MON'NIA WREAKS HAVOC WITH THE CLOCK - MON'NIA AFFOLE LE CHRONOMÈTRE #78 - MARCH 2021 - EUR €10 - USD $12 - UK £8 - AFAC FRANCE
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
MON'NIA
WREAKS HAVOC
WITH THE CLOCK
MON'NIA AFFOLE LE CHRONOMÈTRE
#78 – MARCH 2021 – E u R €10 – u Sd $12 – uK £8
SuMMARy Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 2
Summary
Breeders
Adrien
Cugnasse
Why France is the best country
in which to breed and race horses
#C@ $ @/13 >@=5@/;;3 1==
EdITO Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 3
Breeders
Adrien
Cugnasse
His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al
Thani is certainly the greatest breeder of PA horses of
our time, and particularly in the domain of stamina.
His 12 victories in the H.H. The Amir Sword Gr1 PA),
coupled to four wins in the Qatar Arabian World Cup
(Gr1 PA), define this. His trainer, Julian Smart, made it
nine wins in the Doha feature via the impressive
Mon'nia (Amer). This is a mare that the handler has
been trumpeting as being truly exceptional for some
time now. Still only a 5-year-old, Mon'nia justified the The establishment of Al Shahania Stud in Normandy
confidence of her connections by posting a very fast – based at the Haras des Cruchettes – is one of the
time in the H.H. The Amir Sword (she clocked a faster highlights of the past decade in our country. Now
time than Ebraz (2017), Gazwan (2016), Al Mourtajez more than ever, France acts as a magnet to people wi-
(2015) and Assy (2014). The burning question that now thin racing and the ‘Cruchettes’ facility, for example, is
arises is: will she be campaigned aboard given her situated less than half an hour’s drive from the Haras
penchant for fast surfaces as encountered in Qatar? du Mézeray which was recently acquired by Kazakh na-
Her entourage has yet to come off the fence on this tional Nurlan Bizakov. Breeders from around the world,
subject, but it would be great to see her race in whether they are involved with English thoroughbreds
Europe this summer. Who can tell but, in a few or PA horses, therefore gravitate towards France. Anne
months’ time, we may well be writing that she is the Konitz-Hoyeau wrote a very interesting book which
best PA turf horse in the world over middle distances. was published by Actes Sud in September 2019 and
For a top breeder, owning great race mares is all the entitled: Éleveurs, femmes et hommes (Breeders, hor-
more important as they represent the future at stud. sewomen and horsemen) In it, she draw on her inter-
Especially, in the domain of PA horses where the most views with 13 people, including Lady O'Reilly, one of
difficult factor lies in not having access to the best the great breeders of our time (25 Gr1 winners gene-
stallions (unlike English thoroughbreds). rated in flat races since 1987, including the Arc de
Triomphe) and she said: "I didn't know my father, John
Peter [editor's note: Goulandris], as he died when I was
very young, but I subsequently learned that he was in-
terested in racing in Greece, which, at the time, revol-
ved around PA horses (...) It was a real journey of
discovery for me, and very moving." Lady O'Reilly's
Haras de la Louvière is similarly less than 30 minutes
away from the Haras des Cruchettes.
EdITO Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 4
Éleveurs
Son Altesse le cheikh Mohammed bin Khalifa Al
Thani est certainement le plus grand éleveur de pur-
sang arabes de course de notre temps, en particulier
au niveau des épreuves de tenue. Ses 12 victoires dans
H.H. The Amir Sword et ses quatre autres dans la
Qatar Arabian World Cup (Grs1 PA) en attestent. Son
entraîneur, Julian Smart, a atteint les neuf succès dans
la grande épreuve de Doha avec l’impressionnante
Mon'nia (Amer).
Une pouliche qu’il annonce depuis longtemps comme L’installation d’Al Shahania Stud en Normandie – au
étant vraiment exceptionnelle. Et à seulement 5ans, haras des Cruchettes – est l’un des événements mar-
Mon'nia justifie la confiance de son entourage en quants de la décennie passée dans notre pays. Plus
faisant trembler le chronomètre de H.H. The Amir que jamais, la France attire, et les Cruchettes sont par
Sword (plus rapide que Gazwan en 2016, Ebraz en exemple situées à moins de 30 minutes du haras du
2017, Al Mourtajez en 2015 et Assy en 2014). La grande Mézeray, que le Kazakh Nurlan Bizakov vient de ra-
question est la suivante : sera-t-elle vue à l’international, cheter. Les éleveurs du monde entier, de pur-sang an-
elle qui apprécie tant les pistes rapides du Qatar ? glais comme de pur-sang arabes, se retrouvent donc
Son entourage ne s’est pas encore exprimé sur le sujet en France. En septembre 2019, Anne Konitz-Hoyeau
mais il serait formidable de la voir cet été en Europe. a publié chez Actes Sud un livre très intéressant : Éle-
Et qui sait, dans quelques mois, nous écrirons peut- veurs, femmes et hommes de cheval.
être qu’elle est le meilleur cheval de gazon au monde Elle y donne la parole à 13 d’entre eux, dont Lady
sur la distance. Pour un grand éleveur, avoir de O'Reilly, un des grands de notre temps (25 lauréats
grandes juments de course est d’autant plus de Gr1 en plat depuis 1987, dont l’Arc) : « Je n'ai pas
important que ce sont elles qui représentent l’avenir connu mon père, John Peter [Goulandris, ndlr], qui
au haras. Surtout chez les pur-sang arabes où le plus est décédé alors que j’étais très jeune, mais j’ai appris
difficile n’est pas d’avoir accès aux meilleures saillies par la suite qu’il s’était intéressé aux courses en
(contrairement au pur-sang anglais). Grèce, qui étaient à cette époque des courses de
chevaux arabes (…) Cela a été une véritable décou-
verte pour moi, très émouvante. » Le haras de la Lou-
vière de Lady O'Reilly est lui aussi à moins d’une
demi-heure des Cruchettes.
