JAGD HUNTING NATUR NATURE OUTDOOR - EDITION 2018
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
JAGD HUNTING
NATUR NATURE
OUTDOOR
EDITION 2018
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
Wild- & Überwachungskameras Game & Surveillance Cameras 04
Haltesysteme für Wild- & Überwachungskameras Holding Fixtures for Game & Surveillance Cameras 18
Zubehör für Wild- & Überwachungskameras Accessories for Game & Surveillance Cameras 20
Dreibeinstuhl Three-Legged Chair 22
Metallschutzgehäuse Metal Camera Housings 22
Funk-Wildbewegungsmelder Set Wireless Game Motion Detector Kit 24
Gehörschutz Hearing Protection 26
Futterstreuer Feeder 30
Ferngläser Binoculars 32
Laser Entfernungsmesser Laser Rangefi nders 38
Digitale Nachtsichtgeräte Digital Night Vision 40
Spektive Spotting Scopes 42
Jagd- & Signalhorn Hunting & Signal Horn 48
Treibjagd- & Wendewesten Waistcoats 48
Rucksäcke Backpacks 52
Gewehrtaschen, Gewehrriemen Rifl e Cases, Rifl e Slings 56
Forst- & Gartenbeil Universal Axe 60
Messerschärfer Knife Sharpener 60
Messer Knives 61
LED Lampen, Solar Powerbank LED Lights & Solar Powerbank 64
LEKI Trekkingstöcke, Outdoor Möbel LEKI Trekking Poles, Outdoor Furniture 71
Weitere Ferngläser, Spektive, Nachtsichtgeräte und Zubehör fi nden Sie in
unserem DÖRR Optikkatalog und unter doerrfoto.de
Find more binoculars, spotting scopes, night vision optics and accessories
in our DÖRR Optics Catalogue or visit doerrfoto.de
1. Irrtum und Änderungen vorbehalten / Subject to change
2. UVP inkl. der gesetzlichen MwSt. 19% / Retail prices (MSRP) include 19% VAT
3. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt / Printed colours may diff er slightly from the actual colours
4. Produktbilder teils stellvertretend für andere Typen / Product images are partly representative for other types
02
outdoor-focus.de
SYMBOLSCHLÜSSEL
KEY TO SYMBOLS
Mehrfachvergütung
/ multi coating
phasenkorrigiert
/ phase coated
Zoom-Funktion
/ zoom function
BAK-4 Prismen
/ BAK-4 prisms
BK7 Prismen
/ BK7 prisms
¼" Stativanschluss
/ ¼" tripod mount
beschlagfrei
/ fogging-free
spritzwassergeschützt
/ splash waterproof
wasserdicht
/ waterproof
im Display
/ in display
Standhöhe
/ extended height
Transporthöhe
/ transport height
Gewicht
/ weight
Anmerkungen & Tipps
/ comments & hints
03
outdoor-focus.de
SNAP SHOT LIMITED 5.0 S
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERAS / GAME & SURVEILLANCE CAMERAS
Bild- oder Videoaufnahmen
/ pictures or videos
28 IR
LEDS
IP54
Auflösung 5 MP
/ resolution 5 MP
ÜBERWACHUNG ZUM BESTPREIS
SURVEILLANCE AT INCREDIBLE PRICES
Funktionalität und Qualität zum Bestpreis! Die SnapShot Limited 5.0 S IR Functionality and quality at incredible prices! The SnapShot Limited 5.0 S
Überwachungskameras bieten alle praxisgerechten Funktionen und Merkmale IR surveillance cameras combine all necessary practice-oriented features
für eine unauff ällige und zuverlässige Überwachung bei Tag und bei Nacht. and function for an inconspicuous and reliable surveillance at day and night.
Kompaktes, wetterfestes Gehäuse geschützt nach IP54 , geringer Strombedarf, Compact weatherproof housing according to IP54 protection, low power con-
einfache Einstellung mit übersichtlicher Menüführung (mehrsprachig), Version sumption, easy settings with clearly arranged multi-language menu navigation,
"Black" mit absolut unsichtbarem Infrarotblitz "Black" version comes a with totally invisible infrared flash.
• LC Display 3,5 cm/1,4 Zoll für Menüeinstellungen • LC display 3,5 cm/1,4 inch for menu navigation
• Funktionen: Foto, Video, Serienbild & Timer • Functions: photo, video, continuous shooting & timer
• Foto: Auflösung 5.0 MP, reduzierbar auf 3.0 MP; 1-3 Fotos pro Auslösung • Photo: resolution 5.0 MP, can be reduced to 3.0 MP; 1 to 3 pictures
• Videofunktion: Auflösung VGA 640x480, 20 fps, Videolänge 10 Sekunden, per release
Format AVI • Video: resolution VGA 640x480, 20 fps, video length 10 s, AVI format
• Auslösezeit nur 0,9 Sekunden • Trigger time 0,9 seconds only
• Bewegungssensor (PIR) Reichweite 20 m, Erfassungswinkel 52° • Motion sensor (PIR) ranging up to 20 m, detection angle 52°
• Anzeige von Datum und Uhrzeit auf jedem Bild • Displays date and time on every image
• Betrieb mit 4 oder 8x AA Mignon Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4 or 8x AA batteries (not included)
• DC 6V Anschluss für optionale externe Batterie • DC 6V socket for optional external battery
• Benötigt SD Speicherkarte bis 32 GB (nicht enthalten) • Requires SD memory card up to 32 GB (not included)
• Betriebstemperatur: -10 bis +40°C • Operation Temperature: -10 to +40°C
• Lieferung mit Befestigungsgurt und mehrsprachiger Kurzanleitung • Supplied with fixing strap and multi-language quick-start guide
• Abmessungen: 125 x 100 x 70 mm • Measurements: 125 x 100 x 70 mm
• Gewicht: 252 g (ohne Batterien) • Weight: 252 g (w/o batteries)
04
outdoor-focus.de
SNAP SHOT LIMITED 5.0 S
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERAS / GAME & SURVEILLANCE CAMERAS
40 BLACK
VISION
LEDS
IP54
SNAP SHOT LIMITED 5.0 S SNAP SHOT LIMITED 5.0S
Universelle Überwachungskamera mit nahezu unsichtbarem Infrarotblitz mit 28 Universal surveillance camera with almost invisible Infrared flash with 28
LEDs, 850 nm und einer Blitzreichweite von bis zu 15 m. Für Schwarzweißauf- LEDs, 850 nm – ranging up to 15 m. Black & white pictures by night, brilliant
nahmen bei Nacht und brillanten Farbaufnahmen bei Tag. colour pictures during daytime.
SNAP SHOT LIMITED BLACK 5.0 S SNAP SHOT LIMITED BLACK 5.0S
Universelle Überwachungskamera mit unsichtbarem Infrarotblitz mit 40 BLACK Universal surveillance camera with invisible Infrared flash with 40 BLACK
VISION LEDs, 950 nm und einer Blitzreichweite von bis zu 15 m. Für Schwarz- VISION LEDs, 950 nm – ranging up to 15 m. Black & white pictures by night, bril-
weißaufnahmen bei Nacht und brillanten Farbaufnahmen bei Tag. liant colour pictures during daytime.
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
SnapShot Limited 5.0 S Wild- & Überwachungskamera 204468 4000461088391 69,00
/ Game & Surveillance Camera
SnapShot Limited Black 5.0 S Wild- & Überwachungskamera 204469 4000461088407 79,00
/ Game & Surveillance Camera
05
outdoor-focus.de
SNAP SHOT LIMITED 8 MP TFT
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERAS / GAME & SURVEILLANCE CAMERAS
Bild- oder Videoaufnahmen
/ pictures or videos
28 IR
LEDS
IP54
Auflösung 8 MP
/ resolution 8 MP ZUVERLÄSSIGE ÜBERWACHUNG
RELIABLE SURVEILLANCE
Die kompakte Limited IR Überwachungskamera Serie bietet alle wichtigen The compact Limited IR surveillance camera series offers all essential func-
Funktionen für eine zuverlässige Überwachung und dazu ein sehr gutes Preis-/ tions for reliable surveillance and comes at a fair price. Both models are coming
Leistungsverhältnis. Beide Modelle im wetterfesten Gehäuse, bequeme in a weatherproof housing. Comfortable handling with function setting via key
Bedienung mit Tastenfeld zur Programmierung. Menüführung in Deutsch oder panel, menu navigation in English or German language.
