Christmas Blessings 2021 - The Catholic Community of South Columbus CORPUS CHRISTI SAINT LADISLAS SAINT MARY
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Christmas Blessings
2021
Madonna & Child, Sassoferrato (17th Century)
The Catholic Community of South Columbus
CORPUS CHRISTI • SAINT LADISLAS • SAINT MARY
672 S. Third Street, Columbus, Ohio 43206
614-445-9668 • www.southcolscatholic.org
THE CATHOLIC COMMUNITY OF SOUTH COLUMBUS COLUMBUS, OHIO
FROM THE PRIEST DEL SACERDOTE
This weekend is the Feast of the Holy Family of Jesus, Mary Este fin de semana es la Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús,
and Joseph, and the Holy Family can be a great example of María y José, y la Sagrada Familia puede ser un gran ejemplo
what it takes to keep families together and how we can get to de lo que se necesita para mantener unidas a las familias y cómo
our Father’s house. podemos llegar a la casa de nuestro Padre.
We see how families can keep together by His way of love – to Vemos cómo las familias pueden mantenerse unidas por Su
love the Lord your God with all your heart, and with all your camino de amor: amar al Señor tu Dios con todo tu corazón, y
soul and with all your strength (Deuteronomy 6:5-6). con toda tu alma y con todas tus fuerzas (Deuteronomio 6: 5-6).
El amor de Dios es un amor que une a las personas como Sus
God’s love is a love that brings people together as His children; hijos; donde dos se vuelven uno y comparten el amor mutuo por
where two become one and share the mutual love for their sus propios hijos y por los innumerables niños de las generaciones
own children, and for the countless children for generations to venideras. Amamos porque Dios nos amó primero (1 Juan 4:19).
come. We love because God loved us first (1 John 4:19).
Cuando Dios envió a su Hijo Jesús al mundo, Jesús nació en una
When God sent His Son Jesus into the world, Jesus was born familia regular que estaba dedicada a las Escrituras y la oración,
to a regular family who were devoted to Scripture and prayer, y respetaba a María y José como padres. Posteriormente cumplió
and respected Mary and Joseph as parents. He later fulfilled His Su misión como Mesías y Salvador del mundo.
mission as Messiah and Savior of the world.
Cristo nos ha mostrado que si amamos a Dios, escuchamos Su
Christ has shown us that if we love God, listen to His word, and palabra y seguimos Su voluntad mediante las gracias del Espíritu
follow His will through the graces of the Holy Spirit, we will be Santo, estaremos con nuestro Padre Celestial.
with our Heavenly Father. ¡Que podamos seguir siendo fieles en conocer, servir y amar a
Dios en todo lo que hacemos!
May we continue to be faithful in knowing, serving, and loving
God in all we do! • Ore por el Papa Francisco y todos los que dirigen la Iglesia,
• Pray for Pope Francis and all those who lead the Church, especialmente los sacerdotes de nuestra diócesis.
especially the priests in our diocese • Por los afectados por desastres naturales y actos de violencia
• Pray for those affected by natural disasters and acts of en todo el mundo.
violence throughout the world • Un recordatorio de que la Misa para la Solemnidad de María
• A reminder that Mass for the Solemnity of Mary the Holy la Santa Madre de Dios (día de Año Nuevo) es el 31 de
Mother of God (New Year’s Day) is December 31st at 4:00 diciembre a las 4:00 p.m. y el 1 de enero a las 8:30 a.m. en
Santa María
p.m. and January 1st at 8:30 a.m. at St. Mary.
• ¡Las oficinas estarán cerradas el 30 y 31 de diciembre para
• The offices will be closed December 30th and 31st in order
celebrar el año nuevo con nuestros seres queridos! El horario
to celebrate the new year with our loved ones! Regular
habitual de oficina se reanudará el 3 de enero de 2022.
office hours to resume on January 3, 2022.
• En nombre de todo el personal de la parroquia, ¡que tenga un
• On behalf of all the parish staff, may you have a blessed
año nuevo bendecido y seguro!
and safe new year!
P. Vince
Fr. Vince
ADORATION DE ADORACIÓN
The Chapel at Saint Ladislas is open Monday-Thursday La Capilla de St. Ladislas está abierta de lunes a jueves de
from 6:00-10:00 a.m., Friday from 7:00 a.m.-3:30 p.m. 6:00 a.m. a 10:00 a.m., los viernes de 7:00 a.m. a 3:30 p.m. y
and Saturday from 7:00 a.m.-3:30 p.m. Please respect the sábado de 7:00 a.m.-3:30 p.m. Respete el límite de 3 personas.
3-person limit. Saint Mary Church is open from 8:30 a.m.- La Iglesia de Santa María está abierta de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.
