Electrical Tape Production Art - Style Guide - 3M
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Electrical Tape Production Art - Style Guide 2022
PACKAGING OVERVIEW SUPER 33+ Extreme Weather 35 COLOR Assortment Super 88 Temflex 130C 2228 700 2242 3M Electrical Tape Production Guide 2022 2
LOGO GUIDELINES
Brand Logo and Colors Two Spot Colors or
The logo consists of a black rectangle with yellow typography and legal mark. Four-Color Process One Color (Black)
The logos can be reproduced in:
· Two spot colors or four-color process
· One color (black). This may be used on items that are printed in black only*
Graphic treatment of the logo must be consistent on all communications.
To ensure consistency, please always use one of the approved electronic logo
files available in Celum or in 3M Brand Central. Do not recreate the logo from
separate elements.
Clear Space
X
X
X
X X X
X
X X
X
X
X
X
X X X
X
X X
X
3M Electrical Tape Production Guide 2022 3
LOGO GUIDELINES
Incorrect Logo Usage
The logo should always appear in its original form.
Any deviation from the established standard is prohibited.
DIY - PROSUMER AUDIENCE
Do not use the logo without the
Logo
Do not position the logo on a solid
appropriate ® or ™ symbol
black background that doesn’t
provide adequate contrast
Primary Color
Plaid Design
TM
Do not alter the typography in Do not stretch the logo in any way
any way (font, weight, size
relative to black rectangle)
Font Gotham
Do not change the colors Do not rotate the logo
to anything other than the
approved logo colors
(Black and PMS 116)
Do not use the word “Scotch” Do not create new logos for
without the black rectangle
3M Electrical Tape Production Guide 2022 4
BRAND COLORS
Common SKU Colors
Pantone® Pantone®
3M RED BLACK 116 Cool Gray 5
C: 0 C: 0 C: 0 C: 1
M: 100 M: 0 M: 14 M: 1
Y: 90 Y: 0 Y: 100 Y: 0
K: 0 K: 100 K: 0 K: 30
35 RED 35 White 35 BLUE 35 Yellow 35 Green 35 Orange 35 Brown 35 Violet
3M Red Pantone® White Pantone® XXX Pantone® XXX Pantone® XXX Pantone® XXX Pantone® XXX Pantone® XXX
3M Electrical Tape Production Guide 2022 5
3M PLAID & GRADIENT
75 100 0 0
Location 6.253
3M RED
Plaid Rotated 90°
PMS 116
3M RED
Cool Grey 8
3M RED
3M Electrical Tape Production Guide 2022 6
TYPEFACES Gotham Condensed BOLD ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham Narrow BOOK ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham Narrow BOLD ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham Narrow BLACK ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham Narrow ULTRA ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham XNarrow THIN ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham XNarrow MEDIUM ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 Gotham XNarrow BOLD ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 3M Electrical Tape Production Guide 2022 7
SUPER 33 | BACKER CARD LAYOUT
CAT #03426NA
34-8727-5553-2
Pro Grade Claim Temp Use Range Temp Use Range
Gauge
PRo Grade Claim
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL GRADE • QUALITÉ GRADE • QUALITÉ
PROFESSIONNELLE CALIDAD PROFESSIONNELLE
PROFESIONAL • CALIDAD PROFESIONAL
Scotch Plaid with 0˚F 221˚F 0˚F 221˚F
-18˚C 105˚C -18˚C 105˚C
gradient overlay
-18°C to/à -18°C to/à
105°C 105°C
Scotch Brand Application Tips:d’utilisation : Conseils Consejos
d’utilisation Consejos para la Aplicación:
Application Tips: Conseils para: la Aplicación:
M M
M M
T
C
• Clean• surface • Nettoyer la surface • Limpie la superficie
T
C
• Clean surface Nettoyer la surface • Limpie la superficie
Gradient Band • Stretch tape for tight fit • Stretch tape for
• Étirer tight fitpour un ajustement étanche
le ruban • Étirer le• ruban
Estirepour un para
la cinta ajustement
obtenerétanche
un • Estire la cinta para obtener un
SUPER
33+ 33+
Application Information
SUPER
TM/MC • Progressively
• Progressively overlap ½ of the tape width • Superposer overlap ½ of the tape width
progressivement la moitié•deSuperposerajuste
progressivement
firme la moitié de ajuste firme
TM/MC
• Wrap final wrap without tension • Wrap final wrap without
la largeur du rubantension la largeur du ruban progresivamente la • Sobreponga progresivamente la
• Sobreponga
Product Name Trademark • Envelopper une
mitad dernière
del ancho fois
de sans
la exercer
cinta mitad del ancho de la cinta
• Envelopper une dernière fois sans exercer
de tension • Encinte una última vez sin ejercer tensión• Encinte una última vez sin ejercer tensión
de tension
Product Type VINYL ELECTRICAL TAPE
VINYL ELECTRICAL TAPE Super 33+™ Vinyl Electrical Tape Super 33+™ Vinylisolant
Le Ruban Electrical Tape Super 33+MC estLe RubanLaisolant
en vinyle en vinyledeSuper
cinta eléctrica est 33+™La cinta eléctrica de vinilo de Super 33+™
vinilo33+de Super
MC
RUBAN•ISOLANT
RUBAN ISOLANT EN VINYLE EN VINYLEDE
CINTA ELÉCTRICA • CINTA
VINILOELÉCTRICA DE VINILO is stretchy, conformable, and strong. is stretchy, conformable,
extensible, moulantandetstrong.
robuste. Il isole et extensible, moulantadaptable
es flexible, isole et Aisla yes flexible, adaptable y resistente. Aisla y
et robuste.yIlresistente.
Insulates and helps protect against Insulatesprotège
and helps
contreprotect againstl’humidité et deprotège contre
l’abrasion, protegel’abrasion, et de y protege contra la abrasión, humedad
l’humiditéhumedad
contra la abrasión, y
Product Information
Super Strong Adhesion • Conformable SmoothSuper
WrapStrong Adhesion • Conformable
• Indoor/Outdoor Use Smooth Wrap • Indoor/Outdoor Use abrasion, moisture, and many chemicals.abrasion, moisture,produits
nombreux and many chemicals.
chimiques. nombreuxalgunos
Le choix des produits chimiques.
productos elección algunos productos químicos ¡La elección
Le choix¡Lades
químicos
Adhérence super
Adhérence super forte • Moulant pour un enveloppement forte••Usage
étanche Moulant pour un enveloppement étanche • Usage intérieur/extérieur
intérieur/extérieur The professional choice in electrical tape!The professional choiceeninmatière
professionnels electricaldetape! professionnels
rubans isolants! en matièreendecintas
del profesional rubans isolants! del profesional en cintas eléctricas!
eléctricas!