Englisch.
• Bild- oder Videoaufnahmen, Serienbildfunktion • Pictures or videos, continuous shooting mode
• Auflösung 8 MP (Sensor 5 MP) • Resolution 8 MP (sensor 5 MP)
• Benötigt eine SD/SDHC-Speicherkarte bis max. 32 GB (nicht enthalten) • Requires an SD/SDHC memory card with up to 32 GB (not included)
• Reaktionszeit nur 1,3 s • Trigger time 1,3 s only
• Monitor mit 1,4 Zoll /3,5 cm Farbdisplay zur Bildwiedergabe • Monitor with 1,4 inch/3,5 cm colour display for viewing images
• Anzeige von Datum, Uhrzeit und Temperatur in ˚C auf jedem Bild • Displays time, date and temperature ˚C on every image
• Wetterfestes Gehäuse geschützt nach IP54 • Weatherproof housing according to IP54
• Betrieb mit 4 oder 8 x AA Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4 or 8 x AA batteries (not included)
• Maße: 122 x 100 x 70 mm • Measurements: 122 x 100 x 70 mm
• Gewicht: 249 g (ohne Batterien) • Weight: 249 g (w/o batteries)
06
outdoor-focus.de
SNAP SHOT LIMITED 8 MP TFT
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERAS / GAME & SURVEILLANCE CAMERAS
40 BLACK
VISION
LEDS
IP54
Originalgröße
/ original size
SNAP SHOT LIMITED 8 MP TFT SNAP SHOT LIMITED 8 MP TFT
Universelle Überwachungskamera – nahezu unsichtbarer Infrarotblitz mit 28 Universal surveillance camera with 28 almost invisible LEDs for illumination
LEDs und eine Reichweite von bis zu 15 m. Schwarzweißaufnahmen bei Nacht ranging up to 15 m. Brilliant colour pictures during the day, black and white
sowie brillante Farbaufnahmen bei Tag. pictures by night.
SNAP SHOT LIMITED BLACK 8 MP TFT SNAP SHOT LIMITED BLACK 8 MP TFT
Universelle Überwachungskamera – unsichtbarer Infrarotblitz mit 40 BLACK Universal surveillance camera with invisible 40 BLACK VISION LEDs for illu-
VISION LEDs und eine Reichweite von bis zu 15 m. Schwarzweißaufnahmen bei mination up to 15 m. Brilliant colour pictures during the day, black and white
Nacht sowie brillante Farbaufnahmen bei Tag. pictures by night.
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
SnapShot Limited 8 MP TFT Wild- & Überwachungskamera 204473 4000461083396 119,00
/ Game & Surveillance Camera
SnapShot Limited Black 8 MP TFT Wild- & Überwachungskamera 204474 4000461083402 129,00
/ Game & Surveillance Camera
07
outdoor-focus.de
SNAP SHOT MINI 12 MP HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERAS / GAME & SURVEILLANCE CAMERAS
Bild- oder Videoaufnahmen
/ pictures or videos
28 IR
LEDS
IP54
DIE KOMPAKT-SERIE
Auflösung 12 MP
/ resolution 12 MP THE COMPACT SERIES
Leistungsstarke und vielseitige Wild- und Überwachungskamera im kompak- Powerful and versatile game and surveillance camera coming in a compact
ten und robusten Gehäuse. Überwachungskamera für den Innen- und Außenbe- and robust housing. Surveillance camera for in- and outside use with combined
reich mit kombinierter Foto und Video Funktion mit Ton. Zur Wildbeobachtung picture and video function. Video includes audio recording. Observe wild game
oder Überwachung von Haus, Grundstück, Baustellen u.v.m. or secure your home and garden, construction sites and more.
• Die Bildauflösung bis 12 MP und der neuartige Sensor 2 MP mit Nacht- • The resolution up to 12 MP together with the new sensor 2 MP with night
automatik garantieren eine nie dagewesene Bildqualität. auto mode guarantee unprecedented image quality
• Video mit Ton in HD 720P / Format AVI / Codec H.264 • Video with audio in HD 720P / WVGA, format AVI / Codec H.264
• Bewegungssensor (PIR) mit einer Reichweite von bis zu 15 m und einem • Motion detection (PIR sensor) within a range of 15 m and 52° detection angle
Erfassungswinkel von 52°, abhängig von der Witterung depending on weather conditions
• Auslösezeit 0,9 s • Response and trigger time 0,9 s
• Kombinierte Bild- und Videofunktion: 1 Bild und 10 Sekunden Video bei • Combined picture and video recording: takes 1 image and a 10 s video
einer Auslösung sequence per release
• 1-9 Bilder pro Auslösung, 5-60 s Video einstellbar • 1-9 images per release, videos from 5 to 60s selectable
• 2 Zeitfenster einstellbar • 2 time frames per day programmable
• Kombinierte Intervall- und Sensorauslösung möglich • Combined interval and PIR release available
• Übersichtliches Farbdisplay 3,7 cm/1,5 Zoll für Menüeinstellung und • Clearly arranged colour LCD 3,7 cm/1,5 inch for menu settings and
Bildbetrachtung image viewing
• Anzeige von Datum, Uhrzeit, Temperatur und Batteriestatus auf jedem Bild • Displays date, time, temperature and battery status on every image
• Betrieb mit 4 oder 8 AA Mignon Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4 or 8 AA Mignon batteries (not included)
• DC 5 - 12 V Anschluss für optionale externe Batterie • DC 5 - 12 V socket for optional, external battery
• Benötigt SD/SDHC-Speicherkarten bis 32 GB (nicht enthalten) • Requires SD / SDHC memory card up to 32 GB (not included)
• Extrem robustes Gehäuse nach Schutzklasse IP54 • Robust and weatherproof housing according to IP54
08
outdoor-focus.de
SNAP SHOT MINI 12 MP HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERAS / GAME & SURVEILLANCE CAMERAS
40 BLACK
VISION
LEDS
IP54
SNAP SHOT MINI 12 MP HD SNAP SHOT MINI 12 MP HD
Perfekt für brillante Farbaufnahmen bei Tag und kontrastreiche Schwarzweiß- Perfect and brilliant recordings at daylight, high-contrast black and white im-
aufnahmen bei Nacht. Nahezu unsichtbarer Infrarot Blitz mit 24 LEDs 850 nm, ages in the darkness. Almost invisible infrared flash with 24 LEDs 850 nm, flash
Blitzreichweite bis 15 m. range up to 15 m.
SNAP SHOT MINI BLACK 12 MP HD SNAP SHOT MINI BLACK 12 MP HD
Perfekt für brillante Farbaufnahmen bei Tag und kontrastreiche Schwarzweiß- Perfect and brilliant recordings at daylight, high-contrast black and white im-
aufnahmen bei Nacht. Unsichtbarer Infrarot Blitz mit 40 BLACK VISION LEDs ages in the darkness. Invisible infrared flash with 40 BLACK VISION LEDs 940
940 nm, Blitzreichweite bis 15 m. nm, flash range up to 15 m.
