituurolie. De Gourmet is geschikt voor medium bereidingen. Uitgerust om twee porties tegelijk te bakken terwijl de derde in de binnentrechter wacht. Préparation ultra-rapide et fonctionnement simple tout en conservant qualité et goût. Facile à nettoyer. Utilisation en toute sécurité : aucun contact possible avec la graisse de friture. Économisez sur les coûts d’énergie et d’huile de cuisson grâce à l’unité scellée. Le Gourmet convient aux préparations moyennes. Équipé pour cuire deux portions à la fois pendant que la troisième attend dans la trémie intérieure. Technische gegevens Données techniques * Productie per uur: 10 kg** * Production par heure : 10 kg** * Invoercapaciteit: 2 porties + 1 in stand-by * Capacité d’entrée : 2 portions + 1 en stand-by * Porties van 250 tot 600 g * Portions de 250 à 600 g * Olie capaciteit: 5,5 l * Capacité d’huile : 5,5 l * Afmetingen: H 770 x B 670 x D 500 mm * Mesures : H 770 x L 670 x P 500 mm * Nettogewicht: 65 kg * Poids net : 65 kg * Verbruik: 3,5 kW * Consommation : 3,5 kW * Vermogen: 230 VAC - 16 Amp * Puissance : 230 VAC - 16 Amp * Micro SD * Micro SD * Touchscreen 5” * Écran tactile de 5” * Eenvoudige elektronische bediening * Programmation électronique simple ** Deze productiecapaciteit is gebaseerd op ** Cette capacité de production est basée sur de bereiding van bevroren friet (6 x 6 mm). la préparation de frites surgelées (6 × 6 mm). 4
Verwarmde “opzet” toonbanken HENNY PENNY PRODUCT PORTFOLIO Vitrines de comptoir chauffantes De Henny Penny opzet toonbanken zijn Les vitrines de comptoir chauffantes de speciaal ontworpen voor het bewaren, Henny Penny sont spécialement conçues verzamelen en uitstallen van warm vers pour préserver et exposer des aliments frais voedsel. Het voedsel kan op die manier et chauds. Les aliments peuvent ainsi être makkelijk verpakt en geserveerd worden facilement emballés et servis dans le point op de plaats van verkoop. de vente. • Er zijn toonbanken met pass through functie: doorgeeffunctie tussen keuken en toog. • Of toonbanken met full service functie: bediening van de toog naar de klanten. • Il existe des compteurs avec une fonction de passage : celle-ci se fait entre la cuisine et le comptoir. • Ou des comptoirs avec une fonction de service complet : service entre le comptoir et les clients. 5
iQ 620 BASIC CARROUSEL ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- ding it’s useful lifespan. 2 3 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfzctly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 6
iQ 620 iQ 620 BASIC BASIC CARROUSEL CARROUSEL C 670mm 849mm C 100mm 457mm 19mm 650mm 630mm Dimensions Electrical specification - Single Phase iQ 620 Basic Carrousel iQ 620 Basic Carrousel 1 Height 33.7” 856 mm Voltage 230 VAC Width 26.4” 670 mm Frequency 50/60 Hz Depth 17.9” 457 mm Circuit breaker 16 amp 2 Depth with tray 24.8” 630 mm *Plug/socket 1 IEC 309 , 16 amp 3-pin socket Weight 155 lbs. 70 Kg *Plug/socket2 16A Schuko plug Weight packed 190 lbs. 86 Kg Max input 3,500 Watts Dimensions packed 1230x800x600 mm (HeightxWidthxDepth) *Recommended sockets Technical Specifications Oil capacity 5.5 litres Cleaning schedule Hopper load 4 zone + 2 250g small portions cooking 600g large portions • Cooking oil should be drained and filtered daily. • The frying chamber should be removed, stripped and Hourly production Up to 10 Kg** completely cleaned at least once per week. Controls 5” Touch 8 pre-set times • Condensation tank should be drained at least once per screen week and flushed out once a month. • Metal filter needs to be cleaned every six months. Wall air clearance (iQ 620 Basic Carrousel not intended for built-in installations) • Activated carbon cylindrical filter must be replaced at least every 12 months. Top (to allow loading) 12” 300 mm Sides 6” 150 mm (Based on approximately 150 per day, busier operators will need to clean ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle and replace filters more frequently) iQ 620 Basic Carrousel installed in enclosed areas with limited or no access may inva- lidate warranty. Avoid installing the iQ 620 Basic Carrousel directly next to heat sources (ovens, grills etc.) or air conditioning outlets. Exhaust air is vented from the top of the unit. 