Adhesiónperfecto
Adhesión extra fuerte • Adaptable para un encintado • Uso•enAdaptable
extra fuerte para un encintado perfecto • Uso en interiores/exteriores
interiores/exteriores
CAUTION: Turn off power before CAUTION: Turn off power
AVERTISSEMENT beforele courantAVERTISSEMENT
: Couper PRECAUCIÓN:: Couper el suministroPRECAUCIÓN: Apague el suministro
le courant
Apague
Made in America starting electrical work. All starting electrical
avant work. All à effectuer des
de commencer avant dedecommencer
energía antesà effectuer
de comenzardes el de energía antes de comenzar el
electrical work should be done electrical workélectriques.
travaux should be done travauxtrabajo
Tous les travaux électriques. TousTodo
eléctrico. les travaux
el trabajo trabajo eléctrico. Todo el trabajo
MADE IN THE USA MADE IN THE USA according to electrical codes. according to electrical
électriques doiventcodes.
être exécutés électriques doivent
eléctrico debeêtrerealizarse
exécutésde eléctrico debe realizarse de Caution Statement
FABRIQUÉ AUX É.-U.
HECHO EN EE.UU.
FABRIQUÉ AUX É.-U.
HECHO EN EE.UU. Keep out of reach of children. Keep out of reach of children.
conformément conformément
aux codes électriques. acuerdoauxa lascodes électriques.
regulaciones localesacuerdo a las regulaciones locales
Garder hors de la portée des enfants. Garder aplicables.
hors de la portée des elenfants.
Mantenga producto aplicables. Mantenga el producto
fuera del alcance de los niños. fuera del alcance de los niños.
Insulating Tape Insulating Tape
Ruban isolant Ruban isolant
Suitable for use at not more than Suitable for usepeut
Ce ruban at not
êtremore thanlorsque laCe rubanAdecuado
utilisé peut êtrepara
utilisé
usolorsque la Adecuado para uso hasta 600V
hasta 600V
600V and 80°C (176°F). 600V tension
and 80°Cest(176°F).
d’au plus 600 V et de tensionyest80°Cd’au(176°F).
plus 600 V et de y 80°C (176°F). Suitable Use Statement
80 °C (176 °F). 80 °C (176 °F).
www.P65Warnings.ca.gov www.P65Warnings.ca.gov
H2R WARNING: Cancer WARNING: :Cancer
AVERTISSEMENT Cancer AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA: Cáncer : Cancer ADVERTENCIA: Cáncer Warning statement Web Address
FLAMESANS
FLAME RETARDANT, LEAD FREE | IGNIFUGE, RETARDANT,
PLOMB LEAD FREE | IGNIFUGE,
| RETARDANTE SANSLIBRE
A LA LLAMA, PLOMB | RETARDANTE A LA LLAMA, LIBRE DE PLOMO
DE PLOMO Flame Retardant, Lead Free Statement
03426NA 03426NA www.ScotchBrand.com www.ScotchBrand.com
Scocth Brand and 3M LOGO
*Not recycled in all communities. *Not recycled in all communities.
Vérifiez localement. Pourrait ne pas Vérifiez localement. Pourrait ne pas
être recyclable dans votre région. 3M, SCOTCH, THE PLAID
être recyclable dans votre région. 3M, SCOTCH, THE PLAID DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF
3M. USED UNDER LICENSE IN CANADA./3M, SCOTCH, 3M. LEUSED UNDER
MOTIF LICENSE IN CANADA./3M, SCOTCH, LE MOTIF ÉCOSSAIS
ÉCOSSAIS
Trademark needs to be in the section, preferably ET SUPER 33+ SONT DES MARQUES DE COMMERCEETDESUPER 33+ SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES
3M, UTILISÉES
SOUS LICENCE AU CANADA./3M, SCOTCH, EL DISEÑO SOUSA CUADROS
LICENCE AUY CANADA./3M, SCOTCH, EL DISEÑO A CUADROS Y
in the white area below UPC SUPER 33+ SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. USADAS SUPER 33+ BAJOSONLICENCIA
MARCAS REGISTRADAS DE 3M. USADAS BAJO LICENCIA
EN CANADÁ. EN CANADÁ. Distributed By Statement
DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MNDIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000
55144-1000
IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR / IMPORTADO POR:IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR / IMPORTADO POR:
3/4 IN/PO/PULG. x
NET CONT 3/4 IN/PO/PULG. x 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
3M MEXICO,
3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ,
37.5 FT/PI/PIES. (12.5 YD/V)37.5
x 7 MILFT/PI/PIES.
(19 mm x(12.5
11,4 mYD/V)
x 0,177x 7mm)
MIL (19 mm x 11,4 m x 0,177 mm) © 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED./TOUS DROITS© 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED./TOUSC.P.DROITS
RÉSERVÉS./
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-5553-2
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-5553-2
01210 RÉSERVÉS./ C.P. 01210
DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C.
MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO ENMADE
DEL. ALVARO
TMM-720509 PYA OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
EE.UU.IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU.
3M LOGO UPC 34#
Cat #
SGK SalesOrder No.: 105888968 105888968
SGK SalesOrder No.:SGK 402498885
ServiceOrder No.:SGK ServiceOrder No.: 402498885
10/22/2021 10/22/2021
Program:
2017 Adobe Illustrator
CP CC 2017 Designer: CP
3M Electrical Tape Production Guide 2022 8
Description: 03426NA P BC 34-8727-5553-2 Program: Adobe Illustrator CC Designer:
Description: 03426NA P BC 34-8727-5553-2 Cyan 3M Red Cyan Black 3M Red Black
Common Die/Art#: BL13997-001Common Die/Art#: BL13997-001
Notes: Notes:
Magenta Magenta
If this ititem
If this item contains a bar code symbol wascontains
produceda bar
usingcode symbol
a bar widthit was produced using a bar width
Name: 03426NA_P BC_7-5553-2.ai
File BC_7-5553-2.ai
File Name: 03426NA_P Yellow Yellow adjustment of -.002. If this does notadjustment
meet the needsof -.002. If this
of the does not
printing meetorthe needs of the printing process or
process
Catalog #: 03426NACatalog #: 03426NA equipment to be used, the printer isequipment
responsible to to
berecreate
used, thetheprinter is responsible
file using the to recreate the file using the
EXTREME WEATHER | BACKER CARD LAYOUT
CAT #10455NA
34-8728-0224-3
UL Listing
Temp Use Range CSA Compliance ICON
Gauge
Scotch Logo
Extreme Weather Icon
0˚F 221˚F 0˚F 221˚F
-18˚C 105˚C -18˚C 105˚C
-18°C to/à -18°C to/à
Scotch Plaid with 105°C 105°C
gradient overlay
Application Tips: Conseils d’utilisation : Consejos para la Aplicación: Application Tips: Conseils d’utilisation : Consejos para la Aplicació
• Clean surface • Nettoyer la surface • Limpie la superficie • Clean surface • Nettoyer la surface • Limpie la superficie
M M
M M
• Stretch tape for tight fit • Étirer le ruban pour un ajustement étanche • Estire la cinta para obtener un • Stretch tape for tight fit • Étirer le ruban pour un ajustement étanche • Estire la cinta para obte
T
T
C
C
• Progressively overlap ½ of the tape width • Superposer progressivement la moitié de ajuste firme Application
• Progressively Information
overlap ½ of the tape width • Superposer progressivement la moitié de ajuste firme
Scotch Band • Wrap final wrap without tension la largeur du ruban • Sobreponga progresivamente la • Wrap final wrap without tension la largeur du ruban • Sobreponga progresiva
• Envelopper une dernière fois sans exercer mitad del ancho de la cinta • Envelopper une dernière fois sans exercer mitad del ancho de la ci
EXTREME Product
WEATHER Name EXTREME WEATHER de tension • Encinte una última vez sin ejercer tensión de tension • Encinte una última vez si
MÉTÉO EXTRÊME MÉTÉO EXTRÊME Scotch® Extreme Weather Electrical Tape
is stretchy, conformable, and strong.