• Lieferung mit Befestigungsgurt • Supplied with fixing belt
• Maße: 128 x 98 x 75 mm • Measurements: 128 x 98 x 75 mm
• Gewicht: 260 g (ohne Batterien) • Weight: 260 g (w/o batteries)
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
SnapShot Mini 12 MP HD Wild- & Überwachungskamera 204504 4000461083013 149,00
/ Game & Surveillance Camera
SnapShot Mini Black 12 MP HD Wild- & Überwachungskamera 204505 4000461083020 169,00
/ Game & Surveillance Camera
09
outdoor-focus.de
SNAP SHOT EXTRA BLACK 12.0i HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
SNAP SHOT EXTRA BLACK 12.0i HD SNAP SHOT EXTRA BLACK 12.0i HD
Vielseitige Kamera für eff ektive Überwachung Versatile camera for eff ective surveillance
Leistungsstarke Überwachungskamera mit bestem Bedienkomfort und den Powerful surveillance camera off ering a high user comfort and the right features
richtigen Eigenschaften für eine eff ektive Überwachung im Revier, auf dem for an eff ective surveillance of hunting grounds, gardens and other objects.
Gartengrundstück und im Objektbereich.
• Video mit Ton in Full HD 1080 P/30 fps, 720P/30 fps, Format Mov/Codec H264; • Full HD Video with audio 1080P/30 fps, 720P/30 fps, format MOV/Codec H264;
Videolänge 5-60 Sekunden video length 5 to 60 seconds
• 3 MP Sensor – verbesserte Bildqualität bei Nacht (bis zu 12 MP interpoliert); • 3 MP sensor for improved night time pictures – interpolation up to 12 MP
• Foto Bildformat: JPEG • Image format: JPEG
• Extrem kurze Reaktionszeit von 0,6 s • Extremely fast reaction time 0,6 s
• Unsichtbarer Infrarotblitz mit 63 IR LEDs 940 nm, Blitzreichweite einstellbar; • Invisible infrared flash with 63 LEDs 940 nm, flash range adjustable, up to
bei normaler Witterung zuverlässig bis 20 Meter 20 m depending on weather conditions
• 4 Zeitfenster pro Tag programmierbar • 4 time frames programmable
• Bewegungssensor (PIR) mit Reichweite bis 20 m, abhängig von der Witterung • Motion sensor (PIR) ranging up to 20 m, depending on weather conditions
• Bilder oder Videoaufnahmen, kombinierte Bild- und Videofunktion (1 Bild und • Takes pictures or videos, combined picture and video recording (1 picture +
10 Sek. Video) 10s video)
• Kombinierte Intervall- und Sensorauflösung möglich • Combined time lapse and PIR triggering
• Anzeige von Datum, Uhrzeit und Temperatur, Mondphase und Batteriestatus • Displays date, time, temperature, moon phase and battery status on every
im Bild image
• Übersichtliches Farbdisplay 5 cm/2 Zoll für Menüeinstellung und Bild-/Video- • Clearly arranged LC display 2 inch/5 cm for menu settings and image/video
betrachtung mit Zoomfunktion viewing with zoom function
• Wetterfestes Gehäuse geschützt nach IP54 • Weatherproof housing according to IP54
• Kompatibel mit dem DÖRR Haltesystem für SnapShot Multi • Compatible with SnapShot Multi Holding Fixture
• Betrieb mit 4, 8 oder 12 AA Mignon Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4, 8 or 12 AA Mignon batteries (not included)
• DC 5 - 12 V Anschluss für optionale externe Batterie • DC 5-12V socket for optional external battery
• Benötigt eine SD/SDHC-Speicherkarte bis 32 GB (nicht enthalten) • Requires an SD/SDHC memory card up to 32 GB (not included)
• Mehrsprachige Menüführung und Bedienungsanleitung • Multi-language menu navigation and manual
• Lieferung mit Befestigungsgurt • Supplied with mounting strap
• Maße: 146 x 115 x 67 mm • Measurements: 146 x 115 x 67 mm
• Gewicht: 390 g (ohne Batterien) • Weight: 390 g (w/o batteries)
10
outdoor-focus.deSNAP SHOT EXTRA BLACK 12.0i HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
BENUTZERFREUNDLICH
UND LEISTUNGSSTARK
USER-FRIENDLY
AND RELIABLE Bild- oder Videoaufnahmen
/ pictures or videos
63 BLACK
VISION
LEDS
IP54
Originalgröße
/ original size
Auflösung 12 MP
/ resolution 12 MP
Das Nachfolgemodell unseres Bestsellers Successor of one of our Bestsellers
"SnapShot Extra Black 5.0" "SnapShot Extra Black 5.0"
Die beliebte Qualitätskamera bekam ein Face- The popular quality camera got a facelift and
lift und setzt nun neue Maßstäbe: now sets new standards:
Exzellente Bild- & Videoqualität und optimaler Excellent image & video quality and optimum
Bedienkomfort user comfort
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
SnapShot Extra Black 12.0i HD Wild- & Überwachungskamera 204410 4000461088490 229,00
/ Game & Surveillance Camera
11
outdoor-focus.deSNAP SHOT MULTI 8.0i HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
Bilder betrachten mit
App & WiFi-SD-Karte
/ use App & WiFi SD card
to view images
Benutzerfreundliche Menüführung
/ user-friendly menu navigation
WiFi
SUPPORT
APP
60 BLACK
VISION
LEDS
IP54 Bildübertragung bis 30 m
mit WiFi-SD-Karte
/ picture transmission within
30 m using WiFi SD Card
SNAP SHOT MULTI 8.0i HD SNAP SHOT MULTI 8.0i HD
Zuverlässige und ferngesteuerte Überwachungskamera. Bequem und sicher: Reliable and remote controlled surveillance camera. Comfortable and safe: re-
Funk-Fernbedienung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Aufnahmefunktion mote control to activate and deactivate the triggering of the camera, turn on/off
sowie zur Aktivierung des WiFi-Modus. Mit einer optionalen WiFi SD-Karte the WiFi function. From a distance of approx. 30 m you can view and download
können die Bilder kabellos über einen Bereich von ca. 30 m per App auf Ihrem the images to your Smartphone or Tablet PC with the usage of an optional WiFi
Smartphone oder Tablet betrachtet und geladen werden. SD card and a corresponding App.
• Video mit Ton in Full HD 1080 P/30 fps, 720 P/ 30 fps, Format Mov/Codec H264 • HD Video with audio in Full HD 1080P/30 fps, 720P/30 fps, format MOV/
• Extrem kurze Reaktionszeit von 0,6 s Codec H264
• 3 MP Sensor – verbesserte Bildqualität bei Nacht (bis zu 8 MP interpoliert) • Extremely fast reaction time 0,6 s
• Unsichtbarer Infrarotblitz mit 60 BLACK VISION LEDs 940 nm, • 3 MP sensor for improved night time pictures – interpolation up to 8 MP
Blitzreichweite einstellbar 3/6/12 m • Invisible infrared flash with 60 BLACK VISION LEDs 940 nm,
• 2 Zeitfenster pro Tag programmierbar flash range adjustable 3/6/12 m
• Bewegungssensor (PIR) mit Reichweite bis 20 m, abhängig von der Witterung • 2 time frames programmable
• Bilder oder Videoaufnahmen, kombinierte Bild- und Videofunktion • Motion sensor (PIR) ranging up to 20 m, depending on weather conditions
• Kombinierte Intervall- und Sensorauflösung möglich • Takes pictures or videos, combined picture and video recording
• Anzeige von Datum, Uhrzeit und Temperatur (°C) im Bild • Combined time lapse and PIR triggering
• Übersichtliches Farbdisplay 5 cm/2 Zoll für Menüeinstellung und • Displays date, time, temperature and battery status on every image
Bildbetrachtung • Clearly arranged LC display 2 inch/5 cm for menu settings and image viewing
• Betrieb mit 4,8 oder 12 AA Mignon Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4, 8 or 12 AA Mignon batteries (optional)
• DC 5 - 12 V Anschluss für optionale externe Batterie • DC 5-12V socket for optional external battery
• Benötigt WiFi-SD-Speicherkarte (für drahtlose Bildübertragung) oder • Requires WiFi SD memory card (for wireless picture transmission) or
alternativ SD/SDHC-Speicherkarte, bis je 32 GB (nicht enthalten) alternatively SD/SDHC memory card up to 32 GB (not included)
• Kompatibel mit dem DÖRR Haltesystem für SnapShot Multi • Compatible with SnapShot Multi Holding Fixture
• Inklusive Fernbedienung und Befestigungsgurt • Supplied with remote control and mounting strap
• Maße: 146 x 115 x 67 mm • Measurements: 146 x 115 x 67 mm
• Gewicht: 400 g (ohne Batterien) • Weight: 400 g (w/o batteries)
12
outdoor-focus.deSNAP SHOT MULTI 8.0i HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
HD
VIDEO
SnapShot Multi
Haltesystem
/ holding fixture
ZUVERLÄSSIG UND
FERNGESTEUERT
RELIABLE AND REMOTE
CONTROLLED
mit Fernbedienung TOSHIBA FLASH AIR SDHC 16 GB
/ with remote control SPEICHERKARTE
WiFi SD-Karte inklusive gratis Download App
TOSHIBA FLASH AIR SDHC 16 GB
MEMORY CARD
Download App "Toshiba Flash Air" free of charge
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP € iOS Android Windows
SnapShot Multi 8.0i HD Wild- & Überwachungskamera 204480 4000461080395 279,00
/ Game & Surveillance Camera
TOSHIBA Flash Air SDHC 16 GB Speicherkarte 991055 4047999340065 37,95
/ Memory Card
13
outdoor-focus.deSNAP SHOT MOBIL BLACK 5.1 IR
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
Bildübertragung
/ picture transmission
via
GPRS
MMS
/E-Mail
Auflösung 12 MP
/ resolution 12 MP
Mit einem eingebauten Handymodul* versendet die SnapShot Mobil 5.1 Bilder With the incorporated GSM module* the SnapShot Mobil 5.1 sends images via
per MMS oder kostengünstig per GPRS als Email. Bis zu 4 Mobilfunknummern MMS or GPRS as Email. Up to 4 mobile phone numbers and/or email addresses
und/oder Mailadressen können hinterlegt werden. Damit stehen die Aufnahmen can be registered, so the pictures taken are available to a group of people, al-
mehreren Personen fast in Echtzeit zur Verfügung. *SIM Karte nicht enthalten. most in real time. *SIM Card not included.