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- **Hourly production based on 6mm French fries. Oil type, oil age, cooking temperature and product starting temperature will effect cook times and hourly production. ding it’s useful lifespan. Continuing research results in steady improvements; therefore, these specifications are subject to change without notice. *Ventless and efficiency certification and testing has been carried out and independently verified by SGS Laboratories. A copy of the report is available on request. To ensure2the ventless operation of the iQ Basic Carrousel is maintained, the daily, weekly, monthly and annual 3 cleaning procedures MUST be followed and the internal panel grease filter and cylindrical activated carbon filter need to be replaced at the 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated recommended intervals. Failure to do so may invalidate any warranty. FT-SAT-07 Rev.01 water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfzctly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 7
IQ 620 Carrousel IQ 620 CARROUSEL Gelijktijdige bereiding van 2 porties en 4 in stand-by Préparation simultanée de 2 portions et 4 en stand-by Razendsnelle bereiding en een eenvoudige bediening, mét behoud van kwaliteit en smaak. Gemakkelijk te reinigen. Veilig. Geen contact met frituurvet mogelijk. Bespaar door de afgesloten unit op energiekosten en frituurolie. Met de carrousel kunnen 6 porties tegelijkertijd geprogrammeerd worden: 2 in de frituurkamer en 4 als stand-by in de carrousel. Préparation ultra-rapide et fonctionnement simple tout en conservant qualité et goût. Facile à nettoyer. Utilisation en toute sécurité : aucun contact possible avec la graisse de friture. Économisez sur les coûts d’énergie et d’huile de cuisson grâce à l’unité scellée. Avec le carrousel, 6 portions peuvent être programmées : 2 dans la friteuse et 4 dans le carrousel. Technische gegevens Données techniques * Productie per uur: 10 kg** * Production par heure : 10 kg** * Invoercapaciteit: 2 porties + 4 in stand-by * Capacité d’entrée : 2 portions + 4 en standby * Porties van 250 g tot 600 g * Portions de 250 g à 600 g * Olie capaciteit: 5,5 l * Capacité d’huile : 5,5 l * Afmetingen: H 856 x B 670 x D 457 mm * Mesures : H 856 x L 670 x P 457 mm * Netto gewicht: 70 kg * Poids net : 70 kg * Verbruik: 3,5 kW * Consommation : 3,5 kW * Vermogen: 230 V - 16 Amp * Puissance : 230 V - 16 Amp * Eenvoudige elektronische bediening * Programmation électronique simple * 8 voorinstelbare baktijden * 8 temps de cuisson préprogrammables * Micro SD * Micro SD * Touchscreen 5” met real-time bakinfo * Ecran tactile de 5” avec infos de cuisson ** Deze productiecapaciteit is gebaseerd op en temps réel de bereiding van bevroren friet (6 x 6 mm). ** Cette capacité de production est basée sur la préparation de frites surgelées (6 × 6 mm). 8
iQ 640 FES CARROUSEL ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- ding it’s useful lifespan. 2 3 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfzctly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 9
