ONLINE BULLETIN knights of columbus - NEIGHBOUR BEHIND - PARTAGEONS LA JOIE DE NOËL EN NE LAISSANT - Knights Of Columbus - Ontario
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
knights of columbus
ONLINE BULLETIN DECEMBER 2020
DÉCEMBRE 2020
SHARING CHRISTMAS JOY BY LEAVING NO
NEIGHBOUR BEHIND
PARTAGEONS LA JOIE DE NOËL EN NE LAISSANT
AUCUN VOISIN DERRIÈRE
Knights Of Columbus
Index Page
State Board Section
State Deputy David Peters ................................................................................................................................................ p. 1
Député d’État David Peters .............................................................................................................................................. p. 4
State Chaplain Bishop Douglas Crosby .......................................................................................................................... p. 7
Aumônier d’État Mgr Douglas Crosby .......................................................................................................................... p. 8
Immediate Past State Deputy Dan Heffernan .............................................................................................................. p. 9
Ex-Député d'État Immédiat Dan Heffernan .............................................................................................................. p. 10
State Secretary Marcel Lemmen .................................................................................................................................... p. 11
Secrétaire d’État Marcel Lemmen .................................................................................................................................. p. 12
State Treasurer Bruce Poulin .......................................................................................................................................... p. 13
Trésorier d’État Bruce Poulin ........................................................................................................................................ p. 15
State Advocate David Gelinas ......................................................................................................................................... p. 17
Avocat d’État David Gelinas ........................................................................................................................................... p. 18
State Warden Joe Bodnar................................................................................................................................................ p. 19
Cérémoniaire d’État Joe Bodnar .................................................................................................................................... p. 20
Supreme Director Arthur Peters .................................................................................................................................... p. 21
Directeur Suprême Arthur Peters .................................................................................................................................. p. 22
Articles, Directors and Chairmen reports .......................................................................p. 23-56
Faith in Action Section index page ........................................................................................................... p. 58
Front Page:
Compilation of stained glasses showing Holy Family. Stained glass windows were created approximately in mid XIX century.
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
Faith in Action programs
should not stop because of the pandemic
David Peters
State Deputy
My Brother Knights to be raised to Sainthood. We are blessed indeed to be a
The year 2020 has truly been one of a kind. It has really part of the organisation during this glorious and monu-
flown by, with us hardly meeting in person, and we mental time in the history of our Order. The November
are already in the last month of the year, which means 2020 issue of the Columbia magazine honors the life and
Christmas is just around the corner. Because of the legacy of our founder, Blessed Michael J. McGivney. It
pandemic, the last 9 months of this year have certainly features the story of the miraculous healing attributed to
been the most scary and unforgettable months of our Father McGivney's intercession which paved the way for
lives. As we enter the Advent season, where we prepare his Beatification. This commemorative issue can be read
spiritually for the arrival of our Lord and Saviour, let and easily shared online at kofc.org/Columbia. Invite
us be grateful for his continuous presence throughout your friends, neighbours and prospective members to
the year, and prepare our hearts to receive him into our read about the Order's founder and America's newest
humble abodes. Blessed.
This also means that we are reaching the halfway mark of
this fraternal year. Despite us not being able to meet in
person, and conduct our Knights of Columbus business
as we normally do, we need to take stock of what we have
been able to accomplish, what we need to get done, and
how to get there by the end of the fraternal year. We have
much to do, and still have quotas to be met. The Knights
of Columbus Faith in Action programs should not stop
because of the pandemic. Our Founder started the Order
during a pandemic and we are living in a pandemic right
now, which means that the Knights of Columbus are
needed now, more than ever.
I am glad to share some of the projects that have been
accomplished in these trying times:
Coats for Kids - The Coats for Kids program was very
Beatification of our founder - Our founder Fr. Michael J. successful this year. Last month, we delivered 50 boxes
McGivney was beatified with a mass celebrated in Hart- of coats to Bishop Bourgon in Hearst, who arranged to
ford, Connecticut on October 31, 2020. For all those who ship the coats to various First Nations Reserves. Around
watched the service, it was a memorable one. Numerous 120 boxes were delivered to 8 separate Childrens' Aid
councils in our province also held Thanksgiving services Society Centres across Ontario. I would like to thank our
on October 31, 2020 honouring our founder’s Beatifi- Coats for Kids chairman Brother Neil Bouvier and all
cation. Please continue to pray for our founder as this the General Agents across Ontario for the fabulous job
means, just one more miracle needs to be realised for him they have done in promoting this Knights of Columbus
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
1
David Peters
State Deputy
program. Thank you to all councils who participated. Knights, families and widows. One phone call can cheer
You have all stepped into the breach to ensure that up a person, or save a life at times.
no child goes without a coat during these cold winter Wheelchairs - We have sent 20 wheel chairs to Paraguay
months. in the first week of November, in a container loaded by
Global Medic. Wheel Chair Chairman Brother Francisco
Naar and myself were honoured to be present at the ware-
house for the send-off. Earlier this year, a whole container
of wheelchairs was sent to Costa Rica. Arrangements are
now under way to send a further 75 wheelchairs and 150
walking sticks to the disabled Iraqi Christian refugees in
Mosul.
