City of Deer Park General and Special Elections - Saturday, May 1, 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
City of Deer Park General and
Special Elections -
Saturday, May 1, 2021
The purpose of this publication is to provide information on the Special election - Type B economic development sales and
City of Deer Park General and Special Elections of Saturday, May use tax
1, 2021. On February 2, 2021, the Deer Park City Council adopted
The General Election will consist of the positions of Mayor and Ordinance No. 4216 calling a Special Election on the question of
City Council positions 1, 2 and 3. Voters will be also asked to authorizing the use of revenues from the existing Type B
consider two Special Elections - four general obligation bonds as economic development sales and use tax for a purpose in
well as a Type B economic development sales and use tax contin- addition to the purpose approved by the voters in the 2015 Type
uation. B election, as more specifically described in the proposition
Special election – General Obligation bonds ballot language set forth below:
On February 2, 2021, the Deer Park City Council adopted
Ordinance No. 4215 calling a Special Election on the question of CITY OF DEER PARK - PROPOSITION E - VOTE FOR OR AGAINST
authorizing the issuance of debt for four general obligation “THE ADOPTION OF A SALES AND USE TAX FOR THE PROMOTION AND
DEVELOPMENT OF THE ADDITIONAL TYPE B ECONOMIC DEVELOPMENT
bonds. The four general obligation bonds, if approved by the
PURPOSE OF LAND, BUILDINGS, EQUIPMENT, FACILITIES, AND
voters, would fund four different types of projects. If all bond IMPROVEMENTS (INCLUDING THE MAINTENANCE AND OPERATING
propositions are approved by the voters, the total would be COSTS THEREOF) FOUND BY THE BOARD OF DIRECTORS OF THE DEER
$65,900,000, which includes inflation. PARK COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION TO BE REQUIRED OR
The propositions shall be set forth on the ballot in the following SUITABLE FOR USE FOR THE FOLLOWING: AMATEUR SPORTS,
form: CHILDREN’S SPORTS, ATHLETIC, ENTERTAINMENT AND PUBLIC PARK
PURPOSES AND EVENTS, INCLUDING BALL PARKS, PARKS AND PARK
CITY OF DEER PARK, TEXAS – PROPOSITION A - VOTE FOR OR AGAINST
FACILITIES, AND OPEN SPACE IMPROVEMENTS (INCLUDING (I) A
THE ISSUANCE OF $19,500,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR THE
COMMUNITY/RECREATION CENTER COMPLEX WITH INDOOR POOL,
DESIGN, CONSTRUCTION, ACQUISITION, AND EQUIPMENT OF DRAIN-
GYMNASIUM, AND INDOOR TRACK AND (II) AN OUTDOOR POOL
AGE IMPROVEMENTS AND THE ACQUISITION OF LAND, EASEMENTS,
AND/OR POOL RELATED FACILITIES); RELATED CONCESSION AND AUTO-
AND RIGHTS-OF-WAY IN CONNECTION THEREWITH, AND THE LEVYING
MOBILE PARKING FACILITIES; RELATED ROADS, STREETS, AND WATER
OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE
AND SEWER FACILITIES; AND OTHER RELATED IMPROVEMENTS THAT
BONDS.
ENHANCE ANY OF THE ABOVE, AT THE RATE OF ONE-HALF OF ONE
CITY OF DEER PARK, TEXAS – PROPOSITION B - VOTE FOR OR AGAINST PERCENT.”
THE ISSUANCE OF $16,900,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR THE
DESIGN, CONSTRUCTION, ACQUISITION, AND EQUIPMENT OF FIRE If approved by the voters, the existing Type B sales and use tax
DEPARTMENT FACILITIES, INCLUDING A NEW FIRE STATION #1, FIRE would remain at one-half (½) of one percent. Approval of the
STATION #2, AND TRAINING ROOM, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFI- Type B sales tax would not result in an increased sales tax rate
CIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS. in Deer Park.
CITY OF DEER PARK, TEXAS – PROPOSITION C - VOTE FOR OR AGAINST
THE ISSUANCE OF $7,200,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR THE
PURPOSE OF PROVIDING FUNDS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION,
ACQUISITION, AND EQUIPMENT OF STREETS AND SIDEWALKS, INCLUD- This document is to be used for
ING RELATED STORM DRAINAGE AND PAVING IMPROVEMENTS, AND informational purposes and is not
THE ACQUISITION OF EASEMENTS AND RIGHTS-OF-WAY IN CONNEC-
TION THEREWITH, AND THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE
intended to advocate passage or
PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS. failure of any issue on the ballot.
CITY OF DEER PARK, TEXAS – PROPOSITION D - VOTE FOR OR
AGAINST Thông tin về Các Cuộc Tổng Tuyển Cử và Bầu Cử
THE ISSUANCE OF $22,300,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR THE Đặc Biệt ngày 1 tháng Năm, 2021
PURPOSE OF PROVIDING FUNDS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION,
ACQUISITION, AND EQUIPMENT OF A NEW JIMMY BURKE ACTIVITY Thông tin này có bằng tiếng Việt trên website của
CENTER, WHICH WILL INCLUDE A VISITOR CENTER AND MUSEUM, AND Thành Phố, www.deerparktx.gov/267/Elections.
THE LEVYING OF A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND
INTEREST ON THE BONDS. 2021年5月1日普通選舉及特別選舉的資訊。
The four bonds would be paid back over time using ad valorem 該資訊以中文呈現在本市的網站
tax (i.e. Property Tax) dollars. As described below, no property
tax rate increase would be necessitated by the passage of the www.deerparktx.gov/267/Elections 上。
bonds.
How do General Obligation (G.O.) Bonds work?
On the May 2021 ballot, Deer Park voters will be asked to consider four bond propositions for improvements to City infrastructure, including
drainage projects and street repairs, as well as new City facilities like the Jimmy Burke Activity Center and two fire stations.
If the propositions are approved by the voters, the City would issue general obligation bonds for the purposes described in the propositions.
When a municipality issues general obligation bonds, those bonds are backed by a property tax levied within the limits provided by law. The
property tax revenues are used to retire or repay the bonds.
However, the City’s use of property tax dollars to pay back the bonds doesn’t necessarily mean the property tax rate is increasing. Every year,
property tax dollars are collected and used to pay for two things – (i) operating costs for City functions in the General Fund, such as Police,
Fire/EMS, Public Works, Parks and Recreation, Library, Finance and Administration (i.e. maintenance and operations or M&O) and (ii) debt
service payments (i.e. I&S). Debt service dollars fund the City’s principal and interest payments on outstanding general obligation debt.
Using estimated property values within the City, the City can forecast how much property tax will be collected each year, and from there,
determine how much debt can be paid off with the forecasted property tax revenue. This is what is referred to as the City’s debt capacity.
The City of Deer Park currently has a debt capacity of approximately $66 million over a three-year period using its current debt service tax rate
– enough to cover all four bond propositions. This means that, based on current forecasts, the bonds can be issued and paid back without neces-
sitating a tax rate increase.
