23rd Sunday in Ordinary Time September 5, 2021 - Parishes ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
23rd Sunday in Ordinary Time
September 5, 2021
St. Gabriel Catholic Church Saturday 5pm Mass
13734 Twin Peaks Road, Poway Sunday 8:30am Mass (Livestreamed)
Phone: 858-748-5348 10:30am Mass
Text to Give: 858-771-2284 12:30pm Bilingual Mass
Website: www.saintgabrielschurch.com 5pm Mass
Email: office@saintgabrielschurch.com
Mon & Wed 9am Mass
13734 Twin Peaks Road, Poway Tues & Thurs 6pm Mass
Very Reverend Michael Froidurot, Pastor Friday 12:10pm Mass
Phone: 858-748-5348
Rev. Patrick Murphy, Senior Associate
Text to Give: 858-771-2284
Rev. Chuck Fuld
Website:
Rev. Jameswww.saintgabrielschurch.com
Rafferty
Email: office@saintgabrielschurch.com
Rev. Hal Tindall, Retired
Deacon Ricardo Elizondo
Very Reverend Michael Froidurot, Pastor
Rev. Patrick Murphy, Senior Associate 12:30pm Bilingual Mass (Livestreamed)
Rev. Chuck Fuld
Rev. James Rafferty 5pm Mass
Rev. Hal Tindall, Retired Rev. Michael Froidurot, Pastor
Deacon Ricardo ElizondoRev. Patrick Murphy, Senior Associate
Mass Intentions Prayer List
Saturday, Sept. 4 Please keep the following members of our
5:00pm Mass Mary Ann & Bob Weschler,
23rd Sunday in Ordinary dec. faith community in your prayers.
Time
James Abernathy Don Janiuk
Sunday, Sept. 5 Romeo Cobarrubias Spencer Kerr
8:30am Mass Mary Ann Garbarini, dec. Joe & Eileen Fagan Marcy
10:30am Mass Robert Weschler, dec. Roseann Marrtila
Regis Fallon
12:30pm (bilingual) Mass Carlota Chavez, dec.
5:00pm Mass Ron Meloy, dec. Sean Michael Fallon Guadalupe Martinez
23rd Sunday in Ordinary Stanley Friesenhahn Barbara Nowinski
Time Suzanne Gordon Linda Schaefer
Monday, Sept. 6
Joe Heightman John Sloan
9am Mass Stephanie Rodems, dec. Christopher Hoslt Jr. Fr. Hal Tindall
Ann Jaburg
Tuesday, Sept. 7
Name(s) will remain on the prayer list for 2 months
/ 6pm Mass Nicolas Pantaleon, dec.
during which time parishioners pray for the specific
healing need of the individual. After that time,
Wednesday, Sept. 8 trust in the Lord as He continues to embrace
9am Mass Robert Weschler, dec. you.
Thursday, Sept. 9 Lord, we lift up all those who are facing illness
6pm Mass Mary Romag, int. today. We ask You to bring healing, comfort and
peace to their bodies, calm their fears and let them
experience the healing power of Your love. Amen.
Friday, Sept. 10
12:10pm Mass Joeslito Salta, dec.
Memorial of St. Gregory
the Great, Pope & Doctor Pray the Rosary with us.
of the Church
Join us in prayer in the Church before daily Mass:
Saturday, Sept. 11 Mondays at 8:30am
5:00pm Mass Dan Powell & Jameson
24th Sunday in Ordinary Harris Tuesdays at 5:15pm for the unborn
Time Wednesdays at 8:30am
Sunday, Sept. 12 Thursdays at 5:15pm
8:30am Mass Henry Yorba, dec.
10:30am Mass Robin McBride, dec.
Thursday
The sacrament mornings 9am
of Reconciliation is being offered
12:30pm (bilingual) Mass Jacqueline Baranda Arias,
dec. every Saturday from 3:45-4:45pm in the RCIA
5:00pm Mass Cathy Chesser, dec.
24th Sunday in Ordinary Church
room off paving
the church courtyard.
