LIPID GLOBULES AND FATTY ACIDS IN MILK OF LACTATING RACCOON ( NYCTEREUTES PROCYONOIDES )

 
CONTINUE READING
ANIMAL S CIENCE S

Lipid Globules and Fatty Acids in Milk
of Lactating Raccoon (Nyctereutes
procyonoides)

O. Szeleszczuk1, P. Kilar1, D. Maj2

1 Universityof Agriculture in Krakow, Department of Animal Reproduction, Anatomy and
Genomics, Krakow, Poland
2University of Agriculture in Krakow, Department of Genetics, Animal Breeding and

Ethology, Krakow, Poland
In this study, milk samples (n=52) from nine healthy female raccoons at 3–45 days of lactation were manually collected at a
regular morning hour from all active teats and used to investigate the changes of lipid globules size, fatty acids (FAs) profile
and fat content.The results indicated that raccoon milk is characterized by a high fat content. Small lipid globules sizing up to
6 µm prevailed with their greatest share in milk during lactation phases I and III. The milk fat content was increasing with the
proceeding lactation, whereas the content of free FAs had a decreasing tendency. Totally eighteen FAs were identified in rac-
coon milk. The unsaturated long-chain C18–C20 FAs were dominating (over 60%). The individual FAs contents in raccoon
milk did not exceed 1%, except for palmitic, vaccenic and linoleic acids representing over 20% of the total FA content.The
study results can be used for establishing the energy requirements during the suckling period for proper growth and develop-
ment of puppies.

carnivora,fatty acids, milk fat, Nyctereutes procyonoides, raccoon milk

                                                                                                             doi: 10.2478/sab-2021-0002
                                                                                                Received for publication on July 22, 2020
                                                                                            Accepted for publication on February 10, 2021

Introduction                                                      higher than the total of dead animals raised during the
                                                                  whole breeding cycle. Losses in fox offspring have
    Mammals are the only group of animals with a                  still been a problem (H a n s e n , 2008) visible also
mammary gland with the evolved mechanism of milk                  in the other species of fur animals, both herbivorous
production. Secretion produced in the gland is the only           and carnivorous. According to S z e l e s z c z u k et
source of food for the offspring in the first weeks after         al.(2008), this phenomenon can also be observed in
birth.In most mammals, milk is excreted only in the               another species belonging to carnivorous fur animals –
period of lactation and contains nutrients necessary for          the raccoon (Nyctereutes procyonoides). As indicated
proper functioning of young organisms in the first days           by S z e l e s z c z u k et al.(2015), the perinatal period
of life. In mono-estrus breeding females of Canidae,              and the first week of pups’ life are the most crucial for
lactation takes place only once a year and this process           raccoon dogs. In that period, 30–48% offspring mor-
lasts for 6–8 weeks. Malfunctioning mammary glands                tality has been recorded and the only food consumed
cause disorders in milk production and secretion which            by pups is the milk. Female milk is decisive directly
can be a persistent problem in feeding the pups. The              upon puppies’ proper growth and development. Milk
research results of S z e l e s z c z u k et al. (2007) in-       lipids are their main energy source. Milk fat is diffused
dicate a current problem of mortality rate increase in            in the water phase of milk in the form of small lipid
fox litters. The number of still-born and dead suckling           globules stabilised due to their coating (E l - Z e i n i ,
kids in the first days after parturition is significantly         2006). The globules diameter is 0.1–15 µm. They can