• MMS/Email Bildübertragung via GPRS & SMS Command • MMS/Email transmission via GPRS & SMS Command
• Bild- oder Videoaufnahmen, Serienbildfunktion • Pictures and videos, continuous shooting mode
• Auflösung 12 MP (Sensor 5 MP), MMS-Größe 800 x 600 Pixel • Resolution 12 MP (sensor 5 MP), MMS size 800 x 600 pixels
• Benötigt eine SD/SDHC-Speicherkarte bis max. 32 GB (nicht enthalten) • Requires an SD/SDHC memory card with up to 32 GB (not included)
• Reaktionszeit nur 0,9 s • Trigger time 0,9 s only
• Monitor mit 2 Zoll / 5 cm Farbdisplay • Monitor with 2 inch / 5 cm colour display
• Programmierung über Tastenfeld, Menüführung in Deutsch oder Englisch • Programming via key panel with English or German menu
• Datum-/Uhrzeit-/Temperaturanzeige in ˚C auf jedem Bild • Displays date, time and temperature in ˚C on every image
• Wetterfestes Gehäuse geschützt nach IP54 • Weatherproof housing with IP 54 protection
• Betrieb mit 4, 8 oder 12 x AA Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4, 8 or 12 x AA batteries (not included)
• Maße ohne Antenne: 112 x 145 x 68 mm • Measurements w/o antenna: 112 x 145 x 68 mm
• Gewicht ohne Batterien: 352 g • Weight w/o batteries: 352 g
14
outdoor-focus.deSNAP SHOT MOBIL BLACK 5.1 IR
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
Bild- oder Videoaufnahmen
/ pictures or videos
SSL
SUPPORT
60 BLACK
VISION
LEDS
IP54
SNAP SHOT MOBIL BLACK 5.1 IR SNAP SHOT MOBIL BLACK 5.1 IR
Brillante Farbaufnahmen bei Tag und Brilliant colour pictures during the day, black
Schwarzweißaufnahmen bei Nacht. Durch den and white pictures by night. Invisible Infrared
völlig unsichtbaren Infrarotblitz mit 60 BLACK flash with 60 BLACK VISION LEDs for illumina-
VISION LEDs ist eine Reichweite von bis zu tion up to 15 m. Monitor mit 2 Zoll/5 cm
15 m möglich. Farbdisplay
/ monitor with 2 inch/5 cm
colour display
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
SnapShot Mobil Black 5.1 IR Wild- & Überwachungskamera 204409 4000461071638 369,00
/ Game & Surveillance Camera
15
outdoor-focus.deSNAP SHOT MULTI MOBIL 3G 16 MP HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
Bildübertragung
/ picture transmission
via
3G
MMS
/E-Mail
SNAP SHOT MULTI MOBIL 3G 16 MP HD SNAP SHOT MULTI MOBIL 3G 16 MP HD
Lassen Sie sich die Aufnahmen der 3G Kamera per Email (SIM-Karte erforder- Send images and videos via 3G technology (SIM card required) directly to your
lich) direkt auf Ihr Smartphone, Tablet oder den PC senden – so haben Sie immer smartphone, tablet or PC – to have real time surveillance.
einen aktuellen Einblick in Ihr Revier.
• Bild- und Videoversand (5 s Video in Full HD Auflösung) über 3G Technologie • Image and video transmission (5 s video in Full HD resolution) via 3G
(SIM-Karte erforderlich) technology (SIM card required)
• Die Bildauflösung bis 16 MP und der neuartige 3 MP Sensor mit Nacht- • Resolution up to 16 MP. New 3 MP sensor with automatic night mode
automatik garantieren eine nie dagewesene Bildqualität guarantees best picture results
• Video mit Ton in Full HD 1080 P/30 fps, 720 P/ 30 fps / WVGA, Format MOV • Video with audio in Full HD 1080 P/30 fps, 720 P/ 30 fps / WVGA,
/ Codec H.264 format MOV / Codec H.264
• Kombinierte Bild- und Videofunktion: • Combined picture and video recording:
je Auslösung 1 Bild und 10 s Video takes 1 image and a 10 s video sequence per release
• 1 - 10 Bilder pro Auslösung, 5 - 60 s Video einstellbar • 1 - 10 images per release, videos from 5 to 60 s selectable
• Vordefinierte Aufnahme-Szenen für optimale Anpassung an die Umgebung • Pre-defined sceneries for an optimum adaptation to the environment
und den Einsatzzweck and the purpose of use
• Extrem kurze Auslösezeit von 0,6 s • Extremely fast trigger time of 0,6 s
• Unsichtbarer Infrarot Blitz mit 60 BLACK VISION LEDs 940 nm • Invisible Infrared flash with 60 BLACK VISION LEDs 940 nm
• Blitzreichweite bis 20 m, verschiedene Reichweiten einstellbar • Flash range up to 20 m, various ranges adjustable
• Bewegungssensor (PIR) mit Reichweite bis 20 m und 58°, • Motion sensor (PIR) range up to 20 m and 58°,
abhängig von der Witterung depending on weather conditions
• 4 Zeitfenster pro Tag einstellbar • 4 time frames per day available
• Kombinierte Intervall- und Sensorauslösung möglich • Combined interval and PIR release available
• Übersichtliches Farbdisplay 5 cm/2 Zoll für Menüeinstellung und • Clearly arranged colour LCD 2 inch / 5 cm for menu settings and image
Bildbetrachtung viewing
• Anzeige von Datum, Uhrzeit, Temperatur und Batteriestatus auf jedem Bild • Displays date, time, temperature and battery status on every image
• Betrieb mit 4, 8 oder 12 AA Mignon Batterien (nicht enthalten) • Operation with 4, 8 or 12 AA Mignon batteries (not included)
• DC 5 - 12 V Anschluss für optionale externe Batterie • DC 5 - 12 V socket for optional, external battery
• SD/SDHC-Speicherkarte, bis 32 GB (nicht enthalten) • SD/SDHC memory card up to 32 GB (not included)
• Kompatibel mit DÖRR Haltesystem für SnapShot Multi • Compatible with DÖRR SnapShot Multi holding fixture
• Robustes, wetterfestes Gehäuse nach Schutzklasse IP54 • Robust and weatherproof housing according to IP54
• Maße ohne Antenne: 146 x 115 x 67 mm • Measurements without antenna: 146 x 115 x 67 mm
• Gewicht ohne Batterien: 444 g • Weight without batteries: 444 g
• Lieferung inklusive Befestigungsgurt • Supplied with mounting strap
16