iQ 640iQFES 640CARROUSEL FES CARROUSEL Dimensions Electrical specification - Single Phase iQ 640 FES Carrousel iQ 640 FES Carrousel Height 33.6” 856 mm Voltage 230 VAC Width 28.1” 715 mm Frequency 50/60 Hz Depth 17.9” 457 mm Circuit breaker 20 amp Depth with tray 24.8” 630 mm Plug/socket IEC 309 , 32 amp 3-pin socket Weight 165 lbs. 75 Kg Max input 4,600 Watts Weight packed 198 lbs. 90 Kg Dimensions packed 1230x800x600 mm (HeightxWidthxDepth) Fire Extinguishing System (FES) General Description Technical Specifications The goal of the Fire extinguishing system (FES) is detect a possible Oil capacity 5.5 litres interior fire, control it and protect the operator and surroundings. Hopper load 4 zone + 2 250g small portions FES works with a detector tube pressurized with nitrogen. When the cooking 600g large portions tube is detected, it breaks and activates the valve. It can be activated manually with the button or electrically. A pressure switch detects Hourly production Up to 13 Kg** the emptying of the cylinder and switches off the fans and cuts the Controls 5” Touch 8 pre-set times voltage. screen Operation Wall air clearance ( iQ 640 FES Carrousel not intended for built- Automatic Upon the detection of a fire, FES will in installations) automatically operate. When operated, Operation the FES will discharge extinguishing Top (to allow loading) 12” 300 mm chemical agent through the provided dis- Sides 6” 150 mm charge piping and distribution nozzles. iQ 640 FES Carrousel installed in enclosed areas with limited or no access may invalidate warranty. Manual Operation The system can also be operated ma- ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle Avoid installing the iQ 640 FES Carrousel directly next to heat sources (ovens, grills nually by pulling the remote lever that is etc.) or air conditioning outlets. Exhaust air is vented from the top of the unit. clearly marked “In Case Of Fire - PULL”. **Hourly production based on 6mm French fries. Oil type, oil age, cooking tempera- ture and product starting temperature will effect cook times and hourly production. 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- Continuing research results in steady improvements; therefore, these specifications are subject to change without notice. ding it’s useful lifespan. *Ventless and efficiency certification and testing has been carried out and independently verified by SGS Laboratories. A copy of the report is available on request. To ensure the ventless operation of 2 the iQ FES Carrousel is maintained, the daily, weekly, monthly and annual cleaning procedures MUST 3 the internal panel grease filter and cylindrical activated carbon filter need to be replaced at the recommended intervals. be followed and Failure to do so may invalidate any warranty. 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated FT-SAT-11 Rev.01 water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfzctly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 10
IQ 640 FES Carrousel IQ 640 CARROUSEL Gelijktijdige bereiding van 2 porties en 4 in stand-by mét vuurdovend systeem Préparation simultanée de 2 portions et 4 en stand-by avec un système d’extinction de feu De IQ 640 Carrousel biedt alle voordelen van de IQ620 Basic Carrousel mét een extra bescherming tegen brand. Een razendsnelle bereiding en een eenvoudige bediening, mét behoud van kwaliteit en smaak. Gemakkelijk te reinigen. Veilig. Geen contact met frituurvet mogelijk en dankzij het Fire Extinguishing System wordt brand vroegtijdig gedetecteerd en gedoofd. Bespaar door de afgesloten unit op energiekosten en frituurolie. Met de carrousel kunnen 6 porties tegelijkertijd geprogrammeerd worden: 2 in de frituurkamer en 4 als stand-by in de carrousel. Le Carrousel IQ 640 offre tous les avantages du IQ620 Basic Carrousel avec une protection supplémentaire contre le feu. Préparation ultra-rapide et fonctionnement simple tout en conservant qualité et goût. Facile à nettoyer. Utilisation en toute sécurité : aucun contact possible avec la graisse de friture, détection et extinction d’incendie rapide grâce au Système d’Extinction d’Incendie. Économisez sur les coûts d’énergie et d’huile de cuisson grâce à l’unité scellée. Avec le carrousel, 6 portions peuvent être programmées : 2 dans la friteuse et 4 dans le carrousel. Technische gegevens Données techniques * Productie per uur :13 kg** * Production par heure : 13 kg** * Invoercapaciteit: 2 porties + 4 