Here’s how it works: If the voters approve the bond propositions, the City anticipates issuing bonds in 2021, 2022, and 2023, subject to market
conditions that could impact the timing of the bond sales and the estimated assessed valuations in each year. Then, over the life of the bonds
(approximately 20 years), the bonds will be paid back a little at a time, with payments made on both the principal amount of debt issued and the
interest incurred over that time.
In conclusion: Based on forecasted amounts of property tax to be collected each year, the City estimates that the amounts required to pay for
all four bond propositions can be paid back without necessitating a tax rate increase.
G.O. Bond Proposition A -
Drainage improvements
On the May 2021 ballot, City of Deer Park voters will be asked to
consider a $19.5 million bond to be earmarked for drainage projects.
This article will provide information on the efforts the City of Deer Park
has made in recent years to mitigate flooding throughout our communi-
ty.
In 2009, a Drainage Master Plan was developed in partnership with
Klotz and Associates, a Houston-based engineering consultant. The
plan identified approximately $60 million in drainage projects through-
out the City, from large-scale efforts like the Patrick’s Bayou Detention
Pond – completed in 2014 - to neighborhood detention ponds, culverts
and ditch improvements.
Following Hurricane Harvey, the City of Deer Park took a comprehen-
sive look at flood mitigation through specific studies with engineering
consultant CobbFendley. These studies took repetitive loss areas,
citizen concerns, localized flooding and other factors into account. In
addition, the City has partnered with Harris County and the Harris
County Flood Control District to look at a broader study – the Boggy Following Hurricane Harvey, the City of Deer Park took a comprehensive
Bayou Watershed study – which, once complete, will assist in develop- look at flood mitigation through specific studies with engineering consul-
ing long-term flooding solutions for the Deer Park area. tant CobbFendley. The photo above was taken at one of the sites
While various projects are either under construction or in the design identified for improvements in the studies.
phase, the City must identify sources of funding to undertake addition-
al drainage projects. Remaining projects will be complex due to the
need for additional land for detention and significant piping to transport
surface flows.
G.O. Bond Proposition B - Fire department
facilities including Fire Station #1,
Fire Station #2, Fire training facility
On the May 2021 ballot, City of Deer Park voters will be asked to consider a $16.9 million bond to be earmarked for new fire department facilities
including two new fire stations and a fire training facility for the Deer Park Volunteer Fire Department.
To begin, we’ll provide some information about the stations proposed for replacement as part of this initiative. Fire Station #1, located at 1300 Center
Street, has been in service for 65 years. With the passage of the bond initiative, the proposed location for a new Fire Station #1 is on W. 13th Street,
adjacent to the proposed site of the new Jimmy Burke Activity Center.
Fire Station #2, located at 711 E. Pasadena Boulevard, has been in service for 55 years. With the passage of the bond initiative, the proposed location
for a new Fire Station #2 facility is across the street from the existing building on Pasadena Boulevard.
What would these new stations look like? First, initial plans are for each station to include four drive-through bays, with larger openings that are better
suited for modern fire apparatus including fire trucks. The stations would also include offices for department personnel, meeting rooms, a kitchen and
day room for the firefighters as well as work spaces to repair and store equipment and bunker gear. Finally, the buildings would be designed with
increased energy efficiency and to meet higher hurricane standards.
The bond election also includes a fire training facility, which could be built as a stand-alone resource to be located at the existing Drill Field, or as part
of one of the new Fire Stations. The training facility would ideally accommodate 40-65 people and could be utilized not only by department personnel
but also by partner organizations like the Local Emergency Planning Committee (LEPC) or industry partners.
G.O. Bond Proposition C -
Street improvements
On the May 2021 ballot, City of Deer Park voters will be asked to
consider a $7.2 million bond sale to be earmarked for the design and
replacement of streets.
This article will provide information on the efforts the City of Deer Park
has made in recent years in connection with our roadways within the
City.
The City has approximately 115 miles of streets of which 35 percent
were built prior to 1970. The City budgets a portion of ad valorem taxes
annually for maintenance activities such as patching, pavement
raising, spalling and joint repairs, crack sealing and panel replace-
ment.
Since 2015, the City has spent approximately $8.5 million on the
reconstruction of roadways. The reconstruction effort requires not only
the design of the road surface, but also reconstruction of the infrastruc-
ture beneath and adjacent to the roadway, such as storm, sanitary
sewer and water lines. The design typically takes eight to twelve
The City has approximately 115 miles of streets, of which 35 percent
months and construction twelve to eighteen months.
were built prior to 1970. The photo above is an example of a recon-
The referenced $8.5 million was used to reconstruct Norwood, 13th
structed street.
Street Bridge at 8th Street, Amherst Lane, Brown Lane, West 9th
Street, West 12th Street, Baron and Cork Lanes, Dahlia and Ember
Lanes, Fleet and Glacier Lanes, Hastings and Iris Lanes, and Justin
and Kelvin Lanes.
The engineering department is continuing efforts to assess roadways
in need of repair/replacement by taking the pavement condition index
(PCI), ride quality and other factors into account.
G.O. Bond Proposition D -
Jimmy Burke Activity Center to include
Visitors Center & Museum
On the May 2021 ballot, City of Deer Park voters will be asked to consider a $22.3 million bond to be earmarked for the construction of a new Jimmy Burke Activity Center
complex.
The proposed Jimmy Burke Activity Center, to include the Deer Park Visitor Center & Museum, has a proposed finished building area of 46,572 square feet in size and
includes a range of amenities.
The activity center includes a 25,000 square foot meeting space with two operable partitions and breakout rooms. It also includes advanced audio/visual technology and a
full-service catering kitchen, to facilitate conferences or large-scale events. The area around the facility – as well as the additional parking included in the design – will create
additional opportunities for outdoor activities and family-friendly special events. The visitor center will include office space for the City’s Tourism program, as well as a new
home for approximately 25 display cabinets maintained by the City of Deer Park Historical Committee. The space will allow residents and visitors an opportunity to explore
historic documents, photos and deeds from throughout the City’s history, free of charge.
Wayfinding signage to guide visitors around the facility and parking areas will be included.
Rendering of the proposed Jimmy Burke Activity Center to include a Visitors Center & Museum.
The City has created an informational webpage with the full ballot language and more
detail about the General and Special Elections.
For more information, visit the City website at www.deerparktx.gov/267/Elections.
La Ciudad ha creado una página web informativa con el lenguaje completo de la boleta y más detalles
sobre las elecciones generales y especiales.
Para obtener más información, visite el sitio web de la Ciudad en www.deerparktx.gov/267/Elections.
Thông �n này có bằng �ếng Việt trên website của Thành Phố, www.deerparktx.gov/267/Elec�ons.
該資訊以中文呈現在本市的網站www.deerparktx.gov/267/Elections上。
This document is to be used for informational purposes
and is not intended to advocate passage or failure of
any issue on the ballot.