Insulates and helps protect against
Le Ruban isolant pour météo extrême Scotch®
est extensible, moulant et résistant. Il isole
Cinta Eléctrica Scotch® para climas
extremos es flexible, adaptable y
Scotch® Extreme Weather Electrical Tape
is stretchy, conformable, and strong.
Insulates andProduct
Le Ruban isolant pour météo extrême Scotch®
est extensible, moulant et résistant. Il isole
Information
helps protect against
Cinta Eléctrica Scotch® par
extremos es flexible, adap
CLIMA EXTREMO CLIMA EXTREMO
et protège contre l’abrasion, l’humidité et resistente. Aísla y protege contra la et protège contre l’abrasion, l’humidité et resistente. Aísla y protege
abrasion, moisture, and many chemicals. de nombreux produits chimiques. Résistant abrasión, humedad y muchos abrasion, moisture, and many chemicals. de nombreux produits chimiques. Résistant abrasión, humedad y much
aux intempéries. productos químicos. aux intempéries. productos químicos.
ELECTRICAL TAPEProduct
• RUBANType
ISOLANT ELECTRICAL TAPE • RUBAN ISOLANT CAUTION: Turn off power before CAUTION: Turn off power before AVERTISSEMENT : Couper le
CINTA ELÉCTRICA CINTA ELÉCTRICA AVERTISSEMENT : Couper le PRECAUCIÓN: Apague el PRECAUCIÓN: Apagu
starting electrical work. All courant avant de commencer suministro de energía antes starting electrical work. All courant avant de commencer suministro de energ
Made in America electrical work should be done à effectuer des travaux de comenzar el trabajo eléctrico. electrical work should be done à effectuer des travaux de comenzar el trab
according to electrical codes. électriques. Tous les Todo el trabajo eléctrico debe accordingCaution
to electrical codes. électriques. Tous les
Statement Todo el trabajo eléct
A
.-U.
MADE IN THE USA
FABRIQUÉ AUX É.-U. Keep out of reach of children. travaux électriques doivent realizarse de acuerdo a las Keep out of reach of children. travaux électriques doivent realizarse de acuerd
. HECHO EN EE.UU.
être exécutés conformément regulaciones locales aplicables. être exécutés conformément regulaciones locale
aux codes électriques. Garder Mantenga el producto fuera aux codes électriques. Garder Mantenga el produ
Insulating Tape
Ruban isolant
hors de la portée des enfants. del alcance de los niños. Insulating Tape
Ruban isolant
hors de la portée des enfants. del alcance de los n
Suitable for use at not more Ce ruban peut tre utilisé Adecuado para uso hasta Suitable for use at not more Ce ruban peut tre utilisé Adecuado para uso ha
than 600V and 80°C (176°F). lorsque la tension est d’au 600V y 80°C (176°F). Suitable
than 600V and 80°C (176°F).Use Statement
lorsque la tension est d’au 600V y 80°C (176°F).
H2R
plus 600 V et de 80 °C (176 °F). plus 600 V et de 80 °C (176 °F).
www.P65Warnings.ca.gov www.P65Warnings.ca.gov
Warning statement Web Address
WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer ADVERTENCIA: Cáncer WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer ADVERTENCIA: Cánc
FLAME RETARDANT, WEATHER RESISTANT | IGNIFUGE, RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES | RETARDANTE DE LLAMAS, RESISTENTE A LA INTEMPERIE Flame
FLAME RETARDANT, Retardant,
WEATHER Lead
RESISTANT | IGNIFUGE, Free
RÉSISTANT Statement
AUX INTEMPÉRIES | RETARDANTE DE LLAMAS, RESISTENTE A
10455NA 10455NA
www.ScotchBrand.com www.ScotchBrand.com
Scocth Brand and 3M LOGO
3M, SCOTCH AND THE PLAID DESIGN ARE TRADEMARKS OF 3M. USED UNDER LICENSE 3M, SCOTCH AND THE PLAID DESIGN ARE TRADEMARKS OF 3M. US
IN CANADA. / 3M, SCOTCH ET LE MOTIF ÉCOSSAIS SONT DES MARQUES DE COMMERCE IN CANADA. / 3M, SCOTCH ET LE MOTIF ÉCOSSAIS SONT DES MARQ
DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M, SCOTCH Y EL DISEÑO A CUADROS DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M, SCOTCH Y EL D
SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ. SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. USADAS BAJO LICENCIA EN C
DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 Distributed By Statement DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 5514
IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR / IMPORTADO POR: IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR / IMPORTADO POR:
PO/PULG. x NET CONT
3/4 IN/PO/PULG. x 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ,
3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA
PI/PIES (9.6 YD/V) x 7 MIL (19 mm x 8,83 m x 0,177 mm) 29 FT/PI/PIES (9.6 YD/V) x 7 MIL (19 mm x 8,83 m x 0,177 mm) © 2022, 3M. ALL RIGHTS RESERVED./TOUS DROITS RÉSERVÉS./ C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 34-8728-0224-3 MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU.
© 2022, 3M. ALL RIGHTS RESERVED./TOUS DROITS RÉSERVÉS./ C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. T
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 34-8728-0224-3 MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.U
3M LOGO
3M Electrical Tape Production Guide 2022 9
PROFESSIONAL GRADE • QUALITÉ PROFESSIONNELLE • CALIDAD PROFESIONAL
35 | BACKER CARD LAYOUT
CAT #10457DS
34-8727-6743-7
Professional Grade statement
PROFESSIONAL GRADE • QUALITÉ PROFESSIONNELLE • CALIDAD PROFESIONAL
Scotch Plaid with
gradient overlay
5
M M
T
C
Scotch Brand 5 Pack Violator
Gradient Band
35
ROLLS
Product Name
ROULEAUX
ROLLOS
Product Type VINYL ELECTRICAL TAPE • RUBAN ISOLANT EN VINYLE • CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Tape Claims Resists Fading • Great for Color Coding / Résistant à la décoloration • Excellent pour le codage par couleur / Resistente a la decoloración • Ideal para codificar con colores
NET CONT
5 L1/2 IN/PO/PULG. x 20 FT/PI/PIES (6.6 YD/V) x 7 MIL MADE IN THE USA
FABRIQUÉ AUX É.-U.
Made In America
(12,7 mm x 6,09 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA
HECHO EN EE.UU.
Temp Use Range
14˚F 221˚F
TOTAL: 100 FT/PI/PIES (33.3 YD/V) 30,4 m -10˚C 105˚C
1 DISPENSER/DÉVIDOIR DE RUBAN/DISPENSADOR 3M Logo
CSA Icon and temperature limitations
Caution statement
-10°C to/à
Scotch Brand 105°C www.ScotchBrand.com The layout of this area is
3M, SCOTCH AND THE PLAID DESIGN ARE TRADEMARKS OF 3M. USED UNDER LICENSE IN really terrible.