Leave No Neighbour Behind Program - As Covid-19
spikes across the country, it is time to renew your New State Lottery - The Charities Lottery is evolving
council's commitment to Leave No Neighbour Behind. into an on-line 50/50 charities raffle. Preliminary work
Your brother Knights, parish and community need your is completed; we have entered into contracts with both
council more than ever. This new program started by a technology services provider and another marketing
Supreme this year, has been conducted throughout the company. We are enthusiastic about the on-line fund-
Order very successfully over these last few months. We raising approach, which will allow councils to participate
are our Brothers' Keepers, and there is no better way to by a simple click on a link. A pilot project team has
advocate this. Do continue to call your fellow Brother
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
2
David Peters
State Deputy
been assembled, with brother Jaime Libaque as the gift of membership to a family member, friend, relative,
Project Manager and State Treasurer Bruce Poulin as the neighbour, fellow parishioner or colleague. The insur-
Project Sponsor. In the next few weeks you will receive ance goal is so much easier as a council only needs to
more details. Please be open to this new way of on-line successfully hold (virtually for now) two Fraternal Benefit
fundraising. nights before June 30th 2020. I wish to personally thank
Membership - Conducting degrees and initiating men all of you who have conducted and participated in the
into the Order is not new for any of us. It is one of the programs both virtually and in person.
most gratifying things we do as leaders in the Knights Thank you for your service and all that you do for the
of Columbus. Free online membership is being offered Order and the Church. You have all been resilient and
in commemoration of the beatification of our beloved have adjusted to the current times. Please share ideas of
founder Blessed Michael J. McGivney. Please promote how you can reach out and help each other. The State
this gift of free membership for the first year to all team is here to help and advise you at any time. You have
potential members between now and December 31, 2020. our support and guidance.
Interested prospects should simple visit kofc.org/join us, On behalf of my wife Flavia and our two daughters, I wish
complete the membership application and enter promo you all a Blessed, Holy and Peaceful Christmas. I also
code MCGIVNEY2020. Every recruiter who brings in 5 invoke the intercession of Blessed Michael J. McGivney as
or more members during the 2020-2021 Fraternal year we carry out his vision of caring for the needy, feeding the
will be awarded a Blessed Michael J. McGivney commem- hungry and providing shelter for those in need.
orative medallion.
Vivat Jesus!
Supreme Knight Carl Anderson indicated his fear that if
we cannot begin to replace the members that leave us, we
might not have an organisation in the future. Ontario
needs the Knights of Columbus more than ever.
The future is virtual, at least for a while, so we cannot
keep waiting for the pandemic to end, and come to a
standstill. I request you to virtually meet and connect
with members, continue to conduct your meetings and
programs, and any other events that you can, virtually.
We have to continue to adapt to social media and Zoom
meetings, and I suggest that you appoint a Chairman to
help and tutor those who are not familiar with Zoom and
other virtual programs, so they can have an opportunity
to participate as well.
Every council must aim to achieve the Star Council
award. That means, meeting your council intake and
insurance goals. Supreme has put out a challenge to
every council executive across the Order to recruit one
member before Christmas. It is as simple as offering a
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
3
Les programmes de la Foi en
action des Chevaliers de Colomb
ne doivent pas s’arrêter à cause de la pandémie
David Peters
Député d’État
Frères Chevaliers, fut un moment mémorable. De nombreux conseils de
L'année 2020 a vraiment été unique en son genre. Elle notre province ont également organisé des services de
s'est vraiment écoulée, nous nous sommes à peine ren- reconnaissance le 31 octobre 2020 en l'honneur de la
contrés en personne, et nous sommes déjà dans le dernier béatification de notre fondateur. Veuillez continuer à
mois de l'année, ce qui signifie que Noël approche. En prier pour notre Fondateur car cela signifie qu'un seul
raison de la pandémie, les neuf derniers mois de cette autre miracle doit être réalisé pour qu'il soit élevé à la
année ont certainement été les plus effrayants et les plus sainteté. Nous sommes vraiment bénis de faire partie
inoubliables de notre vie. Alors que nous entrons dans de l'organisation pendant cette période glorieuse et
la période de l'Avent, où nous nous préparons spirituel- monumentale de l'histoire de notre Ordre. Le numéro
lement à l'arrivée de notre Seigneur et Sauveur, soyons de novembre 2020 de la revue Columbia rend hommage
reconnaissants de sa présence continue tout au long de à la vie et à l'héritage de notre fondateur, le bienheureux
l'année, et préparons nos cœurs à le recevoir dans nos Michael J. McGivney. Il présente l'histoire de la guérison
humbles demeures. miraculeuse attribuée à l'intercession de l'abbé McGivney
qui a ouvert la voie à sa béatification. Ce numéro com-
Cela signifie également que nous arrivons à mi-chemin mémoratif peut être lu et facilement partagé en ligne sur
de cette année fraternelle. Bien que nous ne puissions kofc.org/Columbia. Invitez vos amis, vos voisins et vos
pas nous rencontrer en personne, et mener nos affaires futurs membres à lire l'histoire du fondateur de l'Ordre et
de Chevaliers de Colomb comme nous le faisons du nouveau bienheureux d'Amérique.
normalement, nous devons faire le point sur ce que nous
avons pu accomplir, ce qu'il nous reste à faire, et comment
y parvenir d'ici la fin de l'année fraternelle. Nous avons
beaucoup à faire, et nous avons encore des quotas à
respecter. Les programmes de la Foi en action des
Chevaliers de Colomb ne doivent pas s'arrêter à cause de
la pandémie. Notre fondateur a créé l'Ordre pendant une
pandémie et nous vivons actuellement une pandémie, ce
qui signifie que les Chevaliers de Colomb sont nécessaires
maintenant, plus que jamais.