Special Election - Type B Economic Development
Sales and Use Tax
On February 2, 2021, the Deer Park City Council adopted
Ordinance No. 4216 calling a Special Election on the ques-
MEMBERSHIP FEES (Proposed)
tion of authorizing the use of revenues from the existing Type
B economic development sales and use tax for a purpose in
Residents
addition to the purpose approved by the voters at the 2015
Daily Passes - $10
Type B election as more specifically described in the propo-
Monthly Passes (Individuals) - $15
sition ballot language set forth below:
Monthly Passes (Family) - $25
Monthly Passes (Seniors) - $10
CITY OF DEER PARK - PROPOSITION E - VOTE FOR
Annual Passes (Individuals) - $175
OR AGAINST
Annual Passes (Family) - $290
Annual Passes (Senior) - $100
“THE ADOPTION OF A SALES AND USE TAX FOR THE
PROMOTION AND DEVELOPMENT OF THE ADDITIONAL
Non-Residents
TYPE B ECONOMIC DEVELOPMENT PURPOSE OF
Daily Passes - $15
LAND, BUILDINGS, EQUIPMENT, FACILITIES, AND
Monthly Passes (Individuals) - $30
IMPROVEMENTS (INCLUDING THE MAINTENANCE AND
Monthly Passes (Family) - $50
OPERATING COSTS THEREOF) FOUND BY THE BOARD
Monthly Passes (Seniors) - $20
OF DIRECTORS OF THE DEER PARK COMMUNITY
Annual Passes (Individuals) - $350
DEVELOPMENT CORPORATION TO BE REQUIRED OR
Annual Passes (Family) - $575
SUITABLE FOR USE FOR THE FOLLOWING: AMATEUR
Annual Passes (Senior) - $200
SPORTS, CHILDREN’S SPORTS, ATHLETIC, ENTER-
TAINMENT AND PUBLIC PARK PURPOSES AND
Senior membership available for
EVENTS, INCLUDING BALL PARKS, PARKS AND PARK
patrons age 55 and up.
FACILITIES, AND OPEN SPACE IMPROVEMENTS
(INCLUDING (I) A COMMUNITY/RECREATION CENTER
The above proposed fees will be reviewed on
COMPLEX WITH INDOOR POOL, GYMNASIUM, AND
an annual basis and are subject to change.
INDOOR TRACK AND (II) AN OUTDOOR POOL AND/OR
POOL RELATED FACILITIES); RELATED CONCESSION
AND AUTOMOBILE PARKING FACILITIES; RELATED
ROADS, STREETS, AND WATER AND SEWER FACILI-
TIES; AND OTHER RELATED IMPROVEMENTS THAT
ENHANCE ANY OF THE ABOVE, AT THE RATE OF
ONE-HALF OF ONE PERCENT.”
Community/Recreation Center complex
Anticipated* amenities to include:
Double gymnasium
(Basketball, Volleyball, Pickleball),
Indoor pool, Indoor walking track,
Large cardio/weight area,
Fitness and dance rooms,
Locker rooms with showers,
Multi-purpose/meeting rooms,
Catering kitchen space The proposed Community/Recreation Center complex is
anticipated to include a double gymnasium and an indoor
*Amenities are subject to change based on factors including pool. The image above is an example from a similar facility
project costs and available revenues. and is not necessarily an actual depiction of the final design.
This document is to be used for informational purposes and is not intended to advocate passage or
failure of any issue on the ballot.
The following set of questions and answers provide additional information regarding sales tax and Type B Sales Tax Elections.
Q: What is the “Type B” sales tax? the option of imposing an additional local sales tax for a
A: It is a dedicated economic development sales and use tax that combined state and local tax rate of up to 8 1/4% (8.25%).
may be imposed by the City for a range of efforts including For more information, visit the “Sales and Use Tax” page on
public park purposes and events, if approved by the voters. the Texas Comptroller’s Web site, http://www.win-
dow.state.tx.us/taxinfo/sales/.
Q: What is the proposed sales tax rate for the Type B sales tax?
A: If approved, the existing Type B sales and use tax would Q: Who receives the Type B sales tax proceeds?
remain at one-half (½) of one percent. A: Sales tax is remitted to the State Comptroller who then
remits the Type B sales tax proceeds to the City. The City,
Q: Is the proposed Type B sales tax a new or additional tax? upon receiving its local sales tax allotment from the Comp-
A: No. The proposed economic development sales and use tax troller, must remit the Type B sales tax to the Type B corpora-
represents a continuation of an existing tax approved by the tion.
voters in 2015 for an additional purpose. Approval of the Type B
sales tax would not result in an increased tax rate in Deer Park. Q: Is “retail trade" the source of the majority of sales tax
collections in Deer Park?
Q: What is the current sales tax rate in Deer Park and which A: No. While retail trade is the largest single category it does
taxing entities receive a portion of the sales tax? not account for the majority of sales tax collections in Deer
A: The current total sales tax rate in the city limits of Deer Park is Park. In 2019, the last full calendar year the data is available,
8.25%. This consists of: State of Texas (6.25%), City of Deer Park the breakdown is as follows:
(1.00%), Crime Control Prevention District (0.25%), Fire Control, Retail Trade - $161,135,682 – 28.31%
Prevention, and Emergency Medical Services District (0.25%) Wholesale - $198,239,713 – 33.38%
and the Type B corporation (the Deer Park Community Develop- Manufacturing - $17,503,053 – 2.95%
ment Corporation or DPCDC) (0.50%). Accommodation/Food services – $69,916,106 – 11.77%
Construction - $53,206,468 – 8.96%
Q: What is the maximum sales tax rate that can be charged in any Real Estate/Rental/Leasing - $40,539,792 – 6.83%
city? All other - $46,416,841 – 7.81%
A: 8.25%
Q: If approved on Saturday, May 1, when will the tax rate
Q: What are the current sales tax rates of other cities in the area? become effective?
A: Pasadena: 8.25%; Houston: 8.25%; South Houston: 8.25%; A: If approved, the Type B sales tax will represent a continua-
Baytown: 8.25%; La Porte: 8.25% tion of the existing one-half (1/2) of one percent sales tax.
Q: What is taxable? Q: What progress has been made on the Type B projects
A: Texas imposes a state sales tax on all retail sales, leases and approved in 2015?
rentals of most goods, as well as taxable services. Texas cities, A: Seven Type B projects were proposed to the voters in
counties, transit authorities and special purpose districts have 2015. Listed below are the statuses of each project:
Community/
Recreation Center complex
Schematic developed by Brinkley Sargent Wiginton
Architects.
Image intended to show possible elements of the
Community/Recreation Center complex and do not
necessarily represent a final design.
The following set of questions and answers provide additional information regarding sales tax and Type B Sales Tax Elections.