Time
Our Mass Intention Calendar for January 2022-June 2022 will The Parish Office is CLOSED on Monday,
open on Friday, September 10. Visit
www.stgabrielspoway.org/massintentions for more information. September 6 in
Join us observance
in prayer of Labor Day.
in the Church:
Mondays at 8:30am
23rd Sunday in Ordinary Time – September 5, 2021 Page 2
Tuesdays at 5:15pm for the unborn
Christian Aldrete, Guadalupe Lopez-Aguilar, Juan Marcial Wednesdays at 8:30am
A note from the Pastor...
Dear St. Gabriel Family,
Last weekend we had the 5 year ceremony for our altar servers. Five years of
ministry is a wonderful thing to celebrate for anyone, but for these young ladies
and gentlemen who have served so faithfully at such a young age, it is a true
blessing. What a beautiful example they set for all of us. If you have any interest
in joining the altar server ministry, training begins in January. Children ages 10
and older who have received their First Communion are welcome to join. Feel free
to sign-up at our upcoming Ministry Fair on September 18 & 19.
If you were at one of my Masses last weekend, I gave out a bit of homework.
Visit: www.stgabrielspoway.org/prolife and watch the “Meet Baby Olivia” video.
This is a beautiful presentation of the miracle of life that our world desperately
needs right now.
In His Service, Very Reverend Michael Froidurot
This fall, along with our programs for our youth: Religious Education and
High School Youth Ministry, we will also have several other programs. On
Wednesday, October 6, the Young Adult Ministry will be leading “The
Search” for anyone interested in seeking answers to life’s biggest questions.
If you are interested, please visit www.stgabrielspoway.org/thesearch.
RCIA, or the Rite of Christian Initiation for Adults, will begin on October
12 for those adults who are interested in receiving one or more sacraments
(Baptism, Holy Communion, Confirmation) or are looking to find out more
about the Catholic faith. If you would like to know more about RCIA,
please visit www.stgabrielspoway.org/rcia.
Finally, we look forward to a wonderful concert by Sarah Hart coming
Congratulations to Natalie Cruz, Christian Aldrete, Juan Pablo Above is the same altar server class from 2016!
September 11 (see page 7). Let us focus on all the beautiful things to come
Marcial-Arias, Guadalupe Lopez-Aguilar & Maggie Woods
for our parish community and spend the next few weeks askingThank God you
to so much for 5 wonderful years of ministry.
Saturday, September 11 Saturday, September 11
direct us to the program that will best assist us in our journey towards Him.
FREE
In His Service, Sarah Hart Concert for the whole family!
Very ReverendConcert at 7pm
Michael Froidurot Concert at 7pm
Saturday, September Saturday,
11 September
Grammy nominated
Join us for Mass at 5pm, food available artistJoin
11
Sarah Hart is one at 5pm, food available for
us for Mass
for Concert
purchaseat 7pm
from 6-7pm!Concert atleading
of the 7pmfigures
purchase
in from 6-7pm!
Amphitheater (by Msgr. Dollen Hall)
Join usonfor
Our parish embarked the Mass
Join us for Mass Be My at
at 5pm
5pm,journey
Witness food more
available
contemporary for purchase
than a year Catholic from 6-7pm!
ago
through parish surveys and a leadership team working to evaluate
Bongiornos Pizza available for purchase from 6-7pm! musicour today
parish
community. Now you are called to be a part of this vision. On the weekend
Overflow seating
of September available
11/12, we willin the
be grassy areaeach
inviting aboveand every one of you to sign
up for Beamphitheater,
My Witness bring a blanket
small to sitYou
groups. on! will be joined together with a
group of parishioners who are passionate about building new socks
up God’s kingdom.
You will grow in faith and in love for one another. We are not jackets/sweatshirts
meant to
journey
rd alone. Together let us be a light
23 Sunday in Ordinary Time – September 5, 2021 in the peanut
darkness. butter jelly Page 3
water bottles
In His Service, toothbrushes/toothpast
Join us for Mass at 5pm.