Je suis heureux de partager certains des projets qui ont été
réalisés en ces temps difficiles :-
Béatification de notre fondateur - Notre fondateur,
l'abbé Michael J. McGivney, a été béatifié lors d'une
messe célébrée à Hartford, Connecticut, le 31 octobre
2020. Pour tous ceux qui ont assisté à la cérémonie, ce
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
4
David Peters
Député d’État
Des manteaux pour les enfants - Le programme Des de votre conseil à ne laisser aucun voisin derrière. Vos
manteaux pour les enfants a connu un grand succès frères Chevaliers, votre paroisse et votre communauté
cette année. Le mois dernier, nous avons livré 50 boîtes ont plus que jamais besoin de votre conseil. Ce nouveau
de manteaux à Mgr. Bourgon à Hearst, qui a pris des programme, lancé par le Suprême cette année, a été mené
dispositions pour expédier les manteaux dans différentes avec beaucoup de succès dans tout l'Ordre au cours de
réserves des Premières nations. Plus de 120 boîtes ont ces derniers mois. Nous sommes les Gardiens de nos
été livrées à huit centres de la Société d'aide à l'enfance frères, et il n'y a pas de meilleure façon de le préconiser.
l'Ontario. Je tiens à remercier notre président de Des Continuez à appeler vos frères Chevaliers, vos familles et
manteaux pour les enfants, le Frère Neil Bouvier, et vos veuves. Un simple coup de fil peut réconforter une
tous les conseillers généraux de l'Ontario pour le travail personne, ou parfois sauver une vie.
fabuleux qu'ils ont accompli dans la promotion de ce Fauteuils roulants - Nous avons envoyé 20 fauteuils
programme des Chevaliers de Colomb. Merci à tous les roulants au Paraguay durant la première semaine de
conseils qui ont participé. Vous avez tous contribué à novembre, dans un conteneur chargé par Global Medic.
faire en sorte qu'aucun enfant ne se retrouve sans man- Le président des chaises roulantes, le frère Francisco
teau pendant ces froids mois d'hiver. Naar, et moi-même avons eu l'honneur d'être présents
à l'entrepôt pour l'envoi. Au début de cette année, un
conteneur entier de fauteuils roulants a été envoyé au
Costa Rica. Des dispositions sont actuellement prises
pour envoyer 75 autres fauteuils roulants et 150 cannes
aux réfugiés chrétiens irakiens handicapés à Mossoul.
Programme Ne Laissez Aucun Voisin Derrière - Alors
que le nombre de Covid-19 atteint des sommets dans
tout le pays, il est temps de renouveler l'engagement
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
5
David Peters
Député d’État
Nouvelle loterie d'État - La loterie des œuvres de bien- de continuer à mener vos réunions et vos programmes,
faisance se transforme en un tirage au sort en ligne 50/50 et tout autre événement que vous pouvez, de manière
pour les œuvres de bienfaisance. Les travaux prélimi- virtuelle. Nous devons continuer à nous adapter aux
naires sont terminés ; nous avons conclu des contrats avec médias sociaux et aux réunions de Zoom, et je vous
un fournisseur de services technologiques et une autre suggère de nommer un président pour aider et encadrer
société de marketing. Nous sommes enthousiasmés par ceux qui ne sont pas familiers avec Zoom et les autres
l'approche de la collecte de fonds en ligne, qui permettra programmes virtuels, afin qu'ils puissent eux aussi avoir
aux conseils de participer par un simple clic sur un lien. la possibilité de participer.
Une équipe de projet pilote a été constituée, avec le frère Chaque Conseil doit viser à obtenir le prix du Conseil
Jaime Libaque comme directeur de projet et le trésorier Étoile. Cela signifie que vous devez atteindre les objectifs
d'État Bruce Poulin comme parrain du projet. Dans les de votre conseil en matière d'admission et d'assurance.
prochaines semaines, vous recevrez plus de détails. Soyez Le Suprême a lancé un défi à chaque exécutif de conseil
ouvert à cette nouvelle façon de collecter des fonds en à travers l'Ordre pour recruter un membre avant Noël.
ligne. C'est aussi simple que d'offrir un cadeau d'adhésion à
L'adhésion - Conduire des degrés et initier des hommes un membre de la famille, un ami, un parent, un voisin,
à l'Ordre n'est nouveau pour aucun d'entre nous. C'est un camarade de paroisse ou un collègue. L'objectif est
l'une des choses les plus gratifiantes que nous faisons en d'autant plus facile à atteindre qu'un conseil n'a besoin
tant que leaders des Chevaliers de Colomb. L'adhésion de réussir à organiser (pratiquement pour l'instant) deux
gratuite en ligne est offerte en commémoration de la soirées de bienfaisance fraternelle avant le 30 juin 2020.
béatification de notre bien-aimé fondateur, le Bienheu- Je tiens à remercier personnellement tous ceux d'entre
reux Michael J. McGivney. Veuillez promouvoir ce cadeau vous qui ont mené et participé aux programmes, tant
d'adhésion gratuite pour la première année auprès de virtuellement qu'en personne.
tous les membres potentiels d'ici le 31 décembre 2020. Merci pour votre service et pour tout ce que vous faites
Les prospects intéressés peuvent simplement visiter kofc. pour l'Ordre et l'Église. Vous avez tous fait preuve de
org/adherer, remplir la demande d'adhésion et entrer le résilience et vous vous êtes adaptés à l'époque actuelle.
code promotionnel MCGIVNEY2020. Chaque recruteur Merci de partager vos idées sur la façon dont vous pouvez
qui amène 5 membres ou plus pendant l'année fraternelle tendre la main et vous aider les uns les autres. L'équipe
2020-2021 recevra un médaillon commémoratif du de l'État est là pour vous aider et vous conseiller à tout
Bienheureux Michael J. McGivney. moment. Vous pouvez compter sur notre soutien et nos
Le Chevalier Suprême Carl Anderson a indiqué sa crainte conseils.
que si nous ne pouvons pas commencer à remplacer les Au nom de mon épouse Flavia et de nos deux filles,
membres qui nous quittent, nous n'aurons peut-être plus je vous souhaite à tous un Noël béni, saint et paisible.
