DIRK VOLLENBROICH MI CORAZÓN EN SANTIAGO - Performance: Alex Marcelo Mora - Alex Mora
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
DIRK VOLLENBROICH
MI CORAZÓN EN SANTIAGO
- Performance: Alex Marcelo Mora -
© 2018 Dirk Vollenbroich // www.dirkvollenbroich.com
MY HEART IN RIO / MY HEART IN BADEN-BADEN
MY HEART IN SANTIAGO / MI CORAZÓN EN SANTIAGO
The sketched project MY HEART IN SANTIAGO is an interactive work by the media- / light artist Dirk
Vollenbroich. The temporary installative illumination of the glass architecture in the top of the Gran
Torre is thereby ‚live‘ coupled to the human heart rhythm. The performative or participative approach
of the installation MY HEART IN SANTIAGO is realized with the help of medical technology either in the
form of a mobile ECG or a mobile finger pulse-meter. In real time, the heart beat is optional transmitted
by the artist from Germany, in performative inclusion of the collaborative visitors or the Chilean-German
performance artist Alex Marcelo Jiménez Mora, who will wander through different regions of Chile.
The intimate, hidden, quiet heartbeat, which is imperceptible to us but carries all emotions, is amplified
a millionfold by MY HEART IN SANTIAGO and is widely visible on the top of South America‘s tallest buil-
ding. As a connecting and simplified ‚Morse code of life‘, this highly visible rhythm immediately appeals
to the viewer in the Santiago region and beyond. The building as an over-representative landmark and
at the same time sculptural carrier of a human biofeedback, is humanized by the primordial rhythm,
experiences familiarity through the unpretentious ON-OFF-ON_OFF (...) -illumination and contrary to its
actual function of sublimity.
_
El proyecto MI CORAZÓN EN SANTIAGO es una obra interactuada del artista de luz / medios Dirk Vollen-
broich. La instalación de iluminación temporalmente en la arquitectura de vidrio de la parte superior de
la Gran Torre está “en vivo” vinculado al ritmo del corazón humano. Elenfoque participativo o perfor-
mativa de la instalación MI CORAZÓN ENSANTIAGO se realiza con la ayuda con técnica médica móvil,
opcionalmente en forma de un ECG móvil o con un pulsómetro de dedo. En tiempo real se muestra el
latido del corazón del artista de Alemania, o con unaintervención performativa.
Varios visitantes de la exposición o más bien el artista de performance chileno-alemán Marcelo Alex
Jiménez Mora ,quien viaja a través de las diferentes regiones de Chile. El latido, íntimo y oculto, no per-
ceptible para nosotros, pero cargando cualquier emoción se amplia con MI CORAZÓN EN SANTIAGO
millones de veces y visible en la parte superior del edificio más alto de Sudamérica. Como
un ‚código Morse de la vida‘ unificador y simplificado llega abruptamente este ritmo extensamente per-
ceptible al espectador en la región de Santiago y más allá. El edificio como la arquitectura icónica sobre
representado y al mismo momento soporte escultórico de un biofeedback humana está humanizado por
el ritmo primordial, se familiariza por la iluminación modesta del ON-OFF-ON (..) y se hace accesible a
pesar de su función real de grandeza.
_
Das Projekt MEIN HERZ IN SANTIAGO, ist eine interagierende Arbeit des Medien-Lichtkünstlers Dirk
Vollenbroich. Die temporär installative Ausleuchtung der Glasarchitektur in der Spitze des Gran Torre
wird dabei ‚live‘ an den menschlichen Herzrythmus gekoppelt. Der performative bzw. partizipative
Ansatz der Installation MEIN HERZ IN SANTIAGO wird dabei mit Hilfe von Medizintechnik wahlweise in
Form eines mobile EKG oder einem mobilen Fingerpulsmesser realisiert. In Echtzeit wird wahlweise der
Herzschlag
des Künstlers aus Deutschland, in in performativer Einbindung der von verschiedenen Ausstellungsbe-
suchern oder auch beispielsweise der des durch verschiedene Regionen Chiles wandernden, kooperie-
renden chilenisch-deutschen Performance-Künstlers Alex Marcelo Jiménez Mora sichtbar.
