50 Jahre - technische universität dortmund - TU Dortmund
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
technische universität
dortmund
Grußworte und Festreden
zum 50-jährigen Jubiläum
der TU Dortmund
| 50 Jahre
2 3
50 Jahre Technische Universität Dortmund
Mit einem Festakt im Konzerthaus • Donald Tusk, Präsident des Europäi-
Dortmund hat die Technische Univer- schen Rates, dankte der TU Dortmund
sität Dortmund am 16. Dezember 2018 für die Auszeichnung. .................... S. 15
ihr 50-jähriges Gründungsjubiläum
gefeiert. Am Vormittag verlieh die Uni- Festakt anlässlich des 50. Gründungs-
versität die Ehrendoktorwürde an den jubiläums der TU Dortmund
Präsidenten des Europäischen Rates,
S.E. Donald Tusk. In diesem Booklet • Prof. Dr. Ursula Gather begrüßte die
finden Sie eine Auswahl der Redema- über 1.000 Gäste im Konzerthaus Dort-
nuskripte anlässlich beider Veran- mund. .............................................. S. 24
staltungen zum Nachlesen. Es gilt das
gesprochene Wort. • Guido Baranowski, Vorstandsvorsit-
zender der Gesellschaft der Freunde
Verleihung der Ehrendoktorwürde an (GdF) der TU Dortmund e. V., schenkte
S.E. Donald Tusk der Universität im Namen der GdF zum
Geburtstag ein neues Gästehaus für
• Prof. Dr. Ursula Gather, Rektorin der internationale Gastwissenschaftlerin-
TU Dortmund, begrüßte die rund 700 nen und Gastwissenschaftler. ...... S. 29
Gäste im Audimax und verlieh Donald
Tusk die Ehrendoktorwürde für seine • Gratulationen zum Jubiläum: Bun-
europapolitischen Verdienste sowie für desbildungsministerin Anja Karliczek,
seinen Beitrag zur europäischen Werte- NRW-Ministerpräsident Armin Laschet
debatte. ............................................ S. 6 sowie Dortmunds Oberbürgermeister
Ullrich Sierau. ............................ ab S. 30
• Prof. Dr. Rita Süssmuth, Bundestags-
präsidentin a.D. und ehemals Professo- • Präsident Donald Tusk hielt eine
rin der TU Dortmund, würdigte in ihrer bewegende Festrede. .................... S. 32
Laudatio Donald Tusk für sein langjäh-
riges Engagement in der politischen Für die musikalische Umrahmung des
Szene Polens und sein leidenschaftli- Festaktes sorgten das Studentenor-
ches Engagement für die Europäische chester Dortmund und der Universi-
Union. ................................................ S. 9 tätschor Dortmund. Die Verleihung der
Ehrendoktorwürde wurde von Jona
Kümper musikalisch begleitet.
4 5
Verleihung der Ehrendoktorwürde
an S.E. Donald Tusk
6 7
Grußwort der Rektorin Prof. Ursula Gather • In 2014, Donald Tusk resigned as shipyard and during the Solidarność
Prime Minister to become President of movement for democracy. He shared his
President Tusk, it is an exceptional honor the European Council – an office he still memories and his deepest convictions in
for us that you have accepted the hon- holds today. an extraordinarily personal manner. And
orary degree, and it’s a great pleasure through this very personal and detailed
to have you here today. Welcome to TU That was a very short summary of our description, he made us feel his love for
Dortmund University! Ladies and gen- laureate’s CV. These few dates, offices his hometown, for his home country and
tlemen, let me share some background and titles don’t do justice to the immense for Europe. Thus, Donald Tusk impresses
information about our laureate: and persistent commitment Donald Tusk us not only by his political actions and
has made to Europe – a commitment not accomplishments, but also by passion-
• Donald Tusk, born and raised in the city only of a professional politician, but that ately standing up for his beliefs and his
of Gdańsk on the Baltic coast, studied of a convinced European. politics.
history at Gdańsk University and gradu-
ated in 1980. Dear President Tusk, you are being hon- It is today exactly 50 years ago that our
ored today for your great achievements university was founded. Together with
• In that same year, he founded an Inde- in and for Europe as well as your contri- our anniversary, we also celebrate aca-
pendent Students’ Association, which butions to the normative debate about demic freedom, striving for truth and
was part of the “Solidarity” movement, European values. We are also gath- knowledge, and a shared sense of com-
Thank you, Jona Kümper, for this won- Solidarność. He became the leader of ered here today to pay tribute to you as munity. It was therefore our great wish to
derful piano piece by Frédéric Chopin – a Solidarność at his workplace and was a great “European statesman”, as Her- combine our jubilee with the awarding of
perfect introduction to a very special day editor of one of Poland’s major weekly man Van Rompuy of Belgium once called an honorary doctorate to you, dear Pres-
for our university, and also to a very spe- newspapers published by Solidarność you, and to your academic and political ident Tusk. With this we want to empha-
cial person. activists. merits. size that as a university in the European
tradition, we share the same fundamen-
Dear President Tusk, • In 2001, Donald Tusk co-founded “Civic Nevertheless, I would also like to rec- tal values. And here, freedom is the most
Dear Professor Süssmuth, Platform”, a new centrist political party. ognize our laureate on a more personal important one.
Dear members and friends of TU Dort- It combined various political move- level. With Donald Tusk, we welcome and
mund University, ments and brought together liberal and honor a truly outstanding human being. In one of your famous quotes, Presi-
Distinguished guests, Christian-Democratic ideas. In 2003, he I remember his acceptance speech very dent Tusk, you mention that “Poland’s
became its leader. well, when he was awarded the Karl- only natural resource is freedom”. As
Today, we will confer an honorary doc- spreis in Aachen in 2010. He spoke about you might know, here in the Ruhr Area,
torate on the President of the European • Between 2007 and 2014, Donald Tusk his childhood and young adulthood in we were dependent on coal for many
Council, Donald Tusk. And it is not a coin- served as Poland’s Prime Minister. His Gdańsk in a very moving way. He took us decades. Nowadays, however, with the
cidence that we have chosen the day of government was the first and only one listeners by the hand and led us through last coal mine in the area being shut
the 50th anniversary of our university for reelected in Poland, and his term as the streets of his city, he let us experi- down next week, freedom, and in partic-
this ceremony; I will explain why in a few prime minister has been the longest in ence the fear and the hope of his genera- ular academic freedom, is also among
moments. the political history of the country. tion during the great strike at the Gdańsk our most important resources.
8 9
As rector of TU Dortmund University, I Dear President Tusk, I am honored to Laudatio von Prof. Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin a.D.
cannot stress enough that it is academic welcome you here today and we are all
freedom, which made the concept of the looking forward to a wonderful cere- The rector, Prof. Gather, just illustrated
European University so successful and mony. Ladies and gentlemen, please wel- that the honor for Donald Tusk is con-
persistent through more than 900 years come Professor Rita Süssmuth, former nected to a commitment to core values
of history. It is freedom and academic President of the German Bundestag. You, by TU Dortmund University – a commit-
freedom which laid the foundation for dear Professor Süssmuth, will deliver the ment to freedom, first and foremost. This
our development and our European iden- laudation for Donald Tusk. The floor is is a powerful signal in a time when these
tity. Without this academic freedom, no yours. values seem to be under attack.
university can exist.