d'organisation à l'avenir. L'Ontario a plus que jamais J'invoque également l'intercession du Bienheureux
besoin des Chevaliers de Colomb. Michael J. McGivney alors que nous réalisons sa vision de
L'avenir est virtuel, au moins pour un certain temps. Nous prendre soin des nécessiteux, de nourrir les affamés et de
ne pouvons donc pas continuer à attendre la fin de la fournir un abri aux nécessiteux.
pandémie et nous arrêter. Je vous demande de rencontrer Vivat Jésus!
et de vous connecter virtuellement avec les membres,
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
6
I will pray for you especially
at the Midnight Mass
Bishop Douglas Crosby
State Chaplain
Worthy State Deputy, Brother Knights, As we approach the Christmas season, let us be aware of
2020 has been a year like no other in my memory! As we and reach out to Brother Knights (or their families) who
approach Christmas – the season of light and hope – we may be suffering. And then let us be ready to “lean in”
are experiencing lockdowns, stringent protocols and to support others who may be having a tough time. That
restrictions caused by the virulent COVID-19 pandemic. is what Knights do – following in the footsteps of the
Here at the Chancery Office of the Diocese of Hamilton, blessed Founder.
Monsignor Edward Sheridan who has set up the I will pray for you especially at the Midnight Mass I will
Christmas crib for the past several years, assured that the celebrate at the Cathedral Basilica of Christ the King. It
figurines (including the animals) are wearing masks and will be televised again this year – and is often available
are socially distanced 6-feet apart! across the country. May you be richly blessed.
Cancellations of meetings, receptions, and other events,
and ZOOM calls (!) have marked the year. These might
be considered small nuisances when compared with
the suffering of so many who have contracted the virus,
including those who have died, as well as the ongoing
labour of the healthcare professionals, public health
workers, and politicians who spend themselves to keep
us safe! We pray for all who experience the horror of this
illness.
A happy high point in 2020 for the Knights of Columbus
world-wide, indeed for the entire Church, was the
Beatification of Blessed Father McGivney, Founder of the
Order. The Knights have known about his sanctity from
the foundation of the Order; now it is confirmed by Pope
Francis, on behalf of the Church universal. We can say
that Blessed Father McGivney is shared with the entire
Church. His saintly virtues can be emulated world-wide!
Concern for the impoverished consumed him – and
made him the beloved Priest he was. The many programs
sponsored by the Knights of Columbus throughout
Ontario, carry on that concern in our time and place.
Leave No Neighbour Behind and Coats for Kids, are two
such commendable programs.
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
7
Je prierai spécialement pour
vous lors de la messe de minuit
Mgr Douglas Crosby
Aumônier d’État
Vénérable Député d'État, Frère Chevaliers, derrière et des manteaux pour les enfants sont deux de ces
2020 a été une année comme aucune autre dans ma programmes louables.
mémoire ! À l'approche de Noël - la saison de la lumière À l'approche de la période de Noël, soyons attentifs et
et de l'espoir - nous sommes confrontés à des blocages, tendons la main aux frères Chevaliers (ou à leurs familles)
des protocoles stricts et des restrictions causés par la qui pourraient souffrir. Et soyons prêts à nous "pencher"
virulente pandémie de COVID-19. Ici, à la chancellerie pour soutenir d'autres personnes qui peuvent avoir des
du diocèse de Hamilton, Monseigneur Edward Sheridan, difficultés. C'est ce que font les Chevaliers, en suivant les
qui a mis en place la crèche de Noël ces dernières années, traces du Bienheureux Fondateur.
a assuré que les figurines (y compris les animaux) portent Je prierai spécialement pour vous lors de la messe de
des masques et sont socialement distantes d'un mètre et minuit que je célébrerai dans la basilique de la cathédrale
demi ! du Christ Roi. Elle sera télévisée cette année encore - et
Les annulations de réunions, de réceptions et d'autres est souvent disponible dans tout le pays.
événements, ainsi que les appels ZOOM (!) ont marqué Puissiez-vous être richement bénis.
l'année. On peut considérer que ce sont de petites
nuisances en comparaison de la souffrance de tant de
personnes qui ont contracté le virus, y compris celles qui
sont décédées, ainsi que du travail continu des profession-
nels de la santé, des travailleurs de la santé publique et des
politiciens qui se dépensent pour assurer notre sécurité !
Nous prions pour tous ceux qui vivent l'horreur de cette
maladie.
La béatification du Bienheureux Michael McGivney,
fondateur de l'Ordre, a constitué un heureux moment fort
en 2020 pour les Chevaliers de Colomb du monde entier,
voire pour toute l'Église. Les Chevaliers connaissent sa
sainteté depuis la fondation de l'Ordre ; elle est mainte-
nant confirmée par le Pape François, au nom de l'Église
universelle. Nous pouvons dire que le Bienheureux
McGivney est partagé avec toute l'Église. Ses vertus
saintes peuvent être imitées dans le monde entier ! La
préoccupation pour les pauvres l'a consumé - et a fait
de lui le prêtre bien-aimé qu'il était. Les nombreux
programmes parrainés par les Chevaliers de Colomb
dans tout l'Ontario, perpétuent cette préoccupation à
notre époque et en notre lieu. Ne laissez aucun voisin
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
8'Giving of ourselves'
can be the best present we can give
Dan Heffernan
Immediate Past State Deputy
Dear Brother Knights, Happy Epiphany of Our Lord! way! Contact your loved ones, our fellow Knights, their
widows and anyone living alone in your community.
With Epiphany just past, we can reflect on this Christmas
season and note the major difference from 2019. The ‘Giving of ourselves’ can be the best present we can give.
Corona Virus has altered our way of life drastically.
It is the fact that someone took the time to call them
Many of us were unable to celebrate with our family that means so much. For them to realize that someone
members due to safety measures being in place. was thinking of them makes life easier at this time.