outdoor-focus.deSNAP SHOT MULTI MOBIL 3G 16 MP HD
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA / GAME & SURVEILLANCE CAMERA
3G REVIER- UND
ÜBERWACHUNGSKAMERA
3G GAME AND
SURVEILLANCE
5s HD
CAMERA
V IDEO
SSL
SUPPORT
60 BLACK
VISION
LEDS
IP54
HERVORRAGENDE BILDER UND VIDEOS
direkt auf Smartphone, Tablet oder PC Kompatibel mit SnapShot
Multi Haltesystem
/ compatible with SnapShot
OUTSTANDING IMAGES AND VIDEOS Multi holding fixture
directly on your Smartphone, Tablet or PC
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
SnapShot Multi Mobil 3G 16MP HD Wild- & Überwachungskamera 204485 4000461080401 439,00
/ Game & Surveillance Camera
17
outdoor-focus.deHALTESYSTEME / HOLDING FIXTURES
FÜR ÜBERWACHUNGSKAMERAS / FOR SURVEILLANCE CAMERAS
36 mm
30°
HALTESYSTEM FÜR SNAPSHOT MULTI UNI-1 UNIVERSALADAPTER FÜR BG-150 UNIVERSAL BEFESTIGUNGSGURT
HALTESYSTEM SNAPSHOT MULTI
Das patentierte DÖRR Haltesystem ermöglicht Befestigungsgurt mit komfortablem Klemmver-
eine sehr schnelle und einfache Montage der Passend für alle Wild- und Überwachungska- schluss für DÖRR Haltesystem SnapShot Multi
Kameras an Bäumen, Wänden uvm. Die Kamera meras, die über ein ¼ Zoll Anschlussgewinde und alle Wild- und Überwachungskameras mit
rastet im Haltesystem ein, hält sicher und ist für verfügen. Kann mit dem patentierten DÖRR Gurtdurchführung.
einen Standortwechsel rasch wieder entnom- Haltesystem oder Universal Befestigungsgurt • Abmessungen: ca. 150 x 2,5 cm
men. Der Kugelkopf mit Feststellschraube sorgt BG-150 (beides optional) montiert werden. • Gewicht: 41 g; Farbe: schwarz
für eine fl exible Ausrichtung der Kamera. Die • Abmessungen ca. 115 x 80 x 73 mm
Halterung ist um 360° drehbar und 30° in alle • Gewicht: 90 g; Farbe: oliv
Richtungen neigbar.
• Abmessungen: ca. 105 x 60 x 70 mm Der Abstand zwischen der Kamerarückseite zum
• Gewicht: 110 g, Farbe: camouflage Anschlussgewinde darf max. 36 mm betragen.
HOLDING FIXTURE SNAPSHOT MULTI UNI-1 UNIVERSAL ADAPTER FOR BG-150 UNIVERSAL FIXING BELT
HOLDING FIXTURE SNAPSHOT MULTI
The patented DÖRR holding fi xture is designed Fixing belt with comfortable clip closure. Suit-
for fast and easy mounting of cameras at Suitable for all game and surveillance camera able for the DÖRR SnapShot Multi Holding
trees, walls and more. The camera clicks into featuring a ¼" connector screw mount. Can be Fixture and all game and surveillance cameras
the holding fi xture; it is held firmly and can be mounted on the patented DÖRR holding fi xture featuring a belt loop.
removed for a fast change of the place of ac- or with the universal fi xing belt BG-150 (both • Measurements: 150 x 2,5 cm
tion. Thanks to the ball head, the camera can be optional). • Weight: 41 g; colour: black
directed with great fl exibility. The fi xture’s ball • Measurements: approx. 115 x 80 x 73 mm
head is rotatable by 360° and swivels up to 30° • Weight: 90 g; colour: olive
in all directions.
• Measurements: approx. 105 x 60 x 70mm The distance between the rear side of camera and
• Weight: 110 g, colour: camouflage the screw mount should not exceed 36 mm.
Artikel Nr GTIN13 UVP € Artikel Nr GTIN13 UVP € Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP € Item No GTIN13 MSRP € Item No GTIN13 MSRP €
A 204490 4000461080425 16,90 B 204495 4000461081569 12,90 C 204497 4000461082023 4,99
18
outdoor-focus.deHALTESYSTEME / HOLDING FIXTURES
FÜR ÜBERWACHUNGSKAMERAS / FOR SURVEILLANCE CAMERAS
MK-48 MINI KUGELKOPF BAUMSCHRAUBE ¼"
Ideal zum Ausrichten von Kameras in Kom- Zur Montage Ihrer Wild- und Überwachungs-
bination mit der DÖRR Baumschraube für kamera einfach in einen Baum einschrauben.
Wildkameras. Passend für alle gängigen Wild- und Überwa-
• Höhe: 48 mm, ø 22 mm chungskameras mit ¼" Anschlussgewinde.
• Gewicht: 42 g • Abmessungen: 19 x 7,6 cm, ø 8 mm
• Max. Last: 1,5 kg • Gewicht: 112 g
• Kameraaufnahme: ¼"
• Stativgewinde: ¼"
EINFACHE MONTAGE
EASY MOUNTING
MK-48 MINI BALL HEAD TREE SCREW ¼"
In combination with DÖRR ¼" tree screw – game To mount your game or surveillance camera,
cameras can be aligned more precisely. simply screw into tree. Suitable for all game and
• Height: 48 mm, ø 22 mm surveillance cameras with ¼" socket.
• Weight: 42 g • Measurements: 19 x 7,6 cm, ø 8 mm
• Max. load: 1,5 kg • Weight: 112 g
• Camera mount: ¼"
• Tripod mount: ¼"
Artikel Nr GTIN13 UVP € Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP € Item No GTIN13 MSRP €
D 386015 4000461078927 9,90 E 204465 4000461078941 14,90
19
outdoor-focus.deZUBEHÖR / ACCESSORIES
NETZADAPTER MASTER LOCK PYTHON MULTIPOWER BLEI-AKKU
220 - 240 V, 6 V KABELSCHLOSS 6 V 4,5 AH
Für SnapShot Wildkameras. Schützt Überwachungs- und Wildkameras Zur Verwendung mit Kompakt Futterstreuern
vor Diebstahl. X12M, X42 sowie SnapShot Wildkameras.
• Wetterfest durch Vinylbeschichtung • Maße: 70 x 47 x 107 mm
AC ADAPTER • Abmessungen: 180 cm x 8 mm • Gewicht: 907 g
220 - 240 V, 6 V • Gewicht: 382 g
For SnapShot game cameras.
BATTERIEKABEL MASTER LOCK PYTHON MULTIPOWER PBQ BATTERY
LOCKING CABLE 6 V 4,5 AH
Für SnapShot Wildkameras. 2 m, 6 V.
Zur Verwendung mit Blei-Akku (J). Protects game and surveillance camera For use with Kompakt feeders X12M, X42 and
from theft. SnapShot game cameras.
• Weatherproof Vinyl coating • Measurements: 70 x 47 x 107 mm
BATTERY CABLE • Measurements: 180 cm x 8 mm • Weight: 907 g
• Weight: 382 g
For SnapShot game cameras. 2 m, 6 V.
For use with PBQ battery (J).