There are doubts in many places whether
the liberal society can still do justice
to the current social and political chal-
lenges, if cooperation still yields the
desired results, and if Europe is still
stronger than nationalism.
I am very proud that TU Dortmund Uni-
Dear President Tusk, versity – where I myself was a professor
Dear Minister Karliczek, for many years – emphasizes the impor-
Dear Rector Gather, tance of freedom and cooperation, also
Ladies and gentlemen, for its own history. It is a strong signal
Dear guests, that the university invites Donald Tusk,
an important bridge builder and Euro-
Today, the President of the European pean, to join the circle of its dignitaries.
Council and former Prime Minister of Here in the Ruhr Area, where a lot of peo-
Poland, Donald Tusk, will receive an hon- ple of Polish origin have lived and worked
orary doctorate by TU Dortmund Uni- – many of them for generations –, you
versity. I would like to congratulate can explicitly feel the closeness between
President Tusk on this accolade and TU Poland and Germany as well as the roots
Dortmund University on this choice. of our university, humanities, integration
of different skills, education in a broader
At first glance it is remarkable that the sense.
Technical University of Dortmund should
award such an honor to a recognized his- Honoring Donald Tusk at first entails
torian and a passionate European. honoring a political biography which,
looking at his current position, seems
10 11
consistent and logical. His biography democracy are challenging parameters, Today, we are undergoing a transforma- its history, does not deserve a future.”
was however coined by risks, adjust- they claim time, effort and sometimes tion of positive and frightening devel- Knowing the Polish history, we real-
ments, and even fresh starts. We honor even victims. Thus, it is important to pro- opments: between an often aggressive ize that this is no easy heritage. The Pol-
his commitment within the anti-commu- vide institutional guarantees for these nationalism, exclusion, skeptical to hos- ish people encountered a lot of pain and
nist opposition, his long-term involve- values. It is a matter of responsibility to tile attitudes towards the EU and a sorrow especially in connection with its
ment in the young and dynamic Polish join structures that will secure these val- strong passion for the preservation and direct neighbors, us Germans. And yet
political scene – first in the opposition, ues in the long term. To Donald Tusk, the development of the EU. Donald Tusk lives the historian Tusk always resisted view-
and then as Prime Minister of this coun- European Union represents such a guar- from the identity wealth of Europeans. ing the history of his country as a written
try, and eventually his decision as a antee. With the profound belief that the He is a Gdańsk, Kashub, Pole and Euro- fate. On the contrary, the fight for free-
long-standing head of government to put European Integration is the only way to pean. These patriotisms are not mutually dom, solidarity, community and the per-
his experiences and skills into service for sustain freedom and democracy, and to exclusive, they complement each other. sistence, which resulted in overcoming
the European integration. The European strengthen them in society, Donald Tusk Tusk is not a “neo-liberal”. He is an intel- the resistance of the regime – those are
Union today faces its most impor tant resembles the founding fathers of the lectual who stands in the tradition of lib- the motives of 1000 years of Polish his-
test so far amid Brexit, migration and European Community. And this holds eralism, Christian conservatism and tory that he wants to build the future of
other international developments. Did true even though or maybe even because democratic socialism. A conservative this country upon.
Donald Tusk anticipate that the crises he spent more than half of his life behind social-democratic liberal.
of those times would grow and become the Iron Curtain. The idea to achieve the possible even in
even more acute when he took the office As a history student, Tusk wrote his final impossible circumstances directly con-
of President of the Council on the 12th ofThe painful experience with the Commu- thesis about the Polish statesman Mar- nects Tusk to Lech Wałęsa, the char-
December of 2014? I am sure, even if he nist system, the experience of suppres- shall Józef Piłsudski, the father of the ismatic electrician from the Gdańsk
did, he would have still taken the office. sion and lack of freedom are surely just regained Polish independence in 1918. shipyards and founder of the union “Sol-
some of the sources for his value ori- The charismatic military leader, bril- idarność” that provided a significant
The profound conviction that freedom, entation. Another source would be his liant strategist and head of state who challenge for the Communist system.
democracy, and fundamental rights rep- education as a historian. Tusk earned achieved true political wonders, before Tusk calls him “the father of Polish free-
resent the biggest human achievements his degree in history in Gdańsk, a city in he eventually despaired of the young dom” – just as Józef Piłsudski is “the
in the political sphere, which the Polish which the great lines of European history democracy and succumbed to authori- father of Polish independence” for him.
people consciously joined after suffering are still very visible today. Ever since the tarianism. Piłsudski plays a central role
under the communist yoke, constitutes Middle Ages Gdańsk has been the set- for Poland this year, as our neighbor The reference to these two political fig-
the ultimate compass of any political and ting of what we would call “megatrends” country celebrates the 100th anniver- ures is more than symbolic. The optimis-
social action. According to Donald Tusk’s today, such as diversity, migration or sary of the regaining of the nation’s inde- tic and future-oriented historian Tusk
convictions, “liberal democracy” as a international trade. Nonetheless, major pendence. The official logo is literally today wants to tell us that others have
central principle must not be allowed to military conflicts have also left their based on his handwriting. fought for and won freedom, autonomy,
crumble or to go astray. mark, not least the Second World War, and democracy although they faced even
with its first shots fired 79 years ago at With regard to one aspect, Tusk can be more dire circumstances.
This of course does not mean that we are the Gdańsk Westerplatte. Next year we seen as a diligent pupil of Piłsudski.
talking about a solid and absolute prin- will commemorate the tragic events of The powerfully eloquent Marshall used An intensive analysis of history led to
ciple. Just the opposite! Freedom and September 1939 for the 80th time. to say: “A Nation without knowledge of Tusk’s contribution to a consolidation
12 13
and reinforcement of good neighborly community of interests between Poland and economic crisis. Based on these – also European politics – always con-
relations between Germany and Poland. and Germany has always been his first merits, in 2010, he received the Karls- sists of individual decisions. Only if we
The lessons from the past may seem priority. preis of the city of Aachen for the unity of Europeans make an effort to estab-
simple at first sight: confrontation, esca- Europe. lish cooperative solutions we stand a
lation, and violence do not solve prob- It may well be that Donald Tusk under- chance in the wake of global develop-
lems. “Discussion has to come before stood a lot earlier than many others Europe is a fascinating experiment for ments: “United we stand, divided we fall”
the outcry, dialogue before the conflict” how much and on how many levels both him – a system that is not build on the – a principle that lead to groundbreaking
– this is Tusk’s guiding principle that he countries, Germany and Poland, need exploitation of the weak by the strong, success in Europe’s as well as Poland’s
took over from Bronisław Geremek, a one another. They need another as mem- but that makes cooperation attractive history.