Unfortunately, many have lost loved ones throughout this
past year and it has been especially difficult not to be My wife Rita and I are thinking of you and your families
present with them in their final hours nor to celebrate and wish each of you a very Blessed 2021 as we pray for
their lives with a proper funeral. better and brighter months ahead.
So Brothers, let us, the Knights of Columbus, be the Dan Heffernan
beacon of light that is so desparately needed at this time.
We may not be able to visit our fellow Brothers nor our
loved ones in person, however, we can still contact them,
1. by phone or facetime them (which is particularly
popular with the visual effect).
2. email each other which can be done as a group or
on an individual basis.
Emailing as a group within your family or as a Council of
Brothers allows us to communicate about a variety of
issues that each participant can comment on in their own
time and space.
I recently spoke to a woman who lives alone. She told me
how much she missed going out and visiting with others.
She indicated how depressing it is to be alone and have no
one to talk with.
I believe this is where we, as Knights, can assist in a big
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
9« Donner de nous-mêmes »
pourrait-être le meilleur cadeau que nous
puissions donner
Dan Heffernan
Ex-Député d'État Immédiat
Chers Frères Chevaliers, Joyeuse Épiphanie de Notre J’ai récemment parlé à une femme qui vit seule. Elle m’a
Seigneur ! dit à quel point elle manquait de sortir et de rendre visite
aux autres. Elle a indiqué à quel point c’est déprimant
Avec l’Épiphanie juste passé, nous pouvons réfléchir sur d’être seul et de n’avoir personne avec qui parler.
cette saison de Noël et de noter la différence majeure par
rapport à 2019. Le virus Corona a radicalement modifié Je crois que c’est là que nous, chevaliers, pouvons vous
notre mode de vie. aider d’une grande façon ! Communiquez avec vos
proches, nos compagnons chevaliers, leurs veuves et
Beaucoup d’entre nous n’ont pas pu célébrer avec les toute personne vivant seule dans votre communauté.
membres de notre famille en raison des mesures de
sécurité en place. Malheureusement, beaucoup ont perdu « Donner de nous-mêmes » pourrait-être le meilleur
des êtres proches tout au long de la dernière année et il a cadeau que nous puissions donner.
été particulièrement difficile de ne pas être présent avec
eux dans leurs dernières heures ni de célébrer leur vie C’est le fait que quelqu’un a pris le temps de les appeler
avec des funérailles appropriées. qui signifie tellement. Pour eux de réaliser que quelqu’un
pensait à eux rend la vie plus facile à ce moment-là.
Alors Frères, soyons, les Chevaliers de Colomb, le phare
de lumière dont nous avons tant besoin en ce moment. Ma femme Rita et moi pensons à vous et à vos familles et
souhaitons à chacun d’entre vous une année 2021 très
Nous ne pouvons peut-être pas rendre visite à nos frères bénie alors que nous prions pour des mois meilleurs et
collègues ni à nos proches en personne, cependant, nous plus brillants à venir.
pouvons toujours les contacter,
1. par téléphone ou facetime (qui est Dan Heffernan
particulièrement populaire avec l’effet visuel).
2. les uns les autres qui peuvent être faits en groupe
ou sur une base individuelle.
L’envoi par courriel en tant que groupe au sein de votre
famille ou en tant que Conseil des Frères nous permet de
communiquer sur une variété de questions que chaque
participant peut commenter dans son temps et son
espace.
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
10I would like to encourage
you to look for innovative ways to
keep your council as active as possible
Marcel Lemmen
State Secretary
In my article in the last issue of this bulletin, I wrote that Dinner, Bottle Drive, and Coats For Kids Fundraiser.
Life Director, Alex Schadenberg, and I would be running To honour the Beatification of our Founder, Fr. Michael
a Half-Marathon in support of the Compassionate McGivney, our Grand Knight ordered a banner from
Community Care charity. I am happy to report that we Supreme, set up a display in the church, and made prayer
successfully completed the 21.1km run on October 3rd cards for the Canonization of Fr. McGivney available to
and raised almost $12,000 in the process. It was a beau- the parishioners at the weekend Masses. I would like to
tiful fall day for the run along the Hamilton Waterfront encourage you to look for innovative ways to keep your
Trail and we had support from some friends from my council as active as possible.
local running group. I would like to thank the many
donors who sponsored us and made this fundraiser so
successful!
There is a light at the end of the tunnel. Newly developed
vaccines for COVID-19 may become available early in
the new year. Although this Christmas will be celebrated
under many restrictions, we can look forward to return-
The pandemic has limited the activities of all of our ing to normal once again. On behalf of my wife, Charlene,
councils, and, unfortunately, many have stopped func- and daughter, Grace, I would like to wish you and your
tioning altogether. This does not need to be the case and I family a Merry Christmas. I would also like to wish you
would like to use my own Council 14421 as an example of the best for the New Year and I have no doubt it will be
how to stay active. The Grand Knight of my council, Joe much better than the year we’re leaving behind!
van Troost, moved our monthly meetings online using Vivat Jesus!
the Zoom platform. Many of our regular group activities,
such as our golf tournament, had to be cancelled but oth-
ers were modified to comply with pandemic restrictions.