Der für uns nicht wahrnehmbare aber jegliche Emotionen mittragende, intime, verborgene, leise Herz-
schlag wird durch MEIN HERZ IN SANTIAGO millionenfach verstärkt und auf der Spitze des höchsten
Gebäudes Südamerikas weit sichtbar. Als verbindender und vereinfachter ‚Morsecode des Lebens‘
spricht diese weit sichtbare Rhythmik den Betrachter in der Region Santiago und darüber hinaus unver-
mittelt an. Das Gebäude als über-repräsentativer Landmark und gleichzeitig skulpturaler Träger eines
menschlichen Biofeedbacks, wird durch den Ur-Rhythmus vermenschlicht, erfährt durch die unprätenti-
öse AN-AUS-AN (..) Illumination Vertrautes und entgegen seiner eigentlichen Funktion von Erhabenheit
nahbar.
more information at * www.dirkvollenbroich.com
MI CORAZÓN EN SANTIAGO / MY HEART IN SANTIAGO
( * simulation )
animation at:
http://www.dirkvollenbroich.com/MY_HEART_IN_SANTIAGO.htm
MY HEART IN SANTIAGO / MI CORAZÓN EN SANTIAGO
MY HEART IN SANTIAGO - MY HEART IN BIG DATA
The sketched project MY HEART IN SANTIAGO is an interactive work by the media- / light artist Dirk
Vollenbroich. The temporary installative illumination of the glass architecture in the top of the Gran
Torre is thereby ‚live‘ coupled to the human heart rhythm. The performative or participative approach of
the installation MY HEART IN SANTIAGO is realized with the help of digital medical technology either in
the form of a mobile ECG or a mobile finger pulse-meter.
The intimate, hidden, quiet heartbeat, which is imperceptible to us but carries all emotions, is amplified
a millionfold by MY HEART IN SANTIAGO and is widely visible on the top of South America‘s tallest buil-
ding. As a connecting and simplified ‚Morse code of life‘, this highly visible rhythm immediately appeals
to the viewer in the Santiago region and beyond. The building as an over-representative landmark and
at the same time sculptural carrier of a human biofeedback, is humanized by the primordial rhythm,
experiences familiarity through the unpretentious ON-OFF-ON_OFF (...) -illumination and contrary to its
actual function of sublimity.
By the technically measuring of beating hearts simple appears visual similar waveforms and nearly
identical rhythms. In a highly digital resolved view of a heart amplitude, it ispossible to measure a perso-
nalized, biometrically, identifiable and authentifiable pattern. Any person has a characteristic heartbeat,
like a fingerprint or an individual iris, which can be measured and assigned as a technical parameter.
This also makes the ECG applicable as a key or safety parameter for many cryptological processes (...).
(Source: Evaluation of Electrocardiogram for Biometric Authentication, Journal of Information Security,
2012 / below: Comparative image of the heart-specific amplitudes of 120 people )
Apart from the cryptographic consideration MY HEART IN SANTIAGO symbolizes an medial and social-
sculptural landmark. The Gran Torre as the involved architecture of this media art work represants an
image for a our days neocapitalism and symbolizes its tireless aspiration. Exact at this point MY HEART
IN .. involves real hearts of different people of the population, regardless of their origin or social class,
by placing their ‚signs of life‘ in the center of the artwork. The idea is based on the principle of equa-
lity, as one of the most important prerequisites of democratic societies. The controversial impulse of
this widely visible, live and performative public event wants the controversy about it, should emerge it
and is inherent in the work.
more information at * www.dirkvollenbroich.com
Dirk Vollenbroich // Kamekestrasse 28 // Studio: Kamekestr. 24 // 50672 Köln / Cologne // mob. +49.162.8982540 mail@dirkvollenbroich.com
@ www.dirkvollenbroich.com SHORT CIRCUIT / MADRID
SOS-POETRY, Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro
SHORT CIRCUIT, Palacio de Comunicaciones, Madrid
© 2018 Dirk Vollenbroich
ENLIGHTENMENT
£German TV (WDR) £ § Center for Int. Light Art, Unna §
© 2018 Dirk Vollenbroich
HOUSEMUSIC, Treptower, Berlin
© 2018 Dirk Vollenbroich
weiter Arbeiten unter * www.dirkvollenbroich.com
You can also read