former Polish foreign minister and fel- bers of the EU, as economic partners, for everyone. A careful and sober view of
low recipient of the Karlspreis. Genuine and as neighbors. the world is enough to realize that coop- Dear President, dear Donald Tusk,
dialogue first of all requires the cour- eration is the only possibility to stay
age to identify problems and name them Looking at today’s political elites, one sovereign and capable. Whenever Tusk as a passionate sportsman you are
while still being open to the other side’s might get the impression that this under- talks about Europe, his account is never aware of the strength of confidence
position and trying to fight for a mutual standing now has stronger roots in Ger- detached from its global or historical and the strength of cohesion within the
solution. This is the approach that Tusk many than in Poland. Accordingly, in the context. He took ownership of a systemic team. You promote this cohesion within
followed in the various German-Polish current coalition agreement of the Ger- and not romantic-ideological view of the the European team day after day, even in
debates he accompanied as Prime Min- man government, there are as many ref- European integration. light of dire developments, such as the
ister. Here it was important to him to erences to Poland as to France. I am Brexit.
include the European context, whenever convinced that because of his construc- Tusk combines his appeal to appreci-
possible. tive and empathetic attitude and his ate Europe’s unique advantages and More than once you had the courage to
refusal to instrumentalize history, Don- accomplishments with a consistent name inconvenient conclusions and to
Both Germany and Poland face the con- ald Tusk has made a major contribu- warning of those who use the pretext of go against the tide. The lasting inter-
stant danger of being overburdened tion to German-Polish relations on equal democracy and easy solutions to leave ests of the European Union and its future
by history. According to Tusk’s convic- terms. He represents a confident, mod- or even to destroy the house of Europe security are your priorities. Because as a
tion, we have to know our history, but ern Poland in the midst of Europe. On his that was built with tremendous effort. historian you think about European inte-
we cannot be absorbed by it. Our guest long way into the office of Prime Minister He calls those who want pursue their gration in long lines and global contexts
of honor tirelessly continues to warn of Poland he always supported Poland’s short-term strategic interests in spite – an ability that always made the states-
against the temptation to view the rela- accession to the EU. In 2007, he decided of their pro-European lip service. And men of our continent stand out. You said,
tionship between both countries from to appoint Władysław Bartoszewski, he addresses “political sleepwalkers”. It Europe does not need another Utopia,
the trenches of the past – knowing full then 85, former prisoner of Hitler and is true that in accordance with the good but a strong, credible, and value oriented
well that confrontational escalation can Stalin and doyen (Altmeister) of reconcil- liberal tradition Tusk is not afraid to point policy, protection of European values.
be very effective from a short-term and iation with Germans and Jews, as Sec- out the responsibility of individual deci-
strategic point of view. retary of State for International Dialogue sion-makers – regardless of social and You do not accept the simple dichot-
in his mission as head of government. As ideological trends. There have always omy of “national against European”.
Ideas of revenge were and are unknown head of government he successfully nav- been populist, radical or authoritar- A mutual solution is always better for
to him. On the contrary, the long-term igated his country through the financial ian tendencies, Tusk argues. But politics those involved than a separating conflict.
14 15
It is a principle of responsibility to engi- one dominant priority: obligation to free- Dankesworte von Donald Tusk, Präsident des Europäischen Rates
neer such a solution within the existing dom and universal human rights – free-
boundaries, as difficult as this may be dom of speech and faith, rule of law, and Kwiatkowski, Kapitulski, Schlebrowski,
and as much persistence it may need. respect for the rights of minorities. Kelbassa, Michałek and Niepekło. This is
why today I am happy together with you:
In this sense, you might actually be an Thank you, my dear Donald Tusk, that that you are top of the league, that you
“Engineer” after all – and the honorary you serve our European Union with pas- have won the Revierderby and that you
degree from TU Dortmund University is sionate commitment. Thank you for are a whole 9 points above, well… you
just the right fit. your invaluable contribution to the Ger- know who!
man-Polish reconciliation. Thank you for
You still leave enough room for emotions. teaching us positive lessons of the often Stop! – my wife would shout, if she
You live up to your Polish identity in a way difficult European history, thus spread- were here, as she always repeats that I
that demands enthusiasm for this fasci- ing optimism in difficult times. shouldn’t reduce my whole life to foot-
nating country. We as Europeans can call ball. But I started off with football not
ourselves lucky to have a modern and Please accept my heartfelt congratula- only because I am crazy about it. To be
personable patriot in the office of Coun- tions on receiving the honorary doctorate honest, I always dreamt of a career as a
cil President. Not only does it feel good, of TU Dortmund University. Thank you football player, not a politician, but I sim-
it is also important to not surrender the very much. ply lacked the talent. However, I have
term “patriotism” to those who reck- I am honoured, proud and moved by played long enough as an amateur, and
lessly exploit it. The European Union has this special distinction bestowed upon I have been involved long enough as a
me today. Especially that you made this fan of my beloved club, Lechia Gdańsk
decision on the 50th anniversary of your (by the way, we also won our derby and
university. My emotion is even greater are also league leaders!), to understand
since I have always sympathised with the phenomenon and significance of
Borussia Dortmund, and of course – the emotions that come with tribal con-
like almost all Germans and Poles – I flicts, the phenomenon of the brutal divi-
am much more interested in football sion between “us” and “them”. A division
than politics. Ich bin ein Dortmunder – in which thinking is replaced by feel-
every typical Polish football fan might ings, where rational arguments give way
say without hesitation. I don’t know if to myths, symbols and colours – tribal
you know that from the Poles – past and colours, club colours or national colours,
present – who have played for Borus- and where the leader is more impor-
sia, you could make up quite a decent tant than views and values. I have expe-
first eleven. Few today remember that rienced how easy it is to fall into the trap
Dortmund has been not only Piszczek, of simplified identity, built on the nega-
Lewandowski, Błaszczykowski, but also tion of other communities. Other – and
Ebi Smolarek or, in the older days, Heinz therefore alien, and therefore hostile.
16 17
The division between “us” and “them” than: “what is the world like and what not be our Europe – and there will not Once again, I would like to thank you very
justifies the worst emotions, including can we do about it?” When we accept be our Europe – without reconciliation, much for this distinction and beautiful
hatred and contempt. As a very young that politics is about “us and them”, only without solidarity and without mutual laudation. Listening to a laudation about
man, I fell into this trap more than about “us and them”, we also accept that respect. yourself is always the most pleasant part
once, and I must admit that I wasn’t the fear and anxiety form the basis of pol- of such ceremonies. For a moment, you
best-behaved of boys. I observed from itics. Some think that such emotions You don’t need to graduate in engineering can believe that you are much better
close-up the process (in fact, I took part can be the source of their power; the or architecture from the Technical Uni- than you really are. And, please allow me,
in it) of spreading certain behaviours truth is that when we surrender to them, versity of Dortmund to understand that dear friends, to accept today not only
from the stadium to the street, from we become – against our will – an easy in politics, bridges are more important the noble title of honoris causa doctor-
sport to politics. And a lot of time had to and malleable material in the hands of than walls, though we know how much ate, but also to uphold the maxim of your
pass before I understood that the job of potential autocrats. I can see this – in all easier and faster it is to raise a wall, than first ever honorary laureate, president
every individual in the public sphere, in its clarity – in Europe today. Please don’t to build a bridge. I am convinced that Johannes Rau: “To reconcile, not divide”.
politics and in social life, is to avoid, or at ask me about names, because I won’t this is the reason why you have taken the Thank you.
least limit, conflict and violence. say them anyway – and besides, you trouble of studying: to avoid the tempta-
know full well who I’m talking about. tion of simplifying and cutting corners.
