Confirmation 2021 - St Luke Catholic Church
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Confirmation 2021
INTRODUCTORY RITES
GATHERING SONG En Via Tu Espíritu
GREETING
Bishop: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
All: Amen.
Bishop: Peace be with you
All: And with your spirit.
GREETING BY THE HOST PARISH PASTOR
OneLicense.net License # A-734176
PENETENTIAL ACTGLORIA
COLLECT
Priest: . . . . . . Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
All: Amen
LITURGY OF THE WORD
FIRST READING Isaiah 61:1-3abcd, 6ab, 8c-9
A reading from the Book of the Prophet Isaiah
The Spirit of the Lord GOD is upon me,
because the LORD has anointed me;
He has sent me to bring glad tidings to the lowly,
to heal the brokenhearted,
To proclaim liberty to the captives
and release to the prisoners,
To announce a year of favor from the LORD
and a day of vindication by our God,
to comfort all who mourn;
To place on those who mourn in Zion
a diadem instead of ashes,
To give them oil of gladness in place of mourning,
a glorious mantle instead of a listless spirit.
You yourselves shall be named priests of the LORD,
ministers of our God you shall be called.
I will give them their recompense faithfully,
a lasting covenant I will make with them.
Their descendants shall be renowned among the nations,
and their offspring among the peoples;
All who see them shall acknowledge themas a race the LORD has blessed.
El Espíritu del Señor Dios está sobre mí,
porque el Señor me ha ungido;
Me ha enviado a traer buenas nuevas a los humildes,
para curar a los angustiados,
Proclamar libertad a los cautivos
y liberar a los prisioneros,
Para anunciar un año de favor del Señor
y un día de vindicación por nuestro Dios,
para consolar a todos los que lloran;
Para colocar en aquellos que lloran en Sión
una diadema/corona en lugar de cenizas,
Para darles aceite de alegría en lugar de luto,
un manto glorioso en lugar de espíritu apático.
Ustedes mismos serán nombrados sacerdotes del Señor,
Les daré su recompensa fielmente,
un pacto duradero que haré con ellos.
Sus descendientes serán reconocidos entre las naciones,
y su descendencia entre los pueblos;
Todos los que los ven, los reconocerán
como una raza que el Señor ha bendecido.
Lector: The word of the Lord.
All: Thanks be to God.
RESPONSORIAL PSALM
Bless the LORD, O my soul! O LORD,
my God, you are great indeed!
How manifold are your works,
O LORD! In wisdom you have wrought them all–
the earth is full of your creatures. R.
They all look to you to give them food in due time.
When you give it to them,
they gather it; when you open your hand,
they are filled with good things. R.
When you send forth your spirit,
they are created, and you renew the face of the earth.May the glory of the LORD endure forever;
may the LORD be glad in his works! R.
I will sing to the LORD all my life;
I will sing praise to my God while I live.
Pleasing to him be my theme;
I will be glad in the LORD. R.
¡Bendiga al Señor, oh mi alma! OH SEÑOR,
¡Dios mío, eres genial por cierto!
¿Qué tan numerosas son tus obras?
¡OH SEÑOR! En sabiduría, los has hecho.
La tierra está llena de tus criaturas. R.
Todos ellos te miran para darles comida a su debido tiempo.
Cuando se lo das a ellos,
lo recogen; Cuando abres tu mano,
están llenos de cosas buenas. R.
Cuando envias tu espíritu,
Se crean, y renuevas la faz de la tierra.
Que la gloria del Señor perdure para siempre;
¡Que el Señor esté contento en sus obras! R.
Cantaré al Señor toda mi vida;
Cantaré alabanza a mi Dios mientras viva.
Agradándole él será mi lema;
Me alegraré en el Señor. R.
GOSPEL Matthew 5:1-12a
Deacon: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Deacon: A reading from the holy Gospel according to Matthew
All: Glory to you, O Lord.