1. The replacement of the restroom facilities in Dow Park with services was also considered.
a new pavilion structure that includes a stage, restrooms, and The consensus was that a new Type B election should be
a concession stand – this project is complete and the facility is called that would include, among other eligible projects (1) a
available for public use. community/recreation center complex with indoor pool,
2. The expansion of the existing Maxwell Center and parking gymnasium, and indoor walking track and (2) a new, outdoor
lot – this project is complete and the facility is available for swimming pool bathhouse replacing the existing outdoor
public use. swimming pool bathhouse and (3) operating and mainte-
3. The renovation of baseball fields including but not limited nance costs for Type B projects.
to the Spencerview Sports Complex (Durant Fields) – this
project is complete (except for a planned pedestrian bridge) Q: If the Type B sales tax is approved, what will it pay for?
and available for public use. A: The proposed Type B sales and use tax continuation would
4. The renovation of the girls softball facilities at the Youth fund the construction of (1) a community/recreation center
Sports Complex – Phase 1 of this project (including four light- complex with indoor pool, gymnasium, and indoor track and
ed ballfields, two practice fields, batting cages, parking, a new (2) an outdoor pool and/or pool related facilities. The total
concession stand, and restroom and maintenance facilities) is estimated cost of the aforementioned community/recre-
complete and the facility is available for public use. ation center complex and the outdoor swimming pool bath-
5. The development of soccer fields (the Deer Park Soccer house is approximately $42.6 million.
Complex) – Phase 1 of this project (including six total fields It is also proposed that the Type B sales tax be authorized to
with four lighted fields, a concession stand, meeting room, be used for maintenance and operation costs of Type B
shade pavilion and parking) is complete and the facility is projects. This is estimated at $250,000 per year.
available for public use. The type B sales and use tax could also pay for any eligible
6. The development of hike and bike trails – The Hike and Bike expense authorized under the following ballot language:
Trails Master Plan has been completed, and the Phase 1 “THE ADOPTION OF A SALES AND USE TAX FOR THE PROMO-
construction design is now complete, with bid solicitation and TION AND DEVELOPMENT OF THE ADDITIONAL TYPE B
commencement of construction to follow in 2021. ECONOMIC DEVELOPMENT PURPOSE OF LAND, BUILDINGS,
7. The renovation and expansion of the Community Center EQUIPMENT, FACILITIES, AND IMPROVEMENTS (INCLUDING
and Gym (to include an indoor pool) – originally estimated to THE MAINTENANCE AND OPERATING COSTS THEREOF)
cost approximately $6 million - is the last remaining Type B FOUND BY THE BOARD OF DIRECTORS OF THE DEER PARK
project from the 2015 election to be addressed (see Commu- COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION TO BE
nity/Recreation Center Complex discussion below). REQUIRED OR SUITABLE FOR USE FOR THE FOLLOWING:
AMATEUR SPORTS, CHILDREN’S SPORTS, ATHLETIC, ENTER-
Q: How was the Community/Recreation Center complex TAINMENT AND PUBLIC PARK PURPOSES AND EVENTS,
concept developed? INCLUDING BALL PARKS, PARKS AND PARK FACILITIES, AND
A: In 2016, the City engaged a consulting firm to begin work OPEN SPACE IMPROVEMENTS (INCLUDING (I) A COMMUNI-
on conceptual phase of the design of the Community Center TY/RECREATION CENTER COMPLEX WITH INDOOR POOL,
renovation and expansion project. A group of consultants, GYMNASIUM, AND INDOOR TRACK AND (II) AN OUTDOOR
consisting of engineers, architects and accessibility specialists, POOL AND/OR POOL RELATED FACILITIES); RELATED CON-
toured the Community Center and gym. The resulting CESSION AND AUTOMOBILE PARKING FACILITIES; RELATED
210-page report included a summary statement indicating ROADS, STREETS, AND WATER AND SEWER FACILITIES; AND
that “Permanent repairs to the structure would necessarily be OTHER RELATED IMPROVEMENTS THAT ENHANCE ANY OF
highly invasive and lack 100% certainty. It would also be very THE ABOVE, AT THE RATE OF ONE-HALF OF ONE PERCENT.”
expensive, so much so that we believe that Deer Park should
seriously consider replacement versus repair of the Communi- Q: What would the proposed community/recreation center
ty Center. The cost and consequences of the disruption of complex and outdoor swimming pool bathhouse project
services should also factor into such consideration.” include?
As a result, beginning in 2018, the City Council, the Deer Park A: The proposed concept for the community/recreation
Community Development Corporation and the Parks and center complex is for two (2) new buildings, both located on
Recreation Commission conducted eight joint public meet- the north side of Dow Park.
ings along with City staff and Stephen Springs of Brinkley a) The first building (Phase 1 - Community Center ≈ 12,000
Sargent Wiginton architects. The purpose was to discuss the square feet) will house activity/program/meeting rooms and
Community Center project, weigh other options and visit staff offices, to be constructed next door to City Hall on the
comparable facilities. site of the former City Hall.
As that project was studied, it was determined that the cost of b) The second building (Phase 2-Recreation Center ≈ 48,000
the renovations and structural repairs to the existing facilities, square feet) would house the gymnasium, indoor walking
in addition to adding an indoor therapy pool, would well track, and indoor pool to be built on the site of the current
exceed $6 million. The cost and consequences of disruption of Community Center and Gymnasium after demolition of the
The following set of questions and answers provide additional information regarding sales tax and Type B Sales Tax Elections.
current buildings. from the continuation of the Type B sales and use tax.
c) The third building would be a new, outdoor swimming pool Pay-as-you-go funding, when available, can also be budget-
bathhouse replacing the existing outdoor swimming pool bath- ed for eligible projects identified in the ballot language if
house. approved by Deer Park Community Development Corpora-
tion and the City Council.
Q: If approved, what would be the construction timeline for the It is also proposed that a portion of Type B sales tax be dedi-
new Community/Recreation Center complex? cated for the maintenance and operation costs associated
A: The anticipated timeline for construction of the new Commu- with the Type B projects.
nity/Recreation Center Complex is 44 months. This time period Existing Type B fund balance is proposed for additional
includes 12 months for design, two months for the bidding parking at the new Soccer Complex, Girls Softball fields at
process, and 29 months for construction. Specifically, construc- Youth Sports Complex, and Spencerview Complex (Durant
tion would entail 12 months for the Community Center Fields). Since this amount is above the cap established for
Construction; three months for abatement and demolition of projects in Resolution 2015-06, passage of the new Type B
the existing Community Center and Gym; and 14 months for election would be required to spend these funds for this
the Recreation Center. purpose.
This schedule is an estimation and does not guarantee project
completion within the above-mentioned dates.
Q: Are there membership fees proposed to be associated with
the community/recreation center complex?
A: Yes. Projected membership fees have been proposed for both
residents and non-residents. Monthly membership fees for
individual residents are proposed for $15, with monthly mem-
bership fees for resident families for $25. Full proposed mem-
bership fees, which are subject to annual review, are listed in
this publication.
Q: Why are there fees for the facility?
A: The purpose of charging membership fees is to assist with
offsetting maintenance and operational costs of the facility.