It wasn’t an easy process. I remember That in the spiritual, but also the political
that, back in the eighties, when we came The informal anthem of Solidarność dimension, you will always be builders of
out into the streets to demonstrate used to be a song called Prayer at Sun- bridges, and not walls.
against the communists and fight with rise by Natan Tenenbaum, a Polish Jew,
the police, I rebelled, deep in my heart, who had to flee Poland as a result of the
against the words of the Polish Pope: anti-Semitic campaign unleashed by the
“overcome evil with good”. Because to communist government exactly 50 years
overcome – I thought – was to defeat ago, when your university was being
and destroy the opponent. And that the founded. We sang the lyrics:
only sensible answer to violence is vio-
lence. It turned out, however, that real “Oh Lord, deliver me from contempt, and
victory means not giving in to this logic. from hatred shield me God”, slowly learn-
The experience of Polish Solidarność, ing the real meaning of these words. The
my experience – similarly to the beauti- fact that millions of people believed in
ful stories of Ghandi, Mandela and oth- these words, and thousands believed
ers – has shown that you can win by that you can fight without resorting to
rejecting the tragic, truly devilish alter- violence, became our first, and most
native: either “us” or “them”. Because if important, gateway to Europe.
we don’t reject it, as Timothy Snyder has
noted, the first and most important mat- Because the European Union – the way
ter in politics becomes the question: I understand it – is founded on positive
“who are we, and who are they?” rather thinking and positive values. There would
18 19
Dankesworte von Donald Tusk, Präsident des Europäischen Rates dass ich nicht der bravste Junge war. Frage „Wer sind wir und wer sind sie?“
(deutsche Übersetzung) Ich habe den Prozess, dass bestimmte zur vorrangigen und wichtigsten Frage
Verhaltensweisen vom Stadion auf die in der Politik und nicht die Frage „Wie
Ich fühle mich geehrt, stolz und bewegt, Fußball reduzieren sollte. Aber ich habe Straße, vom Sport in die Politik getragen sieht es in der Welt aus und was können
dass mir heute diese besondere Aus- nicht nur deswegen von Fußball ange- werden, aus nächster Nähe beobach- wir tun?“. Wenn wir hinnehmen, dass es
zeichnung verliehen wird. Besonders da fangen, weil ich verrückt danach bin. tet (ich habe sogar daran teilgenommen). in der Politik um „wir und sie“ geht, und
Sie diese Entscheidung anlässlich des Ehrlich gesagt habe ich immer davon Viel Zeit musste vergehen, bevor ich ver- zwar nur um „wir und sie“, dann akzep-
50-jährigen Jubiläums Ihrer Universi- geträumt, eine Karriere als Fußballspie- stand, dass es die Aufgabe jedes Einzel- tieren wir auch, dass Furcht und Angst
tät getroffen haben. Meine Emotion ist ler zu machen, und nicht als Politiker. nen im öffentlichen Raum, in der Politik die Grundlage der Politik bilden. Man-
umso größer, da mir Borussia Dortmund Nur fehlte mir einfach das Talent dazu. und im gesellschaftlichen Leben ist, che glauben, dass solche Gefühle die
schon immer sympathisch war und ich Ich habe aber lange genug als Ama- Konflikte und Gewalt zu verhindern, oder Quelle ihrer Macht sein können; die
mich – wie fast alle Deutschen und Polen teur gespielt und war lange genug als zumindest sie einzuschränken. Wahrheit ist, dass wir, wenn wir uns sol-
– natürlich mehr für Fußball als für Poli-Fan meines geliebten Vereins Lechia chen Gefühlen hingeben, gegen unseren
tik interessiere. Ich bin ein Dortmunder Gdańsk unterwegs (auch wir haben übri- Dies war kein einfacher Prozess. Ich erin- Willen zu einer leicht formbaren Masse
– das kann jeder echte polnische Fuß- gens unser Derby gewonnen und führen nere mich, dass ich mich in den 1980er in den Händen potenzieller Autokraten
ballfan ohne Zögern von sich sagen. Ich die Liga an!), um das Phänomen und die Jahren, als wir auf die Straße gingen, um werden. Ich kann dies – in aller Deutlich-
weiß nicht, ob Ihnen bewusst ist, dass Bedeutung von Gefühlen zu verstehen, gegen die Kommunisten zu demonstrie- keit – heute in Europa sehen. Bitte fra-
die Polen, die früher für die Borussia die mit Gruppenkonflikten verbunden ren und uns mit der Polizei anzulegen, gen Sie mich nicht nach Namen – ich
gespielt haben oder heute noch spielen, sind, nämlich das Phänomen der bruta- tief in meinem Inneren gegen die Worte würde sie sowieso nicht nennen – und
zusammen eine recht ordentliche erste len Trennung zwischen „wir“ und „sie“. des polnischen Papstes – „das Böse außerdem wissen Sie genau, von wem
Elf abgeben würden. Nur wenige erinnern Bei dieser Trennung wird das Denken durch das Gute überwinden“ – auflehnte. ich spreche.
sich heute noch daran, dass für Dort- durch Gefühle verdrängt, werden ratio- Weil für mich „überwinden“ bedeutete,
mund nicht nur Piszczek, Lewandow- nale Argumente zugunsten von Mythen, den Gegner zu besiegen und zu vernich- Die informelle Hymne der Solidarność
ski, Błaszczykowski, sondern auch Ebi Symbolen und Farben – Gruppenfar- ten. Und ich glaubte, dass die einzige war damals ein Lied mit dem Titel Gebet
Smolarek oder, in vergangenen Tagen, ben, Vereinsfarben oder Nationalfarben vernünftige Antwort auf Gewalt Gewalt bei Sonnenaufgang von Natan Tenen-
Heinz Kwiatkowski, Kapitulski, Schleb- – aufgegeben und sind Anführer wichti- ist. Es hat sich jedoch gezeigt, dass ein baum, einem polnischen Juden, der
rowski, Kelbassa, Michałek und Niepekło ger als Meinungen und Werte. Ich habe echter Sieg bedeutet, nicht dieser Logik wegen der antisemitischen Kampa-
gespielt haben. Deshalb freue ich mich erlebt, wie leicht man in die Falle der zu folgen. Die Erfahrung der polnischen gne der kommunistischen Regierung
heute mit Ihnen: dass Sie die Bundesli- simplifizierten Identität gehen kann, die Bewegung Solidarność, meine Erfah- vor genau 50 Jahren – also zum Zeit-
gatabelle anführen, dass Sie das Revier- auf der Negation anderer Gemeinschaf- rung hat – ähnlich wie die wunderbaren punkt der Gründung Ihrer Universität
derby gewonnen haben und dass sie ten beruht. Anders – und deshalb fremd, Lebensgeschichten von Ghandi, Man- – aus Polen geflüchtet war. Wir san-
ganze 9 Punkte Vorsprung vor ... na ja, und deshalb feindlich. Die Trennung dela und anderen – gezeigt, dass man gen „Beschütze mich, Herr, vor Verach-
Sie wissen schon vor wem, haben! zwischen „wir“ und „sie“ rechtfertigt gewinnen kann, wenn man die tragische tung und beschütze mich, Gott, vor dem
die schlimmsten Gefühle, einschließ- und wirklich teuflische Alternative des Hass“ und begannen langsam, die wahre
Stopp! – würde meine Frau rufen, wenn lich Hass und Verachtung. Als sehr jun- entweder „wir“ oder „sie“ ablehnt. Denn Bedeutung dieser Worte zu verstehen.