CANADA./3M, SCOTCH ET LE MOTIF ÉCOSSAIS SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M,
Application Tips: Scotch® 35 Color Vinyl Electrical Tape UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA./3M, SCOTCH Y EL DISEÑO A CUADROS SON MARCAS
• Clean surface is stretchy, conformable, and strong.
• Stretch tape for tight fit Insulates and helps protect against REGISTRADAS DE 3M. USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ.
• Progressively overlap ½ of the tape width abrasion, moisture, and many DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000
• Wrap final wrap without tension chemicals. Great for wire or circuits
GK SalesOrder No.: 106033859 SGK ServiceOrder No.: 402539808
Conseils d’utilisation :
• Nettoyer la surface
marking and identification.
Le Ruban isolant en vinyle de couleur
IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR:
3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
3M Brand and
CAUTION: Turn off power before starting electrical work. All electrical work Distributed By Statement
• Étirer le ruban pour un ajustement étanche Scotch® 35 est extensible, moulant et 3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ, C.P. 01210 DEL. ALVARO
• Superposer progressivement la moitié de la résistant. Il isole et protège contre should be done according to electrical codes. Keep out of reach of children. OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
11/02/2021 Application Information largeur du ruban
• Envelopper une dernière fois sans exercer
l’abrasion, l’humidité et de nombreux
produits chimiques. Excellent pour le AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de commencer à effectuer des travaux MADE IN U.S.A./FABRIQUÉ AUX É.-U./HECHO EN EE.UU.
de tension marquage et l’identification des fils et électriques. Tous lesProgram:
travaux électriques doivent être exécutés
Adobe Illustrator CC 2017 conformément ©Designer:
2021, 3M. ALL RIGHTS
CPRESERVED./
10457DS P BC 34-8727-6343-7 Cyan 3M RedConsejos para la Aplicación:
• Limpie la superficie Black circuits électriques.
La cinta eléctrica de vinilo en color
aux codes électriques. Garder hors de la portée des enfants. TOUS DROITS RÉSERVÉS./TODOS LOS DERECHOS
• Estire la cinta para obtener un ajuste firme de Scotch® 35 es flexible, adaptable y PRECAUCIÓN: Apague Common de energía antesBL46859-001
el suministroDie/Art#: de comenzar el trabajo RESERVADOS. 34-8727-6343-7 34 #
• Sobreponga progresivamente la mitad del resistente. Aisla y protege contra la Notes:
eléctrico. Todo el trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las regulaciones 10457DS Cat #
Magenta ancho de la cinta abrasión, humedad y muchos locales aplicables. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• Encinte una última vez sin ejercer tensión productos químicos. Ideales para If this item contains a bar code symbol it was produced using a bar width
10457DS_P BC_7-6343-7.ai Suitable Use Guidance
Yellow
marcar e identificar cables o circuitos.
Suitable for use atadjustment
not more than of 600V-.002.
and 80°C (176°F).does not meet the needs of the printing process or
If this
3M LOGO
Flame Retardant statement FLAME RETARDANT, WEATHER RESISTANT, Ce ruban peut êtreequipment
utilisé lorsquetola tension est d’au UL Listing
10457DS LEAD FREE/IGNIFUGE, RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES, be used, theplus
printer is responsible to recreate the file using the
600 V et de 80 °C (176 °F). Insulating Tape
Black SANS PLOMB/RETARDANTE DE LLAMAS, RESISTENTE
Adecuado para uso appropriate bar (176°F).
hasta 600V y 80°C width adjustment while Ruban meeting
isolant 3M quality requirements.
34-8727-6343-7 A LA INTEMPERIE, LIBRE DE PLOMO Cinta Aislante
UPC
Waring Web Address www.P65Warnings.ca.gov
N/A WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer ADVERTENCIA: Cáncer
70-0069-3443-7 PMSXXXXX
116 XXXXXXX
051131590731 / 85% XXXXXXX XXXXXXX
Initial
Schawk Minneapolis
Date Proofreader
Initial
Date
3M Electrical Tape Production
BL46859-001 XXXXXXX Guide 2022XXXXXXX Numerical
10
Quality Date
Jason Dahm/Nicole Roland Ecker XXXXXXX XXXXXXX Scan Only Pass Fail Control Initial
2626 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55418 USACINTA ELÉCTRICA DE VINILO
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
VINYL ELECTRICAL TAPE
SUPER 33+
SUPER 33+ | CARTON LAYOUT
FRONT PANEL
M M
C
T
ROLLOS CAT #03426NA
ROULEAUX
ROLLS
10 pack
34-8727-5553-2
10 PARA USA PROFESIOAL
QUALITÉ PROFESSIONNELLE
Pro Grade Claim Violator
PROFESSIONAL GRADE
3 FRONT panels
10 10 10
CAUTION: Turn off power before starting electrical work. All electrical work should
be done according to electrical codes. Keep out of reach of children.
PROFESSIONAL GRADE PROFESSIONAL GRADE PROFESSIONAL GRADE
AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de commencer à effectuer des travaux
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
QUALITÉ PROFESSIONNELLE QUALITÉ PROFESSIONNELLE QUALITÉ PROFESSIONNELLE
CALIDAD PROFESIONAL CALIDAD PROFESIONAL CALIDAD PROFESIONAL
VINYL ELECTRICAL TAPE
électriques. Tous les travaux électriques doivent être exécutés conformément aux
SUPER 33+
codes électriques. Garder hors de la portée des enfants. -18°C to/à 105°C
MC
ROLLS ROLLS ROLLS
TM
ROLLOS
PRECAUCIÓN: Apague el suministro de energía antes de comenzar el trabajo
ROULEAUX
Scotch Plaid with
ROLLS
10
ROULEAUX ROULEAUX ROULEAUX
PARA USA PROFESIOAL
QUALITÉ PROFESSIONNELLE
PROFESSIONAL GRADE
eléctrico. Todo el trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las regulaciones
10 10 10 gradient overlay
PROFESSIONAL GRADE PROFESSIONAL GRADE PROFESSIONAL GRADE
ROLLOS ROLLOS ROLLOS
CAUTION: Turn off power before starting electrical work. All electrical work should
be done according to electrical codes. Keep out of reach of children.
AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de commencer à effectuer des travaux QUALITÉ PROFESSIONNELLE QUALITÉ PROFESSIONNELLE QUALITÉ PROFESSIONNELLE
locales aplicables. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
électriques. Tous les travaux électriques doivent être exécutés conformément aux
-18°C to/à 105°C CALIDAD PROFESIONAL CALIDAD PROFESIONAL CALIDAD PROFESIONAL
codes électriques. Garder hors de la portée des enfants.