3:30 p.m., Monday-Friday. Exposition and Benediction Lunes Viernes. La Exposición y Bendición se lleva a cabo en
are held at Saint Mary on first Fridays following the 8:30 Saint Mary los primeros viernes después de la misa de las 8:30
a.m. Mass until Noon. If you have not been vaccinated, we a.m. hasta el mediodía. Si no ha sido vacunado, le solicitamos
request that you use a face covering. que utilice una cubierta facial.
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH DECEMBER 26, 2021
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA
For questions about a pre-scheduled Mass intention, or to Si tiene preguntas sobre una intención de misa programada
schedule a new intention, please call the Administrative office previamente, o para programar una nueva intención, llame a la
of Corpus Christi, St. Ladislas, and St. Mary at (614) 445-9668. oficina administrativa de Corpus Christi, San Ladislas y Santa María
al (614) 445-9668.
FRIDAY, December 24 – Christmas Eve
4:00 p.m. Tho Sopraseuth † at Corpus Christi VIERNES 24 de diciembre – Nochebuena
4:00 p.m. Living & Deceased of the Kulzer, Bolger, 4:00 p.m. Tho Sopraseuth † en Corpus Christi
Wind families at Saint Mary 4:00 p.m. Vivo y fallecido de las familias Kulzer,
6:00 p.m. Charles Eckel † at Saint Ladislas Bolger, Wind en Santa María
6:00 p.m. Antonio Espiridion Huiltron † 6:00 p.m. Charles Eckel † en San Ladislas
at Saint Mary Spanish language Mass 6:00 p.m. Antonio Espiridion Huiltron †
Midnight Gail Hirn † at Saint Mary en Santa María Misa en español
Medianoche Gail Hirn † en Santa María
SATURDAY, December 25 – Christmas Day
9:00 a.m. Special Intention at Corpus Christi SÁBADO 25 de diciembre – Navidad
10:00 a.m. Jim Hanson † at Saint Mary 9:00 a.m. Intención especial en Corpus Christi
11: 00 a.m. Katie Staley † at Saint Ladislas 10:00 a.m. Jim Hanson† en Santa María
Note: no Vigil Mass on Christmas 11:00 a.m. Katie Staley † en San Ladislas
Nota: no hay misa de vigilia en Navidad
SUNDAY, December 26
9:00 a.m. Donald & Patrick Hope † at DOMINGO 26 de diciembre
Corpus Christi and For the People 9:00 a.m. Donald y Patrick Hope †
at Saint Mary en Corpus Christi y para la gente
11:00 a.m. Jim Meier † at Saint Ladislas and Robert de Santa María
& Marie Trumbo † at Saint Mary 11:00 a.m. Jim Meier † en San Ladislas y
12:30 p.m. For the People Spanish language Mass Robert & Marie Trumbo †
at Saint Mary en Santa María
12:30 p.m. Para el pueblo Misa en español
MONDAY, December 27 – Saint John, the Apostle
en Santa María
No Mass
LUNES 27 de diciembre – San Juan Apóstol
TUESDAY, December 28 – The Feast of the Holy Innocents
Sin masa
6:30 p.m. Mass of Thanksgiving
MARTES 28 de diciembre – Fiesta de los Santos Inocentes
WEDNESDAY, December 29
6:30 p.m. Misa de accion de gracias
8:30 a.m. Anna Loi †
MIÉRCOLES 29 de diciembre
THURSDAY, December 30
8:30 a.m. Anna Loi †
8:30 a.m. Bill Antoniak †
JUEVES 30 de diciembre
FRIDAY, December 31 – New Year’s Eve
8:30 a.m. Bill Antoniak †
8:30 a.m. Katie Staley †
4:00 p.m. Mike Green † VIERNES 31 de diciembre – Nochevieja
8:30 a.m. Katie Staley †
SATURDAY, January 1 – First Saturday, New Year’s Day
4:00 p.m. Mike Green †
Solemnity of Mary, Mother of God
8:30 a.m. For the Unborn † SÁBADO 1 de enero – Primer sábado Día de Año Nuevo
4:00 p.m. Jim Hanson † Solemnidad de María, Madre de Dios
8:30 a.m. Para los no nacidos †
SUNDAY, January 2 – The Epiphany of the Lord
4:00 p.m. Jim Hanson †
9:00 a.m. Donald & Patrick Hope †
at Corpus Christi and For the People DOMINGO 2 de enero – Epifanía del Señor
at Saint Mary 9:00 a.m. Donald y Patrick Hope † en Corpus
11:00 a.m. Soury Chanthasene † at Saint Ladislas Christi y para la gente de Santa María
and Fred Vance † at Saint Mary 11:00 a.m. Soury Chanthasene † en San Ladislas
y Fred Vance † en Santa María
Confession available:
Confesión disponible:
Saturday, 3:15-3:45 p.m.; Sunday, 8:15-8:45 a.m.;
Sábado 3:15-3:45; Domingo 8:15-8:45;
Sunday, 10:15-10:45 a.m. and by appointment
Domingo 10:15-10:45 y con cita previa
After the final Blessing, please join us in reciting the following
Después de la Bendición final, únase a nosotros para recitar las
prayers for vocations. The Our Father, the Hail Mary, the Glory
siguientes oraciones por las vocaciones. El Padre Nuestro, el Ave
Be and the Prayer to Saint Michael the Archangel.
