MASS FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS - MISA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD Most Reverend José H. Gomez Cathedral of Our Lady of the Angels
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MASS FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS MISA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD Most Reverend José H. Gomez Archbishop of Los Angeles Principal Celebrant Cathedral of Our Lady of the Angels October 24, 2021
ARCHDIOCESE OF LOS ANGELES OFFICE OF LIFE, JUSTICE, AND PEACE & MISSION DOCTORS ASSOCIATION HEALTHCARE PROFESSIONALS MASS MISA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD Most Reverend José H. Gomez Archbishop of Los Angeles Principal Celebrant Most Reverend Marc V. Trudeau Auxiliary Bishop of San Pedro Region Homilist Cathedral of Our Lady of the Angels October 24, 2021 3
CHORAL PRELUDE Ave Maria Giulio Caccini GREETING INTRODUCTORY RITES GATHERING SONG Abre Mis Ojos/Open My Eyes Jesse Manibusan PENITENTIAL ACT Mass of renewal; Curtis Stephan b1973 Published b OCP. All rights reserved. 4
LITURGY OF THE WORD FIRST READING Proclaimed in English/ Proclamado en inglés Jer 31, 7-9 Esto dice el Señor: “Griten de alegría por Jacob, regocíjense por el mejor de los pueblos; proclamen, alaben y digan: ‘El Señor ha salvado a su pueblo, al grupo de los sobrevivientes de Israel’. He aquí que yo los hago volver del país del norte y los congrego desde los confines de la tierra. Entre ellos vienen el ciego y el cojo, la mujer encinta y la que acaba de dar a luz. Retorna una gran multitud; vienen llorando, pero yo los consolaré y los guiaré; los llevaré a torrentes de agua por un camino llano en el que no tropezarán. Porque yo soy para Israel un padre y Efraín es mi primogénito”. RESPONSORIAL PSALM Psalm 126 6
SECOND READING Proclaimed in Spanish/Proclamado en español Heb 5:1-6 Brothers and sisters: Every high priest is taken from among men and made their repre- sentative before God, to offer gifts and sacrifices for sins. He is able to deal patiently with the ignorant and erring, for he himself is beset by weakness and so, for this reason, must make sin offerings for himself as well as for the people. No one takes this honor upon himself but only when called by God, just as Aaron was. In the same way, it was not Christ who glorified himself in becoming high priest, but rather the one who said to him: You are my son: this day I have begotten you; just as he says in another place: You are a priest forever according to the order of Melchizedek. ALLELUIA GOSPEL Proclaimed in English/ Proclamado en inglés Mc 10, 46-52 En aquel tiempo, al salir Jesús de Jericó en compañía de sus discípulos y de mucha gen- te, un ciego, llamado Bartimeo, se hallaba sentado al borde del camino pidiendo limos- na. Al oír que el que pasaba era Jesús Nazareno, comenzó a gritar: “¡Jesús, hijo de Da- vid, ten compasión de mí!” Muchos lo reprendían para que se callara, pero él seguía gritando todavía más fuerte: “¡Hijo de David, ten compasión de mí!”. Jesús se detuvo entonces y dijo: “Llámenlo”. Y llamaron al ciego, diciéndole: “¡Ánimo! Levántate, porque él te llama”. El ciego tiró su manto; de un salto se puso en pie y se acercó a Jesús. Entonces le dijo Jesús: “¿Qué quieres que haga por ti?” El ciego le con- testó: “Maestro, que pueda ver”. Jesús le dijo: “Vete; tu fe te ha salvado”. Al momento recobró la vista y comenzó a seguirlo por el camino. 7
HOMILY GENERAL INTERCESSIONS LITURGY OF THE EUCHARIST PREPARATION OF THE GIFTS Servant Song Donna McGargill 8
HOLY MEMORIAL ACCLAMATION AMEN Mass of renewal; Curtis Stephan b1973 Published b OCP. All rights reserved. 9
LORD’S PRAYER SIGN OF PEACE LAMB OF GOD Mass of renewal; Curtis Stephan b1973 Published b OCP. All rights reserved. COMMUNION SONG Pan De Vida Bob Hurd Bob Hurd and Pia Moriarty Text and Music © 1988,1995 Published by OCP. Aoo rights reserved. 10
MEDITATION Holy Spirit Torwalt PRAYER AFTER COMMUNION † ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN CALL FOR BLESSING—ANN SANDERS BLESSING OF THE HANDS—MOST REVEREND ARCHBISHOP GOMEZ FINAL BLESSING—MOST REVEREND ARCHBISHOP GOMEZ HONOREE AWARD—ELISE FREDERICK, DIRECTOR OF MISSION DOCTORS ASSOCIATION ACKNOWLEDGMENTS—ANN SANDERS, LIAISON HEALTHCARE MINISTRY 11
CLOSING SONG: We Are The Light Jesse Manibusan © 1997, Jesse Manibusan. Published by spiritandsong® . All rights reserved. 12
ACKNOWLEDGMENTS THANK YOU DAN MURPHY FOUNDATION For your generous support of the Archdiocese of Los Angeles, Office of Life, Justice and Peace. Your funding of the Healthcare Professionals Mass and Programming celebrates with gratitude all those who serve in Healthcare Ministry here in the Archdiocese. It is with deep appreciation that we thank those whose generosity of time, talent and treasure made this afternoon a celebration for all involved in Healthcare in the Archdiocese of Los Angeles. Archbishop’s Office of the Archdiocese of Los Angeles Bishop Amat High School Chamber Singers and Choir Director Cathedral of Our Lady of Angels Staff Communication Office of the Archdiocese of Los Angeles Digital Office of the Archdiocese of Los Angeles Healthcare Professionals Mass Advisory Committee Lalo Garcia, artist of “Guadalupe en Catedral” on Cover of Program Mission Doctors Association Communication Department Office of Life, Justice and Peace of the Archdiocese of Los Angeles Providence High School Medical Focus Program Director and Students St. Mary’s Academy Health Careers Program Director and Students 13
The Archdiocese of Los Angeles this year honors all Healthcare Professionals as our honorees! The Covid-19 pandemic has shaken our world and it is with deep ap- preciation of all those in healthcare that we honor each of you who have sacrificed and have been present to care for the sick during this global pandemic. We thank you and ask that God bless you all abun- dantly for your outstanding service to our communities and Archdiocese. 14
15
You can also read