Scientia agriculturae bohemica, 52, 2021 (1): 11–17                                                                                 11
be classified into three size categories: small (≤6 µm),           were collected from all active milk glands of the fe-
medium (7–10 µm) and large (≥10 µm). Milk fat of                   males during a diagnostic examination by a veteri-
mammals consists of simple and complex lipids, free                narian.The milk samples were taken at regular hours
fatty acids (FAs) and accompanying substances. The                 before early morning feeding. Before milking, the
simple lipids – triglycerides – have the biggest share             milk gland health condition was examined. Its consist-
in the total milk fat (96–99%). They are esters com-               ency, soreness or temperature was inspected manually.
posed of three molecules of FAs and one molecule of                Blood or pus secretion was checked at each teat. Milk
glycerol (J e n s e n et al., 1991).                               intended for analysis was collected exclusivelyf rom
    FAs are one of the most important substances deter-            healthy raccoon females with healthy milk glands.
mining the development of both humans and animals                  Each female was subcutaneously injected at the scruff
in prenatal and postnatal periods. These compounds                 of the neck with 0.2 IU of oxytocin (Oxytocinum
are responsible for cell energetic processes and rep-              Biowet, Poland) using a 2.54 cm 25-gauge needle. After
resent the main building element of cytomembranes                  10 min to allow the hormones work, the teats were mas-
(B o b i n s k i , B o b i n s k a , 2020).                        saged.Milk for the assay was collected manually from
    One of the factors affecting milk lipids is the lactation      each active teat to 40 ml sterile plastic containers and
stage (M e s i l a t i - S t a h y , A r g o v - A r g a m a n ,   2 ml Eppendorf tubes. The milk glands were tried to be
2014). During lactation, significant changes can be                emptied completely to obtain the identical volume of
observed in milkfat and the FA content. Studies in                 milk as during the pups feeding.For the fat analysis,the
different mammals as well as humans have been con-                 collected milk was preserved by Broad Spectrum
ducted (J i a n g , 2020). However, little information on          Microtabs II (dispenser with 800 tablets) (Advanced
lipids in Canidae milk and its changes during lactation            Instruments, USA) (B a r l o w s k a , 2007). Milk sam-
(S z e l e s z c z u k et al.,2017) has been available in          ples were transported to the laboratory in a cooled bag
the subject literature to date. Therefore the purpose              and stored deep frozen(–20°C) until analyses.
of the study was to determine the fat content, the size
and number of lipid globules, and the FAs profile inr              Laboratory analyses
accoon (Nyctereutes procyonoides) milk at various
stages of lactation.                                                   The fat and free FAs contents in raccoon milk
                                                                   samples were determined using a MilkoScan FT2
                                                                   analyser (FOSS, Denmark) calibrated by laboratory
Material and methods                                               using cow milk samples. The FAs profile was deter-
                                                                   mined according to F o l c h et al.(1957) using a gas
Animals                                                            chromatograph Varian 450-GC with a flame ioniza-
                                                                   tion detector (FID) and a CP-SIL 88 column (length
    Animals were handled following the guidelines for              100 m, diameter 0.25 mm) for FAME (all Agilent
animal experiments set in the D i r e c t i v e 2 0 1 0 / 6 3 /    Technologies, USA). The injector temperature was
E U regarding the protection of animals used for ex-               220°C and the detector temperature 250°C. The car-
periments, and in accord with the permission from the              rier gas was helium (1 ml min –1 ).The milk samples
II Local Ethics Committee in Krakow No. 17/2010                    were extracted using chloroform and methanol mixed
and No. 1/2020.                                                    2:1. Then, 0.58% NaCl was added, the samples were
    Nine lactating female raccoons, 2–3 years old,were             centrifuged, 1 cm 3 of the bottom layer was collected
used in this study. Before the reproductive season,                and the solvent was evaporated under nitrogen (at
females were subjected to health selection and pre-                50°C). Totally 0.5M NaOH in methanol, 10% BF 3
ventive procedures (deworming and protective vac-                  in methanol and heptane were added respectively to
cinations). The animals were fed in accordance with                the dry residue. After adding each reagent, the test
the feeding standards recommended for particular                   tube was screwed and put into a water bath (73°C).
lactation periods for this species (N R C , 1982) and              Then, a saturated solution of NaCl was added. After
fresh water was available ad libitum. The females                  separating the layers, the heptanoic layer was re-
in lactation were fed three times daily. Each female               moved and placed in a test tube containing anhydrous
nursed on average 6 puppies.                                       Na 2 SO 4 . Individual FA methyl esters were identified
                                                                   by comparison to the standard mixture (Supelco
Milk sampling                                                      37 component FAME Mix; Sigma-Aldrich Co., USA).
                                                                   The FA content was expressed as a percentage of the
    The lactation period was divided into three phases:            total identified FAs.
phase I (early): up to 15 days; phase II (middle): from                The size and amount of lipid globules were deter-
16 to 30 days; and phase III (later): from 31 to 45 days.          mined in the samples of unpreserved raccoon milk
    Totally 52 milk samples (phase I, n = 16; phase II,            according to the method worked out and later modi-
n = 18; phase III, n = 18) were collected in days 3–45 of          fied by B a r l o w s k a (2007). The performed slides
lactation at weekly intervals. The samples (10–32 ml)              were examined under a microscope Nikon ECLIPSE