in stand-by * Capacité d’entrée : 2 portions + 4 en standby * Porties van 250 g tot 600 g * Portions de 250 g à 600 g * Olie capaciteit: 5,5 l * Capacité d’huile : 5,5 litres * Afmetingen: H 856 x B 715 x D 457 mm * Mesures : H 856 x L 715 x P 457 mm * Netto gewicht: 75 kg * Poids net : 75 kg * Verbruik: 4,6 kW * Consommation : 4,6 kW * Vermogen: 230 V - 20 Amp * Puissance : 230 V - 20 Amp * Eenvoudige elektronische bediening * Programmation électronique simple * 8 voorinstelbare baktijden * 8 temps de cuisson préprogrammables * Micro SD * Micro SD * Touchscreen 5” met real-time bakinfo * Ecran tactile de 5” avec infos de cuisson ** Deze productiecapaciteit is gebaseerd op en temps réel de bereiding van bevroren friet (6 x 6 mm). ** Cette capacité de production est basée sur la préparation de frites surgelées (6 × 6 mm). 11
iQ1000 iQ1000CARROUSEL CARROUSEL ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- 1. ding Frying it’s-useful protects oil from light, water and oxygen, exten- lifespan. 3 2 ding it’s useful lifespan. 3 2 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated 2. water, Drained, oil golden & crispy and excess solid -particles. with extraction of: Evaporated 1 water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfzctly cooked product is extracted through 3. the Extraction - perfzctly chute into the waiting containers. cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 12
iQ1000 CARROUSEL iQ 1000 CARROUSEL Dimensions Electrical specification - Three Phase iQ 1000 Carrousel iQ 1000 Carrousel Height 37.0” 942 mm Voltage 380 VAC Width 29.9” 760 mm Frequency 50/60 Hz Depth 22.4” 570 mm Circuit breaker 16 amp Depth with tray 29.5” 750 mm Plug/socket IEC TRIF , 16 amp 3-pin +N +E socket Weight 198 lbs. 90 Kg Max input 7,800 Watts Weight packed 231 lbs. 105 Kg Dimensions packed 1250X900X720mm (HeightxWidthxDepth) Cleaning schedule Technical Specifications Oil capacity 10 litres • Cooking oil should be drained and filtered daily. • The frying chamber should be removed, stripped and Hopper load 4 zone + 2 cooking 500-800g completely cleaned at least once per week. Hourly production Up to 33 Kg** • Condensation tank should be drained at least once per Controls 10,1” Touch 21 pre-set week and flushed out once a month. screen times • Condensation filter needs to be flushed once a month. • Panel grease filter needs to be cleaned every six months. Wall air clearance (iQ 1000 Carrousel not intended for built-in • Activated carbon cylindrical filter must be replaced at installations) least every 12 months. Top (to allow loading) 12” 300 mm Sides 6” ECOFRY SYSTEM – The Perfect Cycle 150 mm iQ 1000 Carrousel installed in enclosed areas with limited or no access may invali- date warranty. 1. Frying - protects oil from light, water and oxygen, exten- Avoid installing the equipment directly next to heat sources (ovens, grills etc.) or air conditioning outlets. Exhaust air is vented from the top of the unit. **Hourly production based on 6x6 mm French fries easy to fry. Oil type, oil age, ding it’s useful lifespan. cooking temperature and product starting temperature will effect cook times and hourly production. 2 3 Continuing research results in steady improvements; therefore, these specifications are subject to change without notice. 2. Drained, golden & crispy - with extraction of: Evaporated FT-SAT-24 Rev.02 water, oil and excess solid particles. 1 3. Extraction - perfzctly cooked product is extracted through the chute into the waiting containers. 13