This Sunday’s Readings
First Reading: Is 35: 4-7a Second Reading: Jas 2: 1-5
Thus says the LORD: My brothers and sisters, show no partiality
Say to those whose hearts are frightened: as you adhere to the faith in our glorious Lord Jesus
Be strong, fear not! Christ. For if a man with gold rings and fine clothes
Here is your God, comes into your assembly,
he comes with vindication; and a poor person in shabby clothes also comes in, and
with divine recompense you pay attention to the one wearing the fine clothes
he comes to save you. and say, “Sit here, please, ”
Then will the eyes of the blind be opened, while you say to the poor one, “Stand there, ” or “Sit at
the ears of the deaf be cleared; my feet, ”
then will the lame leap like a stag, have you not made distinctions among yourselves and
then the tongue of the mute will sing. become judges with evil designs?
Streams will burst forth in the desert, Listen, my beloved brothers and sisters.
and rivers in the steppe. Did not God choose those who are poor in the world to
The burning sands will become pools, be rich in faith and heirs of the kingdom
and the thirsty ground, springs of water. that he promised to those who love him?
Responsorial Psalm: Psalm 146: 6-7, 8-9, 9-10 Gospel: Mk 7: 31-37
R. Praise the Lord, my soul! Again Jesus left the district of Tyre
The God of Jacob keeps faith forever, and went by way of Sidon to the Sea of Galilee,
secures justice for the oppressed, into the district of the Decapolis.
gives food to the hungry. And people brought to him a deaf man who had a
The LORD sets captives free. speech impediment and begged him to lay his hand on
R. Praise the Lord, my soul! him. He took him off by himself away from the crowd.
He put his finger into the man’s ears
The LORD gives sight to the blind; and, spitting, touched his tongue;
the LORD raises up those who were bowed down. then he looked up to heaven and groaned, and said to
The LORD loves the just; him, “Ephphatha!”— that is, “Be opened!” —
the LORD protects strangers. And immediately the man’s ears were opened,
R. Praise the Lord, my soul! his speech impediment was removed,
and he spoke plainly. He ordered them not to tell
The fatherless and the widow the LORD sustains, anyone. But the more he ordered them not to,
but the way of the wicked he thwarts. the more they proclaimed it.
The LORD shall reign forever; They were exceedingly astonished and they said,
your God, O Zion, through all generations. Alleluia. “He has done all things well.
R. Praise the Lord, my soul! He makes the deaf hear and the mute speak.”
Program will celebrate the gifts of attending Mass
“Should I go to Mass this weekend?”
Many faithful wrestle with this question, amid the latest news of the coronavirus. But perhaps answering the question, “Why
should I go to Mass?” and understanding the blessings of encountering the real presence of Christ will offer the compelling
He summoned the crowd again and said to them,
reason to attend Mass in person. “Hear me, all of you, and understand.
To help
R. promote
The queen this, theat
stands diocese
your is launching
right hand, aarrayed
7-week program
in toNothing
re-introduce
thatthe gifts one
enters received
fromwhen
outsideattending Mass,that
can defile none
greater than the Eucharist. Beginning on September 11-12, three consecutive weekends, taped homilies from the dioceseare
gold. person; but the things that come out from within will
The queen takes her place at your right hand in gold of what defile. “From within people, from their hearts,
be presented at every parish. The taped homilies will be available on our website or at sdcatholic.org/eucharist at noon on each
come evil thoughts, unchastity, theft, murder,
Ophir.
of theThe
R. Sundays
queenthey are presented,
stands alonghand,
at your right with resources.
arrayed in Please share them with
adultery, fellow
greed, parishioners,
malice, deceit, friends and family!
licentiousness, envy,
Saturday, September
2021All these evils 11
gold. blasphemy, arrogance, folly.
23 rd O daughter, and see; turn your ear,
Hear, Sunday in Ordinary Time – September 5, come from within and they defile.” Page 4
forget your people and your father’s house.