sie hier wäre, denn sie weist mich immer ger Mann bin ich mehr als einmal in diese wenn wir sie nicht ablehnen, dann wird – Dass Millionen Menschen an diese Worte
darauf hin, dass ich mein Leben nicht auf Falle getappt, und ich muss zugeben, wie Timothy Snyder festgestellt hat – die glaubten und Tausende davon überzeugt20 21
waren, dass man ohne Gewalt kämp- sich genommen haben: um der Versu-
fen kann, wurde zu unserem ersten und chung der Vereinfachung und der billi-
wichtigsten Eingangstor nach Europa. gen Lösungen zu widerstehen. Dass Sie
im spirituellen, aber auch im politischen
Denn die Europäische Union – wie ich sie Raum immer Brücken und keine Mauern
verstehe – gründet auf positivem Denken bauen werden.
und positiven Werten. Ohne Versöhnung,
ohne Solidarität und ohne gegenseitige Ich möchte Ihnen nochmals sehr herz-
Achtung würde es unser Europa nicht lich für diese Auszeichnung und die wun-
geben – und wird es unser Europa nicht dervolle Laudatio danken. Eine Laudatio
geben. über sich selbst zu hören, ist immer
der angenehmste Teil solcher Festakte.
Man muss keinen Abschluss in Ingeni- Einen Augenblick lang kann man glau-
eurwesen oder Architektur an der Tech- ben, viel besser zu sein, als man wirk-
nischen Universität Dortmund machen, lich ist. Und bitte erlauben Sie mir, liebe
um zu verstehen, dass in der Politik Freundinnen und Freunde, dass ich
Brücken wichtiger sind als Mauern, heute nicht nur den ehrwürdigen Titel
auch wenn wir wissen, wie viel einfa- eines Doktors honoris causa annehme,
cher und schneller es ist, eine Mauer sondern dass ich auch das Motto des
zu errichten, als eine Brücke zu bauen. allerersten Ehrendoktors, Bundespräsi-
Ich bin überzeugt, dass Sie aus diesem dent Johannes Rau, hochhalte: „Versöh-
Grund die Mühen eines Studiums auf nen statt spalten.“ Vielen Dank.22 23
Festakt anlässlich des 50. Gründungs-
jubiläums der TU Dortmund24 25
Begrüßung durch die Rektorin Prof. Ursula Gather Tradition der Institution „Universität“, die 1968 unsere Universität ein in die große
sich seit ihren Anfängen fast auf der gan- und lange Tradition der Europäischen
Sehr geehrter Herr Ratspräsident Tusk, • Die Zahl der Studierenden wächst in zen Welt erfolgreich etablieren konnte. Universität.
liebe Frau Bundesministerin Karliczek, den ersten 25 Jahren auf 24.000, heute
lieber Herr Ministerpräsident Laschet, liegt sie bei über 34.000. Die Europäische Universität nimmt ab Was bedeutet uns nun heute diese Tra-
lieber Herr Oberbürgermeister Sierau, dem 11. Jahrhundert in Bologna und dition? Oder konkreter: Kann eine junge
liebe Frau Professorin Süssmuth, • 2007 gibt sich die Universität auf dann in Paris und Oxford ihren Anfang Universität, die sich als „kommunika-
Beschluss des Senats einen neuen als eine völlig neue Art von Institution. tiv, innovativ und einzigartig“ beschreibt,
ganz besonders: liebe Studierende, liebe Namen, seitdem sind wir die Technische Sie organisiert sich durch ein Sonder- gleichzeitig einer über 900 Jahre alten
Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Universität Dortmund. recht, dessen Kern darin besteht, dass Tradition verbunden und verpflichtet
TU Dortmund, sehr geehrte Festgäste, sich ihre Mitglieder forschend und leh- sein?
• Und seit RUHR.2010, dem Jahr der rend mit selbstgewählten Wissensgebie-
herzlich willkommen hier im Konzerthaus Europäischen Kulturhauptstadt, sind wir ten befassen. Nicht nur die Erarbeitung, Ja, sie kann das und tut das. Denn: Es
Dortmund anlässlich des 50-jährigen mit unserem Campus Stadt in der Dort- sondern auch die Weitergabe neuen Wis- sind nicht Herrschaftszeichen wie Zepter
Jubiläums unserer Universität. Wunder- munder City präsent. sens ist Teil des Konzepts: von Anfang oder Siegel, die wir hochhalten, sondern
bar, dass Sie alle gekommen sind, um an steht im Zentrum die Idee der „Uni- es sind auch für uns die zentralen Werte
diesen besonderen Tag gemeinsam zu Ich erspare Ihnen hier eine detaillierte versitas magistrorum et scholarium“, der der Europäischen Universität, nämlich
feiern. Auf den Tag genau vor 50 Jahren, historische Chronologie und verweise für Gemeinschaft von Lehrenden und Ler- Universitas, Freiheit, Wahrheit und Viel-
am 16. Dezember 1968, wurde die „Uni- den Blick in die vergangenen 50 Jahre nenden; die Idee, die zur Namensgebe- falt, die uns ausmachen. Diese Werte
versität Dortmund“ mit einem Festakt im gerne auf unseren Jubiläumsfilm, auf rin wurde. Schnell breitet sich diese Idee gelten für uns heute genauso wie für die
Opernhaus der Stadt feierlich eröffnet. unsere Festschrift und auch auf unsere von „Universität“ in Europa aus. Dut- mittelalterlichen Gelehrten in Bologna,
Jubiläumsausstellung. zende weitere Universitäten entstehen, Paris, Oxford, Krakau oder Prag. Dabei
Schauen wir heute zurück auf die seit- unter anderem in Prag und Krakau im sind diese Werte alles andere als abs-
dem vergangenen Jahre, so sehen Wir möchten zu unserem Jubiläum auch 14. Jahrhundert. Ab dem 16. Jahrhun- trakte Worthülsen, vielmehr füllen wir
wir eine bewegte Geschichte unserer sichtbar machen, dass wir mit 50 nicht dert macht die Europäische Universi- sie in unserem Universitätsalltag stän-
Universität: alt, sondern immer wieder neu und tät den Sprung in die damalige Neue Welt dig mit neuem Leben. Wir hinterfragen
modern sind: Deshalb werden wir uns ab und darüber hinaus. Seit dem frühen sie bisweilen, justieren nach und konkre-
• In der Anfangszeit entsteht schnell morgen im World Wide Web mit einem 19. Jahrhundert prägt zudem das Hum- tisieren sie im Geist der heutigen Zeit.
eine große Zahl an Gebäuden auf dem neuen Design präsentieren. Im Hinter- boldtsche Bildungsideal der „Einheit von Aber wir halten an ihnen fest.