PRECAUCIÓN: Apague el suministro de energía antes de comenzar el trabajo
ROLLS ROLLS ROLLS
eléctrico. Todo el trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las regulaciones ROULEAUX ROULEAUX ROULEAUX
locales aplicables. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. ROLLOS ROLLOS ROLLOS
www.P65Warnings.ca.gov
WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer ADVERTENCIA: Cáncer
TM
TM
TM
MC
MC
MC
FLAME RETARDANT, LEAD FREE | IGNIFUGE, SANS PLOMB | RETARDANTE DE LLAMAS, LIBRE DE PLOMO
SUPER 33+ SUPER 33+ SUPER 33+
www.P65Warnings.ca.gov VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer ADVERTENCIA: Cáncer
Super Strong Adhesion Super Strong Adhesion Super Strong Adhesion
Conformable Smooth Wrap Conformable Smooth Wrap Conformable Smooth Wrap
Indoor/Outdoor Use Indoor/Outdoor Use Indoor/Outdoor Use
Adhérence super forte Adhérence super forte Adhérence super forte
M M
M M
M M
Flame Retardant, Cold and Sunlight Resistant. Suitable for use at not more Moulant pour un enveloppement étanche Moulant pour un enveloppement étanche Moulant pour un enveloppement étanche
than 600 V and not more than 80°C (176°F).
Usage intérieur/extérieur Usage intérieur/extérieur Usage intérieur/extérieur
T
T
T
C
C
C
Ignifuge, résistant au froid et aux rayons du soleil. Peut être utilisé à un
voltage maximum de 600 V et à une température maximale de 80 °C (176 °F).
Adhesión extra fuerte Adhesión extra fuerte Adhesión extra fuerte
Insulating Tape Retardante de llamas, resistente al frío y luz del sol. Adecuada para usarse con
Ruban isolant
voltajes no mayores de 600V y con temperaturas no mayores de 80°C (176°F). Adaptable para un encintado perfecto Adaptable para un encintado perfecto Adaptable para un encintado perfecto
Cinta Aislante Uso en interiores / exteriores Uso en interiores / exteriores Uso en interiores / exteriores
IEC 60454-3-1-6/F-PVCP/90
FLAME RETARDANT, LEAD FREE | IGNIFUGE, SANS PLOMB | RETARDANTE DE LLAMAS, LIBRE DE PLOMO
0˚F 221˚F 0˚F 221˚F 0˚F 221˚F
Scotch Brand
www.ScotchBrand.com -18˚C 105˚C -18˚C 105˚C -18˚C 105˚C
MADE IN THE USA MADE IN THE USA MADE IN THE USA
3M, SCOTCH, THE PLAID DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF 3M. USED DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 FABRIQUÉ AUX É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U.
UNDER LICENSE IN CANADA. / 3M, SCOTCH, LE MOTIF ÉCOSSAIS ET SUPER 33+ SONT IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR: HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU.
DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M, 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
SCOTCH, EL DISEÑO A CUADROS Y SUPER 33+ SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. 3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ,
USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ. C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
For more information in United States, see Internet www.3M.com/electrical MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site © 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS. / TODOS LOS
Web www.3m.ca/Électrique DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-6551-5
Para más información en los Estados Unidos, visite www.3M.com/electrical
SUPER 33+ SUPER 33+ SUPER 33+
6132
10 10 10
Gradient Band
3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL 3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL 3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL
(19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA (19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA (19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA
TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m
Product Name
VINYL ELECTRICAL TAPE VINYL ELECTRICAL TAPE VINYL ELECTRICAL TAPE
Product Type
RUBAN ISOLANT EN VINYLE RUBAN ISOLANT EN VINYLE RUBAN ISOLANT EN VINYLE
SGK SalesOrder No.: 106033859 SGK ServiceOrder No.: 402539783
11/08/2021
Program: Adobe Illustrator CC 2017 Designer: CP
Description: 6132-BA-100 I CTN 34-8727-6551-5 Cyan 3M Red Common Die/Art#: BL2143-001
Notes:
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO CINTA ELÉCTRICA DE VINILO CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Magenta
If this item contains a bar code symbol it was produced using a bar width
File Name: 6132-BA-100_I CTN_7-6551-5.ai Yellow adjustment of -.002. If this does not meet the needs of the printing process or
Catalog #: 6132-BA-100 equipment to be used, the printer is responsible to recreate the file using the
Black appropriate bar width adjustment while meeting 3M quality requirements.
IPM Item #: 34-8727-6551-5
Supersede #: N/A
Stock #: 70-0069-8261-8 PMS 116 XXXXXXX
UPC: 30638060080123 / 55% XX XXXXXXX
Initial
Schawk Minneapolis
Date Proofreader
Initial
Date
Blueline #: BL2143-001 XXXXXXX
Numerical Quality Date
Requester(s): Jason Dahm/Nicole Roland Ecker XXXXXXX Scan Only Pass Fail Control Initial
2626 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55418 USA
Super Strong Adhesion Super Strong Adhesion Super Strong Adhesion
612.789.8514 | sgkinc.com
0.199” / 5,0 mm N/A N/A N/A
Primary Claims
The color on this copy will not match the final printed package.
SGK Minneapolis has checked this artwork for accuracy. Final approval is the client's responsibility. Please double check for errors before reproduction.
PDF scaled at 100%
Conformable Smooth Wrap Conformable Smooth Wrap Conformable Smooth Wrap
Indoor/Outdoor Use Indoor/Outdoor Use Indoor/Outdoor Use
Adhérence super forte Adhérence super forte Adhérence super forte
Flame Retardant, Cold and Sunlight Resistant. Suitable for use at not more Moulant pour un enveloppement étanche Moulant pour un enveloppement étanche Moulant pour un enveloppement étanche
than 600 V and not more than 80°C (176°F).
Ignifuge, résistant au froid et aux rayons du soleil. Peut être utilisé à un Usage intérieur/extérieur Usage intérieur/extérieur Usage intérieur/extérieur
voltage maximum de 600 V et à une température maximale de 80 °C (176 °F).
Retardante de llamas, resistente al frío y luz del sol. Adecuada para usarse con
Adhesión extra fuerte Adhesión extra fuerte Adhesión extra fuerte
Insulating Tape
Ruban isolant
voltajes no mayores de 600V y con temperaturas no mayores de 80°C (176°F). Adaptable para un encintado perfecto Adaptable para un encintado perfecto Adaptable para un encintado perfecto
Cinta Aislante Uso en interiores / exteriores Uso en interiores / exteriores Uso en interiores / exteriores
IEC 60454-3-1-6/F-PVCP/90
0˚F
Made in America 221˚F 0˚F 221˚F Temp Use Range 0˚F 221˚F
www.ScotchBrand.com -18˚C 105˚C -18˚C 105˚C Gauge -18˚C 105˚C
MADE IN THE USA MADE IN THE USA MADE IN THE USA
3M, SCOTCH, THE PLAID DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF 3M. USED DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 FABRIQUÉ AUX É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U.
UNDER LICENSE IN CANADA. / 3M, SCOTCH, LE MOTIF ÉCOSSAIS ET SUPER 33+ SONT IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR: HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU.
DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M, 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
SCOTCH, EL DISEÑO A CUADROS Y SUPER 33+ SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. 3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ,
USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ. C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
For more information in United States, see Internet www.3M.com/electrical MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site © 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS. / TODOS LOS
Web www.3m.ca/Électrique DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-6551-5
Para más información en los Estados Unidos, visite www.3M.com/electrical
6132
10 NET CONT 10 10
3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL 3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL 3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL
(19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA (19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA (19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA
TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m
3M Logo
3M Electrical Tape Production Guide 2022 11CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
VINYL ELECTRICAL TAPE
SUPER 33+
SUPER 33+ | CARTON LAYOUT
6132
DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-6551-5 Para más información en los Estados Unidos, visite www.3M.com/electrical
Web www.3m.ca/Électrique
© 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS. / TODOS LOS Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site
MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU. For more information in United States, see Internet www.3M.com/electrical
C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ.
TOP & BACK PANEL
M M
3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ, SCOTCH, EL DISEÑO A CUADROS Y SUPER 33+ SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M.
C
T
HECHO EN EE.UU. 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1 DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M,
HECHO EN EE.UU. IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR: UNDER LICENSE IN CANADA. / 3M, SCOTCH, LE MOTIF ÉCOSSAIS ET SUPER 33+ SONT
FABRIQUÉ AUX É.-U.
CAT #03426NA
FABRIQUÉ AUX É.-U. DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 3M, SCOTCH, THE PLAID DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF 3M. USED
MADE IN THE USA MADE IN THE USA
105˚C -18˚C ROLLOS
34-8727-5553-2
www.ScotchBrand.com
221˚F 0˚F ROULEAUX
ROLLS
Uso en interiores / exteriores
IEC 60454-3-1-6/F-PVCP/90
Cinta Aislante
Ruban isolant
10 PARA USA PROFESIOAL
QUALITÉ PROFESSIONNELLE
Adaptable para un encintado perfecto voltajes no mayores de 600V y con temperaturas no mayores de 80°C (176°F).
Insulating Tape PROFESSIONAL GRADE
Retardante de llamas, resistente al frío y luz del sol. Adecuada para usarse con
Adhesión extra fuerte voltage maximum de 600 V et à une température maximale de 80 °C (176 °F).
Usage intérieur/extérieur Ignifuge, résistant au froid et aux rayons du soleil. Peut être utilisé à un
than 600 V and not more than 80°C (176°F).
10
Moulant pour un enveloppement étanche Flame Retardant, Cold and Sunlight Resistant. Suitable for use at not more
Adhérence super forte CAUTION: Turn off power before starting electrical work. All electrical work should
be done according to electrical codes. Keep out of reach of children.
PROFESSIONAL GRADE
CSA QUALITÉ PROFESSIONNELLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Indoor/Outdoor Use TOP panel AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de commencer à effectuer des travaux
Caution Statement
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CALIDAD PROFESIONAL
VINYL ELECTRICAL TAPE
électriques. Tous les travaux électriques doivent être exécutés conformément aux
SUPER 33+ Conformable Smooth Wrap
Super Strong Adhesion codes électriques. Garder hors de la portée des enfants. -18°C to/à 105°C Temp Use Range
MC
ROLLS
TM
ROLLOS
PRECAUCIÓN: Apague el suministro de energía antes de comenzar el trabajo
ROULEAUX
ROLLS
10
ROULEAUX
PARA USA PROFESIOAL
QUALITÉ PROFESSIONNELLE
C PROFESSIONAL GRADE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO eléctrico. Todo el trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las regulaciones
10 10 10
PROFESSIONAL GRADE PROFESSIONAL GRADE PROFESSIONAL GRADE
ROLLOS
CAUTION: Turn off power before starting electrical work. All electrical work should
be done according to electrical codes. Keep out of reach of children.
AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de commencer à effectuer des travaux QUALITÉ PROFESSIONNELLE QUALITÉ PROFESSIONNELLE QUALITÉ PROFESSIONNELLE
locales aplicables. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
électriques. Tous les travaux électriques doivent être exécutés conformément aux CALIDAD PROFESIONAL CALIDAD PROFESIONAL CALIDAD PROFESIONAL
codes électriques. Garder hors de la portée des enfants.
PRECAUCIÓN: Apague el suministro de energía antes de comenzar el trabajo
eléctrico. Todo el trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las regulaciones
locales aplicables. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
-18°C to/à 105°C
ROLLS
ROULEAUX
ROLLOS
ROLLS
ROULEAUX
ROLLOS
ROLLS
ROULEAUX
ROLLOS
www.P65Warnings.ca.gov
WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer
VINYL ELECTRICAL TAPE
ADVERTENCIA: Cáncer
TM
TM
TM
MC
MC
MC
FLAME RETARDANT, LEAD FREE | IGNIFUGE, SANS PLOMB | RETARDANTE DE LLAMAS, LIBRE DE PLOMO
SUPER 33+ SUPER 33+ SUPER 33+
S SUPER 33+ VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Super Strong Adhesion
Conformable Smooth Wrap
Indoor/Outdoor Use
Adhérence super forte
VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Super Strong Adhesion
Conformable Smooth Wrap
Indoor/Outdoor Use
Adhérence super forte
VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Super Strong Adhesion
Conformable Smooth Wrap
Indoor/Outdoor Use
Adhérence super forte
www.P65Warnings.ca.gov
WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer ADVERTENCIA: Cáncer Warning statement Web Address
M M
Flame Retardant, Cold and Sunlight Resistant. Suitable for use at not more Moulant pour un enveloppement étanche Moulant pour un enveloppement étanche Moulant pour un enveloppement étanche
than 600 V and not more than 80°C (176°F).
Usage intérieur/extérieur Usage intérieur/extérieur Usage intérieur/extérieur
T
C
Ignifuge, résistant au froid et aux rayons du soleil. Peut être utilisé à un
voltage maximum de 600 V et à une température maximale de 80 °C (176 °F).
Adhesión extra fuerte Adhesión extra fuerte Adhesión extra fuerte
Flame Retardant
Insulating Tape Retardante de llamas, resistente al frío y luz del sol. Adecuada para usarse con
Ruban isolant
voltajes no mayores de 600V y con temperaturas no mayores de 80°C (176°F). Adaptable para un encintado perfecto Adaptable para un encintado perfecto Adaptable para un encintado perfecto
Cinta Aislante Uso en interiores / exteriores Uso en interiores / exteriores Uso en interiores / exteriores
IEC 60454-3-1-6/F-PVCP/90
FLAME RETARDANT, LEAD FREE | IGNIFUGE, SANS PLOMB | RETARDANTE DE LLAMAS, LIBRE DE PLOMO
0˚F 221˚F 0˚F 221˚F 0˚F 221˚F
www.ScotchBrand.com -18˚C 105˚C -18˚C 105˚C -18˚C 105˚C
MADE IN THE USA MADE IN THE USA MADE IN THE USA
3M, SCOTCH, THE PLAID DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF 3M. USED DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 FABRIQUÉ AUX É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U. FABRIQUÉ AUX É.-U.
UNDER LICENSE IN CANADA. / 3M, SCOTCH, LE MOTIF ÉCOSSAIS ET SUPER 33+ SONT IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR: HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU. HECHO EN EE.UU.
DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M, 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
SCOTCH, EL DISEÑO A CUADROS Y SUPER 33+ SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. 3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ,
USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ. C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
For more information in United States, see Internet www.3M.com/electrical MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site © 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS. / TODOS LOS
Web www.3m.ca/Électrique DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-6551-5
Para más información en los Estados Unidos, visite www.3M.com/electrical
SUPER 33+
6132
10 10 10
3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL 3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL 3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL FLAME RETARDANT, LEAD FREE | IGNIFUGE, SANS PLOMB | RETARDANTE DE LLAMAS, LIBRE DE PLOMO
(19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA (19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA (19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA
TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m
M M
C
T
ADVERTENCIA: Cáncer WARNING: Cancer AVERTISSEMENT : Cancer
www.P65Warnings.ca.gov
VINYL ELECTRICAL TAPE
RUBAN ISOLANT EN VINYLE
SGK SalesOrder No.: 106033859 SGK ServiceOrder No.: 402539783
11/08/2021
ROLLOS Description: 6132-BA-100 I CTN 34-8727-6551-5 Cyan 3M Red
Program: Adobe Illustrator CC 2017
Common Die/Art#: BL2143-001
Notes:
Designer: CP locales aplicables. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
Magenta
If this item contains a bar code symbol it was produced using a bar width
File Name: 6132-BA-100_I CTN_7-6551-5.ai Yellow adjustment of -.002. If this does not meet the needs of the printing process or
Catalog #: 6132-BA-100 equipment to be used, the printer is responsible to recreate the file using the
Black appropriate bar width adjustment while meeting 3M quality requirements.
ROULEAUX IPM Item #: 34-8727-6551-5
Supersede #: N/A
eléctrico. Todo el trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las regulaciones
Stock #: 70-0069-8261-8 PMS 116 XXXXXXX
UPC: 30638060080123 / 55% XX XXXXXXX
Initial Date Proofreader Date
BACK panel
Schawk Minneapolis Initial
Blueline #: BL2143-001
Requester(s): Jason Dahm/Nicole Roland Ecker
XXXXXXX
XXXXXXX
Numerical
Scan Only Pass Fail
Quality
Control Initial
Date
PRECAUCIÓN: Apague el suministro de energía antes de comenzar el trabajo
ROLLS 2626 2nd Street NE, Minneapolis, MN 55418 USA
Super Strong Adhesion
612.789.8514 | sgkinc.com
0.199” / 5,0 mm N/A N/A N/A
PDF scaled at 100%
10 The color on this copy will not match the final printed package.
SGK Minneapolis has checked this artwork for accuracy. Final approval is the client's responsibility. Please double check for errors before reproduction.
CALIDAD PROFESIONAL
QUALITÉ PROFESSIONNELLE
-18°C to/à 105°C codes électriques. Garder hors de la portée des enfants.
électriques. Tous les travaux électriques doivent être exécutés conformément aux
AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de commencer à effectuer des travaux
Conformable Smooth Wrap
Indoor/Outdoor Use
UL Listing Adhérence super forte
be done according to electrical codes. Keep out of reach of children.
PROFESSIONAL GRADE
Moulant pour un enveloppement étanche
CAUTION: Turn off power before starting electrical work. All electrical work should
Flame Retardant, Cold and Sunlight Resistant. Suitable for use at not more
than 600 V and not more than 80°C (176°F). H2R Usage intérieur/extérieur
Ignifuge, résistant au froid et aux rayons du soleil. Peut être utilisé à un
voltage maximum de 600 V et à une température maximale de 80 °C (176 °F).
Adhesión extra fuerte
10
PROFESSIONAL GRADE Insulating Tape Retardante de llamas, resistente al frío y luz del sol. Adecuada para usarse con
voltajes no mayores de 600V y con temperaturas no mayores de 80°C (176°F). Adaptable para un encintado perfecto
QUALITÉ PROFESSIONNELLE Ruban isolant H2R
Cinta Aislante Uso en interiores / exteriores
PARA USA PROFESIOAL IEC 60454-3-1-6/F-PVCP/90 RoHS
Scotch Plaid with ROLLS
gradient overlay ROULEAUX 0˚F 221˚F
ROLLOS www.ScotchBrand.com -18˚C 105˚C
MADE IN THE USA
3M, SCOTCH, THE PLAID DESIGN AND SUPER 33+ ARE TRADEMARKS OF 3M. USED DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 FABRIQUÉ AUX É.-U.
UNDER LICENSE IN CANADA. / 3M, SCOTCH, LE MOTIF ÉCOSSAIS ET SUPER 33+ SONT IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR: HECHO EN EE.UU.
DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. / 3M, 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1
Scotch Brand SCOTCH, EL DISEÑO A CUADROS Y SUPER 33+ SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. 3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ, 3M Brand and
M M
T
C
USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ. C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
For more information in United States, see Internet www.3M.com/electrical
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site
MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU. Distributed By Statement
Web www.3m.ca/Électrique
© 2021, 3M. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS. / TODOS LOS
DERECHOS RESERVADOS. 34-8727-6551-5
Gradient Band
SUPER 33+
Para más información en los Estados Unidos, visite www.3M.com/electrical
Product name Trademark CAT # 6132
VINYL ELECTRICAL TAPE
Product Type RUBAN ISOLANT EN VINYLE
CINTA ELÉCTRICA DE VINILO
UPC 10
3/4 IN/PO/PULG. x 66 FT/PI/PIES (22 YD/V) x 7 MIL
3M LOGO
(19 mm x 20,1 m x 0,177 mm) EA/CH./PZA
TOTAL: 660 FT/PI/PIES (220 YD/V) 201 m
3M Electrical Tape Production Guide 2022 122228 | CARTON LAYOUT
FRONT PANEL
CAT #50727
34-8728-0415-7
Pro Grade claim
Caution Scotch Plaid with Caution
Statement - Product Type gradient overlay Statement -
on both side panels continued
Gradient Band
CINTA ELÉCTRICA IMPERMEABILIZADORA
RUBAN ISOLANT D’ÉTANCHÉITÉ
Product Name
MOISTURE SEALING ELECTRICAL TAPE
2228
Scotch Logo
M M
C
T
PROFESSIONAL GRADE • QUALITÉ PROFESSIONNELLE • CALIDAD PROFESIONAL
Scotch® 2228 Moisture Sealing Electrical Tape
has strong adhesion and excellent resistance to
Le Ruban isolant d’étanchéité Scotch® 2228 assure
une excellente adhérence et résistance à l’humidité.
La Cinta Aislante Impermeabilizadora de
Humedad 2228 Scotch® tiene una adhesión firme
CAUTION: Turn off power before starting electrical
work. All electrical work should be done according to
PROFESSIONAL GRADE • QUALITÉ PROFESSIONNELLE • CALIDAD PROFESIONAL de responsabilité en ce qui a trait aux dommages
fortuits ou conséquents. Dans un tel cas, la clause
moisture. 2228 tape layers self fuse to form Idéal pour l’étanchéité et l’isolation grâce à ses y una excelente resistencia a la humedad. Las electrical codes. Keep out of reach of children. d’exclusion ou de limite ci-dessus ne s’applique pas.
one continuous layer making it great for couches qui fusionnent pour former une seule couche capas de la cinta 2228 se auto fusionan para Limited Warranty: This 3M product will be free from PRECAUCIÓN: Apague el suministro de energía
sealing and insulating. Extra thick construction continue. Sa fabrication ultra-épaisse assure plus formar una capa sin intermisión convirtiéndola defects in material and manufacture. If this 3M product antes de comenzar el trabajo eléctrico. Todo el
provides added padding and insulation of d’isolation et de rembourrage des surfaces profilées en un estupendo producto para impermeabilizar is defective, your exclusive remedy shall be, at 3M’s trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo a las
highly contoured or pointed surfaces. Strong et pointues. Le mastic adhésif résistant garde le y aislar. Estructura extra gruesa que brinda option, replacement of the 3M product or refund of the regulaciones locales aplicables. Mantenga el
mastic adhesive assures tape stays in place. ruban en place. Le ruban 2228 peut être utilisé à acolchado y aislamiento extras a superficies muy
M M
purchase price of the 3M product. This warranty gives producto fuera del alcance de los niños.