Q: Who administers and oversees the Type B sales tax?
A: Pursuant to State law, following the implementation of the
Type B sales tax in 2015, a seven (7) member Type B Board (Com- The proposed Community/Recreation Center complex is
munity Development Corporation) was formed. The Deer Park anticipated to include a double gymnasium and an indoor
Community Development Corporation (DPCDC) Board deter-
pool. The image above is an example from a similar facility
mines which projects to fund, with City Council retaining
authority to approve all programs and expenditures of the
and is not necessarily an actual depiction of the final
corporation. design.
Type B Board members serve at the pleasure of City Council for
two-year terms. To qualify to serve as part of the DPCDC, board
members must be residents of Deer Park. State law provides
that the directors serve without compensation but must be
reimbursed for actual expenses.
All meetings of the Type B Board are subject to the Texas Open
The City has created an
Meetings Act and must occur within the City limits of Deer Park. informational webpage with the full
A Type B corporation must hold at least one public hearing on a ballot language and more detail about
project. Additionally, the DPCDC must obtain City Council
approval of the expenditure.
the General and Special Elections.
Q: If the Type B sales and use tax additional purposes are For more information,
approved, how would the purposes be funded?
A: The estimated cost of the Community Center, Recreation
visit the City website at
Center and the new outdoor swimming pool bathhouse is www.deerparktx.gov/267/Elections.
approximately $42.6 million. It is anticipated that this would be
funded by certificates of obligation to be repaid from revenue
Elecciones General y Especial de la Ciudad de
Deer Park - Sábado 1 de mayo de 2021
El propósito de esta publicación es informar sobre las elecciones generales y Elección especial - Impuesto a las ventas y al uso Tipo B para desarrollo
especiales de la Ciudad de Deer Park del sábado 1 de mayo de 2021. económico.
La Elección General será para los cargos de alcalde y las posiciones 1, 2 y 3 en
el Consejo Municipal. Los votantes también deberán considerar dos elecciones El 2 de febrero de 2021 el Consejo Municipal de Deer Park adoptó la Ordenanza
especiales: cuatro bonos de obligación general además de la continuidad de un Nro. 4216 para convocar una elección especial sobre la cuestión de autorizar el
impuesto a las ventas y al uso Tipo B para desarrollo económico. uso de los ingresos del impuesto existente a las ventas y al uso Tipo B para
desarrollo económico para un propósito adicional al propósito aprobado por los
Elección Especial – Bonos de obligación general votantes en la elección del Tipo B de 2015 como se describe más específica-
mente en el lenguaje de la boleta con la proposición expuesto a continuación:
El 2 de febrero de 2021 el Consejo Municipal de Deer Park adoptó la Ordenanza
Nro. 4215 para convocar una elección especial sobre la cuestión de autorizar la CIUDAD DE DEER PARK - PROPOSICIÓN E - VOTE A FAVOR O EN CONTRA
emisión de deuda para cuatro bonos de obligación general. En caso de que los “LA ADOPCIÓN DE UN IMPUESTO A LAS VENTAS Y USO PARA PROMOCIÓN
votantes los aprueben, los cuatro bonos de obligación general financiarían Y DESARROLLO DEL PROPÓSITO DE DESARROLLO ECONÓMICO TIPO B
cuatro tipos de proyectos diferentes. Si los votantes aprueban todas las proposi- ADICIONAL DE TERRENOS, EDIFICIOS, EQUIPOS, INSTALACIONES Y
ciones de bonos, el total sería por $65,900,000, que incluye inflación. MEJORAS (INCLUSO LOS COSTOS DE MANTENIMIENTO Y OPERATIVOS
Las proposiciones aparecerán de la siguiente manera en las boletas de DE LOS MISMOS) QUE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA DEER PARK COMMUNI-
votación: TY DEVELOPMENT CORPORATION HALLÓ NECESARIO O ADECUADO
USAR PARA LO SIGUIENTE: DEPORTES AMATEUR, DEPORTES INFAN-
CIUDAD DE DEER PARK, TEXAS – PROPOSICIÓN A - VOTE A FAVOR O EN TILES, PROPÓSITOS Y EVENTOS DEPORTIVOS, DE ENTRETENIMIENTO Y
CONTRA PARQUES PÚBLICOS, INCLUSO PARQUES DE PELOTA, PARQUES E INSTA-
LA EMISIÓN DE $19,500,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA LACIONES DE PARQUES Y MEJORAS A ESPACIOS AL AIRE LIBRE (INCLU-
DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE MEJORAS SO (I) UN COMPLEJO DEL CENTRO DE RECREACIÓN/COMUNITARIO CON
DE DRENAJE Y LA ADQUISICIÓN DE TERRENOS, SERVIDUMBRES Y PISCINA CUBIERTA, GIMNASIO Y PISTA CUBIERTA Y (II) UNA PISCINA
DERECHOS DE PASO EN CONEXIÓN CON ESTO, Y LA IMPOSICIÓN DE UN EXTERIOR Y/O INSTALACIONES RELACIONADAS CON LA PISCINA); INSTA-
IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS LACIONES DE ESTACIONAMIENTO AUTOMOTOR Y CONCESIÓN RELACIO-
BONOS. NADA; INSTALACIONES DE CAMINOS, CALLES, AGUA Y ALCANTARILLADO
RELACIONADAS; Y OTRAS MEJORAS RELACIONADAS PARA PROVECHO
CIUDAD DE DEER PARK, TEXAS - PROPOSICIÓN B - VOTE A FAVOR O EN DE CUALQUIERA DE LO ANTERIORMENTE MENCIONADO, A LA TASA DE LA
CONTRA MITAD DEL UNO POR CIENTO.”
LA EMISIÓN DE $16,900,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA
DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE INSTALA- En caso de ser aprobado por los votantes, el impuesto existente a las ventas y al
CIONES DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS, QUE INCLUYEN UN uso Tipo B permanecería en la mitad (½) del uno por ciento. La aprobación del
NUEVO ESTACIÓN DE BOMBEROS NRO. 1, ESTACIÓN DE BOMBEROS impuesto a las ventas Tipo B no daría como resultado un aumento de la
NRO. 2 Y SALA DE ENTRENAMIENTO, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO tasa del impuesto a las ventas en Deer Park.
SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS.
CIUDAD DE DEER PARK, TEXAS - PROPOSICIÓN C - VOTE A FAVOR O EN
CONTRA
LA EMISIÓN DE $7,200,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA EL La intención de este documento es ser
PROPÓSITO DE PROVEER FONDOS PARA DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, utilizado con fines informativos y no
ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE CALLES Y ACERAS, INCLUSO MEJO- procura interceder a favor ni en contra de
RAS AL DRENAJE PLUVIAL Y PAVIMENTO RELACIONADOS Y LA
ADQUISICIÓN DE SERVIDUMBRES Y DERECHOS DE PASO EN CONEXIÓN la aprobación de ninguno de los asuntos
CON ESTO, Y LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR de la boleta de votación.