A WORd fROM AfAC Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 6
Why France is the best country
in which to breed and race horses
Our PA race programme consists of 86 races, SOME OF THE HIgHLIgHTS
including 26 PA Group events, for a total prize money OF THE PA RACINg yEAR
pool in excess of three million euros. The French races
are a model of excellence and renowned throughout Every year, AFAC organises several events designed
the world. The varied nature of our racecourses also to stimulate interest in the PA sector and in which our
provides owners with perfect opportunities for their membership and newcomers can meet and exchange
horses throughout the year. The programme is mainly ideas:
financed thanks to the generosity of our sponsors, # The big Shadwell race day with its three sponsored
France Galop and monies from entry fees, plus, in races (early July).
some cases, it comes from AFAC itself. # The Journées Nationales du cheval Arabe [a series
AFAC's raison d’etre is to oversee the organisation of of National Arabian events] at Vichy in August,
the racing calendar, to keep the various strands within organised in conjunction with ACA (Association
the sector apace as regards any change in the rules d’Eleveurs de Chevaux Arabes pur-sang et demi-
and practices pertaining to the breeding sector, and sang], and which groups together all the various
to defend and promote [the interests] of PA horses disciplines over a single weekend (show, endurance
born and bred in France. The quality on offer, coupled and PA flat racing).
to the prize money levels and the premiums on offer, # The PA sale (unique in Europe) for the breed, in
is encouraging breeders and owners in ever greater partnership with ARQANA, on September 30th 2021.
numbers to set up shop in France. # The French Arabian Breeders' Challenges: consists
of four races, including three Gr2 PA events, plus the
OwNERS’ PREMIuMS French Arabian Breeders' Challenge Classic - HH
Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA). A total
Three-year-old races: 60 per cent of the prize money of €180,000 in prize money will be on offer on this
Races for four/five-year-olds: 45 per cent of the prize particular card.
money # The annual stallion grand draw (for members only).
Races for six-year-olds and up: 35 per cent of the prize
money THE ANNuAL STALLION gRANd dRAw
Breeders’ premiums applicable to French-breds
Irrespective of age: 13 per cent of the total purse plus Due to the current health situation, our traditional
owners’ premiums stallion grand draw which provides free coverings to
stallions during the 2021 breeding season took place
uSINg AN ExAMPLE in "Live Facebook" format on February 4th.
We wish to pay tribute to our ever faithful
Using the example of a conditions’ race open to four- membership, and they are invariably an omnipresent
year-olds worth a total of 14.000 €. In this instance, the factor, as well as congratulating the lucky winners
winning owner stands to pocket 7.000 € in prize which you can find by clicking the following link.
money, plus 2.835 € in premiums. So the owner stands
to collect 9.385 € in total. The breeder, subject to the Lastly, we would like to again thank our generous
horse being a French-bred, would net 1.278 € in donors, without whom this draw would not be possible:
premiums. If the owner is also the breeder, he/she The Cavalry of Oman, Shadwell, Al Shahania Stud, Al
would stand to amass 10.663 € (7.000 + 2.835 + 1.278) Shaqab, the Haras de Mandore, the Haras du Grand
in total. Courgeon and Wathba Stallions, plus Hassan Mousli,
Saad Suhail Al Mukhaini Bahwan and Zied Romdhane.
A WORd fROM AfAC Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 7
REASONS FOR bECOMINg AN AFAC MEMbER
# Entry in the AFAC directory and secure access to the website
(www.afac-france.com).
# Advantageous lifetime pre-registration entry system for PA yearlings
eligible for the annual Breeders' Challenges races.
# Right to take part in our stallion grand draw (which coincides with
Breeders' Challenge Classic - HH Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Gr 1 PA)
race day.
# A 80 € discount is applicable when your horse is catalogued
for the purposes of the PA Arqana Sale.
# Preferential rates when it comes to all serological tests (Labeo)
in line with the Arqana Sale protocols.
# Free entitlement to all AFAC publications (Stallion Book,
JDG Arabians Yearbook, press reviews…)
# Digital subscription to Jour de Galop (which publishes daily)
and to the "Les Cahiers du Cheval Arabe" magazine.
# Access to all the health, legal and fiscal services and the publications
of the la Fédération des éleveurs du Galop (the English Thoroughbreds’
Stallion Guide, Abrégé des Courses Plates (annual racing reviews),
newsletters etc...).
A WORd fROM AfAC Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 8
Pourquoi la France est le meilleur pays pour élever et faire courir
Notre programme pour pur-sang arabes est riche dES évéNEMENTS ExCEPTIONNELS
de 86 courses, dont 26 Groupes, pour un total
d’allocations de plus de trois millions d’euros. Les L’Afac organise chaque année plusieurs événements
courses françaises sont un modèle d’excellence pour animer la filière du pur-sang arabe et permettre
reconnu dans le monde entier. La variété des parcours à nos adhérents et novices de se retrouver et
de nos hippodromes donne aux propriétaires la d’échanger :
possibilité de voir leurs chevaux s’exprimer # La grande journée Shadwell avec trois courses
parfaitement tout au long de l’année. Le programme sponsorisées (début juillet).
est financé en majorité par nos généreux sponsors, # Les Journées nationales du cheval arabe à Vichy, en
France Galop, la poule propriétaires, et aussi dans août, en collaboration avec l’A.C.A., qui regroupent
certains cas par l’Afac. toutes les disciplines sur un weekend (show,
L’Afac a pour missions d’organiser le programme de endurance et courses de plat).
courses, d’informer les acteurs de la filière sur # La vente (unique en Europe) de pur-sang arabes en
l’évolution des règles et techniques d’élevage, de partenariat avec Arqana, le 30 septembre 2021.
défendre et promouvoir les pur-sang arabes nés et # Les French Arabian Breeders’ Challenges : quatre
élevés en France. La qualité, les allocations et les courses dont trois Grs2 PA et The French Arabian
primes de nos courses incitent des éleveurs et Breeders’ Challenge Classic - H.H. Sheikh Zayed bin
propriétaires de plus en plus nombreux à s’installer Sultan Al Nahyan (Gr1 PA). La journée représente un
en France. total de 180.000 € d’allocations.
# Le tirage au sort annuel des saillies (réservé aux
LES PRIMES PROPRIéTAIRES adhérents).
À 3ans : 60 % de l’allocation LE TIRAgE Au SORT ANNuEL dES SAILLIES
À 4ans et 5ans : 45 % de l’allocation
À 6ans ou plus : 35 % de l’allocation En raison du contexte sanitaire, notre traditionnel
tirage au sort des saillies 2021 gratuites s’est déroulé
LES PRIMES éLEvEuRS POuR LES CHEvAux en live Facebook le 4 février dernier.
éLEvéS EN FRANCE Nous saluons nos fidèles adhérents qui répondent
toujours présent et félicitons les heureux gagnants
Quel que soit l’âge : 13 % du total allocation plus que vous pouvez retrouver en cliquant ici
primes propriétaires
Exemple
Une course à conditions pour 4ans dotée de 14.000 €.
Le propriétaire du gagnant remporte 7.000 €
d’allocations, à cette somme vient s’ajouter 2.835 € Enfin, nous tenons à remercier une nouvelle fois
de prime. Le propriétaire a donc empoché 9.385 €. nos généreux donateurs sans qui ce tirage ne
L’éleveur, si le cheval a été élevé en France, obtient pourrait avoir lieu : Royal Cavalry of Oman,
1.278 € de prime. Si le propriétaire est aussi l’éleveur, Shadwell, Al Shahania Stud, Al Shaqab, le Haras
la victoire lui a donc rapporté un total de 10.663 € de Mandore, le Haras du Grand Courgeon,
(7.000 + 2.835 + 1.278). Wathba Stallions ainsi que Messieurs Hassan
Mousli, Saad Suhail Al Mukhaini Bahwan et Zied
Romdhane.