María, el Gloria y la Oración a San Miguel Arcángel.
THE CATHOLIC COMMUNITY OF SOUTH COLUMBUS COLUMBUS, OHIO
PRAYER MINISTRY UPDATE
Refresh them Lord with Your healing grace. CHRISTMAS SEASON/FEAST OF THE HOLY FAMILY,
Please remember in Your prayers: DECEMBER 26, 2021
Hospital, Nursing/Assisted Living facility: Toni Neal, Diane Dempsey, REAL PRESENCE, REAL FUTURE REFLECTIONS:
Eva DeMaria, Marie Davis, Lorn Murray, Alan Hicks, Margaret Hirn MARY KEEPS OUR WORKS IN HER HEART
At home: Sharon Kirby, Mary Sailor, Dan Hogan, Foday Kenneh, Denise Fr. Michael Hartge, Moderator of the Curia,
Gammell, Tammy Littler, Shirley Thibaut, Danny Campbell, Albert Petrikas, Diocese of Columbus
Alieu Kenneh, Frank Wickham, Kou and Fu-mei Liu, John Graff, David Wells, In the many Parish Consultation Sessions I was privileged to
Nancy Jones, Art Roehrenbeck, Mary Seikel, Alex Antol, Msgr. John Cody, be part of, many asked questions like, “If we’re expecting some
Bill Lenkey, Vicki Hatfield, Al Adler, Jerry Phillips, Bob Cunningham, Brett shrinking of parishes, where is the effort to raise up the vocations
Anderson and leaders we need?” That effort starts in the domestic family
and is ultimately for the benefit of the family of the Church.
If you are admitted to a hospital, St. Mary may not be notified. When families are healthy, centered on Jesus, and supported to
Please ask a family member to call the Parish Office. live their faith, the Church will be healthy. Last year on the Feast
of the Holy Family, Pope Francis recommended three words or
PRAYER LINE: The purpose of the Prayer Chain is to strengthen the phrases that should be common in all families, “please,” “thank
community through intercessory prayer and provide prayer support you,” and “I’m sorry.” This is just as relevant to our Church
for those in need. To join the email prayer chain, please send your family as we review over 1,000 pieces of feedback from our Parish
name and email address to: Mary Sue Baumann at 614-443-2125 or Consultation Sessions and continue to engage in dialogue about
Marianne Metnes at mmetnes@yahoo.com.To Send a Prayer Request: our future. In today’s Gospel, we hear that Mary kept these things
When you send a prayer request, your name and email address will Jesus said and did in her heart where she pondered them. Do we
be included if you give permission so members can send you notes not think Our Blessed Mother is doing likewise with us? For more
of support; you can request that your personal information not be about the life of faith and discipleship in the Diocese of Columbus,
included except for your first name. All prayer requests are personally visit www.RealPresenceRealFuture.org.
received and relayed to the prayer chain via email or phone.
ST. LADISLAS/CORPUS CHRISTI PARISH GIVING TREE
First Sunday of Advent through the Epiphany. Donations are for the
NEWSWORTHY NOTES Saint Vincent de Paul Society and Right to Life/Pregnancy Decision
Health Center. Gift Tags will be on the Tree. Please return gifts
unwrapped.
SSCM PANTRY ITEM FOR DECEMBER
The item for December continues to be soup (all kinds, especially
THE CATHOLIC RECORD SOCIETY
chicken noodle and tomato). Please drop your donation off
The Catholic Record Society preserves the history of the Diocese
throughout the month. We will have a basket marked “food pantry” in
of Columbus and supports the Diocesan Archives, which retains
the Vestibule. Thank you for your continued support for this ministry.
the official records of the Diocese. Meetings are held quarterly, and
members receive a calendar year subscription to the monthly Bulletin.
BETHESDA HEALING MINISTRY – AN EXPERIENCE OF HOPE
The Society responds to genealogical inquiries and requests for
We are a group of mothers and fathers who have suffered the
historical information on the parishes, institutions, religious orders,
experience of abortion. We gather twice a month to share, heal and
and clergy of the Diocese. Basic membership is $12.00 with digital
grow. We are now experiencing the gift of God’s healing love. We’ve
Bulletin or $25.00 with paper Bulletin. Please send check payable
been there. We understand. Call 614-309-2651 or 614-309-0157.
to the Diocese of Columbus to the Catholic Record Society, 197 E.
Gay Street, Columbus, Ohio 43215. If you have questions, contact
PREGNANT? NEED HELP?
Chairman Mike Finn at fcoolavin@aol.com.