Artikel Nr GTIN13 UVP € Artikel Nr GTIN13 UVP € Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP € Item No GTIN13 MSRP € Item No GTIN13 MSRP €
F 204407 4000461071164 19,90 H 204450 0071649223686 39,90 J 204348 4042883392267 16,90
G 204363 4000461049101 11,90 I 204451 3520190922649 29,90
20
outdoor-focus.deZUBEHÖR / ACCESSORIES
GSM/3G ANTENNE MIT KABEL 3 M GSM KNICKANTENNE
FÜR SNAPSHOT MOBIL 5.1,MULTI 3G 16 MP HD FÜR SNAPSHOT MOBIL 5.0/5.1/ MULTI 3G
16 MP HD
Mit dem extra langen Kabel kann die Antenne exponiert angebracht werden und sorgt
so für hervorragenden Empfang. Ideal für Regionen mit schwacher Netzabdeckung. Leistungsstarke Knickantenne für Regionen mit
• Frequenzbereiche: 824 - 960 MHz, 1710 - 2200 MHz schwacher Netzabdeckung.
• Antennengewinn: 13 dBi, Impedanz 50 Ω • Antennengewinn: 5,0 dBi
• Betriebstemperatur: -20 bis 65°C • Impedanz: 50 Ω
• Kabellänge: 3 m; Antennenhöhe: 45,5 cm; Gewicht: 238 g • Abmessungen: 21 x 1,2 cm
• Inklusive Montageplatte und Schrauben • Gewicht: 32 g
• Wasserdichtes Antennengehäuse
GSM/3G DIRECTIONAL ANTENNA WITH 3 M CABLE GSM DIRECTIONAL ANTENNA
FOR SNAPSHOT MOBIL 5.1, MULTI 3G 16 MP HD FOR SNAPSHOT MOBIL 5.0/5.1/ MULTI 3G
16 MP HD
The extra-long cable allows mounting of the antenna in exposed position. This
guarantees perfect reception. Ideal for areas with low network coverage. Powerful directional antenna for areas with low
• Frequence ranges: 824 - 960 MHz, 1710 - 2200 MHz network coverage.
• Antenna gain: 13 dBi; Impedance: 50 Ω • Antenna gain: 5,0 dBi
• Operation temperature -20 to 65°C • Impedance: 50 Ω
• Cable length: 3 m, antenna height: 45,5 cm; weight: 238 g • Measurments: 21 x 1,2 cm
• Includes mounting plate and screws • Weight: 32 g
• Waterproof antenna housing
Artikel Nr GTIN13 UVP € Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP € Item No GTIN13 MSRP €
K 204416 4000461080579 34,90 L 204415 4000461075308 14,90
21
outdoor-focus.deZUBEHÖR / ACCESSORIES
DREIBEINSTUHL MIT EINSINKSCHUTZ Die robusten Metallgehäuse mit pulverbeschichteter Oberfläche schützen die
Wildkamera vor Witterungseinflüssen, gegen Diebstahl und Vandalismus.
Klassischer Dreibeinstuhl – ideal für längere Outdoor Aufenthalte,
beim Ansitz oder beim Angeln. The robust metal housings with powder-coated surface protect the game
camera against the influence of weather, theft and vandalism.
• Dreieck Sitzfläche mit Kantenlänge 35 cm, aus dunkelbraunem
Leder
• Stuhlbeine aus braun gebeiztem Holz
• Leder-Trageriemen, 70 cm lang, dient auch zur Fixierung der GH-1 UNIVERSAL METALLSCHUTZGEHÄUSE
Stuhlbeine für den Transport
• Sicherer Stand durch Metallspitzen mit Einsinkschutz aus Für den universellen Einsatz mit den DÖRR Kameramodellen SnapShot
Leichtmetall Extra, Multi, Mobil 5.1 sowie den Wildcams X12, X30, X42.
• Sitzhöhe 70 cm • Abmessungen: 18 x 14 x 7,4 cm
• Transportlänge 82 cm • Gewicht: 1015 g
• Farbe: grün nach RAL 6014
THREE-LEGGED CHAIR WITH SINK-STOP GH-1 UNIVERSAL METAL HOUSING
Classical 3-legged chair – ideal for longer stays in the nature on hide Universally suits DÖRR SnapShot Extra, Multi, Mobil 5.1 and Wildcams X12,
hunt or for fi shing. X30, X42.
• Measurements: 18 x 14 x 7,4 cm
• Triangle seat with an edge length of 35 cm, made of dark brown • Weight: 1015 g
leather • Colour: green as per RAL 6014
• Brown stained wooden stool legs
• Carrying strap made of leather, length 70 cm, also serves for fixing
the stool legs for transport
• Safe seating is granted by the metal tips with light metal sink-stop GH-M METALLSCHUTZGEHÄUSE
• Seat height 70 cm
• Folded length 82 cm Passend für die DÖRR Kameramodelle SnapShot Mini 5.0, Mini 12 MP HD
und die SnapShot Limited Serien.
• Abmessungen: 15 x 11,5 x 7,2 cm
Artikel Nr GTIN13 UVP € • Gewicht: 746 g
Item No GTIN13 MSRP € • Farbe: grün nach RAL 6014
208205 4000461088216 49,90
GH-M METAL HOUSING
Suitable for DÖRR SnapShot Mini 5.0, Mini 12 MP HD and SnapShot Limited
series.
• Measurements: 15 x 11,5 x 7,2 cm
• Weight: 746 g
• Colour: green as per RAL 6014
GH-L METALLSCHUTZGEHÄUSE
Passend für die DÖRR Kameramodelle SnapShot Multi, Multi Mobil und
Extra.
• Abmessungen: 19,2 x 13 x 7 cm
• Gewicht: 1020 g
• Farbe: braun nach RAL 7006 matt
GH-L METAL HOUSING
Suitable for DÖRR SnapShot Multi, Multi Mobil and Extra.
• Measurements: 19,2 x 13 x 7 cm
• Weight: 1020 g
• Colour: brown as per RAL 7006 mat
22
outdoor-focus.deGH-1, GH-M & GH-L
METALLSCHUTZGEHÄUSE / METAL CAMERA HOUSINGS
SnapShot Mini 5.0, Mini 12 MP HD
& SnapShot Limited GH-L
GH-1
GH-M
SnapShot Extra, Multi, Mobil 5.1
& Wildcams X12, X30, X42 SnapShot Multi,
MADE IN Multi Mobil & Extra
GERMANY
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
GH-1 Universal Metallschutzgehäuse für SnapShot Extra,Multi, Mobil 5.1 & X-Serie
A 204466 4000461080913 69,00
/ Universal Metal Housing for SnapShot Extra, Multi, Mobil 5.1 & X-Series
GH-M Metallschutzgehäuse für SnapShot Mini & Limited
B 204467 4000461082610 59,00
/ Metal Housing for SnapShot Mini & Limited
GH-L Metallschutzgehäuse für SnapShot Multi, Multi Mobil & Extra
C 204460 4000461066429 69,00
/ Metal Housing for SnapShot Multi, Multi Mobil & Extra
23
outdoor-focus.deHA-150(S)
FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET / WIRELESS GAME MOTION DETECTOR KIT
HA-150 FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET HA-150 WIRELESS GAME MOTION DETECTOR KIT
Das kabellose Alarm Set ist ein ideales Frühwarnsystem auf der Jagd sowie The wireless alarm kit is an ideal warning and alarm system when hunting or at
an der Kirrung. Darüber hinaus ist es bestens zur Überwachung von Haus und feeding stations and serves well for house and garden monitoring.
Garten geeignet.
Das Set enthält einen Funkempfänger sowie zwei PIR Sensor Bewegungsmelder The kit contains a radio receiver and two PIR sensor motion detectors: It can
und kann mit dem optionalen Ergänzungsset auf 5 Bewegungsmelder aufgerüstet be expanded to up to 5 motion detectors. The maximum radio signal range is 150
werden. Die maximale Funkreichweite beträgt 150 Meter. Zur Signalverstärkung meters, the signal can be amplified by extending the receiver’s antenna.
dient die ausziehbare Antenne am Empfänger.