NEWS
NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 10 IBRAHIM AL HADHRAMI AIMS TO FLY THE FLAG FOR OMAN WITH DISTINCTION INTERNATIONALLY IbRAHIM AL HAdHRAMI AIMS TO fLy THE fLAg fOR OMAN WITH dISTINCTION INTERNATIONALLy IbRAHIM AL HAdHRAMI, vEuT FAIRE bRILLER OMAN à L’INTERNATIONAL Since obtaining his Emirati licence in the 2011-2012 Depuis qu’il a pris sa licence émiratie en 2011-2012, season, the Omani national Ibrahim Al Hadhrami has l’Omanais Ibrahim Al Hadhrami n’a cessé de constantly improved his position in the local trainers’ progresser au classement local. Au point d’atteindre championship. He broke into the top ten in 2020, and le top 10 l’année dernière et d’être neuvième au he currently occupies ninth place in the current table. classement provisoire en course. Il vient de remporter He recently sent out Hakeemat Muscat (Akim de le Liwa Oasis (Gr2 PA) avec Hakeemat Muscat (Akim Ducor) to win the Liwa Oasis (Gr2 PA). de Ducor). uNuSuAL bEgINNINgS dES débuTS ORIgINAux Ibrahim Al Hadhrami hails from a family background Ibrahim Al Hadhrami n’a pas de famille dans les che- with no ties to horses, and although Oman and its vaux, même si Oman et sa cavalerie royale sont Royal Cavalry are internationally renowned, he never connus à l’international, il n’a pas suivi leur pro- enlisted on their training course. So what was his cho- gramme de formation. Son métier ? La banque. Il sen career pathway? It proved to be banking. He said: nous a expliqué : « J’aime les chevaux depuis l’en- "I've loved horses since childhood despite the fact fance, même si ma famille n’a aucun lien avec cet uni- that my family has no connection with this world. My vers. Lors de l’été 2002, ma femme m’a offert un wife gave me a horse in the summer of 2002. She was cheval. C’était jument grise nommée Zuhal (Saturne a grey mare by the name of Zuhal (which translates as en arabe). Ce fut mon point de départ dans l’élevage Saturn in Arabic). This was my starting point in bree- et l’entraînement. À partir de là, j’étais entre deux ding and training. feux : les chevaux et mon travail.
NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 11
IBRAHIM AL HADHRAMI AIMS TO FLY THE FLAG FOR OMAN WITH DISTINCTION INTERNATIONALLY
Al Mobher Al Ain Ihtesham
From then on, I found myself caught between two Jusqu’au jour où, en 2012, j’ai décidé de quitter mon
stools: horses and the workplace. That was until I de- emploi de directeur régional dans le secteur ban-
cided one day to quit my post as regional manager in caire. » Mais l’entraînement ne fut pas sa priorité dans
the banking sector in 2012." Yet, training was not his un premier temps. Intéressé par les courses de pur-
initial priority. Interested in English thoroughbred ra- sang anglais saoudiennes, qu’il suivait régulièrement,
cing on the Saudi Arabian circuit, of which he was an Ibrahim Al Hadhrami a obtenu un premier emploi hip-
avid follower, Ibrahim Al Hadhrami was initially em- pique : commentateur à temps partiel, de 2005 à
ployed as a part-time commentator from 2005 to 2012. Il explique : « J’admirais Turkey Aljaber, en
2012. He explained: "I was a big fan of Turkey Aljaber, charge du commentaire des courses saoudiennes. Et
who was the top commentator on the Saudi Arabian il m’a appris à commenter. J’ai commencé avec les
circuit. It was he who taught me how to commentate. compétitions du Royal Horse Racing Club. Et j’ai eu
I began by commentating on the Royal Horse Racing l’honneur de commenter en présence de Sa Majesté
Club events. I’ve also had the honour of commenta- le sultan Qaboos, qu’Allah reçoive son âme dans la
ting in the presence of His Majesty Sultan Qaboos, paix. Mais également de Sa Majesté la reine
and may Allah see to it that his soul rests in peace; lorsqu’elle a visité Oman. »
and when Her Majesty the Queen was in attendance
during her state visit to Oman." LES éMIRATS, uNE PORTE OuvERTE
SuR LE MONdE
uAE – A gATEwAy TO THE wORLd
Ibrahim Al Hadhrami a ensuite décidé de s’établir à
Al Hadhrami set up shop at Bin Shahwan Stables at Al Ain, dans les écuries Bin Shahwan, car il considère
Al Ain, as he considers the UAE as the gateway to the que les Émirats Arabes Unis sont une passerelle vers
rest of the world. He trained 17 winners during a redu- le monde entier. L’an dernier – une saison écourtée –
ced campaign last season, and he has already sent out , il a sorti 17 vainqueurs. Et cette année, il en est déjà
14 winners this term for a variety of owners, including à 14, pour différents propriétaires, dont les Écuries
the Royal Cavalry of Oman. Initially, he was entrusted royales d'Oman. Au départ, Ibrahim Al Hadhrami a
with the care of good horses which were at the tail end reçu de bons chevaux en fin de carrière, comme le ga-
of their careers such as the Gr1 PA winning djet Taouy gnant de Gr1 PA djet Taouy (Dahess). Mais à présent,
(Dahess). However, he is now enjoying success with il réussit aussi avec des chevaux qu’il façonne dès le
horses whose careers are just taking off. départ. Au mois de février, il a réalisé un coup de deux
à Abu Dhabi avec deux produits de la Royal Cavalry
of Oman, Al Mobher (Big Easy) et Jabalini (Nizam).NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 12
IBRAHIM AL HADHRAMI AIMS TO FLY THE FLAG FOR OMAN WITH DISTINCTION INTERNATIONALLY
In February, for example, he scored an Abu Dhabi Mais il s'est aussi distingué avec un cheval acquis à
double via two Royal Cavalry of Oman homebreds, Al l’entraînement, No Riesgo Al Maury (Nizam). Il dé-
Mobher (Big Easy) and Jabalini (Nizam). Conversely, taille : « Bien entendu, entraîner des gagnants pour
No Reisgo Al Maury (Nizam), a horse that came from les Écuries royales représente beaucoup pour moi.