T
C
2228 can be used indoors or outdoors. UV & l’intérieur et à l’extérieur. Sans plomb, résistant aux contorneadas o angulosas. Adhesivo gomoso you specific legal rights, and you may have other rights Garantía limitada: Este producto de 3M está libre de
Product Info and Weather Resistant, Lead Free. rayons UV et aux intempéries. firme que asegura que la cinta permanezca which may vary from state to state, or country to defectos de material y mano de obra. Si este
2228
Application Tips: Conseils d’utilisation : inmóvil. 2228 puede usarse en interiores country. To obtain warranty service, contact 3M at the producto estuviera defectuoso, su única alternativa
Application Information • Stretch tape at least ¾ of original width while • Durant l’application, étirer le ruban au moins un o exteriores. Resistente a la intemperie, libre address listed on the product package. será, a discreción de 3M, que se le reemplace el
applying, the more the tape is stretched the quart de sa longueur initiale. Plus il est étiré, plus de plomo. Limitation of Liability: 3M will not be liable for any loss producto o se le reembolse el precio de compra.
tighter the seal. l’étanchéité sera bonne. Consejos para la Aplicación: or damage arising from this 3M product, whether Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
• Progressively overlap ½ of the tape width. • Superposer progressivement la moitié de la largeur • Estire la cinta al menos ¾ de su ancho original direct, indirect, special, incidental or consequential. además de otros derechos que puedan estar en su
• When finished, apply at least 2 overlapped du ruban. mientras que la aplica, mientras más estire la Some states and countries do not allow the exclusion or poder, los cuales pueden variar según el estado o
layers of Scotch® Super 33+™ or Super 88 • Lorsque vous avez fini, appliquer au moins cinta más hermética será la impermeabilización.
Vinyl Electrical Tape for added protection 2 couches superposées de Ruban isolant en vinyle • Aplicar progresivamente en capas de
limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you.
MOISTURE SEALING ELECTRICAL TAPE país. Para conseguir un servicio de garantía,
contacte a 3M en la dirección que figura en el
against wear and abrasion. Super 33+MC ou Super 88 pour une protection medio traslape. AVERTISSEMENT : Couper le courant avant de RUBAN ISOLANT D’ÉTANCHÉITÉ empaque del producto.
supplémentaire contre l’abrasion et l’usure. • Al finalizar aplique al menos 2 capas commencer à effectuer des travaux électriques. Tous CINTA ELÉCTRICA IMPERMEABILIZADORA Limitación de Responsabilidad: 3M no será
superpuestas de la cinta aislante de vinilo Super les travaux électriques doivent être exécutés responsable por pérdidas o daños que surjan de
33+™ o de Super 88 para lograr una protección conformément aux codes électriques. Garder hors de Excellent Resistance to Moisture este producto de 3M, tanto directos como indirectos,
extra contra el uso y la abrasión. la portée des enfants. Extra Thick Rubber Insulation especiales, accidentales o emergentes. Ciertos Product claims
Garantie limitée : Ce produit 3M est exempt de défauts Indoor/Outdoor Use estados y países prohíben la exclusión o limitación
www.ScotchBrand.com 3M, SCOTCH AND THE PLAID DESIGN ARE TRADEMARKS OF 3M. USED UNDER LICENSE IN CANADA. de los daños incidentales o emergentes, por lo
de matériel et de fabrication. Si ce produit s’avère Excellente résistance à l’humidité
3M, SCOTCH ET LE MOTIF ÉCOSSAIS SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE 3M, UTILISÉES SOUS LICENCE AU CANADA. défectueux, votre recours exclusif est, au gré de 3M, tanto la limitación o exclusión antes mencionada
3M, SCOTCH Y EL DISEÑO A CUADROS SON MARCAS REGISTRADAS DE 3M. USADAS BAJO LICENCIA EN CANADÁ. d’obtenir le remplacement du produit 3M ou le Isolation au caoutchouc renforcée podría no aplicarse a su caso.
For more information in United States, see Internet www.3M.com/electrical 50727 remboursement de son prix d’achat. Il est possible que Utilisation à l’intérieur / à l’extérieur 0˚F 194˚F
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web www.3m.ca/Électrique l’utilisateur ait d’autres droits à cet égard, lesquels -18˚C 90˚C Temp Use
Para más información en los Estados Unidos, visite www.3M.com/electrical Excelente resistencia a la humedad
peuvent varier d’une province à une autre ou d’un pays MADE IN THE USA
Aislamiento de goma extra grueso Range Gauge
3M Brand, DIST. BY/PAR/POR: 3M, 3M CENTER, ST. PAUL, MN 55144-1000 à un autre. Pour bénéficier des services reliés à la FABRIQUÉ AUX É.-U.
Uso en interiores / exteriores
IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR: garantie, veuillez communiquer avec 3M à l’adresse HECHO EN EE.UU.
Distributed by and 3M CANADA, LONDON, ON N6A 4T1 indiquée sur l’emballage du produit.
3M MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SANTA FE 190 COL. SANTA FÉ,
Sign off Statement C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN, MÉXICO, D.F.R.F.C. TMM-720509 PYA
Limite de responsabilité : 3M ne saurait être tenue
responsable des pertes ou dommages directs,
MADE IN U.S.A. / FABRIQUÉ AUX É.-U. / HECHO EN EE.UU. indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents découlant 1 IN/PO/PULG. x 10 FT/PI/PIES x 65 MIL
© 2022, 3M. ALL RIGHTS RESERVED. / TOUS DROITS RÉSERVÉS. /
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 34-8728-0415-7
de l’utilisation de ce produit 3M. Certaines provinces et
certains pays ne permettent pas l’exclusion ou la limite (25,4 mm x 3,04 m x 1,65 mm) 3M Logo
CAT#
& UPC
34# Net Cont Net Cont
Made in America
SGK SalesOrder No.: 106580236 SGK ServiceOrder No.: 402692112
02/11/2022
3M Electrical TapeDescription:
Production Guide 2022
50727-BA-5 P CTN 34-8728-0415-7 Yellow 3M Red
Program: Adobe Illustrator CC 2017
Common Die/Art#: BL23888-001
Designer: SD 13
Notes:
Cyan
If this item contains a bar code symbol it was produced using a bar width
File Name: 50727-BA-5_P CTN_8-0415-7.ai Magenta adjustment of -.002. If this does not meet the needs of the printing process or
equipment to be used, the printer is responsible to recreate the file using theYou can also read