Campus Süd und dem Campus Nord für grund sehen Sie bereits eine kleine Vor- Forschung und Lehre“ das Selbstver-
die ersten elf Fakultäten. schau auf unsere neue Webdarstellung. ständnis der Europäischen Universität So ist „Universitas“, die Gemeinschaft
deutlich mit. von Lehrenden und Lernenden, auch
• Im Jahre 1980 wird die Pädagogische Werfen wir einen Blick in die Zukunft, heute ein wichtiger Bestandteil unse-
Hochschule Ruhr integriert, das heutige so haben wir allen Grund anzuneh- In Deutschland entsteht nach Gründung rer Identität als Universität. Universi-
Profil der Universität bildet sich heraus. men, dass noch viele runde Jubiläen für der Bundesrepublik eine ganze Reihe tas bedeutet für uns auch heute, auf
unsere Universität folgen werden. Denn von Universitäten, insbesondere in den dem Campus eine wissenschaftliche und
wir stehen in der großen und langen 1960er und 70er Jahren. So reiht sich soziale Verortung, vielleicht gar „Heimat“26 27
zu finden, und den universitären Raum Auch der Wert der „Wahrheit“ bedarf Wir lernen, wir arbeiten und forschen praktiziert wird. Dankbar dafür, dass
zum Diskurs zu nutzen. Ich zitiere den heute unbedingt wieder einer Verge- global, international, mit Kolleginnen und unsere politischen Repräsentanten diese
ehemaligen AStA-Vorsitzenden, der in wisserung durch die Wissenschafts- Kollegen unterschiedlichster Herkunft. universalen Werte teilen, sie öffentlich
unserem Ausstellungsfilm den Begriff gemeinschaft. Dies insbesondere in Als Wissenschaftsgemeinschaft profitie- vertreten und verteidigen. Dankbar für
„Universitas“ so übersetzt: „Ich fühle Zeiten, in denen „alternative“ Fak- ren wir in starkem Ausmaß von unseren ein Europa, das – durch zahlreiche his-
mich hier wohl, wir an der TU Dortmund, ten die Bedeutung des Begriffs „Wahr- unterschiedlichen Potenzialen, Herkünf- torische Krisen und Konflikte hindurch –
wir haben hier einen schönen Campus, heit“ zu unterwandern drohen, wobei ten, Sichtweisen und Ideen. mit allen Kräften um diese Freiheit und
wir sind hier zusammen, das hier ist für es Lügen natürlich immer schon gege- auch um die Werte der Universität gerun-
uns der Hort des Wissens.“ ben hat. So ist Wissenschaft nach Defi- Vielfalt, Diversität wirkt sich schließ- gen hat, und im Angesicht nationalpo-
nition des Bundesverfassungsgerichts lich auch auf das besondere Profil der pulistischer Entwicklungen auch heute
Kommen wir nun zum Wert „Freiheit“. jede Tätigkeit, die – Zitat – „nach Inhalt TU Dortmund aus: Ingenieur- und Natur- noch ringt.
Freiheit in einer Universität war und ist und Form als ernsthafter planmäßi- wissenschaften, Gesellschafts- und Kul-
stets die Freiheit der einzelnen Wis- ger Versuch zur Ermittlung der Wahrheit turwissenschaften haben bei uns einen Für diese Werte steht ganz besonders
senschaftler, die eigene Forschung frei anzusehen ist“. Wahrheit bedeutet den- universitären Geist geprägt, in dem – unser heutiger Festredner, der Präsident
gestalten zu können. Diese Freiheit ist in noch gerade nicht, dass unsere heutigen ich wiederhole das immer wieder gern – des Europäischen Rates, Donald Tusk,
Deutschland seit 1949 durch das Grund- Erkenntnisse allen zukünftigen Prüfun- Interdisziplinarität, Kommunikation und den wir heute Morgen für seine europa-
gesetz ausdrücklich geschützt – ich gen standhalten werden, sie bedeutet Kooperation nicht nur gelehrt, sondern politischen Verdienste sowie für seine
zitiere: „Kunst und Wissenschaft, For- nicht, dass unsere heute aufgestellten wirklich gelebt werden. Universitas, Frei- Beiträge zur europäischen Wertedebatte
schung und Lehre sind frei.“ Zugleich Theorien nicht eines Tages angepasst heit, Wahrheit, Vielfalt. Dies sind also die mit der Ehrendoktorwürde der TU Dort-
bedarf diese Freiheit einer ständigen und erweitert werden müssten. Wahr- Werte, die Universitäten vor 900 Jahren mund auszeichnen durften. Danke, lie-
Verantwortung und Selbstreflexion: heit als Wert in der Wissenschaft ver- genauso ausgemacht haben wie heute. ber Herr Präsident Tusk, dass Sie damit
Worin liegen die Grenzen dieser Freiheit, langt uns jedoch ab, dass wir aufrichtig Sie gelten für traditionsreiche Universi- einer von uns geworden sind.
welche Diskussionsansätze sind zuläs- und, ja, eben wahrhaftig danach streben, täten ebenso wie für junge. Und so prä-
sig, welche nicht hinnehmbar? Welche unser Wissen und unsere Erkenntnis gen sie auch uns an der TU Dortmund in Am heutigen Jubiläumstag gilt Dank
Art von Forschung kann unsere Gesell- zu vermehren und weiterzugeben. Und unserem Handeln, beim Forschen, Leh- auch allen, die die Entwicklung der TU
schaft vertreten, welche Forschungsan- zwar: ohne uns politischen, wirtschaftli- ren und Lernen, in unserem Denken, in Dortmund in den vergangenen Jahrzehn-
sätze sind vielleicht ethisch bedenklich? chen, religiösen Interessen oder welchen unserem universitären Alltag. Sie haben ten mitgestaltet und geprägt haben:
Solche Fragen sind dabei ihrerseits ein Ansinnen auch immer unterzuordnen. uns die Richtung in den vergangenen 50
Zeichen der universitären Freiheit, wie Jahren gewiesen und leiten uns auch in • Der Gesellschaft der Freunde für ihr
Bundespräsident Frank-Walter Stein- „Vielfalt“ schließlich, als Wert, beschreibt Zukunft. großes Engagement über die vergange-
meier anlässlich der Feierlichkeiten zum gleichermaßen die Vielfalt der wissen- nen nunmehr 60 Jahre; ein Engagement,
200-jährigen Bestehen der Universität schaftlichen Disziplinen und Frage- Unser 50-jähriges Jubiläum ist damit ohne das es die TU Dortmund heute viel-
Bonn bemerkte – ich zitiere: „Ja, die Uni- stellungen wie auch die Vielfalt der auch ein Anlass, Dank auszusprechen. leicht gar nicht gäbe.