another yard, is another success story. He added: "Of Ces couleurs, c’est l’incarnation d’une nation. Et je ne
course, training winners for the Royal Cavalry means saurais décrire à quel point je suis fier d’assumer cette
a lot to me. These colours are the very embodiment responsabilité. » Une de ses grandes satisfactions,
of a nation. I can't describe how proud I am to take comme pour beaucoup d’entraîneurs, c’est de faire
on this responsibility." One of his great satisfactions, progresser les chevaux. bF Mughader (Falak),
as for many trainers, is getting horses to progress. A deuxième de la H.H. The President Cup (Gr1 PA), en
recent example of this is the H.H. The President Cup est un exemple récent. L’Omanais précise : « Il est ar-
(Gr1 PA) second bF Mughader (Falak). The Omani rivé chez moi après neuf courses, en valeur 48. À pré-
outlined: "He arrived at the yard with a rating of 48 sent, il est pris en 118. » Une de ses plus grandes
on the back of nine prior races. This has since soared réussites n’est autre que la pouliche Ihtesham (AF Al-
to a mark of 118." One of his biggest success stories bahar). Elle reste sur une impressionnante série de
has been the filly Ihtesham (AF Albahar). She reeled quatre victoires, dont deux Listeds PA et l’UAE Ara-
off four consecutive wins, including two at PA Listed bian Derby à Abu Dhabi l’an dernier. Un petit souci
level, plus the UAE Arabian Derby in Abu Dhabi last est apparu lors de sa défaite en décembre, dans les
year. A minor problem surfaced in the wake of her de- Madjani Stakes (Gr2) ; elle est partie au repos. Ibrahim
feat in the Gr2 PA Madjani Stakes, and she is currently Al Hadhrami poursuit : « J’ai élevé moi-même Ihtes-
resting after leaving training. Ibrahim Al Hadhrami ham en France. Elle va manquer cette année, mais
said: "I bred myself Ihtesham in France. Due to miss j’espère qu’elle reviendra plus forte la saison pro-
this season, I hope she will come back stronger than chaine. »
ever for the next campaign."
dES AMbITIONS à L’éLEvAgE
ENTERTAININg AMbITIONS AS A bREEdER
Ibrahim Al Hadhrami se passionne pour l’élevage à
Ibrahim Al Hadhrami is passionate about breeding Oman, aux Émirats Arabes Unis, mais également dans
and continues to breed horses in Oman, the UAE and le Sud-Ouest de la France, chez Al Cem Stud (Chloé
the South-West of France at Al Cem Stud (the esta- Marchandet) : « Dans trois ans, je serai en mesure
blishment of Chloé Marchandet): "I will be able to d’évaluer la qualité des chevaux que j’ai élevés dans
evaluate the quality of the horses which I have bred trois pays différents. » Naturellement, Ibrahim Al
in three different places in three years’ time." Natu- Hadhrami espère que ceux nés à Oman seront les
rally, Ibrahim Al Hadhrami hopes that the Omani stock meilleurs. Mais il reconnaît que chacun des trois envi-
will prove tops. However, he recognises that each of ronnements a ses points forts et ses points faibles :
the three environments has its plus and minus points: « L’expérience m’a appris que la France bénéficie de
"Experience has taught me that France has good bons herbages et d’un climat agréable au printemps
grassland and a pleasant climate in spring and sum- et en été. Mais l’hiver européen peut être une saison
mer, but the European winter can be a very difficult très difficile. »
season." Actuellement, ses meilleurs pedigrees sont améri-
Currently, his best pedigrees contain US bloodlines cains, avec les lignées de Fryga (Wielki Raz) et dixie
and namely those of Fryga (Wielki Raz) and dixie darlene (Wiking). À présent, il s’intéresse aussi au
darlene (Wiking). He remains interested in French sang français, étant à la recherche de juments issues
bloodlines, and is on the look out for mares from the des souches de Mandore (Grabiec) et Cherifa (Chéri
lines of Mandore (Grabiec) and Cherifa (Chéri Bibi). Bibi).
The breeder and trainer also has an eye to the future: L’éleveur et entraîneur a le regard tourné vers l’avenir :
"My ambitions are lofty ones as I would like to win the « Mes ambitions sont élevées. J’aimerais gagner les
world's top Gr1 PA races for Royal Cavalry of Oman, plus grands Grs1 PA du monde pour les Écuries
including, of course, the Dubai Kahayla Classic at the royales d'Oman, dont, bien sûr, la Dubai Kahayla Clas-
Dubai World Cup meeting." sic lors de la réunion de la Dubai World Cup. » NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 14
JEAN dE MIEuLLE gETS HIS CAREER uNdERWAy
JEAN dE MIEuLLE PRENd SON ENvOL
Very much to the racing manor born, Jean de Issu du sérail, Jean de Mieulle s’est installé au sein
Mieulle is bedding-in in at a spanking new facility. d’une structure flambant neuve. À la tête d’un
Supervising a team of around 20 horses, this young effectif d’une bonne vingtaine de chevaux, ce jeune
trainer aspires to success with his purebreds, whether entraîneur aspire à la réussite avec ses pur-sang,
they be English thoroughbreds or PA horses. qu’ils soient anglais ou arabes.
The nephew of Alban de Mieulle and the son of a Neveu d’Alban de Mieulle et fils de Roger, directeur
director of the Anjou-Maine federation, Roger, Jean de la Fédération Anjou-Maine, Jean de Mieulle a été
de Mieulle was to the racing manor born. Passionate bercé au son des galopeurs. Passionné, le jeune
about the sport, he spent a considerable time of his homme a usé ses culottes courtes sur les nombreux
youth at many of the racecourses which adorn the hippodromes de l’Ouest de la France. Il a ainsi
west of France. So he very quickly made up his mind rapidement pris la décision d’en faire son métier.
as regards embarking on a career in the sector. After Après avoir monté en concours hippique dans un
initially cutting his teeth in the show jumping world, premier temps, Jean de Mieulle a décidé de passer
Jean de Mieulle decided to up the ante by obtaining la vitesse supérieure en prenant rapidement une
his gentleman rider’s licence. After riding in around licence de gentleman. Vu dans une centaine de
100 amateur races, he was to prove successful in ten courses, il s’est imposé par dix fois autour du globe,
races in different countries, while, at the same time, tout en continuant ses études de gestion : « À vrai
continuing his business management studies. He dire, je ne me suis jamais vu faire autre chose.
said: "To tell the truth, I could never see myself doing Monter en gentleman a été une excellente
anything else. Being a gentleman rider provided for opportunité. J’avais une grande envie de monter en
an excellent opportunity. I had a great appetite for course et, en tant qu’amateur, j’ai été obligé de me
race riding and, as an amateur, doing the rounds of bouger pour aller voir différents entraîneurs, afin
the various trainers was obligatory and conditional to d’obtenir un maximum de montes. »
obtaining the maximum number of rides."NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 15
JEAN DE MIEULLE GETS HIS CAREER UNDERWAY
TRAvEL bROAdENS yOuTHFuL MINdS
After obtaining his business management diploma
and acquiring a taste for travel, the student from
Angers again packed his bags so as to learn his trade
with Christophe Clément in the US, before jetting-off
to Australia where he joined the James Cummings
stable in Sydney. After the Australian experience, the
young man then headed to San Diego, not for
surfing but for ‘turf’ purposes after hooking up with
trainer Chris Hartmann at Del Mar. He added:
"Before hooking up with my uncle Alban, the deal
was that I should first become fluent in English, in
addition to having a number of foreign ‘learning’
experiences under my belt."