IQ 1000 Carrousel IQ 1000 CARROUSEL Gelijktijdige bereiding van 2 porties en 4 in stand-by met een extra grote productiecapaciteit Préparation simultanée de 2 portions et 4 en stand-by avec une capacité de production ultra grande De IQ 1000 Carrousel biedt alle voordelen van de IQ 620 Basic Carrousel mét een extra grote invoer- en productiecapaciteit en nog meer voorinstelbare baktijden. Een razendsnelle bereiding en een eenvoudige bediening, mét behoud van kwaliteit en smaak. Gemakkelijk te reinigen. Veilig. Geen contact met frituurvet. Bespaar door de afgesloten unit op energiekosten en frituurolie. Met de carrousel kunnen 6 porties tegelijkertijd geprogrammeerd worden: 2 in de frituurkamer en 4 als stand-by in de carrousel. Le Carrousel IQ 1000 offre tous les avantages du IQ 620 Basic Carrousel avec une capacité d’entrée et de production ultra grande ainsi que nettement plus de temps de cuisson préréglables. Préparation ultra rapide et fonctionnement simple tout en conservant qualité et goût. Facile à nettoyer. Utilisation en toute sécurité : aucun contact possible avec la graisse de friture. Économisez sur les coûts d’énergie et d’huile de cuisson grâce à l’unité scellée. Avec le carrousel, 6 portions peuvent être programmées : 2 dans la friteuse et 4 dans le carrousel. Technische gegevens Données techniques * Productie per uur: 33 kg** * Production par heure : 33 kg** * Invoercapaciteit: 2 porties + 4 in stand-by * Capacité d’entrée : 2 portions + 4 en standby * Porties van 500 tot 800 g * Portions de 500 g à 800 g * Olie capaciteit: 10 l * Capacité d’huile : 10 l * Afmetingen: H 942 x B 760 x D 570 mm * Mesures : H 942 x L 760 x P 570 mm * Netto gewicht: 90 kg * Poids net : 90 kg * Verbruik: 7,8 kW * Consommation : 7,8 kW * Vermogen: 380 VAC (3F + N) - 16 Amp * Puissance : 380 VAC (3F + N) - 16 Amp * Eenvoudige elektronische bediening * Programmation électronique simple * 21 voorinstelbare baktijden * 21 temps de cuisson préprogrammables * Micro SD * Micro SD * Touchscreen 5” met real-time bakinformatie * Ecran tactile de 5” avec infos de cuisson ** Deze productiecapaciteit is gebaseerd op en temps réel de bereiding van bevroren friet (6 x 6 mm). ** Cette capacité de production est basée sur la préparation de frites surgelées (6 × 6 mm). 14
Prijslijst - Liste de prix Omschrijving Prijs excl. btw Aantal Totaal Description Prix hors TVA Nombre Total Gourmet IQ 600 Basic Gourmet 8.999 € Carrousel IQ 620 Carrousel 9.999 € IQ 640 FES Carrousel 11.999 € IQ 1000 Carrousel 14.999 € Prijzen opties enkel geldig in globaal pakket met toestel. Totaal/Total Offerte 14 dagen geldig in functie van dollarkoers. Prijzen opties enkel geldig in globaal pakket met toestel. Offerte 14 dagen geldig in functie van Totaal/Total Prix des options dollarkoers. seulement valables dans le paquet global avec Prijs excl. btw/Prix hors TVA l’appareil. Prijs excl. btw/Prix Prix optionsOffre valablevalables seulement 14 jours en fonction dans le paquetdu taux avec global du dollar. l’appareil. Offre valable pendant 14 hors TVA jours en fonction du taux du dollar. 15
WE GARANDEREN ONZE KLANTEN DE BESTE SERVICE De Airquality Group biedt met Airquality en Proqitchen een totaalservice voor airconditioning, warmtepompen, koelinstallaties en professionele horecatoestellen. We maken het verschil met onze ruime productkennis, klantgedreven aanpak en permanente depannagedienst (24 uur per dag, 7 dagen per week). Proqitchen en Airquality stappen naar iedere klant met een persoonlijke aanpak, met aandacht voor ieders individuele wensen. NOUS GARANTISSONS À NOS CLIENTS LE MEILLEUR SERVICE Avec Airquality et Proqitchen, le groupe Airquality offre un service complet pour la climatisation, les pompes à chaleur, les systèmes de réfrigération et les équipements de restauration professionnelle. Nous faisons la différence grâce à notre connaissance approfondie des produits, notre approche axée sur le client et notre service de dépannage permanent (24 heures sur 24, 7 jours sur 7). Proqitchen et Airquality s’adressent à chaque client avec une approche personnelle portant attention aux souhaits individuels de chacun. V.U./E.R. Patrick Gepts, A. Stocletlaan 206, 2570 Duffel Airquality Group nv A. Stocletlaan 206 | B-2570 Duffel T +32 15 29 35 35 | F +32 15 32 17 92 info@airquality.be | www.airquality.be
You can also read