Call Option Line at 1-800-712-HELP. Confidential, caring assistance
is available 24 hours a day, 7 days a week! FAITH FORMATION
Adult Faith Formation Winter Series on Spiritual Warfare begins
RESPECT LIFE COMMITTEE: ITEM FOR THE MONTH January 30 at 10:00 a.m. in the Gym! Don’t miss it! If you missed
The item for the month of December continues to be diapers (of all any of the classes from our Summer Adult Formation Series,
sizes). You’re welcome to leave them in the vestibule or bring them “Justice, Happiness & the Meaning of Life,” you can watch them all
to the office. Thanks for your generosity for mothers and their little on YouTube at https://www.youtube.com/watch?v=jHOSSzTP4n0.
ones!
Questions from the Unsettled Mind Podcast:
“Are UFOs Real?” Explore this intriguing question and many more
DON’T FORGET…WEAR YOUR MASK. at www.jeffreytiel.com.
TAKE CARE OF ONE ANOTHER AND BE SAFE!!
It is important for us to be pastorally sensitive and FAMIILY FAITH MASS – JANUARY 2, 2022
do our best to take care of each other. To that end, Next week we celebrate the Feast of the Epiphany with our Family Faith
we are recommending that everyone coming to Mass at 11:00 a.m. bringing together our parish and school families to
Mass wear a mask regardless of your vaccination status. celebrate our Faith. There is no Spanish language Mass at 12:30 p.m.
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH DECEMBER 26, 2021
ARTÍCULO DE DESPENSA DE SSCM PARA DICIEMBRE
SCHOLARSHIP GRANTING ORGANIZATION El artículo de diciembre sigue siendo sopa (de todo tipo, especialmente
CERTIFICATION DIOCESAN EDUCATION CORPORATION pollo con fideos, tomate). Por favor, deje su donación durante todo el
We are happy to announce that the Columbus Diocese’s Diocesan mes. Tendremos una canasta marcada como “despensa de alimentos”
Education Corporation has been certified as a Scholarship en el Vestíbulo. Gracias por su continuo apoyo a este ministerio.
Granting Organization by the Ohio Attorney General’s Office.
This certification provides a great opportunity to those who wish MINISTERIO DE SANACIÓN DE BETESDA
to support scholarships/tuition assistance to low-income families UNA EXPERIENCIA DE ESPERANZA
hoping to send their children to our Catholic schools. A tax credit Somos un grupo de madres y padres que hemos sufrido la experiencia del
is available under section 5747.73 of the Ohio Revised Code aborto. Nos reunimos dos veces al mes para compartir, sanar y crecer.
for qualified donations to “scholarship granting organizations” Ahora estamos experimentando el don del amor sanador de Dios. Hemos
(SGO’s) certified by the Attorney General. The Diocesan Education estado ahí. Entendemos. Llame al 614-309-2651 o al 614-309-0157.
Corporation, formed by the Diocese, has obtained the requisite
certification to operate as an SGO for calendar year 2022. Under this ¿EMBARAZADA? ¿NECESITAS AYUDA?
program, Ohioans can receive a 100% tax credit for up to $750.00 Llame a la línea de opciones al 1-800-712-HELP. ¡Asistencia confidencial
in cash donations to the Diocesan Education Corporation which y afectuosa disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana!
grants scholarships to students, including certain private schools
and nonprofit organizations. The program aims to prioritize COMITÉ DE RESPETO A LA VIDA: PUNTO DEL MES
scholarships for low-income students and support parents who El artículo para el mes de diciembre sigue siendo pañales (de todos los
seek higher-quality education opportunities for their children. To tamaños). Puede dejarlos en el vestíbulo o llevarlos a la oficina. ¡Gracias
qualify for the program, an organization must: por su generosidad para las madres y sus pequeños!
• Be a religious or nonreligious 501(c)(3) exempt from federal
taxation. SAN LADISLAS/CORPUS CHRISTI PARROQUIA DANDO ÁRBOL
• Primarily award academic scholarships for primary and Primero domingo de Adviento a través de la Epifanía. Las donaciones
secondary students. son para la Sociedad de San Vicente de Paúl y el Centro de Salud Right
• Prioritize scholarships for low-income students. to Life/Pregnancy Decision Las etiquetas de regalo estarán en el árbol.