Concert atMany
R. The queen stands at your right hand, arrayed in
7pm of Jesus’ disciples who were listening said,
Lecturas de Este Domingo
Primera Lectura: DIs 35, 4-7a Segunda Lectura: Sant 2, 1-5
Esto dice el Señor: Hermanos: Puesto que ustedes tienen fe en nuestro
“Digan a los de corazón apocado: Señor Jesucristo glorificado, no tengan favoritismos.
‘¡Animo! No teman. He aquí que su Dios, Supongamos que entran al mismo tiempo en su reunión
vengador y justiciero, viene ya para salvarlos’. un hombre con un anillo de oro, lujosamente vestido, y
Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos un pobre andrajoso, y que fijan ustedes la mirada en el
y los oídos de los sordos se abrirán. que lleva el traje elegante y le dicen: “Tú, siéntate aquí,
Saltará como un venado el cojo y la lengua del mudo cantará. cómodamente”. En cambio, le dicen al pobre: “Tú,
Brotarán aguas en el desierto párate allá o siéntate aquí en el suelo, a mis pies”. ¿No
y correrán torrentes en la estepa. es esto tener favoritismos y juzgar con criterios
El páramo se convertirá en estanque torcidos?
y la tierra seca, en manantial”.
Queridos hermanos, ¿acaso no ha elegido Dios a los
pobres de este mundo para hacerlos ricos en la fe y
Salmo Responsorial: Salmo 145
herederos del Reino que prometió a los que lo aman?
R. Alaba, alma mía, al Señor.
El Señor siempre es fiel a su palabra, Evangelio: Mc 7, 31-37
y es quien hace justicia al oprimido;
él proporciona pan a los hambrientos En aquel tiempo, salió Jesús de la región de Tiro y vino
y libera al cautivo. R. de nuevo, por Sidón, al mar de Galilea, atravesando la
R. Alaba, alma mía, al Señor. región de Decápolis. Le llevaron entonces a un hombre
sordo y tartamudo, y le suplicaban que le impusiera las
Abre el Señor los ojos de los ciegos manos. Él lo apartó a un lado de la gente, le metió los
y alivia al agobiado. dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva.
Ama el Señor al hombre justo Después, mirando al cielo, suspiró y le dijo: “¡Effetá!”
y toma al forastero a su cuidado. R. (que quiere decir “¡Abrete!”). Al momento se le
R. Alaba, alma mía, al Señor. abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y
empezó a hablar sin dificultad.
A la viuda y la huérfano sustenta
y trastorna los planes del inicuo. Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más
Reina el Señor eternamente, se lo mandaba, ellos con más insistencia lo
reina tu Dios, oh Sión, reina por siglos. R. proclamaban; y todos estaban asombrados y decían:
R. Alaba, alma mía, al Señor. “¡Qué bien lo hace todo! Hace oír a los sordos y hablar
a los mudos”.
El programa celebrará los dones de asistir a misa
"¿Debo ir a misa este fin de semana?".
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Muchos fieles se debaten con esta pregunta, en medio de las últimas noticias sobre el coronavirus. Pero quizá responder a la
Bendeciré al Señor a todas horas,
pregunta
no cesará "¿Por
mi bocaquéde debo ir a misa?" y comprender las bendicionesla
alabarlo. defrivolidad.
encontrar laTodas
presencia realmaldades
estas de Cristo salen
ofrezcadela dentro
razón dey
pesomepara
Yo asistir
siento a misa endelpersona.
orgulloso Señor, manchan al hombre”.
que
Paraseayudar
alegrea su pueblo esto,
promover al escucharlo.
la diócesisR.está lanzando un programa de 7 semanas para reintroducir los dones que se reciben al
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
asistir a Misa, ninguno mayor que la Eucaristía. A partir del 11 y 12En de aquel
septiembre,
tiempo,tres finesdijo
Jesús de semana consecutivos,
a los judíos: “Mi carne se es
presentarán
Los ojos del homilías grabadas
Señor cuidan verdadera comida y mi sangre es verdadera
de la diócesis en cada parroquia. Las homilías grabadas estarán disponibles en
al justo, bebida”. Al
ysdcatholic.org/eucharist
a su clamor están atentos sus oídos. oír sus palabras, muchos discípulos de Jesús dijeron:
al mediodía de cada uno de los domingos en quemodo
“Este se presenten,
de hablarjunto con recursos.
es intolerable, Por favor,
¿quién puede
Contra el malvado, en cambio, está el Señor,
compártalas con sus feligreses, amigos
para borrar de la tierra su recuerdo. R. y familiares. admitir eso?”
R. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. Dándose cuenta Jesús de que sus discípulos
murmuraban, les dijo: “¿Esto los escandaliza? ¿Qué
23 rd
EscuchaSunday
Traducción inalOrdinary
el realizada
Señor con la versión
hombre Time
justo – September
gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator Saturday, September
5, 2021sería si vieran al Hijo del hombre subir a donde estaba
antes? El Espíritu es quien da la vida; la carne para nada
Page 5
y lo libra de todos sus congojas.
11
El Señor no está lejos de sus fieles aprovecha. Las palabras que les he dicho son espíritu y
y levanta a las almas abatidas. R. vida, y a pesar de esto, algunos de ustedes no creen”.
Liturgical
MINISTRY HIGHLIGHT
Ministries
Ministry is about living out our faith in
community. Our Liturgical Ministries offer
the opportunity to live out our faith in Join us in prayer in the Church:
community while serving at the central
Mondays at 8:30am
component of Christian life: the Mass. Each
of us has unique gifts that can enhanceTuesdays
the at 5:15pm for the unborn Join us in prayer in the Church:
beauty of our liturgies and help those around Wednesdays at 8:30am Mondays at 8:30am
› us have a more reverent and meaningful Thursdays at 9:00am Tuesdays at 5:15pm for the unborn
celebration of the Eucharist. Take a look at Thursdays at 5:15pm
Wednesdays at 8:30am
our various Liturgical Ministries!
Thursdays at 9:00am
Altar Servers: Thursday mornings 9am Thursdays at 5:15pm
Altar Server ministry offers young Catholics the
opportunity to grow in their faith and become
more active in the celebration of the Mass. Altar Church paving Thursday mornings 9am
Extraordinary Ministers of Communion:
Servers are young people who assist the priest
Ministry
Servers are young people who assist the priest and deacon during Mass. Boys and girls who have received First Communion and are at least
ten years old are invited to become altar servers. Training starts in January, contact Ignatius Widjaja & Kyle Froland at 858-748-5348.
Church paving
While the Bishop/Priest alone is the Eucharistic Minister, since only he can consecrate the Sacred Species, all ordained Clergy (Bishop,
and deacon during Mass. Boys and girls who
Priest, Deacon) are the Ordinary Ministers of Communion. A lay person who meets the requirements can be trained as an Extraordinary
have received First Communion and are at least
Minister of Holy Communion to assist in the distribution of Holy Communion at Mass. Contact Deacon Ricardo Elizondo for more
ten years old are invited to become altar servers.
information: 858-353-1637.
Training starts in January, contact Melinda
Casteloes
Lectors: at 858-486-4497.
Join us in prayer in the Church:
Lectors have the honor of proclaminig God’s Word to the congregation during the Liturgy of the Word at Mass. For more information
contact Richard Shea at 858-208-8179 (English) or MariaALopez at 858-699-1521 (Spanish). Mondays at 8:30am
Ministers of Hospitality: Tuesdays at 5:15pm for the unborn
A new ministry – Hospitality Ministers welcome fe
each person as they enter the courtyard. TheyWednesdays
will answer questions or direct parishioners to
at 8:30am
available resources, such as the Welcome Kiosk, and make them feel at home. For more information, contact the Parish Office: 858-748-
w Thursdays at 9:00am
5348.
of Thursdays at 5:15pm
Ushers:
o
Ushers provide assistance with Church seating, distribution of worship aids, the Offertory collection, Communion lines and safety within the
Church building. For more information, contacturDean Woods at 310-347-6453 (English). Jesus Thursday mornings(Spanish).