EL CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS.
CIUDAD DE DEER PARK, TEXAS - PROPOSICIÓN D - VOTE A FAVOR O EN
Thông tin về Các Cuộc Tổng Tuyển Cử và Bầu Cử
CONTRA Đặc Biệt ngày 1 tháng Năm, 2021
LA EMISIÓN DE $22,300,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA
EL PROPÓSITO DE PROVEER FONDOS PARA DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, Thông tin này có bằng tiếng Việt trên website của
ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE UN NUEVO CENTRO DE ACTIVIDADES Thành Phố, www.deerparktx.gov/267/Elections.
JIMMY BURKE, QUE INCLUIRÁ UN CENTRO DE VISITANTES Y MUSEO, Y
LA IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTO SUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL 2021年5月1日普通選舉及特別選舉的資訊。
Y EL INTERÉS DE LOS BONOS.
該資訊以中文呈現在本市的網站
Los cuatro bonos se devolverían en el tiempo usando dinero del impuesto ad
valorem (es decir, el impuesto predial). Como se describe más adelante, no se
www.deerparktx.gov/267/Elections 上。
necesitaría aumentar la tasa del impuesto predial por la aprobación de los
bonos.
¿Cómo funcionan los bonos de Proposición A de bonos de G.O. -
obligación general (G.O.)? Mejoras de drenajes
En la boleta de mayo de 2021, los votantes de la Ciudad de Deer Park deberán
En la boleta de mayo de 2021, los votantes de Deer Park deberán considerar
considerar un bono por $19.5 millones que será destinado para proyectos de
cuatro proposiciones de bonos para mejoras a la infraestructura de la Ciudad, que
drenaje. Este artículo proveerá información sobre los esfuerzos que la Ciudad de
incluyen proyectos de drenaje y reparaciones viales además de nuevas instala-
Deer Park ha realizado en años recientes para mitigar las inundaciones por toda
ciones para la Ciudad como el Centro de actividades Jimmy Burke y dos
nuestra comunidad.
estaciónes de bomberos.
En 2009 se desarrolló el Plan Maestro de Drenaje en asociación con Klotz and
Si los votantes aprueban las proposiciones, la Ciudad emitiría bonos de obligación
Associates, una consultora de ingeniería con sede en Houston. El plan identificó
general para los propósitos descritos en las proposiciones. Cuando una municipali-
aproximadamente $60 millones en proyectos de drenaje por toda la Ciudad,
dad emite bonos de obligación general, esos bonos cuentan con el respaldo de un
desde esfuerzos de gran escala como la laguna de retención de Patrick’s Bayou
impuesto predial gravado dentro de los límites dispuestos por la ley. Los ingresos
(completada en 2014) hasta lagunas de retención barriales, alcantarillas y
del impuesto predial se utilizan para retirar o devolver los bonos.
mejoras a zanjas.
Sin embargo, el uso de la Ciudad del dinero del impuesto predial para devolver los
Después del huracán Harvey, la Ciudad de Deer Park examinó integralmente la
bonos no quiere decir necesariamente que el impuesto predial aumente. Cada año,
mitigación de inundaciones a través de estudios específicos de la consultora de
se recauda y utiliza dinero del impuesto predial para pagar dos cosas: (i) costos
ingeniería CobbFendley. Estos estudios tomaron en cuenta áreas de pérdidas
operativos de las funciones de la Ciudad en el Fondo General, como por ejemplo,
reiteradas, inquietudes de los ciudadanos, inundaciones localizadas, entre otros
Policía, Bomberos/EMS, Obras Públicas, Parques y Recreación, Biblioteca,
factores. Además, la Ciudad se asoció con el Condado de Harris y el Distrito de
Finanzas y Administración (es decir, mantenimiento y operaciones o M&O) y (ii)
Control de Inundaciones del Condado de Harris para analizar un estudio más
pagos para servicio de la deuda (es decir, I&S). El dinero para servicio de la deuda
amplio, el estudio de la cuenca de Boggy Bayou, que, después de completarse,
financia los pagos del capital y del interés de la Ciudad en deuda pendiente de
ayudará al desarrollo de soluciones contra inundaciones a largo plazo para el
obligación general.
área de Deer Park.
Usando valores inmuebles estimados dentro de la Ciudad, la Ciudad puede prever
Mientras que diversos proyectos están en construcción o en la fase de diseño, la
cuánto impuesto predial recaudará cada año, y a partir de eso, determinar cuánta
Ciudad debe identificar fuentes de financiación para emprender proyectos de
deuda puede ser saldada con los ingresos previstos del impuesto predial. Esto es
drenaje adicionales. Los proyectos restantes serán complejos debido a la necesi-
lo que se suele llamar la capacidad de deuda de la Ciudad.
dad de terrenos adicionales para retención y cañerías significativas para
La Ciudad de Deer Park actualmente tiene una capacidad de deuda de aproxima-
transportar caudales superficiales.
damente $66 millones a lo largo de un periodo de tres años usando su tasa actual
del impuesto para el servicio de la deuda, suficiente para cubrir todas las cuatro
proposiciones de bonos. Esto quiere decir que, según los pronósticos vigentes, se
pueden emitir y devolver los bonos sin que sea necesario un aumento al impuesto
predial.
Funciona así: Si los votantes aprueban las proposiciones de bonos, la Ciudad
prevé emitir bonos en 2021, 2022 y 2023, sujeta a las condiciones del mercado que
podrían afectar los plazos de las ventas de bonos y las tasaciones estimadas en
cada año. Entonces, a lo largo de la duración de los bonos (aproximadamente 20
años), los bonos serán devueltos de a poco, con pagos realizados sobre la
cantidad de capital de deuda emitida y sobre el interés incurrido a lo largo de ese
tiempo.
En conclusión: Según las cantidades previstas de impuesto predial a ser recauda-
das cada año, la Ciudad calcula que las cantidades requeridas para pagar todas Después del huracán Harvey, la Ciudad de Deer Park examinó integralmente
las cuatro proposiciones de bonos pueden ser devueltas sin que sea necesario un la mitigación de inundaciones a través de estudios específicos de la consultora
aumento de la tasa de impuestos. de ingeniería CobbFendley. La foto anterior fue tomada en uno de los sitios
identificados con necesidad de mejoras en los estudios.