Accordingly, The Diocesan Education Corporation will repurpose No envuelva los regalos.
donations received with the intention of primarily awarding
academic scholarships for students to attend primary and secondary
schools and that these scholarships will prioritize low income
students. Donations in the form of checks should be addressed
and made out to the “Diocesan Education Corporation” with the
specific intended Diocesan school referenced in the memo line TIEMPO DE NAVIDAD/FESTIVIDAD DE LA SAGRADA
on such check. If this check is received by December 31, 2021, the FAMILIA, 26 DE DICIEMBRE, 2021
donor can receive a dollar-for-dollar state of Ohio income tax REFLEXIONES PRESENCIA REAL, FUTURO REAL:
credit up to $750.00 for the 2021 tax year. MARÍA GUARDA NUESTROS TRABAJOS EN SU CORAZÓN
Checks should be mailed to the Office of Catholic Schools, 197 Padre Michael Hartge,
East Gay Street, Columbus, OH 43215. The Diocesan Education Moderador de la Curia, Diócesis de Columbus
Corp. will send all scholarship donors documentation confirming En las muchas sesiones de consultas parroquiales a las cuales he
their donation for 2021 tax credit purposes. tenido el privilegio de participar, muchos han hecho esta pregunta:
“Si esperamos una reducción de parroquias, ¿Dónde está el esfuerzo
de promover las vocaciones y los líderes que necesitamos?” Ese
VOLUNTEER OPPORTUNITY: esfuerzo empieza en nuestra Iglesia doméstica y es finalmente para
Change a life, inspire your own… Become a tutor! Tutors are greatly el beneficio de toda la familia de la Iglesia. Cuando las familias
needed for adults seeking ESL (English as a Second Language), GED son sanas, centradas en Jesús y apoyadas para vivir su fe, la Iglesia
preparation, and Basic Education skills. Please contact Annette florece.
Cohn at the Dominican Learning Center, 614-444-7330, ext. 2 or El año pasado, en la Festividad de la Sagrada Familia, el Papa
Annette.Cohn@oppeace.org for more information on this rewarding Francisco, recomendó tres palabras o frases que deberían ser
opportunity. comunes a todas las familias: “Por favor, gracias y lo siento”.
Esto también es relevante para nuestra familia eclesial, mientras
revisamos cerca de 1,000 piezas de comentarios sobre nuestras
NOTAS DE INTERÉS consultas parroquiales y continuamos comprometiéndonos en el
diálogo sobre nuestro futuro. En el evangelio de hoy, escuchamos
NO OLVIDE ... LLEVE SU MÁSCARA que María guardaba las cosas que Jesús dijo e hizo en su corazón,
.¡¡CUIDARSE EL UNO DEL OTRO donde las reflexionaba. ¿Crees que nuestra Santísima Madre hace
Y ESTAR SEGURO!! lo mismo con nosotros?
Es importante para nosotros ser pastoralmente sensibles y hacer nuestro Para leer más acerca de cómo podemos crecer juntos en la vida
mejor esfuerzo para cuidarnos unos a otros. Con ese fin, recomendamos de fe y discipulado en la Diócesis de Columbus, visita: www.
que todas las personas que asistan a la misa usen una máscara RealPresenceRealFuture.org
independientemente de su estado de vacunación.
THE CATHOLIC COMMUNITY OF SOUTH COLUMBUS COLUMBUS, OHIO
2021 CHRISTMAS FLOWERS in MEMORY and HONOR of:
Mary Buttler George and Sophia Lenkey Fr. Michael Reis
Mary and Carl Buttler Ruby Stover Fr. Justin Reis
Al and Elizabeth Wolf Elizabeth Fishking Cece Matyac
The Morbitzer family Linda Rivelli Art Lindsley
The Gross family David Earley The Tanner and Hammond
Paul and Annalouise Wohrle The Deceased members of families
Joseph and Rosalyn Miller the Bosworth, Heinmiller and Frank Damian
Walt and Elaine Carter Koebel families Donna Damian
Paul and Frances Bobo Lloyd and Martha Brooks Sam Zubovich
Carl and Romaine Brake Nancy Cole Frank Zubovich
Larry and Margie Rock Dick Gischel Joseph and Helen Zubovich
Richard Albert Earl and Mary Gischel Nick and Mary Victoria Gaybod
Lauren Kennedy Lucille Brooks Herbert Anderson
Rita Myers John and Fern Cole Glenna Anderson
Katie Kennedy Fox Viola and Gilbert Presar Marie Sharon
The Norup and Hilles familes Anna and Theodore Craft Janet Richards
Dottie Ann Kelly Lois and Richard Craft Earl Vogel
Mr. and Mrs. Clifford Kelly Diane Craft The Carter Family
Mr. and Mrs. Edward Kelly Laura Hatem-Geist The Damron Family
Mr. and Mrs. Ron DeWeese Frank and Nora Miller Mary Klima
Mr. and Mrs. Paul Kelly Paul and Rose Miller The Snider and Dinan families
Mr. and Mrs. Glen Stiver Emil and Bertie Alexander The Warner and Bussart families
Lee Schirtzinger The Knodel, Duehren, Duren, Willliam and Catherine Bellamy
Richard Jones Feil, Bangert and Smith families Harold and Delores Palmer
Don and Bill Hirn Jim Hanson Bernard Palmer
The Wissinger and Segna Jack Auer Jim and Karen Zimmer
families Saint Mary Parishioners Phyllis Gallaway
Bea and Henry Thibaut Cecil and Ann Friley Willie Plank
Mike Thibaut Tony, Bea and Rowena Smigelski The Policaro Family
Mary Thibaut-White Carol Benson Bill and Catherine Frye
Gail Thibaut-Hirn Mary Jones Bill Frye, Jr.