Cruz 858-705-3921 9am
fa
COVID-19 has greatly impacted our Liturgical Ministries. If you feel called to share your time
vo Church paving
and talents at Mass,ritplease don’t hesitate to join a Liturgical Ministry!
e
23rd Sunday in Ordinary Time – September 5, 2021 Page 6
u
pc
The Search: This fall we are embarking on a series seeking the answers to life’s biggest questions!
September 11, 2021 Women’s Ministry is
YOUNG ADULTThe MINISTRY
Isaac Bell will toll in memory of all
those victims of 9/11 at: hosting a
5:46am, 6:03am, 6:37am, 6:59am,
Carma White, the Bertran Family & Four
7:03am, 7:28am & 12 noon
Sarah Hart Luncheon Program
Seasons Flowers for the beautiful Easter
environment Feel free to join us in the courtyard. for all women of the parish
Our Altar Servers, Lectors, Extraordinary Saturday, September 11
Ministers of Communion, & Ushers for COMING TO OUR PARISH
your liturgicalISAAC
ministryBELL WILL TOLL IN MEMORY OF 11am – 1:30pm, Msgr. Dollen Hall
You are invited to enter
Our Music Ministry, especially: Susan
ALL THOSE VICTIMS Theme: “The Three Loves” Faith, Love
Redlinger, Hillary Gaddis, Peter Kemper, into this process of
and Strength
Cassidy MacIsaac, & Chrissy & Tim Hortontransformation. Become
for your gift of song a disciple for the New Cost: $15
Our RCIA team, especially: Father Michael, Evangelization! Deadline to register: 9/5 (no walk-ins)
Father Pat, Mary Romag, Laury MarkSweetnam,
your calendars: Small Group Register at
Mark your calendars: Small
& Debbie Mammen forFaith-Sharing Group
working together Faith-Sharing begins in
begins in October! Sign- www.saintgabrielschurch.com
October!
to pray Sign-up weekend
for and prepare is September 11/12. All are
our RCIA
up weekend is September 11/12.
Mark your calendars: All
welcome to encounter
candidates Christ, reawaken your faith, and
& catechumens
are welcome to Smallencounter Christ,
Our Staff & Facilities
embark for countless hours ofoutreach.Group Faith-
on missionary
hard work reawaken your faith, and embark
Sharing on
begins in
All of our clergy who dedicates theirmissionary outreach.Sign-up
time October!
to bringing the blessings of the Mass to weekend is September
each and every one of us.
11/12. All are welcome
Our entire parish family for bringing the
“I am
light excited
of Christ about
toJoin
us us the Be My
in prayer
through your inWitnesstoprogram
encounter
the Church:
presence! Christ,
taking place at St. Gabriel’s because I believe our greatest
reawaken
strength as a parish is that we are truly family.your
Onefaith, andthings family does is to know one another. Our
of the
Join us
Mondays in prayer in the Church:
at 8:30amembark
small faith groups will help all of us know on other
each missionary
better and to form a stronger family!” - Debbie Hibbs
Tuesdays at 5:15pm for the unborn outreach.
Mondays at 8:30am
Wednesdays at 8:30am Join us for Mass at 5pm.
Tuesdays at 5:15pm for the unborn
Thursdays at 9:00am Food will be available for purchase from
Wednesdays at 8:30am
Thursdays at 5:15pm 6-7pm.
Thursdays at 9:00am
Mark your calendars: Small Group Faith-Sharing begins in October! Sign-up weekend is September 11/12.