When Jesus saw the crowds, he went up the mountain,
and after he had sat down, his disciples came to him.
He began to teach them, saying:
“Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are they who mourn,
for they will be comforted.
Blessed are the meek,
for they will inherit the land.
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness,
for they will be satisfied.Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
Blessed are the clean of heart,
for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the Kingdom of heaven.
Blessed are you when they insult you and persecute you
and utter every kind of evil against you falsely because of me.
Rejoice and be glad,
for your reward will be great in heaven.”
Cuando Jesús vio a la multitud, subió a la montaña,
y después de que se sentó, sus discípulos vinieron a él.
Comenzó a enseñarles, diciendo:
Bienaventurados son los pobres en espíritu,
Porque de ellos será es el reino de los cielos.
Bienaventurados son los que lloran,
porque serán consolados.
Bienaventurados son los mansos,
porque heredarán la tierra.
Bienaventurados son ellos que tienen hambre y sed de justicia,
ya que estarán satisfechos.
Bienaventurados los misericordiosos,
porque a ellos se mostrará misericordia.
Bienaventurados son los limpios de corazón,
porque ellos verán a Dios.
Bienaventurados los pacificadores,
porque serán llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los que son perseguidos por el bien de la justicia,
porque de ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados, cuando te insultan y te persiguen
y pronunciamos un poco de maldad contra ti falsamente por mí.
Regocíjate y alégrate
porque tu recompensa será grande en el cielo.
Deacon: The Gospel of the Lord.
All: Praise to you, Lord Jesus Christ.
PRESENTATION OF THE CANDIDATES
HOMILY
RENEWAL OF BAPTISMAL PROMISESTHE RITE OF CONFIRMATION
ANOINTING WITH CHRISM
THE PRAYER OF THE FAITHFUL
All: Hear our prayer.
LITURGY OF THE EUCHARIST
Opportunity for online giving
OFFERTORY SONG Bread of Life
All: Blessed be God for ever (x2)
Priest: Pray, brethren (brothers and sisters),
that my sacrifice and yours
may be acceptable to God,
the almighty Father.
All: May the Lord accept the sacrifice at your hands
for the praise and glory of his name,
for our good
and the good of all his holy Church.
Priest: . . . . . . Through Christ our Lord.
All: Amen.THE EUCHARISTIC PRAYER
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: Lift up your hearts.
All: We lift them up to the Lord.
Priest: Let us give thanks to the Lord our God.
All: It is right and just.
HOLY
MEMORIAL ACCLAMATION
Priest: Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honor is yours, for ever and ever.
All: Amen.
THE COMMUNION RITE
THE LORD’S PRAYER
Priest: At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:
All: Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Priest: Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy, we may be always free from sin
and safe from all distress, as we await the blessed hope
and the coming of our Savior, Jesus Christ.
All: For the kingdom, the power and the glory are yours now and for ever.
SIGN OF PEACE
Priest: Lord Jesus Christ, who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you, look not on our sins,
but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
All: Amen.
Priest: The peace of the Lord be with you always.
All: And with your spirit.
Deacon: Let us offer each other the sign of peace.
LAMB OF GOD
COMMUNION
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,
but only say the word and my soul shall be healed.
PRAYER FOR SPIRITUAL COMMUNION
My Jesus,
I believe that you are truly present in the most Blessed Sacrament.I love you above all things and I desire to possess You within my soul.
Since I am unable at this moment to receive You sacramentally,
come at lease spiritually into my heart.
I embrace You as being already there,
and unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from you. Amen
COMMUNION SONG Spirit and Grace
PRAYER AFTER COMMUNION
Priest: . . . . . . . Through Christ our Lord.
All: AmenFINAL BLESSING
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: May almighty God bless you,
the Father, and the Son, ✠ and the Holy Spirit.
All: Amen.
DISMISSAL
Deacon: Go in peace, glorifying the Lord by your life.
All: Thanks be to God.
RECESSIONAL SONG One Spirit One ChurchYou can also read