Wayne Thibaut Jesse Anderson Debbie Hamilton
Carolyn Redwood Jack and Jackie Hagwood Kathleen Rice and Larry Rice
Catherine and Ray Goodall The Myers family Michael Somar
Rocky Sparkman June and Carl Vorbroker Martha Somar
James and Mabel Morrison Stan and Marie Wertz Michael C. Somar
The Hausberger and Rose and Rudy Oberhelman Joyce Somar
Nierman families Edward Oberhelman Sharon Somar
Linda Gorman Gregg Vorbroker Vanessa Bowling
Carolyn Dauer Ralph Alfred Richard, Katherine and
Catherine Dauer Glenna Puccetti Eleanor Stickel
Arthur Dauer Bun and Frank Roberts Donald, Thomas and
Albert and Anna Baumann Basil Roberts James Meier
Ed and Sally Baumann Randy Fisher Jim Lenihan
Dorothy and Aaron Schirtzinger Roberta and Duke Miller The Bangert, Kremer, and
Ruth and Don Thompson Catherine Scott Lenihan families
Howard and Sue Baumann Marlene Hay Sister Wilma Ross
Dorothy Gatterdam Bert Stevens Albert and Consolata Macioce
Bill Thompson Chris Heyob Charles, Antonette and
Gary Philips James M. Chambers Barla Fante
Helen Baumann Mary H. Chambers Norman and Mary St. Marie
Joseph L. Fauris Leo James Reis The Martin family
George and Grace Lenkey Margaret Reis The Augustine family
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH DECEMBER 26, 2021
MINISTRY SCHEDULE
LITURGICAL MINISTER/MINISTRO LITURGICO: January 1-2, 2022
CORPUS CHRISTI: January 2, 9:00 a.m. SAINT LADISLAS: January 2, 11:00 a.m.
LECTORS: Corrine Hughes LECTORS: Margaret Castle
EMOHC: TBD EMOHC: Mike Sullo
SERVERS: TBD SERVERS: Camden & Capri Lawrence
SACRISTAN: Tom Hughes SACRISTAN: Dave Warner
OFFERTORY: Rick & Diane Stickel
SAINT MARY: January 1, 4:00 p.m. January 2, 9:00 a.m. January 2, 11:00 a.m.
LECTORS: S. Holleran R. Dricoll & C. Hirn TBD
EMOHC: Deacon S. Thibaut & M. Chambers Deacon & C. Bartony
SERVERS: D. Mitchell & P. Thieken K. Shaw & L. Aledia TBD
SACRISTAN: G. Holleran K. Trifonof A. Anderson
CELEBRATION OF MATRIMONY
For initial inquiries about scheduling a wedding, please contact Erica Gamino, Wedding Coordinator (evangelizeccslcolumbusatgmail.com) at least six
months prior to the desired date.
CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO
Para consultas iniciales sobre la programación de una boda, comuníquese con Erica Gamino, Coordinadora de bodas (evangellizeccslcolumbusatgmail.com) al
menos seis meses antes de la fecha deseada.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA)
Are you thinking about becoming Catholic? RCIA is a process that provides time for inquiry, instruction, prayer and discernment. For more information,
contact the Parish office or Deacon Roger Minner at rminneratstmarychurchgv.org.
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS (RICA)
¿Estás pensando en ser católico/a? RICA es un proceso que proporciona tiempo para la investigación, la instrucción, la oración y el discernimiento. Para
obtener más información, comuníquese con la oficina parroquial en infoatstmarychurchgv.org.
BAPTISMS
In order for a child to be baptized at one of the South-end churches, the parents must be active, participating members of a Catholic Church for at least
3 months prior to scheduling the Baptism, meaning regular attendance at Mass and supporting the life of the parish through their time and resources.
Baptisms for the South-end Churches will be held on the following days:
• Saint Mary – First Saturday prior to the first Sunday of the month after the 4:00 p.m. Mass
• Corpus Christi – Second Sunday of the month after the 9:00 a.m. Mass
• Latino Community – Saturday before the third Sunday of the month after the 4:00 p.m. Mass at St. Mary
• St. Ladislas – Fourth Sunday of the month after the 11:00 a.m. Mass
To schedule a Baptism, please contact Erica Gamino at 614-859-0830 or evangelizeccslcolumbusatgmail.com.
BAUTISMOS
Para que un niño sea bautizado en una de las iglesias del extremo sur, los padres deben ser miembros activos y participantes de una iglesia católica durante
al menos 3 meses antes de programar el bautismo, lo que significa asistencia regular a misa y apoyar la vida de la parroquia a través de su tiempo y recursos.