• Erfassungsbereich Bewegungsmelder: bis zu 12 m und 90° im freien Gelände • Motion detector range: up to 12 m and 90° in an open environment
• Reaktionszeit PIR Sensor: ca. 0,5 s • Trigger time PIR sensor approx. 0,5 s
• Funkreichweite bis zu 150 m; Funkfrequenz 433 MHz • Radio signal range up to 150 m; frequency 433 MHz
• Drei Alarm-Modi: LED Licht, 15 s Ton oder 15 s Vibration; Lautstärke am • Three alarm modes: LED light, 15 s sound or 15 s vibration; volume
Empfänger verstellbar adjustable at receiver
• Optionale Verwendung mit Kopfhörer (Anschlussbuchse am Empfänger) • Optional use with headphone (socket at receiver)
• LED am Empfänger für Betrieb und zur Identifikation des Alarm gebenden • LED at receiver indicates operation and identifies the alarming motion
Bewegungsmelders detector
• Gehäuse Bewegungsmelder: staub- und regenfest nach Schutzklasse IP66 • Housing of motion detectors: dust and rainproof as per IP66 protection
• Der Empfänger kann mittels Gürtelclip oder Handschlaufe getragen werden • Receiver can be carried using the belt clip and wrist strap (both included)
(beides inklusive) oder aufgestellt werden. or stood
• Einfache und flexible Montage der Bewegungsmelder mit Befestigungsgurt • Convenient mounting of the motion detectors using the fixing belt or
oder Montagevorrichtung (beides inklusive); bis zu 180° verstellbar. mounting jack (both included); adjustable by max. 180°.
• Einsatztemperatur: -20 bis +60°C; Luftfeuchtigkeit 5% bis 90% • Operation temperature: -20 to +60°C; relative humidity RH 5% to 90%
• Energiequelle Empfänger: 3 AAA Micro Batterien; Betriebsdauer max. 100 h • Power source receiver: 3 AAA batteries; operation max. 100 h
• Energiequelle Bewegungsmelder: je 3x AAA Micro Batterien; • Power source detector: each 3x AAA batteries: operation max. 400 h
Betriebsdauer max. 400 h • Receiver: approx. 84 x 55 x 40 mm; approx. 80 g (w/o batteries)
• Empfänger ca. 84 x 55 x 40 mm; ca. 80 g (ohne Batterien) • Motion detector: approx. 144 x 95 x 40 mm; approx. 130 g (w/o batteries)
• Bewegungsmelder ca. 144 x 95 x 40 mm; ca. 130 g (ohne Batterien)
LIEFERUMFANG CONTENT
HA-150 HA-150
FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET WIRELESS GAME MOTION DETECTOR KIT
+ + • 1 Empfänger • 1 Receiver
• 2 Bewegungsmelder • 2 Motion detectors
• 2 Befestigungsgurte • 2 Fixing belts
• 1 Handschlaufe • 1 Wrist strap
HA-150S (3-ER SET) HA-150S (KIT OF 3)
FUNK-SENDER ERGÄNZUNGSSET WIRELESS DETECTOR SUPPLEMENTARY KIT
+ + •
•
3 Bewegungsmelder
3 Befestigungsgurte
•
•
3 Motion detectors
3 Fixing belts
UNSERE EMPFEHLUNG WE RECOMMEND
Optimale Ergebnisse für Wildwarnung Best game warning results will be
bei Montage der Bewegungsmelder in achieved when the detector is moun-
ca. 0,8 Meter Höhe. ted at an approx. height of 0,8 meter.
24
outdoor-focus.deHA-150(S)
FUNK-WILDBEWEGUNGSMELDER SET / WIRELESS GAME MOTION DETECTOR KIT
Funkempfänger
/ radio receiver
HA-150
KABELLOSES ALARM SET
WIRELESS ALARM KIT
HA-150S
ERGÄNZUNGSSET / SUPPLEMENTARY KIT
IP66
PIR Sensor Bewegungsmelder
/ PIR sensor motion detectors
Farbe Artikel Nr GTIN13 UVP €
Colour Item No GTIN13 MSRP €
HA-150 Funk-Wildbewegungsmelder Set camouflage
204800 4000461085178 109,00
/ Wireless Game Motion Detector Kit camouflage
HA-150S Funk-Sender Ergänzungsset (3-er Set) camouflage
204801 4000461085185 109,00
/ Wireless Detector Supplementary Kit (3 units) camouflage
25
outdoor-focus.deE-DIRECT GS-25
GEHÖRSCHUTZ / HEARING PROTECTION
Geprüft nach EN352-2
/ tested according to
EN352-2
ELEKTRONISCHER
GEHÖRSCHUTZ
Entwickelt von
Hörgeräte Spezialisten
ELECTRONIC HEARING
PROTECTION
Designed by hearing
aid specialists
E-DIRECT GS-25 ELEKTRONISCHER GEHÖRSCHUTZ E-DIRECT GS-25 ELECTRONIC HEARING PROTECTION
Der aktive Gehörschutz wird direkt im Ohr getragen. Die weichen, anschmieg- The active hearing protection is worn directly in the ear. The soft foam ear pads
samen Schaumstoff Ohr-Pads passen sich dem Gehörgang optimal an und schüt- adapt to the auricles at an optimum and reliably protect against noises such
zen so zuverlässig z.B. vor Schusslärm. Gewünschte Umgebungsgeräusche, as gunfire. Desired ambient sounds, warning signals or conversations remain
Alarmsignale oder Gespräche bleiben gut hörbar. Ideal für Jäger, Sportschützen, audible. Perfect for hunters, rifl emen, security authorities and for any other oc-
Sicherheitsbehörden und überall dort, wo Gehörschutz erforderlich ist. Arbeitet casion where hearing protection is required. Operated with hearing aid batter-
mit Hörgerätebatterien für schnellen Leistungsbedarf und konstanter Leistung ies for fast power requirement and constant performance until fully discharged.
bis zur vollständigen Entladung.
• Ultra-compact and lightweight earphones left & right
• Ultra kompakte und federleichte Ohrhörer links & rechts • Single Number Rating: SNR 32 dB
• Dämmwert: SNR 32 dB (Single Number Rating) • Electronic compression as of 85 dB with a reaction time of 0,02 s only
• Elektronische Kompression ab 85 dB mit einer Reaktionszeit von nur 0,02 s • Full dynamic range speakers for a clear and natural sound
• Full Dynamic Range Lautsprecher für klaren, natürlichen Klang • Powerful, omnidirectional microphones
• Leistungsstarke, omnidirektionale Mikrofone • Individual volume control right/left
• Individuelle Lautstärkenregelung rechts/links • Dirt repellent silicone ear cups, 3 sizes
• Schmutzabweisende Silikon Ohrmuscheln in 3 Größen • Soft and comfortable foam ear pads,3 sizes
• Weiche, anschmiegsame Schaumstoff Ohr Pads in 3 Größen • Operation with each 1 button cell type A10, 4x included, optional: pack of 6
• Betrieb mit je 1x Knopfzelle Typ A10, 4x inklusive, 6er Pack optional • Supplied with cleaning brush, lanyard and hardcase
• Lieferung mit Reinigungsbürste, Umhängekordel und Hardcase • Measurements: approx. 18 x 26 x 29 mm
• Abmessungen ca. 18 x 26 x 29 mm • Weight (1 earphone with battery): approx. 5 g
• Gewicht (1 Ohrhörer, inkl. Batterie) ca. 5 g • Weight approx.245 g
• Gewicht ca. 245 g
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
E-Direct GS-25 Elektronischer Gehörschutz 204425 4000461087349 329,00
/ Electronic Hearing Protection
Ersatz-Ohr-Pads (1 Paar) für GS-25 Größe
204426 4000461087356 4,90
/ Spare Ear Pads (1 pair) for GS-25 / Size S
Ersatz-Ohr-Pads (1 Paar) für GS-25 Größe
204427 4000461087363 4,90
/ Spare Ear Pads (1 pair) for GS-25 / Size M
Ersatz-Ohr-Pads (1 Paar) für GS-25 Größe
204428 4000461087370 4,90
/ Spare Ear Pads (1 pair) for GS-25 / Size L
PANASONIC Zink/Luft Knopfzelle A10, PR-10L 100 mAh, 1,45 V / 6 St. 980285 5410853057024 5,90
/ ZinC/AIR Button Cell A10, PR-10L 100 mAh, 1,45 V /6 pcs
26
outdoor-focus.deE-SILENCE GS-31
GEHÖRSCHUTZ / HEARING PROTECTION
E-SILENCE GS-31 ELEKTRONISCHER GEHÖRSCHUTZ E-SILENCE GS-31 ELECTRONIC HEARING PROTECTION
Moderner aktiver Gehörschutz zum Umhängen. Die ausziehbaren Ohrhörer The modern active hearing protection is worn around the neck, while the re-
werden direkt im Ohr getragen. Die weichen, anschmiegsamen Schaumstoff tractable earphones are worn directly in the ear. The soft foam ear pads adapt
Ohr-Pads passen sich dem Gehörgang optimal an und schützen so zuverlässig to the auricles at an optimum and reliably protect against noises such as gunfire.