For example, we were able to conduct a take-out Pierogi
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
11Je voudrais vous encourager à
chercher des moyens innovants pour
que votre conseil soit aussi actif que possible
Frère Marcel Lemmen
Secrétaire d’État
Dans mon article du dernier numéro de ce bulletin, j'ai de pandémie. Par exemple, nous avons pu organiser un
écrit que le directeur de vie, Alex Schadenberg, et moi- dîner de Pierogi à emporter, une collecte de bouteilles et
même allions courir un demi-marathon pour soutenir une collecte de fonds pour « Manteaux pour les enfants ».
l'association caritative Compassionate Community Pour honorer la béatification de notre fondateur, l'abbé
Care. Je suis heureux d'annoncer que nous avons réussi Michael McGivney, notre Grand Chevalier a commandé
à terminer la course de 21,1 km le 3 octobre et que nous une bannière au Suprême, a installé un présentoir dans
avons ainsi récolté près de 12 000 dollars. C'était une belle l'église et a mis à la disposition des paroissiens des cartes
journée d'automne pour la course le long du Hamilton de prière pour la canonisation de l'abbé McGivney lors
Waterfront Trail et nous avons reçu le soutien de quelques des messes du week-end. Je voudrais vous encourager à
amis de mon groupe local de course à pied. Je tiens à chercher des moyens innovants pour que votre conseil
remercier les nombreux donateurs qui nous ont parrainés soit aussi actif que possible.
et qui ont fait de cette collecte de fonds un tel succès !
Il y a une lumière au bout du tunnel. De nouveaux vaccins
pour la COVID-19 pourraient être disponibles au début
La pandémie a limité les activités de tous nos conseils et, de la nouvelle année. Bien que ce Noël soit célébré sous
malheureusement, beaucoup d'entre eux ont complète- de nombreuses restrictions, nous pouvons nous réjouir
ment cessé de fonctionner. Ce n'est pas forcément le cas de revenir à la normale une fois de plus. Au nom de ma
et j'aimerais utiliser mon propre conseil 14421 comme femme, Charlene, et de ma fille Grace, je vous souhaite, à
exemple de comment rester actif. Le Grand Chevalier de vous et à votre famille, un Joyeux Noël. J'aimerais égale-
mon conseil, Joe van Troost, a mis en ligne nos réunions ment vous souhaiter le meilleur pour la nouvelle année
mensuelles en utilisant la plateforme Zoom. Nombre et je ne doute pas qu'elle sera bien meilleure que celle que
de nos activités de groupe régulières, comme notre nous laissons derrière nous !
tournoi de golf, ont dû être annulées, mais d'autres ont Vivat Jésus!
été modifiées pour se conformer aux restrictions en cas
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
12Ontario State conventions in
2025 and 2026 will be held in Ottawa
Bruce Poulin
State Treasurer
With the Christmas season in mind and one half of our $9.00 (which is taken from the inactive member’s policy).
Fraternal year already behind us, I would like to bring This $9.00 reimburses the $4.50 in Supreme Council’s
everyone up to date on some of our financial portfolios. assessment and leaves $4.50 for State Council assess-
Per capita and Squire assessments ments.
The State Board has been encouraged by the positive In practical terms this means that, on our 2021 invoice,
response we have received thus far concerning our State Council has billed $9.15 per capita for all members,
decision to reduce the 2021 assessments by 50%. It is my including inactive members. State Council credit subor-
understanding that some subordinate Councils have also dinate Councils for inactive members at the rate of $4.65,
taken upon themselves to absorb the remaining costs which is the per capita (e.g. $9.15) less the $4.50 from
so that their respective members do not have to pay any Supreme Council which will be credited directly back to
assessment in 2021. This may be something for other the respective subordinate Council.
Financial Secretaries and Grand Knights to consider. State Council Conventions 2025-2026
Inactive Members The State Board is also pleased to report that we have
The Ontario State office has received several requests to successfully completed our selection and bidding for the
clarify the assessments for Inactive members so I thought State Council conventions in 2025 and 2026.
it would be important to explain how their assessment Coinciding with the 125th anniversary celebrations of
would work for 2021. Inactive Members are insurance the Knights of Columbus in Ontario, which are planned
members who have been suspended by their councils. for 2025 and 2026, the State Council Convention for both
Councils do not pay any State or Supreme per capita years will be held at the Westin Hotel in Ottawa, Ontario.
charges for Inactive Members. Inactive members are a A deposit of $5,000.00 will be made in December 2020
special case because of how their assessments and insur- to secure the bloc reservations. Members will also take
ance policies are handled by Supreme, and this makes the comfort that these contracts include a “Force Majeure”
billing process complicated. clause which protects us from any financial loss should
we still be faced with COVID-19 restrictions (or some-
Supreme assesses a council $1.75 per capita and $.50 thing similar) in 2025 and 2026. In the meantime, all
Catholic Advertising twice a year for all members, projected State Council conventions between 2021 and
including inactive members (but not honorary life or 2024 inclusively will take place in Niagara Falls.
disabled), for a total annual assessment of $4.50. Councils
are also assessed a $1.00 Culture of Life fund at the same Budget 2021-22
time, but not for inactive members, so whereas a council The State Board completed its COVID-19 budget based on
is assessed $6.50 per year for a regular member, they are a 50% reduction in per capita assessments and it will be
only assessed $4.50 for an inactive member. included in your 2021 State Council convention package.
Once a year, on the anniversary date of an inactive This much-reduced budget assumes that all current and
member’s insurance policy, Supreme credits the council past subordinate council invoices have been or will be
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
13Bruce Poulin
State Treasurer
resolved no later than December 31, 2020. As everyone
will appreciate, unresolved outstanding invoices reduces
the projected revenue for the proposed State Board
budget. Reducing the projected revenue means the
budget will no longer be balanced. This will, in turn,
impact future budgets and ultimately negatively impact
subordinate councils down the road. The point here is
that the State Board strongly encourages all subordinate
councils with outstanding arrears to resolve them no later
than December 31, 2020 so that everyone may benefit
from 50% reduction in per capita assessments in 2021 and
support the proposed State Board budget.
May God bless you during these times of pandemic
restrictions and may you still be able enjoy this Christmas
season.