THE ROAd TO QATAR!
After all these rewarding experiences, Jean de
Mieulle’s next stop off was Qatar where he worked
alongside Alban de Mieulle's assistant, Éric Ventrou,
for two years before becoming his number one LES vOyAgES FORMENT LA JEuNESSE
assistant. He continued: "We spent seven months in
Qatar and another five months in France at Coye-la- Son diplôme de gestion obtenu et ayant pris goût au
Forêt [editor's note: Oise region]. Honestly, I wasn't voyage, l’étudiant angevin boucle de nouveau ses
thinking of settling anywhere else but Chantilly. I was valises pour apprendre son métier chez Christophe
finding my feet and was very familiar with the training Clément aux États-Unis, puis en Australie où il rejoint
facilities there. However, during my final year, there l’écurie de James Cumming à Sydney. Après cette
was no stabling available at Chantilly. So we had to expérience australienne, le jeune homme prend
instead use the training facilities at the stud which alors la direction de San Diego, non pas pour le surf
Alban de Mieulle oversees, the Haras du Grand mais pour le turf puisqu’il rentre au service de Chris
Courgeon at Le Lion-d'Angers (Maine-et-Loire Hartmann sur le centre d’entraînement de Del Mar :
region). It meant returning home to live at my « Avant d’aller travailler aux côtés de mon oncle,
parents’ property which was nearby. On walking Alban, le deal était que je parle couramment anglais
through the woods which belonged to the family, I et que j’aie des expériences étrangères à mon actif. »
became aware of a slope whose incline really fitted
the bill, and of the added potential of the wide dIRECTION LE QATAR !
expanses afforded by the forest, plus the trails that
were already well marked out." The embryonic Après toutes ces enrichissantes expériences, Jean
stages of this project were starting to emerge as de Mieulle rejoint donc le Qatar où il apprend durant
things gradually took shape. deux ans aux côtés de l’assistant d’Alban de Mieulle,
Éric Ventrou, avant de passer premier assistant.
HARdLy THE RIgHT TIME TO buILd « Nous passions sept mois au Qatar et cinq autres
A NEw FACILITy mois en France, à Coye-la-Forêt (60). Honnêtement,
je ne pensais pas m’installer ailleurs qu’à Chantilly.
Jean de Mieulle started training in the spring of J’y avais mes marques et je connaissais bien les
2020, when the Covid-19 pandemic was raging at full pistes. Mais lors de ma dernière année, nous
tilt. He said: "It called for a sizeable investment and n’avions pas eu les boxes à Chantilly. Nous avons
we just had to get started. I made numerous return donc dû entraîner sur le haras d’Alban, au Grand
trips in order to supervise the project, but my father, Courgeon, au Lion-d’Angers (49). Je suis rentré vivre
given his location, spent a considerable time sur la propriété de mes parents, située non loin. Je
overseeing the necessary works on site." me suis promené dans le bois familial et j’ai vu qu’il
y avait un super dévers, de l’espace dans une forêt et
des allées qui étaient déjà bien tracées. » Le projet
d’installation était alors en train d’émerger pour
progressivement prendre forme.NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 16
JEAN DE MIEULLE GETS HIS CAREER UNDERWAY
Against the backdrop of what is the middle of a uNE PéRIOdE PEu PROPICE
forest, the 20 or so charges of the trainer can stretch à uNE INSTALLATION
their limbs on a straight measuring 1,100m (5 1/2f),
where the incline ranges from two to four percent, Jean de Mieulle devient alors entraîneur au
before joining the 1,000m (5f) round course; and this printemps 2020, en pleine période de Covid :
on a surface in which wood chips rather than the sand « L’investissement est lourd et il fallait bien se lancer.
is the mainstay: in line with the specific requirements J’ai fait pas mal d’allers-retours pour superviser le
of the project’s overlord. He added: "The big projet, mais mon père, sur place, a beaucoup suivi le
advantage is that there are no after ‘effects’ and shock chantier. » Au milieu d’une forêt, la vingtaine de
wave effects on this kind of surface, and so very few pensionnaires peut effectivement galoper sur une
horses experience problems with their joints. It's all ligne droite de 1.100m avec un dénivelé de 2 % à
very healthy and extremely pleasant. On the other 4 %, avant de terminer le travail sur un anneau de
hand, it really does call for the presence of an incline 1.000m, non pas sur du sable mais sur une piste en
in order for the training to be effective on this type of copeaux de bois, aussitôt adoptée par le maître des
surface. We’re currently in the process of installing a lieux : « Le gros avantage, c’est qu’il n’y a pas de
grass track measuring 900m (4 1/2f), as this surface will résonnance et aucune onde de choc sur ce genre de
help the younger stock when it comes to the process pistes, Les chevaux connaissent donc très peu de
of getting balanced. This facility won’t be used for problèmes dans les articulations. C’est très sain et
speed purposes. I’m also in the process of taking hyper agréable. En revanche, il faut vraiment un
steps as regards adding another unit of 20 boxes." dénivelé pour que le travail soit efficace sur cette
surface. Nous sommes actuellement en train de
IdyLLIC ANJOu PROvES bENEFICIAL FOR HORSES construire une petite piste en gazon de 900m, juste
pour que les poulains puissent apprendre les appuis,
Buried in the very heart of the various forest trails, l’équilibre sur cette surface. Cette piste ne sera pas
Jean de Mieulle has created his own "little destinée à aller vite. J'effectue également des
Chantilly", and for this read Morannes-sur-Sarthe démarches pour construire un nouveau barn de vingt
where the idyllic nature of the Anjou region is chevaux. »
anything but a flight of fancy. He said: "The calm
setting is a huge plus. It has all the advantages of a LA dOuCEuR ANgEvINE
private training centre. As the horses which are very Au SERvICE dES CHEvAux
tense on arrival tend to calm down after a week or
two. In addition to the soothing setting, I have a Au beau milieu des allées forestières, Jean de
team ready made for this purpose. I learned my craft Mieulle s’est donc créé son "petit Chantilly", à
in a calming environment that is Alban’s de Mieulle Morannes-sur-Sarthe, où la douceur angevine n’est
and am striving to replicate this." pas une vaine expression : « C’est vraiment top, ce
calme qui règne sur le site. C’est tout l’avantage d’un
centre privé. Quand les chevaux arrivent tendus, ils
se calment au bout d’une semaine ou deux. En plus
du cadre apaisant, j’ai une équipe formée à cela. J’ai
appris dans le calme chez Alban et j’essaie de
perpétuer cela. » La méthode semble fonctionner
puisque le jeune homme a sellé son premier
gagnant, San Pablo (Joshua Tree), pour son premier
partant, non loin de là, sur l’hippodrome du Lion-