Thursdays at 5:15pm
All are welcome
Thursdayto encounter
morningsChrist,
9amusreawaken
Join in prayer your
in thefaith, and embark on missionary
new socks
outreach.
jackets/sweatshirts
Thursday mornings Church:
9am peanut butter jelly
Church paving Mondays at 8:30am water bottles toothbrushes/toothpaste,
wipes deodorant
Church paving
Tuesdays at 5:15pm for lotion sunscreen
Jointhe unborn
us in miraculous medals
prayer in the Church: rosaries
Wednesdays at 8:30am crucifixes prayer cards
Mondays at 8:30am notes offering prayer
Thursdays at 9:00am
Tuesdays at 5:15pm for the unborn
new/gently used blankets & sleeping bags
Thursdays at
23rd Sunday in Ordinary Time – September 5,5:15pm
2021 Page 7
Wednesdays at 8:30amindividually packaged granola bars
individually packaged trail mix
Thursdays
Thursday at 9:00am
mornings
FINANCES
Sunday Collection
23rd Sunday in
Collection Amount Contributing Ordinary Time
8/28 & 8/29 Received Households archstl.org
Plate/Loose Cash $1,245.51 Unknown
Envelopes/Checks $8,653.00 152 “Did not God choose those who are poor in the world to be
Online Giving $13,564.50 170 rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to
those who love him?” JAMES 2:5
to gain the whole
Weekly Total $23,463.01 322 world and forfeit
What is more important – being rich in faith or rich in
Thank you so much for your generous support of our parish! his
possessions? Society tells us that possessions are most
life?”lesson.
important. God teaches a different (Matthew
When
No gift is too small. There are many ways to give including: 16:26)
• Online Giving we are rich in faith, we keep God first and
Thank -you
through ourgenerosity!
for your website, click Donate
experience true joy and peace. When we put
• Text to Give - text the amount to 858-771-2284
• Cash or Check Envelopes – bring to Mass or pick St. we
possessions first, we soon realize Francis
can of
up an envelope in the back of church or mail your never have enough and Assisi onceissaid,
happiness
donation to the Parish Office fleeting. When we put“Remember,
faith over you
possessions we truly realize it is better to
are what you are in
give than receive.
the eyes of God,
Loan
Fundsatneeded
4.9% to
formeet
20 years financed
our operating through$27,000
expenses:
and nothing else.”
National Knights of Col,
Thank youNew Haven,
for your CT.
generosity!
The National Conference of Bishops in the US has We calledoften
for a forget
special
No gift is too small. Your ongoing generosity our lives? this stewardship
collection to respond to the humanitarian and significant church recovery
during these difficult times is appreciatedneeds and due to the recent earthquake in Haiti. Envelopes wisdom when we
are available in the
spend
helps
Contact us the
give backOffice
Parish to those in need
to receive in our
weekly envelopes.
back of the church, please note “Haiti fund” on the envelope.
all of ourYou can also
time,
community! donate online to gain the whole world and forfeit
at www.saintgabrielschurch.com. Choosehis
“Haiti”
talent, andastreasure
the fund.
Your continued generosity toward our Building Fund will life?” (Matthew 16:26)
AmountallowBudgeted: $26,000/week
us to continue for the
to pay off our Everyone is encouraged to join the Church in being ato
loan.maintenance
gainwitness
visible more of to the
the
world’s riches.
healing presence of Jesus alive in the world through this collection. We
and ministry of the Everyparish
dollar counts!
St. Francis of Assisi once said, “Remember,
Envelope Donations need to setyou our
Thank you for your generosity! are what you are in the eyes of God, and nothing
You may still give using your regular Sunday priorities based on
envelope
Thanks by bringing
to your it to Mass.
generous giving You can
to the Building also
Fund andmail
the else.” God’s values and
2018 Annual Catholic Appeal refund we have made
your gift to our Parish Office at 13734 Twin Peaks an
additional principal payment of $100,000 this month. This
Road, Poway, CA 92064.
SACRAMENTS
debt reduction will be reflected in the March bulletin. Thank
We
spend
often forget this stewardship wisdom when we
not the values
the material world.
of
all of our time, talent, and treasure to gain more of
you for your
Arecontinued support
you an adult of St.who
ages 18+ Gabriel’s!