Proposición B de bonos de G.O. - Instalaciones del departamento de bomberos, que incluyen
Estación de Bomberos Nro. 1, Estación de Bomberos Nro. 2 e instalación para entrenamiento
de bomberos
En la boleta de mayo de 2021, los votantes de la Ciudad de Deer Park deberán para que cada estación incluya cuatro plataformas vehiculares, con aberturas más
considerar un bono por $16.9 millones que será destinado para nuevas instala- grandes que se adaptan mejor a los aparatos contraincendios modernos, que
ciones para el departamento de bomberos, que incluyen dos nuevas estaciónes de incluyen los camiones de bomberos. Las estaciónes también incluirían oficinas
bomberos y una instalación para entrenamiento para el Departamento de para personal del departamento, salas de reunión, una cocina y una sala de
Bomberos Voluntarios de Deer Park. recreación para los bomberos además de espacios de trabajo para reparar y
Para empezar, proveeremos algo de información sobre las estaciónes que se almacenar equipos y prendas para combatir incendios. Por último, los edificios
propone reemplazar como parte de esta iniciativa. La estación de Bomberos Nro. 1, estarían diseñados con mayor eficiencia energética y cumplirían con normas más
sito en 1300 Center Street, ha funcionado por 65 años. Con la aprobación de la altas para huracanes.
iniciativa de bonos, la ubicación propuesta para la nueva estación de bomberos Además, la elección de bonos incluye una instalación para entrenamiento de
Nro. 1 es en W. 13th Street, contiguo al sitio propuesto para el nuevo Centro de bomberos, que se podría construir como un recurso independiente que se ubicaría
actividades Jimmy Burke. en el campo de capacitación actual o como parte de uno de las nuevas estaciónes.
La estación de Bomberos Nro. 2, sito en 711 E. Pasadena Boulevard, ha funcionado Sería ideal que la instalación de entrenamiento tuviera capacidad para 40-65
por 55 años. Con la aprobación de la iniciativa de bonos, la ubicación propuesta personas y pudiera ser utilizada por personal del departamento y por organi-
para la nueva estación de bomberos Nro. 2 es en frente del edificio actual sobre zaciones asociadas como el Comité Local de Planificación para Emergencia
Pasadena Boulevard. (LEPC) o socios de la industria.
¿Cómo serían estas nuevas estaciónes? En primer lugar, los planos iniciales sonProposición C de bonos de G.O. - Mejoras viales
En la boleta de mayo de 2021, los votantes de la Ciudad de Deer Park deberán
considerar un bono por $7.2 millones que será destinado para diseño y reemplazo
de calles.
Este artículo proveerá información sobre los esfuerzos que la Ciudad de Deer Park
ha realizado en años recientes en conexión con nuestras calzadas dentro de la
Ciudad.
La Ciudad tiene aproximadamente 115 millas de calles, con un 35 por ciento de las
mismas construidas antes de 1970. La Ciudad presupuesta una porción de los
impuestos ad valorem anualmente para actividades de mantenimiento como por
ejemplo parcheando, elevación de pavimento, reparaciones de desprendimientos y
juntas, sellado de grietas y reemplazo de paneles.
Desde 2015, la Ciudad ha gastado aproximadamente $8.5 millones en la
reconstrucción de calzadas. El trabajo de reconstrucción exige no solo el diseño de
la superficie vial sino también reconstruir la infraestructura subyacente y contigua a
la calzada, como por ejemplo tuberías pluviales, de alcantarillado sanitario y de
agua. El diseño suele tomar de ocho a doce meses y la construcción de doce a
dieciocho meses.
Los $8.5 millones mencionados se utilizaron para reconstruir Norwood, el puente La Ciudad tiene aproximadamente 115 millas de calles, con un 35 por
13th Street sobre 8th Street, Amherst Lane, Brown Lane, West 9th Street, West 12th ciento de las mismas construidas antes de 1970. La foto anterior
Street, Baron y Cork Lanes, Dahlia y Ember Lanes, Fleet y Glacier Lanes, Hastings
muestra un ejemplo de una calle reconstruida.
y Iris Lanes, y Justin y Kelvin Lanes.
El departamento de ingeniería sigue trabajando para evaluar calzadas que necesi-
tan reparación o reemplazo mediante el cálculo del índice de condición del
pavimento (PCI en inglés), la calidad de construcción y otros factores.
Proposición D de bonos G.O. - Centro de actividades Jimmy Burke que incluirá
centro de visitantes y museo
En la boleta de mayo de 2021, los votantes de la Ciudad de Deer Park deberán considerar un bono por $22.3 millones que será destinado para la construcción de un
nuevo complejo de Centro de actividades Jimmy Burke.
El Centro de actividades Jimmy Burke propuesto, que incluirá un centro de visitantes y museo de Deer Park, tiene un área de edificio terminado propuesta de 46,572
pies cuadrados e incluirá una variedad de comodidades.
El centro de actividades incluye un espacio de reunión de 25,000 pies cuadrados con dos particiones posibles y salas para grupos pequeños. También incluye
tecnología audiovisual avanzada y un espacio de comedor completo para facilitar conferencias o eventos de gran escala. Los alrededores de la instalación, además
del estacionamiento adicional incluido en el diseño, crearán más oportunidades para actividades al aire libre y eventos especiales para familias. El centro de visitantes
incluirá espacios de oficinas para el programa de turismo de la Ciudad y un nuevo espacio para alrededor de 25 exhibidores del Comité Histórico de la Ciudad de Deer
Park. El espacio les permitirá a residentes y visitantes una oportunidad para explorar sin costo documentos históricos, fotos y escrituras de toda la historia de la
Ciudad.
Se incluirán letreros orientativos para guiar a los visitantes por toda la instalación y áreas de estacionamiento.
Representación del Centro de
actividades Jimmy Burke propuesto
que incluirá centro de visitantes y
museo.
La intención de este documento es ser utilizado con fines informativos y no procura interceder a favor
ni en contra de la aprobación de ninguno de los asuntos de la boleta de votación.Elección especial - Impuesto a las ventas y al uso
Tipo B para desarrollo económico
El 2 de febrero de 2021 el Consejo Municipal de Deer Park
adoptó la Ordenanza Nro. 4216 para convocar una elección TARIFAS DE MEMBRESÍA (Propuestas)
especial sobre la cuestión de autorizar el uso de los ingresos del
impuesto existente a las ventas y al uso Tipo B para desarrollo
Residentes
económico para un propósito adicional al propósito aprobado por
los votantes en la elección del Tipo B de 2015 como se describe Pases diarios - $10
más específicamente en el lenguaje de la boleta con la Pases mensuales (Individuales) - $15
proposición expuesto a continuación: Pases mensuales (Familiares) - $25
Pases mensuales (Séniors) - $10
CIUDAD DE DEER PARK - PROPOSICIÓN E - VOTE A FAVOR
O EN CONTRA
Pases anuales (Individuales) - $175
Pases anuales (Familiares) - $290
“LA ADOPCIÓN DE UN IMPUESTO A LAS VENTAS Y USO Pases anuales (Séniors) - $100
PARA PROMOCIÓN Y DESARROLLO DEL PROPÓSITO DE
DESARROLLO ECONÓMICO TIPO B ADICIONAL DE
No residentes
TERRENOS, EDIFICIOS, EQUIPOS, INSTALACIONES Y
MEJORAS (INCLUSO LOS COSTOS DE MANTENIMIENTO Y Pases diarios - $15
OPERATIVOS DE LOS MISMOS) QUE LA JUNTA DIRECTIVA Pases mensuales (Individuales) - $30
DE LA DEER PARK COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORA- Pases mensuales (Familiares) - $50
TION HALLÓ NECESARIO O ADECUADO USAR PARA LO Pases mensuales (Séniors) - $20
SIGUIENTE: DEPORTES AMATEUR, DEPORTES INFAN-
TILES, PROPÓSITOS Y EVENTOS DEPORTIVOS, DE ENTRE-
Pases anuales (Individuales) - $350
TENIMIENTO Y PARQUES PÚBLICOS, INCLUSO PARQUES Pases anuales (Familiares) - $575
DE PELOTA, PARQUES E INSTALACIONES DE PARQUES Y Pases anuales (Séniors) - $200
MEJORAS A ESPACIOS AL AIRE LIBRE (INCLUSO (I) UN
COMPLEJO DEL CENTRO DE RECREACIÓN/COMUNITARIO
La membresía séniors está disponible
CON PISCINA CUBIERTA, GIMNASIO Y PISTA CUBIERTA Y (II)
UNA PISCINA EXTERIOR Y/O INSTALACIONES RELACIONA- para clientes a partir de los 55 años de
DAS CON LA PISCINA); INSTALACIONES DE ESTACIONA- edad.