d’Angers, le 21 mai 2020 : « Cette première m’a
ouvert plein de portes avec des personnes qui m’ont
rapidement fait confiance. Mon premier partant pur-
sang arabe s’était également imposé d’entrée. » Il
s’agit de Lamet Shamel (AF Albahar), gagnant le 13
octobre à Mons.NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 17
JEAN DE MIEULLE GETS HIS CAREER UNDERWAY
Avec Alban de Mieulle
The method seems to be working as the young man « Mon effectif est composé approximativement de
saddled his very first winner, San Pablo (Joshua 20 % de chevaux arabes et de 80 % de pur-sang
Tree), with his very first runner, and this at a track not anglais. J’adore les pur-sang anglais mais j’ai un
that far away, namely Le Lion-d’Angers on May 21st, coup de cœur pour les arabes. Alban m’a transmis le
2020. "This first win opened a lot of doors for me via virus. J’ai en plus la chance de toucher de suite les
people who were quick to place their trust in me.My bonnes origines, grâce à lui. Je les trouve hyper
very first PA runner also struck at the first time of attachants et plus intelligents. Mon équipe tombe
asking." Lamet Shamel (AF Albahar), a winner at progressivement amoureuse des chevaux arabes,
Mons on October 13th, was the particular ice breaker. même s’ils sont assez méconnus dans l’Ouest. »
"Twenty per cent of my team is made up of PA horses
with the other 80 per cent comprising English uNE MuLTITudE d’HIPPOdROMES à PROxIMITé
thoroughbreds. I love English thoroughbreds but
also have an affinity for PA horses. Alban passed the C’est effectivement dans son Ouest natal que Jean
bug on to me. I’ve also been lucky enough to be de Mieulle a choisi de s’installer. Il faut bien avouer
pointed in the right direction concerning pedigrees que l’emplacement est stratégique, avec une
thanks to him. I find the breed very endearing and multitude d’hippodromes différents dans un petit
more intelligent. My team is gradually falling in love périmètre et l’accès rapide aux hippodromes
with PA horses, even if they’re still something of an parisiens : « L’écurie est située à 12 kilomètres de
unknown quantity in western France." l’autoroute. Nous sommes à deux heures et demie
de Longchamp.
A MuLTITudE OF NEARby RACECOuRSES
It’s indeed in his native western heartlands that Jean
de Mieulle chose to set up shop. It must also be
pointed out that the location is a strategic one, as it’s
within striking distance of numerous racecourses,
and readily accessible to the Parisian tracks.NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 18
JEAN DE MIEULLE GETS HIS CAREER UNDERWAY
"The stable is situated 12 kilometres from the Quant aux pur-sang arabes, ils peuvent arriver sur
motorway. It’s a two and a half hour trip to Bordeaux en quatre heures. Les axes sont vraiment
Longchamp. As for the PA horses, they can reach faciles d’accès puisqu’il n’y a que de l’autoroute. En
Bordeaux in four hours. The various destinations are plus de cela, beaucoup d’hippodromes de l’Ouest,
all readily accessible via the motorway. Furthermore, comme Durtal qui est tout proche de la maison,
many racecourses in the west, such as Durtal, which ouvrent leurs portes le matin au printemps. Il est
is very close to the house, open their doors during toujours bon de déplacer les chevaux et de casser
the morning in the spring. It’s invariably a good idea leurs routines. C’est une étape majeure dans la
to keep horses on the move with a view to breaking préparation. Sur notre piste, nous travaillons
up their routines. This is a major step in their beaucoup en fractionnés. Je suis à cheval tous les
preparation. We use our own facilities to do a lot of matins sur deux ou trois lots. J’adore monter un
interval training, I ride two or three lots every cheval quand il arrive d’un autre endroit. J’ai encore
morning. I love to ride a horse when it comes to us cette vision du cavalier du matin, même si je peux
from another stable. The vision of the morning compter sur une équipe très compétente. Mon
exercise rider still burns brightly within even though cousin éloigné, Olivier d’Andigné, a été mon
I have the backup of a very capable team. My distant premier employé. Il a quitté l’écurie d’Arnaud
cousin, Olivier d'Andigné, was my first employee. He Chaillé-Chaillé pour se consacrer à sa carrière en
left Arnaud Chaillé-Chaillé's stable in order to pursue plat. Nous sommes quatre à cheval le matin, avec un
his flat-racing career. Four of us ride out in the garçon de cour qui n’avait jamais travaillé avec les
mornings, and we can also count on the services of a chevaux mais qui est hyper volontaire et très
yardman. Despite hailing from a non-horse professionnel. Je lui fais confiance à 300 %. »
background, he is super-willing and very professional
to boot. I trust him 300 per cent." SA’Ad EN POuLAIN d’AvENIR
SA'Ad SHAPES AS A COLT OF THE FuTuRE Pour sa deuxième saison en tant qu’entraîneur, Jean
de Mieulle a donc l’objectif de créer un deuxième
In his second season as a trainer, Jean de Mieulle is barn de vingt chevaux. Parmi son effectif, il pourra
aiming to add a second stabling area which can naturellement compter sur son espoir Sa’ad
accommodate 20 horses. Among his current team, (Tamayuz), lauréat d’un maiden à 2ans à Saint-Cloud :
he will naturally be able to count on his big hopeful « Il a pris énormément de force cet hiver. Il est
Sa'ad (Tamayuz), the winner of a 2-year-old maiden magnifique. Pour ses débuts, l’été dernier, sur
at Saint-Cloud. "He has strengthened up 1.600m à Deauville, il n’avait qu’un gazon dans les
considerably during the winter. He is magnificent. jambes et affrontait un bon lot. Il avait tout de même
Going into his debut over 1,600m (1m) at Deauville in pris une encourageante sixième place sur une
the summer, he had only previously worked once on distance un peu courte. Ensuite, sur 2.000m en
grass, and was up against smart opposition. Despite terrain un peu lourd, il a été impressionnant par son
this, he still managed to finish an encouraging sixth changement de vitesse. J’ai la chance d’avoir des
over a trip that was on the sharp side. Later, when propriétaires qui m’ont dit de foncer vers les
stepped up to 2.000m (10f), and on a surface that was engagements classiques. Il est donc engagé dans le
on the heavy side, he showed an impressive turn of Grand Prix de Paris et dans le Jockey Club (Grs1). À
foot. I’m lucky to have owners who have told me that vrai dire, je ne connais pas ses limites car je n’ai
it’s full steam ahead as regards entering horses for personne pour le suivre le matin à l’écurie. Sa’ad
the classics. So he has been entered in the Grand m’avait été confié par Grégory Vayre. Ce dernier
Prix de Paris and in the Prix du Jockey Club (Grs1). To m’avait contacté via les réseaux sociaux. J’y suis très
tell the truth, I don't know how good he is because actif et je gère moi-même mes communications.