12                                                       Scientia agriculturae bohemica, 52, 2021 (1): 11–17
Table 1.Quantity (ml) and proportion of lipid globules (%) of raccoon milk depending on lactation phase

                                                                                   Phase of lactation
 Items
                                                           I                                  II                        III
 Milk quantity (ml)                            7.00 a   (7.00–10.00)              22.00b   (17.00–27.00)      17.00b   (7.00–22.00)
 Lipid globules proportion (%)
 < 6 µm                                       85.34a (84.77–89.73)                75.00 a (68.75–84.28)       83.46 a (81.45–93.48)
 7–10µm                                        13.61 a (9.73–15.23)               15.24 a (13.27–25.00)       12.40 a (6.05–14.97)
 > 10µm                                         0.54 a   (0.39–1.05)                 0.48 a   (0–1.56)          2.97 a (0.47–4.30)
values are presented as median and interquartile range (Q1= lower quartile, Q3= upper quartile)
a,bwithin   a row, means with a common superscript do not differ significantly (P
Discussion                                                                         In our experiment, the amount of milk collected
                                                                               from the female raccoons (2–32 ml per dam) was lower
   The information on the raccoon milk lipid contentis                         in comparison to that yielded by other farm animals.
missing in available literature. Therefore, the present                        Foxes, belonging also to the family Canidae,yielded
research results were compared with results available                          2–300 ml milk per dam per day 2–3 days post partum,
on other carnivores such as Canidae and Felidae.                               and the yield per dam increased to 7–800 ml in days
                                                                               13–16 post partum. The maximum daily milk yield ob-
                                                                               served in a silver fox dam nursing eight 16-day-old cubs
Table 3.Fatty acids profilein raccoon milk (%of total fatty acids)             was estimated at 858 ml (A h l s t r o m , W a m b e r g ,
                                                                               2000). It is not easy to compare data from different
 Fatty acids                                     Percentage of total FA
                                                                               studies including the milk yield data, because many of
 C4:0                           butyric                0.05 ± 0.02             the results are influenced by species, animal feeding
 C6:0                           caproic                0.25 ± 0.11             and stage of lactation.
 C8:0                          caprylic                0.01 ± 0.00                 In the raccoon milks mear performed within this
 C10:0                          capric                 0.04 ± 0.02             study, small lipid globules sizing up to 6 µm pre-
 C12:0                           lauric                0.52 ± 0.36
                                                                               vailed while globules over 10 µm were less frequent.
                                                                               Similar trends were also observed in silver foxes
 C14:0                         myristic                1.67 ± 0.31
                                                                               (S z e l e s z c z u k et al.,2017). According to S i n g h
 C15:0                      pentadecanoic              0.13 ± 0.04             (2019) the occurrence of smaller globules is more
 C16:0                         palmitic               23.93 ± 1.11             beneficial as they have a larger surface for a contact
 C16:1n7                      palmitoleic              4.67 ± 0.44             with enzymes that decompose fat, whereby they are
 C18:0                          stearic                4.99 ± 0.49             more easily digestible for the organism. Similarly,
                                                                               M a r t i n i et al. (2012) stated that smaller lipid glob-
 C18:1n9 cis                     oleic                 0.20 ± 0.10
                                                                               ules are more available and susceptible to lipolytic
 C18:1n7 trans                 vaccenic               38.13 ± 2.28
                                                                               processes. Moreover, small lipid globules contain more
 C18:2n6                        linoleic              20.27 ± 1.48             short-chain FAs and less long-chain ones as opposed
                              conjugated                                       to greater globules. L u et al. (2016) found that fat
 C18:2 CLA                                             0.08 ± 0.09
                             linoleic acid                                     globules show species variability. Many studies on
 C18:3n3                       linolenic               1.60 ± 0.35             fat globules in ruminant milks have been conducted,
 C20:0                         arachidic               0.05 ± 0.01             unfortunately, there is little information about fat
                                                                               globules in carnivore milk in scientific literature,
 C20:1n9                      eicosenoic               0.38 ± 0.17
                                                                               making the comparison difficult.
 C20:2n6                    eicosadienoic              0.25 ± 0.02                 In our study the detected fat content in raccoon milk
 Remaining acids                                                               was high (9.25–13.61%). Similar results have been
                                                          3.05
 (altogether)                                                                  reported for the milk of silver and blue fox females
values are presented as mean ± SD