versität braucht Freiheitsräume, aber an Menschen, die Teil der Universitas sind. Wir können dankbar dafür sein, in einem
der Universität werden Freiheitsräume Vor 50 Jahren haben nur etwa zehn Pro- Gemeinwesen zu leben, in dem die Frei- • Allen Rektoren, Kanzlerin und Kanz-
auch überhaupt erst verhandelt und zent eines Altersjahrgangs studiert, heit von Forschung und Lehre grund- lern, Prorektorinnen und Prorektoren,
definiert!“ heute sind es mehr als 50 Prozent. gesetzlich verankert ist und dies auch dem Hochschulrat, Dekanen, Senatoren,28 29
all unseren Wissenschaftlerinnen und • Und natürlich gebührt Dank vielen Guido Baranowski, Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft der
Wissenschaftlern, allen Beschäftigten in Menschen, die es verdient hätten, heute Freunde (GdF) der TU Dortmund:
Technik und Verwaltung, allen Studieren- persönlich genannt zu werden. Sehen
den, dem AStA sowie allen Mitgliedern Sie mir bitte nach, dass wir diesen Dank „Besonders am Herzen liegt uns die internationale Ausrichtung der Universität.
und Angehörigen, die die TU Dortmund nicht jetzt, sondern in persönlichen Diese Entwicklung wollen wir auch zukünftig weiter vorantreiben.“
zu dem gemacht haben, was sie heute Begegnungen zum Ausdruck bringen.
ist. Danke für Ihrer aller harte Arbeit!
So halte ich Sie, liebe Festgäste, jetzt
• Allen Unterstützern unserer Universi- nicht weiter davon ab, unserem weite-
tät, aus diversen Institutionen, der Poli- ren Programm mit besonderer Musik, mit
tik, dem Bund, dem Land, der Stadt, der besonderen Gästen und unserem Fest-
Gesellschaft, der Wirtschaft, der Wis- redner Donald Tusk zu folgen und es hof-
senschaft selbst, all unseren internati- fentlich zu genießen.
onalen Partnern – a very warm welcome
to all our international friends. Und nochmals: Danke Ihnen allen dafür,
dass Sie heute hier sind.
• Sowie allen, die den heutigen Fest-
tag möglich gemacht haben, organisato- Ich wünsche Ihnen, uns allen, eine
risch, durch ihre Gastfreundschaft hier schöne Veranstaltung. Feiern Sie mit uns
im Konzerthaus, lieber Herr von Hoens- unseren 50. Geburtstag.
broech, oder durch ihre großzügige
finanzielle Unterstützung. Herzlichen Dank.
Zum Jubiläum machte die GdF der TU Dortmund ein besonderes Geburtstagsge-
schenk: Ein neues Gästehaus, in dem internationale Gastwissenschaftlerinnen und
Gastwissenschaftler in Campusnähe wohnen können. Damit schreibt die GdF ihr
Engagement fort: Bereits 1979 entschloss sich die Freundegesellschaft zur Errich-
tung des ersten Gästehauses, das nun durch einen modernen Neubau ersetzt wer-
den soll.30 31
Gratulationen zum Jubiläum
Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung:
„Mir ist wichtig, dass Menschen erkennen können: Forschung und Innovationen hel-
fen ihnen in ihrem Leben. Dann wächst Vertrauen in die Chancen, die durch neue
Technologien entstehen. Das ist besonders bei Themen wie der Künstlichen Intel-
ligenz von großer Bedeutung. An der TU Dortmund gibt es aus den vergangenen 50
Jahren zahlreiche gute Beispiele für gelungene Kommunikation und gelungenen
Transfer. Etwa in den Forschungsfeldern Datenanalyse und Produktionstechnolo-
gie, aber auch in der schulischen und beruflichen Bildung. Ich wünsche mir, dass Sie
auch in den kommenden 50 Jahren weiter so erfolgreich Mut zur Zukunft machen.“
Armin Laschet, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen:
„Als die Technische Universität Dortmund gegründet wurde, bestimmten Kohle und
Stahl den Takt im Revier. Nicht Bildung galt als damals entscheidender Rohstoff,
sondern das ‚schwarze Gold‘ unter der Erde. Heute ist die TU Dortmund ein zentraler
Bestandteil des Wissenschafts- und Innovationslandes Nordrhein-Westfalen und
zeigt eindrucksvoll: Hier wurde der Wandel erfolgreich geschafft. Darauf kann die
TU Dortmund stolz sein.“ Beim Festakt sprachen: (v.l.) Guido Baranowski, Vorsitzender der Gesellschaft der
Freunde der TU Dortmund, Ullrich Sierau, Oberbürgermeister der Stadt Dortmund,
Ullrich Sierau, Oberbürgermeister der Stadt Dortmund: Donald Tusk, Präsident des Europäischen Rates, Prof. Ursula Gather, Rektorin der
TU Dortmund, Armin Laschet, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen,
„Die TU Dortmund ist eine prägende Säule unserer Stadt. Sie gibt Dortmund ein Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung.
jugendliches und kreatives Gesicht, aber auch internationales Flair. In den ver-
gangenen Jahren hat sich Dortmund als Wissenschaftsstadt etabliert. Hier arbei-
ten Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft Hand in Hand an der Zukunft
unserer Stadt. Diese Entwicklung wäre ohne die bloße Existenz und gleichzeitig das
außerordentliche Engagement der Universität nicht möglich gewesen.“32 33
Festrede von Donald Tusk, Präsident des Europäischen Rates which briefly interrupted the terrifying Let us return to my story. The legend of
monotony of the status quo. the December protest turned out to be a
It is a great privilege to be able to say a These words were inspired by the whole very effective founding myth of Solidar-
few words in such an important moment of my life’s experience, in which – whether Many years later, when – as a student – ność. Before the movement was estab-
for your community and in front of such I wanted it, or not – politics was still I organised the structures of illegal oppo- lished, in the second half of the 1970s,
a wonderful audience. I said, “your com- present, together with its most dramatic sition to the communist rule, I noticed we organised illegal demonstrations
munity”, although of course, for a cou- symptoms and expressions. And every- that the memory of those past events every 16 December, outside the Gdańsk
ple of hours now, I have the right and thing began exactly on 16 December, 48 took on the characteristics of a myth, shipyard. That is when I met Lech Wałęsa
the honour to call it, “our community”, years ago, in my hometown of Gdańsk. which heavily influenced the imagina- – no one knew back then that he himself
as a freshly nominated doctor hono- tions of the participants in our meetings. would soon become a legend. Soli-
ris causa of your – oh, excuse me – of It was 1970, I was 13, when tragic events As a young historian, I was dealing at darność mobilised millions of people
our university. During that ceremony, I played out in front of my eyes. The police the time with the role of myths and leg- against the regime, who – despite real-
referred to the maxim of the first hon- and the army opened fire on protesting ends in the Polish politics of the 1930s, ities such as the presence of the Soviet
orary doctor of the Technical Univer- workers. Many of them died, hundreds and already back then I had no doubt army – decided to act. They were guided
sity of Dortmund, president Johannes were wounded, many vehicles and build- that emotions, symbols, and simplifica- by the eternal motto of Gdańsk: nec
Rau: “To reconcile, not divide” and I said: ings were burned, including tanks and tions motivate people much more than temere, nec timide – neither rashly, nor
“The European Union – the way I under- the communist party headquarters. The rational arguments and programmes. timidly. It was that synthesis of emotions
stand it – is founded on positive think- streets of Gdańsk became a school of That they can be very useful, but also and reason, synthesis of myth and plan,
ing and positive values. There would not life, and a first lesson in politics, which I very dangerous, especially if mythologies synthesis of symbols and pragmatism
be our Europe – and there will not be our will never forget. I was very young, but I begin to dominate in the public sphere. that brought victory.