none of my other horses can lay up with him in the C’est vraiment primordial pour une écurie. Chez
mornings. It was Grégory Vayre that decided to send Alban, j’ai appris à filmer et à faire du montage
Sa'ad to me. The latter used the medium of social vidéo. J’envoie donc beaucoup d’informations à mes
media to contact me. Very active in this domain, I’m propriétaires. Dans le même temps, je suis
very hands on when it comes to communications. It's sponsorisé et espère pouvoir annoncer un nouveau
a veritable must for a stable. At Alban's, I learned partenaire très prochainement ! »
how to film and edit videos. Consequently, I’m able
to impart a lot of information to my owners. At the
same time, I’ve secured a deal sponsorship and hope
to be reveal the identity of my backer very soon!" NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 20 I WANT THE WINNER: SELL dIffERENTLy TO buy MORE EASILy I wANT THE wINNER : vENdRE AuTREMENT, ACHETER PLuS FACILEMENT Supported by renowned French professionals, Soutenu par des professionnels français de renom, I Want the Winner aims to propel the horse racing I Want the Winner veut propulser le commerce des industry into the 21st century by drawing on best galopeurs dans le XXIe siècle, en s'inspirant de ce qui practice in other sectors. se fait de mieux dans d'autres secteurs. France lags behind the other major racing nations La France a du retard sur les grandes nations de when it comes to the syndication of horses and their courses en ce qui concerne la syndication des online marketing. Everyone is aware that syndication chevaux et leur commercialisation en ligne. Tout le of horses represents the future of racing as denoted monde sait que les syndications représentent l'avenir by the Australian example. However, this has been du sport hippique, à l'image de ce qui existe en slow to catch on in our country. The absence of a Australie. Mais le mouvement met du temps à ‘virtual’ online marketplace is cruelly felt, and the prendre de l'ampleur dans notre pays. L'absence de challenge facing each professional resides in place du marché virtuel se fait cruellement sentir : reaching out to potential customers beyond the l'enjeu, pour chaque professionnel, est de parvenir à confines of his/her own network. We can also see s'adresser à des clients potentiels au-delà de son that the pandemic has really hit hard as regards propre réseau. On voit par ailleurs que la pandémie a those spheres of activity that did not meet the frappé de plein fouet les activités qui ne réunissaient following criteria: the ability to operate remotely pas les critères suivants : capacité à opérer à distance thanks to digital technology, ease of use and grâce au numérique, facilité d'utilisation et fiabilité. reliability. Bearing this in mind, and with I Want the Forts de ce constat, avec I Want the Winner, des Winner at the forefront, recognised personalities acteurs reconnus du monde des courses se from the world of racing are coming together to give rassemblent pour donner un coup d'accélérateur à la a boost to the syndication process and the syndication et à la digitalisation de notre secteur. digitalisation of our sector.
NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 21
I WANT THE WINNER: SELL DIFFERENTLY TO BUY MORE EASILY
THE PRINCIPLE bEHINd IT LE PRINCIPE
I Want the Winner is an online sales and purchasing I Want the Winner est une plateforme de vente et
platform which provides a complete and secure d'achat en ligne avec un service complet et sécurisé
service whose aim is to simplify the transaction pour simplifier les transactions. Les catégories
process. The relevant categories are: horses-in- concernées sont : chevaux à l'entraînement, chevaux
training, breeding stock, partnerships, stallion d'élevage, associations, saillies, parts d'étalon…
covering fees and stallion shares... It covers all types Toutes les races de galopeurs sont les bienvenues et
of racing breeds and anyone can sell on this site. The tout le monde peut vendre sur ce site. L'ambition est
aim is to reach out to all players in the market: d'inclure sur la plateforme tous les acteurs du marché :
trainers, bloodstock agents, owners and breeders. entraîneurs, courtiers, propriétaires et éleveurs.
Christophe German is the CEO of I Want the Winner. Christophe German est le président directeur général
Valentin Adam is the development manager, and he d'I Want the Winner. Valentin Adam en est le
also oversees the bloodstock side of things. They responsable du développement, également en
chimed: "Our project has the support of France charge de la partie bloodstock. Ils nous ont confié :
Galop. The whole of racing will benefit: as such a « Notre projet a reçu le soutien de France Galop.
platform enables the breeder to sell, the trainer to Toute la filière est gagnante : une telle plateforme
source new owners, and racing syndicates to sell aide l'éleveur à vendre, l'entraîneur à toucher de
their remaining shares... and it enables the buyer, nouveaux clients, le syndicat à vendre ses dernières
and the first-time buyer in particular, to step forward parts… et l'acheteur, en particulier le primo-
with confidence. I Want the Winner aims to make accédant, à franchir le pas en toute confiance. I Want
commercial relations more fluid. It also strives to the Winner est là pour fluidifier les relations
improve the valuation process of horses: as you can commerciales. Mais également pour améliorer la
put them up for sale at the moment which you deem valorisation des chevaux : vous pouvez les mettre en
to be the most favourable." vente très précisément à l'instant qui vous apparaît
comme le plus opportun. »NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 22
I WANT THE WINNER: SELL DIFFERENTLY TO BUY MORE EASILY
REgISTRATION IS FREE L'INSCRIPTION EST gRATuITE
The online sales process doesn’t preclude face to face Le processus de vente en ligne n'empêche pas les
meetings that I Want the Winner can set-up. Health rencontres physiques qu'I Want the Winner peut
risks are minimised and there is a reduction in transport, organiser. Les risques sanitaires sont minorés et il y a
staff and accommodation costs... which increases the une réduction des coûts de transports, personnel et
profit margin of the sellers. Registering a horse on the logement… ce qui augmente la marge des vendeurs.
site is free. The seller pays four per cent at the time of L'inscription d'un cheval sur le site est gratuite. Le
the transaction. The buyer is required to pay five per vendeur reverse 4 % lors de la transaction. Et
cent, of which four per cent is payable to the l'acheteur 5 %, dont 4 % reviennent à un courtier s'il
bloodstock agent if he has acted as the middle man. est venu par son intermédiaire.