Table 4.Saturated fatty acids profile (%) of raccoon milk in relation to lactation phase

                                                                                           Phase of lactation
 Saturated fatty acids I
                                                                     II                           III
                                         C4:0               0.06a ± 0.01                     0.04a ± 0.02              0.05a ± 0.01
                                         C6:0               0.45a    ± 0.05                  0.30 b   ± 0.16           0.22b ± 0.04
 Short chain FA                          C8:0               0.02a ± 0.01                     0.01 b ± 0.00             0.01b ± 0.01
                                     C10:0                  0.06a    ± 0.03                  0.04ab   ± 0.02           0.04 b ± 0.02
                                         total                   0.53                            0.35                      0.37
                                     C12:0                  0.85 a   ± 0.02                  0.86a    ± 0.24           0.24c ± 0.01
                                     C14:0                  2.49a ± 0.41                     1.93 b ± 0.28             1.46c ± 0.12
                                     C15:0                  0.18a    ± 0.04                  0.13a    ± 0.05           0.12a ± 0.04
 Long chain FA                       C16:0                 24.20a ± 0.84                     25.03a ± 0.29            23.00 b ± 0.39
                                     C18:0                 4.97 ab    ± 0.22                 5.34a    ± 0.54           4.70 b ± 0.14
                                     C20:0                 0.04 ab ± 0.01                    0.04a ± 0.01              0.05b ± 0.01
                                         total                   32.73                           33.33                    29.57
values are presented as mean ± SD
a–cwithin   a row, means with a common superscript do not differ significantly (P
Table 5. Unsaturated fatty acids profile (%) of raccoon milk in relation to lactation phase