Los bautismos para las iglesias del extremo sur se llevarán a cabo en los siguientes días:
• Santa María: primer sábado antes del primer domingo del mes después de la misa de las 4:00 p.m.
• Corpus Christi – Segundo domingo del mes después de la misa de las 9:00 a.m.
• Comunidad latina: sábado antes del tercer domingo del mes después de la misa de las 4:00 p.m. en St. Mary
• St. Ladislas – Cuarto domingo del mes después de la misa de 11:00 a.m.
Para programar un bautismo, comuníquese con Erica Gamino al 614859-0830 o evangelizeccslcolumbusatgmail.com.
Please Patronize Our Advertisers... For An Ad, Call 614-777-8700
Save your time
Save your energy
WENGER TEMPERATURE
CONTROL, INC. CATHOLIC
Save on cleaning
2005 Progress Ave., Columbus
INSPIRATION
614-443-2212
I am cleaning in this area
TO ADVERTISE HERE, Excelente job
CALL DEE PRINTING, Excelente recommendation CALL US FOR YOUR
614-383-8126
HEATING
BLANCA'S CLEANING HEATING & A/C NEEDS.
614-777-8700 740-963-2286 – FREE ESTIMATE MENTION AD FOR DISCOUNT.
WEEKLY
The Original
AND COOLING WAIBEL ELECTRIC
Residential – Commercial –
Container Company
Ancient Order of Hibernians
www.patrickpearse.com
RECORDED
MESSAGE
1296 Dublin Road
#948563-JT-9/22/21
Ladies Ancient Order of Hibernians
Industrial – Licensed – Bonded Designers and Manufacturers of Corrugated Containers
614-488-5211
www.columbuslaoh.com
Serving Central Ohio Since 1947 Mark Schmitt Sponsored by
www.waibelelectric.com 2050 S. High Street, Columbus Tara Hall, 274 E. Innis Avenue COLUMBUS LEGION
Entertainment on Friday Nights at Tara Hall
614-253-8729 • 740-964-2956 614-444-2133 • jetcontainer@aol.com All Parishioners Welcome OF MARY
Classic Italian Cuisine • Banquet Rooms Available
Private Party Rooms Available
614-224-8669 • 16 W. Beck Street
“Serving families for generations” DIRECTORS: ANTHONY TIBERI
JOHN TIBERI Eastway
JOSEPH TIBERI SUPPLIES, INC.
Between German Village “Experts in Plumbing Supplies”
& The Brewery District 614-252-0974
Lunch: Mon-Fri 11:15 am-4:00 pm SINCE 1870 (614) 444-1185
Please visit:
S&Co.
Dinner: Mon-Thu: 4-10:00 pm; www.eastwaysupplies.com
Fri:4-10:30 pm; Sat: 5-10:30 pm 1068 S. High Street, Columbus, Ohio 43206 • MaederQuintTiberi.com to see all of our featured services
OPEN DAILY!
New Patients Welcome!
Realtors
Since SC HWOPE ARCHITECTURE Get
tiki botanicals
STUDIO
1926 Established 650 South 3rd Street
BEN GOODMAN with us
residential commercial new + remodel Today! Handmade Candles, Soaps
Ohio Licensed Realtor and Bath products
614-537-4867 schwopearchitecturestudio.com 614-545-8605 614-443-4625
ben@sorrellandco.com Imagine Design Realize www.capitalcitydental.com www.tikibotanicals.com
EST. 1924 Ext. 109
Personalized In-Home Care Services
Located in German Village for 15 Years
Franklin Art
221-2972
Keen’s Body Shop, Inc.
Call for a free,
No-Obligation Appointment
Glass Studios BODY REPAIR AND REFINISHING
STAINED & FACETED GLASS www.keensbodyshop.com
Please patronize our advertisers... they make the bulletin possible. To place an ad, call 1-800-292-9020.
614.849.0200 222 E. SYCAMORE ST. 907 E. 5th Ave. Cols. • 614-294-5882
HomeInstead.com/484 www.franklinartglass.com 3303 E. 11th Ave. Cols. • 614-443-5338
Francisco Garabis, MD
849 Harmon Avenue
Columbus-Lancaster Columbus, OH 43223
Commercial & Industrial
(614) 449-2900
www.greatatravel.com
www.ahni.com
Plumbing, Hydronic Family owned & operated for 50 years!
K
614-396-7126 | angel@greatatravel.com
and Process Piping Bobby Dawes • Bill Dawes
Video Sewer Inspection Mary Beth Culbertson
bobboyd.com ELLY’S 3453 Parsons Ave. ExPRESS
Commercial & Industrial
Crawford Mechanical Services Plumbing, Hydronic
Market 614-491-4221
and Process Piping
Video Sewer Inspection
BEVERAGE CENTER
Crawford Mechanical Services
Open Daily:
(614) 478-9424 • (614) 478-9447 Fax
9464 Jersey Mill Rd. • Pataskala, Ohio 43062
YOUR NEIGHBORHOOD
GROCER SERVING THE
8:30 a.m.-9:00 p.m.