I Want the Winner also offers personalised services I Want the Winner propose aussi une offre de
from A to Z and namely: advice, valuations, prestations personnalisées de A à Z : conseils,
management and automatic invoicing. Furthermore, évaluation, gestion et facturation automatisée. La
the platform offers products and services in partnership plateforme propose en complément des produits et
with transport companies, insurers and banks. services en partenariat avec des transporteurs,
assureurs et banques.
PRObITy, CLARITy ANd TRANSPARENCy
PRObITé, CLARTé ET TRANSPARENCE
When the seller registers on the site and publishes his
ad, the I Want the Winner team then gets in touch Lorsque le vendeur s'inscrit sur le site et édite son
with him and takes him through the various steps. The annonce, l'équipe d'I Want the Winner entre en
seller then receives various bids which he can either contact avec lui et l'accompagne. Le vendeur reçoit
accept or decline. Transactions are secure and a alors des offres, qu'il accepte ou non. Les transactions
particular bid price is then selected. sont sécurisées et l'offre est sélectionnée.
Christophe German and Valentin Adam added: "The Christophe German et Valentin Adam poursuivent :
buyer can take all the time necessary to evaluate what « L'acheteur peut prendre tout le temps nécessaire
is on offer, for example the opportunity of purchasing a pour étudier ce qu'on lui propose, en ayant par
share of a horse-in-training with a bona fide trainer, exemple l'opportunité de prendre une participation
which he hasn’t necessarily had the opportunity of dans un cheval à l'entraînement chez un professionnel
meeting. In common with other goods that he is used de référence, qu'il n'a pas forcément l'occasion de
to buying online, the prospective buyer will come rencontrer. Comme pour d'autres biens qu'il a
across a displayed asking price, which the I Want The l'habitude d'acheter sur internet, l'acheteur trouve un
Winner team has defined in conjunction with the seller, prix de vente affiché, l'équipe l'ayant défini avec le
and which reflects market trends. The buyer also vendeur pour qu'il corresponde à celui du marché.
benefits from the work of the I Want the Winner team L'acheteur bénéficie par ailleurs du travail de l'équipe
as they provide the relevant information which d'I Want the Winner qui certifie les informations :
comprises: photos and professionally produced videos, photos et vidéos réalisées par des professionnels,
veterinary certificates of sale, plus reliable up-to-date certificat vétérinaire de vente et informations fiables
information emanating from official sources (France et à jour provenant de sources officielles (France
Galop and DNA Pedigree). Probity, clarity and Galop et DNA Pedigree). Probité, clarté et
transparency are the key mantras. We aim to provide a transparence sont les maîtres mots. Nous voulons
quality supply chain and, at the same time, matching it proposer une offre de qualité, avec une présentation
with a level of presentation that is just as good." qui l'est tout autant. » NEWS Jdg ARAbIANS #78 - MARCH 2021 24
© DEBBIE BURT
MOuRNINg THE pASSINg Of pAT buCKLEy
dISPARITION dE PAT buCkLEy
Racing in the Middle East – and the PA racing Les courses du Moyen-Orient – en particulier celles
sector in particular – has lost one of its most de pur-sang arabes – ont perdu une de leurs figures
prominent figures following the death of Pat Buckley, prééminentes avec la disparition de Pat Buckley, à
77, last month. After a spell as a jockey, he then turned l’âge 77 ans. Celui qui fut dans un premier temps
his attentions to coaching men and training horses, jockey, puis un formateur d’hommes et de chevaux,
before variously being employed as a steward, est ensuite devenu un commissaire, handicapeur,
handicapper, racecourse manager and commentator. manager d’hippodrome et commentateur. Après un
After an initial period spent in Oman, he then headed passage à Oman, il avait ensuite pris la direction des
to the United Arab Emirates. Émirats Arabes Unis.
Buckley was born near Naas in Ireland. His first Pat Buckley est né près de Naas, en Irlande. Ses
successes in the saddle were recorded on ponies in premières victoires furent acquises en selle sur des
the show ring. As a 13-year-old, he moved to Britain poneys lors de shows. À l’âge de 13 ans, il est parti
where he joined the Middleham yard of National Hunt pour l’Angleterre. À Middleham, il a intégré la cour
trainer Neville Crump for whom he won two de l’entraîneur d’obstacle Neville Crump, pour lequel
Whitbread Gold Cups [now the Bet365 Gold Cup] at il a remporté la Gold Cup à Sandown. Néanmoins, Pat
Sandown. However, he’s best remembered as the Buckley était surtout connu pour sa victoire dans le
winning jockey of the 66-1 shot Ayala (Supertello) in Grand National 1963, à 66/1, avec Ayala (Supertello).
the 1963 Grand National. He was just 19 at the time, Il n’avait alors que 19 ans et avait hérité de la monte
having secured the ride on a horse he had never après avoir été approché par un étranger à Newbury.
heard of after being approached by a complete Ce dernier s’est ensuite avéré être Keith Piggott,
stranger when riding at Newbury. The ‘stranger’ entraîneur et copropriétaire du cheval, mais
turned out to be Keith Piggott, the trainer and co- également père de Lester Piggott.
owner of Ayala, and father of Lester Piggott.
À la fin de sa carrière de jockey, en 1975, il est parti
After retiring from the saddle in 1975, Pat Buckley avec son première épouse, Joyce, à Oman, afin de
travelled to Oman with his first wife Joyce where he prendre part à la création d’installations hippiques et
oversaw the development of racing and equestrian équestres. Tenant plusieurs rôles en plus de celui de
facilities. A man of many parts, which included manager, il entraînait également, alors que Joyce
management, he also trained horses, whereas Joyce montait et enseignait l’équitation. Sa première visite
rode horses in addition to being a riding instructor. aux Émirats Arabes Unis, en 1982, fut une initiative de
His first visit to the UAE in 1982 was at the behest of Sa Majesté le sultan Qaboos bin Said. C’est là qu’il fit
His Highness Sultan Qaboos Bin Said. Here he met la rencontre de feu le cheikh Mohammad bin Khalid
the late Sheikh Mohammad Bin Khalid Al Nahyan with Al Nahyan, dans l’objectif d’inviter les chevaux
a view to inviting Emirati horses to race in Oman. émiratis à courir en Oman. Déménageant aux Émirats
Relocating to the UAE in 1990, he also helped Arabes Unis en 1990, Pat Buckley y a participé au
establishing racing there, and namely at Sharjah, développement des courses, à Sharjah, Jebel Ali et
Jebel Ali and Abu Dhabi. He also played a pivotal role Abu Dhabi. Il a aussi joué un rôle essentiel dans
as regards organising the inaugural Dubai World Cup l’organisation de la première réunion nocturne de laYou can also read