                                                                                           Phase of lactation
 Unsaturated fatty acids I
                                                                      II                           III
                                 C16:1n7                      4.27a   ± 0.43                  4.42 a   ± 0.41           4.88 a ± 0.37
                               C18:1n9cis                     0.33a ± 0.15                    0.23ab ±0.12              0.17 b ± 0.08
 MUFA                         C18:1n7trans                   38.48ab   ± 0.53                 36.59a   ± 2.63           39.42b ± 0.70
                                 C20:1n9                      0.72 a ± 0.27                   0.52b ± 0.07               0.25 c ± 0.11
                                   total                         43.80                            41.76                     44.72
                                 C18:2n6                     18.00a ± 0.64                    18.82 a ± 0.64            21.48b ± 0.46
                               C18:2 CLA                      0.04a ± 0.03                    0.13 b ± 0.11             0.03 a ± 0.02
 PUFA                            C18:3n3                      1.50a ±0.50                     1.32 a ± 0.14             1.84 a ± 0.29
                                 C20:2n6                      0.34a   ± 0.04                  0.27b    ± 0.02           0.24 b ± 0.01
                                   total                         19.88                            20.54                     23.59
MUFA = monounsaturated fatty acids, PUFA = polyunsaturated fatty acids
values are presented as mean ± SD
a–cwithin   a row, means with a common superscript do not differ significantly (P
feeding domestic and farm Canidae, the basis of their              Contarini G, Pelizzola V, Pavolo M (2009): Content of conju-
feeding is meat and slaughterhouse offal. According                   gated linoleic acid in neutral and polar lipid fractions of milk
to C o n t a r i n i et al.(2009), SFAs are a valuable                of different ruminant species. International Dairy Journal,19,
component of animal lipids that is not present in veg-                342–344.doi: 10.1016/j.idairyj.2008.10.013.
etable fats. The principal dietary sources of CLA for              Couvreur S, Hurtaud C (2017): Relationships between milks
domestic and farming Carnivores are animal products.                  differentiated on native milk fat globule characteristics and
In Canidae, SFAs are absorbed from the alimentary                     fat, protein and calcium compositions.Animal, 11, 507–518.
canal without creating chylomicrons, so they do not
                                                                      doi:10.1017/S1751731116001646.
contribute to a blood lipid level increase.
                                                                   Directive 2010/63/EU (2010): Directive 2010/63/EU of the
                                                                      European Parliament and of the Council of 22 September
Conclusion                                                            2010 on the protection of animals used for scientific pur-
                                                                      poses. Official Journal of the European Union, L 276/33.
    This study has demonstrated that raccoon milk                  Dokoupilova A, Svobodova I, Chaloupkova H, Kourimska L,
is characterized by the high fat content. Small lipid                 Dvorakova B, Koncel R (2016): German Shepherd dog milk
globules were prevalent in the milk achieving the                     composition and its changes during lactation. Scientia Agri-
biggest share in phases I and III of lactation. The fat               culturae Bohemica, 47, 9–13.doi: 10.1515/sab-2016-0002.
content was increasing with the proceeding lactation,              El-Zeini HM (2006): Microstructure, rheological and geometri-
whereas the content of free FAs was decreasing. Totally               cal properties of fat globules of milk from different animal
eighteen FAs were identified in raccoon milk. The                     species. Polish Journal of Food and Nutrition Sciences, 56,
content of most of them did not exceed 1%, except                     147–154.
for palmitic, vaccenic and linoleic acids, which made
                                                                   Folch J, Lees M,Sloane Stanley GH (1957): A simple method for
up over 20 % of the total FA content in raccoon milk.
                                                                      the isolation purification of total lipids from animal tissues.
Milk lipids are the main energy source and the resent
results can be used to determine the energy require-                  Journal of Biological Chemistry,226, 497–509.
ments during the suckling period for proper growth                 Hansen BK (2008): Litter size and kit survival. Scientifur,
and developmentof raccoon puppies.                                    32, 11–12.
                                                                   Jacobsen KL, De Peters EJ, Rogers QR, Taylor SJ (2004): Influ-
                                                                      ences of stage of lactation, teat position and sequential milk
Acknowledgement                                                       sampling on the composition of domestic cat milk (Felisca-
                                                                      tus).Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition, 88,
   Special words of thanks are directed to                            46–58.doi: 10.1046/j.1439-0396.2003.00459.x.
Dr H. Żurek for his veterinary expertise in collecting
                                                                   Jensen RG, Ferris AM, Lammi-Keefe CJ (1991): The composi-
the milk samples .
                                                                      tion of milk fat. Journal of Dairy Science, 74, 3228–3243.
                                                                      doi: 10.3168/jds.S0022-0302(91)78509-3.
References                                                         Jiang W, Zhang X, Cheng J, Song J, Jin Q,Wei W, Dong M,
                                                                      Wang X (2020): Variation of fat globule size and fatty
Adkins Y, Zicker SC, Lepine A, Lonnerdal B (1997): Changes            acids in human milk in the first 30 days of lactation. In-
   in nutrient and protein composition of cat milk during lacta-      ternational Dairy Journal, 100: 104567. doi:10.1016/j.id-
   tion. American Journal of Veterinary Research, 58, 370–375.        airyj.2019.104567.
Adkins Y, Lepine AJ, Lonnerdal B (2001): Changes in protein        Lonnerdal B, Keen CL, Hurley LS, Fisher GL (1991): Devel-
   and nutrient composition of milk throughout lactation in           opmental changes in the composition of Beagle dog milk.
   dogs. American Journal of Veterinary Research, 62, 1266–           American Journal of Veterinary Research, 42, 662–666.
   1272. doi: 10.2460/ajvr.2001.62.1266.                           Lu J, Wang X, Zhang W, Liu L, Pang X, Zhang S, Lv J (2016):
Ahlstrom O, Wamberg S (2000): Milk intake in blue fox                 Comparative proteomics of milk fat globule membrane in
   (Alopexlagopus) and silver fox (Vulpes vulpes) cubs in the         different species reveals variations in lactation and nutri-
   early suckling period. Comparative Biochemistry and Phy-           tion. Food Chemistry, 196, 665–672. doi: 10.1016/j.food-
   siology Part A: Molecular and Integrative Physiology,127,          chem.2015.10.005.
   225–236. doi: 10.1016/S1095-6433(00)00269-5.                    Maertens L, Lebas F, Szendro Zs (2006): Rabbit milk: A review
Barlowska JB (2007): Nutritional value and technological              of quantity, quality and non-dietary affecting factors. World
   usefulness of cow’s milk of seven utility breeds in Poland.        Rabbit Science, 14, 205–230.doi: 10.4995/wrs.2006.565.
   Disseration, Wydawnictwo Akademii Rolniczej Lublin.(in          Martini M, Altomonte I, Salari F (2012): Relationship be-
   Polish)                                                            tween the nutritional value of fatty acid profile and the
Bobinski R, Bobinska J (2020): Fatty acids of human milk – a          morphometric characteristics of milk fat globules in ewe’s
   review. International Journal for Vitamin and Nutrition            milk. Small Ruminant Research, 105, 33–37. doi: 10.1016/j.
   Research, 1–12. doi: 10.1024/0300-9831/a000651.                    smallrumres.2011.12.007.