MIENTO AUTOMOTOR Y CONCESIÓN RELACIONADA;
INSTALACIONES DE CAMINOS, CALLES, AGUA Y ALCAN- Las anteriores tarifas propuestas serán anali-
TARILLADO RELACIONADAS; Y OTRAS MEJORAS RELACIO- zadas cada año y están sujetas a cambios.
NADAS PARA PROVECHO DE CUALQUIERA DE LO ANTE-
RIORMENTE MENCIONADO, A LA TASA DE LA MITAD DEL
UNO POR CIENTO.”
Complejo del Centro de recreación/
comunitario
Las comodidades previstas* incluirán:
Gimnasio doble
(baloncesto, vóleibol, pickleball),
Piscina cubierta, pista para caminar cubierta,
zona grande de musculación,
Salones de fitness y baile,
vestuarios con regaderas,
Salones de reunión y usos múltiples,
espacio de comedor
Se prevé que el complejo del centro de recreación/comunitario
*Las comodidades están sujetas a cambio propuesto incluirá un gimnasio doble y una piscina cubierta.
debido a factores que incluyen los costos del La imagen anterior es un ejemplo de una instalación parecida y
proyecto e ingresos disponibles. no es necesariamente una representación real del diseño defin-
itivo.
La intención de este documento es ser utilizado con fines informativos y no procura interceder a favor ni en contra de la
aprobación de ninguno de los asuntos de la boleta de votación.El siguiente conjunto de preguntas y respuestas proveen información adicional respecto del impuesto a las ventas y las
elecciones del impuesto a las ventas Tipo B.
P: ¿Qué es el impuesto a las ventas “Tipo B”? P: ¿Qué es gravable?
Rta.: Es un impuesto a las ventas y al uso dedicado al desarrollo Rta.: Texas aplica un impuesto a las ventas estatal sobre todas las
económico que la Ciudad puede aplicar para una variedad de ventas minoritas, arrendamientos y alquileres de la mayoría de
esfuerzos que incluyen propósitos de parques públicos y eventos, los productos, además de servicios gravables. Ciudades, conda-
si los votantes lo aprueban. dos, autoridades de tránsito y distritos con propósitos especiales
de Texas cuentan con la opción de aplicar un impuesto a las
P: ¿Cuál es la tasa propuesta del impuesto a las ventas para el ventas local adicional a una tasa de impuestos combinada
impuesto a las ventas Tipo B? estatal y local de hasta 8 1/4% (8.25%). Para más información,
Rta.: En caso de ser aprobado, el impuesto a las ventas y al uso Tipo visite la página “Sales and Use Tax” (impuesto a las ventas y uso)
B permanecería en la mitad (½) del uno por ciento. en el sitio web de la Contraloría de Texas: http://www.win-
dow.state.tx.us/taxinfo/sales/.
P: ¿Es el impuesto a las ventas Tipo B propuesto un impuesto
nuevo o adicional? P: ¿Quién recibe los ingresos del impuesto a las ventas Tipo B?
Rta.: No. El impuesto a las ventas y al uso para desarrollo económi- Rta.: El impuesto a las ventas es remitido a la Contraloría del
co propuesto representa una continuación de un impuesto Estado que después remite los ingresos del impuesto a las
existente aprobado por los votantes en 2015 para un propósito ventas Tipo B a la Ciudad. La Ciudad, tras la recepción de la
adicional. La aprobación del impuesto a las ventas Tipo B no daría asignación del impuesto a las ventas local de la Contraloría,
como resultado un aumento de la tasa de impuestos en Deer Park. debe remitir el impuesto a las ventas Tipo B a la corporación Tipo
B.
P: ¿Cuál es la tasa del impuesto a las ventas actual en Deer Park y
cuáles entidades fiscales reciben una porción del impuesto a las P: ¿Es el “comercio minorista” la fuente de la mayoría de las
ventas? recaudaciones del impuesto a las ventas en Deer Park?
Rta.: La tasa total actual del impuesto a las ventas en los límites de Rta.: No. Mientras que el comercio minorista es la categoría
la ciudad de Deer Park es de 8.25%. Está formada por: Estado de singular más grande, no representa la mayoría de las recauda-
Texas (6.25%), Ciudad de Deer Park (1.00%), Distrito de prevención ciones del impuesto a las ventas en Deer Park. En 2019, el último
y control de delitos (0.25%), Distrito de Control de Incendios, año calendario completo con datos disponibles, el desglose es
Prevención y Servicios Médicos de Emergencia (0.25%) y la corpo- el siguiente:
ración Tipo B (la Deer Park Community Development Corporation Comercio minorista - $161,135,682 – 28.31%
o DPCDC) (0.50%). Mayoristas- $198,239,713 – 33.38%
Fabricación - $17,503,053 – 2.95%
P: ¿Cuál es la tasa máxima de impuesto a las ventas que puede Alojamiento/Servicios de comidas – $69,916,106 - 11.77%
cobrar cualquier ciudad? Construcción - $53,206,468 – 8.96%
Rta.: 8.25% Bienes raíces/Alquiler/Arrendamiento - $40,539,792 – 6.83%
Todo lo demás - $46,416,841 – 7.81%
P: ¿Cuáles son las tasas de impuesto a las ventas actuales en otras
ciudades de la zona? P: Si el sábado 1 de mayo se aprueba, ¿cuándo entrará en vigen-
Rta.: Pasadena: 8.25%; Houston: 8.25%; South Houston: 8.25%; cia la tasa de impuestos?
Baytown: 8.25%; La Porte: 8.25%
Complejo del Centro de
recreación/comunitario
El esquema fue desarrollado por Brinkley Sargent
Wiginton Architects.
La imagen pretende mostrar posibles elementos del
complejo del Centro de recreación/comunitario y no
representa necesariamente un diseño definitivo.You can also read