Fraternally,
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
14Les Congrès d’État de l’Ontario
auront lieu à Ottawa en 2025 et 2026
Bruce Poulin
Trésorier d’État
Avec la période de Noël à l'esprit et la moitié de notre Une fois par an, à la date d'anniversaire de la police d'assur-
année fraternelle déjà derrière nous, je voudrais mettre ance d'un membre inactif, le Suprême crédite le conseil de
tout le monde au courant de certains de nos portefeuilles 9,00 $ (qui sont prélevés sur la police du membre inactif).
financiers. Ces 9,00 $ remboursent les 4,50 $ de cotisation du Conseil
Évaluations par membre et par écuyer suprême et laissent 4,50 $ pour les cotisations du Conseil
d'État.
Le Conseil d'État a été encouragé par la réponse positive que
nous avons reçue jusqu'à présent concernant notre décision Concrètement, cela signifie que, sur notre facture 2021,
de réduire de 50 % les évaluations pour 2021. Je crois savoir le Conseil d'État a facturé 9,15 $ par tête pour tous les
que certains conseils subordonnés ont également pris sur membres, y compris les membres inactifs. Le Conseil d'État
eux d'absorber les coûts restants afin que leurs membres crédite les conseils subordonnés des membres inactifs au
respectifs n'aient pas à payer de cotisation en 2021. Cela taux de 4,65 $, soit le montant par tête (par exemple 9,15$)
pourrait être un élément à prendre en considération par les moins les 4,50 $ du Conseil suprême qui seront crédités
autres Secrétaires financiers et les Grands Chevaliers. directement au conseil subordonné respectif.
Membres inactifs Congrès du Conseil d'État 2025-2026
Le Bureau d'État de l'Ontario a reçu plusieurs demandes de Le Conseil d'État est également heureux d'annoncer que
clarification des évaluations pour les membres inactifs. J'ai nous avons mené à bien notre sélection et notre appel
donc pensé qu'il serait important d'expliquer comment leur d'offres pour les congrès du Conseil d'État en 2025 et 2026.
évaluation fonctionnerait pour 2021. Les membres inactifs Coïncidant avec les célébrations du 125e anniversaire des
sont des membres assurés qui ont été suspendus par leur Chevaliers de Colomb en Ontario, qui sont prévues pour
conseil. 2025 et 2026, le congrès du Conseil d'État pour les deux an-
Les conseils ne paient pas de frais d'état ou de capitation nées se tiendra à l'hôtel Westin à Ottawa, Ontario. Un dépôt
pour les membres inactifs. Les membres inactifs constituent de 5 000 $ sera effectué en décembre 2020 pour garantir les
un cas particulier en raison de la manière dont leurs réservations en bloc. Les membres seront également rassurés
cotisations et leurs polices d'assurance sont traitées par le par le fait que ces contrats comprennent une clause de «force
Suprême, ce qui complique le processus de facturation. majeure» qui nous protège de toute perte financière si nous
devions encore être confrontés aux restrictions COVID-19
Le Suprême évalue un conseil à 1,75 $ par membre et à (ou quelque chose de similaire) en 2025 et 2026. En atten-
0,50$ pour la publicité catholique deux fois par an pour tous dant, tous les congrès du Conseil d'État prévus entre 2021 et
les membres, y compris les membres inactifs (mais pas les 2024 inclusivement auront lieu à Niagara Falls.
membres honoraires à vie ou handicapés), pour une évalu-
ation annuelle totale de 4,50 $. Les conseils sont également Budget 2021-22
évalués à 1,00 $ pour le fonds Culture de la Vie en même Le Conseil d'État a complété son budget COVID-19 sur la
temps, mais pas pour les membres inactifs, donc alors qu'un base d'une réduction de 50 % des cotisations par membre et
conseil est évalué à 6,50 $ par an pour un membre régulier, il sera inclus dans votre trousse du Congrès d'État de 2021.
il n'est évalué qu'à 4,50 $ pour un membre inactif.
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
15Bruce Poulin
Trésorier d’État
Ce budget fortement réduit suppose que toutes les factures
actuelles et passées des conseils subordonnés ont été ou
seront réglées au plus tard le 31 décembre 2020. Comme
chacun le comprendra, les factures en suspens non résolues
réduisent les recettes prévues pour le projet de budget du
Conseil d'État. La réduction des recettes projetées signifie
que le budget ne sera plus équilibré. Cela aura à son tour
un impact sur les budgets futurs et, en fin de compte, un
impact négatif sur les conseils subordonnés à l'avenir. Le
point ici est que le Conseil d'État encourage fortement tous
les conseils subordonnés ayant des arriérés de paiement à
les régler au plus tard le 31 décembre 2020 afin que chacun
puisse bénéficier d'une réduction de 50 % des cotisations par
tête en 2021 et soutenir le budget proposé du Conseil d'État.
Que Dieu vous bénisse en ces temps de restrictions
pandémiques et que vous puissiez encore profiter de cette
période de Noël.
Fraternellement,
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
16Please do not remain silent
David Gelinas
State Advocate
State Accountability Officer
Worthy Grand Knights and District Deputies, May the love and blessings of our Lord provide your
Mid-year is always the appropriate time to evaluate where family peace, joy and protection during this pandemic
your council is in regard to achieving the goals your and Christmas season. Please be the light to those who
executive has set for this fraternal year. I hope all councils are experiencing darkness.
set aside time for this important exercise and great Eternal rest grant unto brother Yvon Robert O Lord and
leadership responsibility. let perpetual light shine upon him. May Phil and all our
Some important items to review include 185 and 365 departed brothers rest in your eternal peace.
forms to Supreme. I mention this because we still have Merry Christmas!
101 and 246 councils, respectively, that haven’t submitted Fraternally,
these forms.