16                                                       Scientia agriculturae bohemica, 52, 2021 (1): 11–17
Mesilati-Stahy R, Argov-Argaman N(2014):The relationship            Singh H (2019): Symposium review:Fat globules in milk and
   between size and lipid composition of the bovine milk fat           their structural modifications during gastrointestinal diges-
   globule is modulated by lactation stage. Food Chemistry,            tion. Journal of Dairy Science, 102, 2749–2759. doi: 10.3168/
   145, 562–570. doi:10.1016/j.foodchem.2013.08.077.                   jds.2018-15507.
Michalski MC, Briard V, Michel F (2001): Optical parameters         Szeleszczuk O, Martynska K, Gibowska W (2007): Polar fox
   of milk fat globules for laser light scattering measurements.       estimation of state of health on some Polish farms. Acta Scien-
   Le Lait, 81, 787–796.doi: 10.1051/lait:2001105.                     tiarum Polonorum –Medicina Veterinaria, 6, 15–24.(in Polish)
NRC (1982): Nutrient requirements of mink and foxes. National       Szeleszczuk O, Gala K, Niedbala P, Dusan M, Zurek H (2008):
   Academies Press, Washington, DC.                                    Trials to estimate factors affecting cub losses in the early
Oftedal OT (1984): Lactation in the dog: milk composition              suckling period in farmed raccoon dog (Nyctereutes pryo-
   and intake by puppies.Nutrition Journal, 114, 803–812.doi:          cyonoides). Scientifur, 32, 106–110.
   10.1093/jn/114.5.803.                                            Szeleszczuk O, Niedbala P, Kilar P, Gala K (2015): Mastitis as a
Osthoff G, Hugo A, de Wit M (2006): The composition of chee-           factor affecting cub losses in lactating farmed finn raccoons.
   tah (Acinonyx jubatus) milk. Comparative Biochemistry and           Wiadomości Zootechniczne, 53, 33–39. (in Polish)
   Physiology– Part B:Biochemistry and Molecular Biology,           Szeleszczuk O, Kilar P, Niedbala P (2016): The fat content and
   145, 265–269.doi: 10.1016/j.cbpb.2006.05.016.                       fatty acid profile in the milk of lactating blue fox females. In:
Osthoff G, Hugo AM, de Wit M (2007): The composition of                Proc. 82 nd Congress PTZ, Poznan, Poland, 245. (in Polish)
   serval (Felis serval) milk during mid-lactation. Compa-          Szeleszczuk O, Kilar P, Niedbala P (2017): Fat content and
   rative Biochemistry and Physiology– Part B: Biochemis-              fatty acid profile of milk from farmed canids. Wiadomości
   try and Molecular Biology, 147, 237–241.doi: 10.1016/j.             Zootechniczne,55, 22–29.
   cbpb.2007.01.005.                                                Wiking L, Stagsed J, Bjorck L, Nilsen JH (2004): Milk fat
R Core Team (2013): R: A language and environment for sta-             globule size is affected by fat production in dairy cows.
   tistical computing. R Foundation for Statistical Computing,         International Dairy Journal, 14, 909–913. doi: 10.1016/j.
   Vienna.                                                             idairyj.2004.03.005.

Corresponding Author:

Dorota Maj, Associate Professor, University of Agriculture in Krakow, Department of Genetics, Animal Breeding and Ethology,
al. Mickiewicza 24/28, 30-059 Krakow, Poland, phone: 48 12 6624100, e-mail: dorota.maj@urk.edu.pl

Scientia agriculturae bohemica, 52, 2021 (1): 11–17                                                                                 17
You can also read