Europe – without reconciliation, without understood instinctively what was going Ernst Cassirer wrote about this. Accord-
solidarity and without mutual respect.” on, and who was right; where good was, ing to him, the politicians of the Weimar Of course, not straight away. In the
And I added that “you don’t need to grad- and where evil was; who was telling the Republic made a crucial mistake in being meantime, there was martial law in
uate in engineering or architecture from truth, and who was telling lies. It was occupied only with improving the eco- Poland and, again, the 16 December, 37
the Technical University of Dortmund to an unusually exciting lesson, filled with nomic situation of the masses, tackling years ago, the communists again shot at
understand that in politics, bridges are emotions, rage and hope, all at the same unemployment and inflation. At the same workers and demonstrators. Nine coal-
more important than walls, though we time. time, being sober thinking, rational indi- miners on strike were killed by the police
know how much easier and faster it is to viduals, they remained completely blind in Katowice. In Gdańsk, despite tanks
raise a wall, than to build a bridge. I am It was then that I found out for the first to the explosive force of political myths. in the streets and tear gas, despite the
convinced that this is the reason why time that those who are right don’t This great mistake caused a catastro- knowledge that authorities were shoot-
you have taken the trouble of studying: always win. That lies and evil can tri- phe. When the political and intellectual ing at people again, one hundred thou-
to avoid the temptation of simplifying umph over truth and good. I fully identi- elites of the German democracy began sand demonstrators surrounded the
and cutting corners. That in the spiritual, fied with those beaten and humiliated. to notice what was at stake, when they shipyard and the monument for the vic-
but also the political dimension, you will At the same time, I lived through these began to understand the nature of the tims of December 1970, in order to
always be builders of bridges, and not events as if they were some kind of hol- new political myths, it was already too remember them, pray for them and lay
walls.” iday, the first big, adulthood adventure, late. They lost the battle before they flowers. Such was the force of the legend
realised that it had just started. of December.34 35
People will not fight with full determi- cyber-space. Unfortunately, today it is sense of boredom. From time to time, to some of the contemporary leaders on
nation for procedures or abstract ideas. they who have the power over emotions, people crave change more than com- both sides of the Atlantic, and in particu-
They will be ready to get involved in pub- even if the facts and arguments are fort. For too long we have lived in times lar to the authors of Brexit.
lic affairs and sacrifice a lot only if emo- against them. of grand ennui, die große Langweile as
tions are sparked in them. They can be someone said, commenting on the pro- Today we need leaders who understand
good or bad emotions. They can erupt Liberal democracy and the European tests of the French gilets jaunes, the yel- that their role is not only having tech-
in poor as well as rich countries. Money Union – grand projects in the moral low vests. We will not stop this desire by nocratic skill and the ability to stay in
is important to people, but it is not and practical dimension – are not able repeating our slogans about stabilisa- power. We need leaders who can use the
everything. today to rouse such emotions or release tion. Taking risks, even without rational potential of emotions to defend our fun-
feelings, as national myths do, myths reasons, is the eternal right of the young. damental values. Leaders, who not only
Today in Europe, we are witnessing a brought up again at every opportu- Whether it will be destructive or creative, understand the scale of the threats,
wave of populist rhetoric with a xeno- nity. Cool persuasion, common sense, depends to a large degree on the quality but who can also prevent them. Her-
phobic and authoritarian twist, both in and even economic interests stand no of the political leadership. fried Münkler once wrote a fantas-
old as well as new democracies. This chance in confrontation with passion. tic essay, „Odysseus and Cassandra“.
trend is visible, regardless of the degree And this is the third lesson from my Cassandra, who knew very well what
of wealth in societies, their culture and Those are right, who stress that the need Decembers. Jacek Kuroń, one of the leg- would happen, who warned everyone
history. The crisis – in so many areas of for myths is timeless. We cannot replace endary leaders of the Polish democratic against the impending catastrophe, but
western civilisation, including outside it with cold calculation. But, as not only opposition, once said: “Don’t burn down no one listened to her. Today, we have
our continent – of classic liberal democ- my experience shows, myths and sym- party committees, set up your own”. many politicians and intellectuals who
racy, attacked and increasingly effec- bols don’t have to serve a bad cause The committee was the common name feel comfortable in the role of fore-war-
tively weakened by various, leftist and only. European democrats cannot sur- for the headquarters of the communist ners, as prophetic as Cassandra, and
– what is more common today – right- render to fatalism, they cannot let emo- party. In 1970, such committees burned equally helpless. And there are so few
wing demagogues, stems not only from tions be weapons only in the hands of in Gdańsk, among other places, which Odysseuses, smart (that’s how Homer
non-economic, but also non-rational political charlatans. They have to stand gave the authorities a pretext for brutal described Odysseus), efficient, and when
sources. It reflects the force of myths up to them, also in the mythical symbol- repressions. As he led Solidarność, Lech it is necessary – ruthless, and capable
and symbols which these demagogues ical sphere. If the only thing on our side Wałęsa always remembered this com- of sacrifices. Odysseus, practical to the
uphold, using them to tempt masses of is knowledge, and on their side – faith, mandment. Politicians who take action extreme, understands the meaning of
followers and disorientated citizens. we will lose. This is the first lesson I take unaware of what results it will bring, are symbols and irrational elements in pol-
from my Decembers. always a big threat. On the centenary of itics. A few weeks before the construc-
It comes the easier to them, the harder the end of the First World War, it is worth tion of the great horse – writes Münkler
it is to distinguish between lies and the The second is that the new generations reminding ourselves of the story of its – Odysseus gets into Troy through the
truth, between fake-news and news. It will not accept the status quo forever, beginning, with all those sleepwalkers cloaca. Disguised as a beggar, stinking
is here that the present-day Zeitgeist is even if it is clearly better than the past, in power, who – having the best inten- of excrement, together with Diomedes,
expressed. The facts are losing against and even if they don’t have ideas for a tions and a hopelessly weak imagination he steals the statue of Pallas Athena, in
imagined concepts, experts and aca- better future. One of the main reasons – led Europe to catastrophe. Max Weber order to deprive Troy of the last remains
demics are losing against extremely why I became a rebel in my youth was – wrote about the ethics of responsibility. of divine protection. As the seer Hele-
astute demagogues, particularly in as I mentioned already – an unbearable Today, I would like to dedicate his words nus foretold Odysseus earlier, the cityYou can also read