Sunday:
DRIVE-THRU
www.crawfordmech.com
(614) 478-9424 • (614) 478-9447 Fax SOUTH SIDE FOR 73 YEARS! 9:30 a.m.-9:30 p.m. Corner of Parsons & Williams
9464 Jersey Mill Rd. • Pataskala, Ohio 43062
www.crawfordmech.com
John, Mary
& Tom Plank
(Your Host)
743 Parsons Ave. 10% OFF
at Sycamore
ENTIRE MEAL PURCHASE
John LaMotte’s
Favorite Pizza 567 E. Livingston Avenue
614-429-3557 • 6:30am-3:00pm
Columbus
Landmark NORTHWEST
Since 1939 4661 Kenny Rd.
“A Family Gathering Place”
614-451-5900
Open Monday-Saturday; Closed Sunday
Breakfast, Lunch, Dinner CENTRAL
We Deliver Entire Menu
“YOU WALK ON 403 E. Broad St.
Banquet & Meeting Rooms
OUR REPUTATION” A Growing Tradition 614-221-6665
Serving Central Ohio VILLAGE PETALS, INC.
Mike Baumann Plumbing, Inc. for Over 50 years Contemporary & Exotic Designs
573 S. Grant Ave.,
PLUMBING – COMMERCIAL • RESIDENTIAL
NEW, REMODEL, REPAIR, LICENSED, BONDED, INSURED 614-497-0118 Columbus
MIKE BAUMANN, PARTNER OH. LIC. 16635 4000 S High Street, 614-444-0327
Office: 614-491-2163 Fax: 614-491-9997 “Your Exclusive
550 Stimmel Rd, Columbus, OH 43223 Columbus OH German Village Florist”
PAUL VITARTAS
PARISHIONER
FIC – LIFE INSURANCE,
CARPET CLEANING CO. ANNUITIES LOCATED
George ON THE FRONT
Lekorenos 2040 Longwood Ave,
Established 1890 LAWN ON SAINT MARY Grovecity, OH 43123
795 S. Wall St. 614-314-7463 888 S. High Street George Lekorenos
SCHOOL, 700 S 3RD STREET,
614-443-4655 PXV57@LIVE.COM
WHAT WE OFFER:
614-443-4570 COLUMBUS, OH 614-875-8733
Protecting Protecting
German VillageGerman Village
WHAT WE OFFER:
• Personalized Care ON BROADWAY George Lekorenos
WHAT
•WHAT
WE OFFER:
Personalized WE • Pet Friendly
Care OFFER:
• Personalized
• Pet Friendly Care • Calendar of Activities & Events
• Personalized
• Calendar
Care
of Activities & Events • On-Site Maintenance
• Pet Friendly Protecting German Village
•• PetMaintenance
On-Site Friendly
Gardens of Scioto Assisted Living • Contact
Calendar ofCallActivities
Debbie • Emergency Call System
Ayersof &Activities
Events
Gardens of Scioto Assisted Living Contact Debbie Ayers ••Emergency
Calendar System & Events George Lekorenos www.alarmonesecurity.com
ns Living
Villas
Villas of Scioto
of Scioto Assisted Living
of Scioto
Independent Independent
Living Living
at (614) 558-3141 at (614)Maintenance
• On-Site 558-3141
capitalhealthseniorliving.com
• On-Site Maintenance The Old Mohawk
capitalhealthseniorliving.com
614.294.2420 glekorenos@alarmonesecurity.com
d Contact Contact
Contact Debbie
Paige
Debbie Luft Ayers
Ayers
• Emergency Call SystemCall System
• Emergency 819 Mohawk St. 4022 BROADWAY www.alarmonesecurity.com
of
ntScioto Independent Living
Living
at558-3141
at (614)
at (614) (614) 558-3141
558-3141 capitalhealthseniorliving.com
capitalhealthseniorliving.com 614-444-7204 614-875-7800 614.294.2420 glekorenos@alarmonesecurity.com
www.alarmonesecurity.com
Protecting German Village
614.294.2420 glekorenos@alarmonesecurity.com
Laser Vision Correction
Complete Family Eye Care
#948090-JT-8/17/21 NN#948386-CH-9/23/21
614.863.EYES (3937)
www.alarmonesecurity.com
www.icanseeclearly.com
614.294.2420 glekorenos@alarmonesecurity.com
ALIBRANDO “Dropless” Cataract Surgery
Richard A. Erdey, M.D.
PLUMBING
1342 LOCKBOURNE Gregory D. Searcy, M.D.
614-444-0007 Daryl Kaswinkel, M.D.
You can also read