z.B. vor Schusslärm. Gewünschte Umgebungsgeräusche, Alarmsignale oder Desired ambient sounds, warning signals or conversations remain audible. Per-
Gespräche bleiben gut hörbar. Ideal für Jäger, Sportschützen, Sicherheitsbe- fect for hunters, rifl emen, security authorities and for any other occasion where
hörden und überall dort wo Gehörschutz erforderlich ist. hearing protection is required.
• Ultra-leichter, flexibler Umhänge-Gehörschutz mit ausziehbaren Ohrhörern • Ultra-lightweight, flexible hearing protection with retractable earphones
• Dämmwert: SNR 34 dB (Single Number Rating) • Single Number Rating: SNR 34 dB
• Elektronische Kompression ab 85 dB mit einer Reaktionszeit von nur 0,02 s • Electronic compression as of 85 dB with a reaction time of 0,02 s only
• Integrierte HD Lautsprecher für klaren, vollen Klang • Integrated HD speakers for a clear and rich sound
• Leistungsstarke, omnidirektionale Mikrofone • Powerful, omnidirectional microphones
• Automatischer Wechsel in den Energiesparmodus nach ca. 4 Stunden • Automatic change to low power mode after approx. 4 h
• Weiche, anschmiegsame Schaumstoff Ohr Pads (3 Größen S,M,L) • Soft and comfortable foam ear pads (in 3 sizes S, M, L)
• Energiequelle: eingebauter Lithium Polymer Akku 250 mAh, wiederaufladbar • Energy source: Incorporated rechargeable Lithium Polymer battery
über mitgeliefertes USB Kabel (1 m) 250 mAh, charged via supplied USB cable (1 m)
• Betriebsdauer (mit vollständig aufgeladenem Akku) ca. 10 Stunden • Operating time (with fully charged battery) approx. 10 h
• Lieferung in Nylontasche • Supplied in Nylon pouch
• Abmessungen ca. 180 x 145 x 15 mm • Dimensions approx. 180 x 145 x 15 mm
• Gewicht ca. 53 g • Weight approx. 53 g
Artikel Nr GTIN13 UVP €
Item No GTIN13 MSRP €
E-Silence GS-31 Elektronischer Gehörschutz 204431 4000461087387 189,00
/ Electronic Hearing Protection
Ersatz-Ohr-Pads (1Paar) für GS-31 Größe
204432 4000461087394 4,90
/ Spare Ear Pads (1 pair) for GS-31 / Size S
Ersatz-Ohr-Pads (1Paar) für GS-31 Größe
204433 4000461087400 4,90
/ Spare Ear Pads (1 pair) for GS-31 / Size M
Ersatz-Ohr-Pads (1Paar) für GS-31 Größe
204434 4000461087417 4,90
/ Spare Ear Pads (1 pair) for GS-31 / Size L
Geprüft nach EN352-2
/ tested according
to EN352-2
27
outdoor-focus.dePROTECT BASIC 31, E-PROTECT & E-SLIM
GEHÖRSCHUTZ / HEARING PROTECTION
Unsere aktiven Kapselgehörschutze bieten dem Gehör zuverlässigen Schutz
PROTECT vor Schusslärm, Maschinen- sowie Motorenlärm (z.B. von Motorsägen) und
unterdrücken Impulslärm ab ca. 80 db. Gewünschte Umgebungsgeräusche,
BASIC 31 Alarmsignale oder Gespräche bleiben gut hörbar und können bis zu 9-fach
verstärkt werden. Ideal für Jäger, Sportschützen, Sicherheitsbehörden und
alle Einsatzbereiche bei denen ein Gehörschutz erforderlich ist. Geprüft nach
EN352.
E-SLIM GS-23 AKTIVER KAPSELGEHÖRSCHUTZ
Kompakter aktiver Gehörschutz mit ultra-flachen Kapseln von nur 40 mm.
• Dämmwert/Rauschunterdrückung 23 dB
• Impulslärmunterdrückung ab 80 dB, Reaktionszeit nur 0,02 s
• Verstärkt Umgebungsgeräusche bis zu 9x
• Zwei leistungsstarke, omnidirektionale Stereomikrofone
• Dynamische HD Lautsprecher für klaren, natürlichen Klang
• Audio-Eingangsbuchse zum Anschluss externer Geräte
• Weiche, wasser- und schmutzabweisende Ohrpolsterung
• Breiter, gepolsterter Kopfbügel für sicheren, komfortablen Anpressdruck
E-PROTECT AM 360 AKTIVER KAPSELGEHÖRSCHUTZ
Elektronischer aktiver Kapselgehörschutz.
• Dämmwert/Rauschunterdrückung NRR 24 dB
• Impulslärm-Unterdrückung ab 80 - 85 dB
• Verstärkt Umgebungsgeräusche bis zu 9x
• Wasser- und schmutzabweisende, weiche Ohrpolsterung
• Individuelle Lautstärkenregelung rechts/links
• 2 x 2 windresistente Hochfrequenz-Stereomikrofone für 360˚
Geräuscherfassung
Our active hearing protectors reliably protect your ear from harmful noises such
GEHÖRSCHUTZ as gunfire, noise from machines and engines (e.g. from chainsaws) and suppress
impulse noise as of approx. 80 dB. Desired ambient sounds, warning signals or
HEARING PROTECTION conversations remain audible and can be enhanced up to 9 times. Perfect for
hunters, rifl emen, security authorities and in all areas of application where
hearing protection is required. Tested according to EN352.
PROTECT BASIC 31 KAPSELGEHÖRSCHUTZ E-SLIM GS-23 ACTIVE EARMUFF
• Dämmwert/Rauschunterdrückung SNR 22 dB (Single number rating) Compact active earmuff with 40 mm slim ear cups.
• Weiche Polsterung • Noise reduction rating NNR 23 dB
• Nicht elektronisch • Suppression of impulse noise as of 80 dB, reacts within 0,02 s only
• Enhances ambient noise up to 9x
• Two powerful, omnidirectional stereo microphones
PROTECT BASIC 31 EARMUFFS • Dynamic HD speakers for a clear and natural sound
• Audio input socket for the connection of external devices
• SNR 22 dB (Single number rating) • Water and dirt repellent, soft ear padding
• Soft ear padding • Wide headband with metal brackets for secure wearing comfort
• No electronics
E-PROTECT AM-360 ACTIVE EARMUFF
Compact active earmuff with 40 mm slim ear cups.
• NRR 24 dB (Noise Reduction Rating)
• Suppression of impulse noise as of 80 to 85 dB
• Enhances ambient noise up to 9x
• Water and dirt repellent, soft ear padding
• Individual volume control right/left
• 2 x 2 wind resistant high frequency stereo microphones for 360˚
28 noise detection
outdoor-focus.deYou can also read