I have mentioned numerous times in the past about
missing semi-annual financial audits and the result of
the FS and Treasurer losing their bonding protection.
This situation should worry them both. Ontario State still
have 121 councils in this situation and an additional 61
councils missing one audit. This needs to be resolved for
their own sake.
Safe Environment training is a matter that Grand Knights
need to address to ensure their council is compliant.
This pandemic has unexpectedly provided us the time to
complete such routine things as paperwork and online
training, but the results are not as expected or as needed.
Supreme will be outlining the new guidelines for Council
meetings on December 17th. I plan to attend this webinar
to learn about the changes to our general meetings. I
encourage Grand Knights or other executive officers to
attend this webinar to learn firsthand what the changes
are.
I repeat this question from my September report because
of its importance. If there are any councils that do not
expect to be able to get out of total shutdown status soon,
please contact your District Deputy or MIO (Membership
Information Officer) or a State Board officer for assis-
tance. Please do not remain silent.
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
17Veuillez ne pas rester silencieux
David Gelinas
Avocat d'État et
Agent pour l’Environnement Sécuritaire
Vénérables Grands Chevaliers et Députés de District, bre en raison de son importance. Si certains conseils
Le milieu de l'année est toujours le moment approprié ne s'attendent pas à pouvoir sortir de l'état d'arrêt total
pour évaluer où en est votre conseil en ce qui concerne prochainement, veuillez contacter votre Député de
la réalisation des objectifs que votre exécutif a fixés pour District ou le MIO (Membership Information Officer)
cette année fraternelle. J'espère que tous les conseils ou un officier du Conseil d'État pour obtenir de l'aide.
réserveront du temps pour cet exercice important et cette Veuillez ne pas rester silencieux.
grande responsabilité de direction. Que l'amour et les bénédictions de notre Seigneur
Parmi les points importants à examiner figurent les apportent à votre famille paix, joie et protection en cette
formulaires 185-F et 365-F pour le Suprême. Je mentionne période de pandémie et de Noël. S'il vous plaît, soyez la
cela parce que nous avons encore 101 et 246 conseils, lumière pour ceux qui vivent dans l'obscurité.
respectivement, qui n'ont pas soumis ces formulaires. Accorde le repos éternel au frère Yvon Robert, O Seigneur,
J'ai mentionné à de nombreuses reprises dans le passé les et que la lumière perpétuelle brille sur lui. Que Phil et tous
vérifications financières semestrielles manquantes et le nos frères défunts reposent dans ta paix éternelle.
fait que le SF et le Trésorier ont perdu leur protection de Joyeux Noël!
cautionnement. Cette situation devrait les inquiéter tous Fraternellement,
les deux. L'État de l'Ontario compte encore 121 conseils
dans cette situation et 61 autres conseils qui n'ont pas fait
l'objet d'une vérification. Cette situation doit être résolue
dans leur propre intérêt.
La formation sur l'environnement sécuritaire est une
question que les Grands Chevaliers doivent aborder pour
s'assurer que leur conseil est conforme. Cette pandémie
nous a donné le temps inattendu de mener à bien des
tâches de routine telles que la paperasserie et la formation
en ligne, mais les résultats ne sont pas aussi bons que
prévu ni aussi nécessaires.
Le Suprême présentera les nouvelles directives pour les
réunions du Conseil le 17 décembre. Je compte assister
à ce webinaire pour me renseigner sur les changements
apportés à nos assemblées générales. J'encourage les
Grands Chevaliers ou les autres membres de la direction à
assister à ce webinaire afin d'apprendre directement quels
sont les changements.
Je reprends cette question dans mon rapport de septem-
CHEVALIERS DE COLOMB | BULLETIN EN LIGNE | DÉCEMBRE 2020
18Jesus is the Reason for the season
Joe Bodnar
State Warden
Worthy Brother Knights, way, let your light shine before others, that they may
As we all begin to start planning for Christmas during see your good deeds and glorify your Father in heaven.”
these trying times of Covid-19 let us remember that There are many lessons our council learned from this
our works as Knights are never more important than simple act of asking for help. We got to share with
during the Christmas season. We may not be able to host parishioners that there are needy families within our own
Council fundraisers where fellow Knights, spouses and parish, that a virus cannot shut down the good works of
parishioners may come to socialize but there are many the Knights and hopefully it will inspire some of the men
other initiatives we may encourage parishioners and in our parish to join our council. The small things we
Knights to participate in. The homeless and less fortunate all do as Knights in our local communities will inspire
are restricted and suffering more with this virus so we others to live out their faith.
must all be there for them. In closing, Tricia and I, would like to wish you and your
My council, St. Joseph the Worker Council 9989 in families a very joyful and blessed Christmas. Remember,
Oshawa, has always been proud to participate in various “Jesus is the Reason for the season”
Knights of Columbus programs. This year, being unable Vivat Jesus!
to host any fundraisers, we really struggled to figure out a
way to continue to support the “Coats for Kids” program.
Knowing that children would still require a winter coat
inspired us to ask our fellow parishioners to support
the program. In the past our council has participated in
many programs but never shared with the parishioners
some of the things we do as a council behind the scenes.
When the program was explained to the parishioners and
we asked for their financial support our council never
expected them to donate $2169.70 at the weekend masses
over a four-week period. In the past our council has
always purchased four boxes for the school children and
with the parishioners generous support this year we were
able to purchase eight boxes to share with the needy.
I encourage other councils across the province to humbly
ask your parishioners for their financial support as we
live out and support the reason of why Fr. McGivney
started the Order. As Knights, we can only set examples
for people to follow and trust in God knowing that he will
answer our prayers. Matthew 5:16 states: “In the same
KNIGHTS OF COLUMBUS | ONLINE BULLETIN | DECEMBER 2020
19You can also read