No gift is too small. Your ongoing generosity during these
• has never been baptized and wishes to
EucharistictheAdoration
world’s riches. We For
needthetorepose of the soul of
set our priorities
Luna Martinez
based on God’s valuesVillalpando
and not the values of the
difficult times is appreciated and helps us give back to
become Catholic material world. Sarah Collette
those
• hasin need
been in our
baptized community!
in another faith tradition
Don’t and
Monday, September 6 8/12/21
wishes
forget to become
St. Gabriel’s Catholic
when you are planning your end of the
the has been baptized
collection Catholic
or the butfund
building hasare
nottax deductible.]6:30-8pm in Spanish
year giving for 2018! As a non-profit organization, gifts to either
• general May the choirs of angels come to
received one or more sacraments and wishes Monday, August 23may they speed you to
greet you,
to do so
• is interested in discerning and learning more
6:30-7:30pm
Monday, September 13 in Spanish
paradise. May the Lord enfold
about the Catholic faith? 7-8pm in English you, in His mercy, may you find
RCIA is for you!
Monday, August 30
eternal life.
Visit www.stgabrielspoway.org/rcia 7-8pm in English
Text to Give
23rd Sunday
You in Ordinary
for more
can donate information. Time – September 5, 2021
via text message by Page 8
texting the donation amount to:
RELIGIOUS EDUCATION K-8
Religious Education Office Phone: 858-748-7475 Email: reled@saintgabrielschurch.com
Registration is
Registration is now
now closed
closed for
for 2021-2022
2021-2022 La inscripción está cerrada para 2021-2022
IfIf you
you missed
missed this
this year,
year, we
we will
will have
have registration
registration for
for next
next year Si te perdiste
year starting in Marcheste año, tendremos inscripciones para el próximo año a
2022.
Almost all classes2022.
are full.Almost
We still partir
onde marzo deat2022. Casi todas las clases están llenas. Todavía
all have room
are for
full.6 We
th
starting in March classes andstill
7thhave
graders Thursdays 3:30pm. Contact the Religious Education
Officeforif you want7more information. tenemos espacio para los alumnos de 6º y 7º grado los jueves a las
room 6th and th
graders on Thursdays at 3:30pm. Contact
3:30pm. Póngase en contacto con la Oficina de Educación Religiosa si
the Religious Education Office if you want more information.
desea más información.
Classes begin October 5, 6, & 7
Classes begin October 5, 6, & 7 Las clases comienzan el 5,in6 the
y 7Msgr.
de octubre
Parents, please watch your email for important information regarding in-person classes. Meet Dollen Hall on the
Parents, please watch your email for important information Padres, por favor miren su correo electrónico para información
first day. After children are dismissed to their class, parents need to stay for an important informational meeting.
regarding in-person classes. Meet in the Msgr. Dollen Hall on importante sobre las clases en persona. Reúnanse en el Salón
the first day. After children are dismissed to their class, parents Monseñor Dollen el primer día. Después de que los niños sean
need to stay for an important informational meeting. despedidos a su clase, los padres necesitan quedarse para una
importante reunión informativa.
Catechist Meetings:
Catechist Meetings are scheduled in room C6 as follows: Traducción realizada con la versión gratuita del
Upcoming Dates
Kindergarten, Sacrament 1: Tuesday, September 7 at traductor
1 Gradeto& Remember
st
5pm www.DeepL.com/Translator
Sacrament
April 1: Holy 2 & 2Thursday
nd
Grade: Tuesday, September 14 at 5pm April 19-23: Classes Resume
th th th
Middle School (6 , 7 , 8 ): Thursday, September 16 at 3:30pm
April 2: GoodDates
Upcoming Fridayto Remember
3rd, 4th, 5th: Tuesday, September 21 at 5pm
April 1:
April 4: Holy
EasterThursday
Sunday
Aide Meeting
April 12-16: Spring Classes
Break - NO CLASSES
April 19-23: Resume
Upcoming
All aides should attend an orientation meeting on Tuesday, September Dates
28 at 5pm to C6.
in room Remember
April 2: Good Friday
If you are unable to attend your meeting time, please email Melinda at reled@saintgabrielschurch.com.
April 1: Holy Thursday
April 4: Easter Sunday
April 19-23: Classes Resume
April 12-16: Spring Break - NO CLASSES
We are still in need of aides at all sessions. Classes start
April October
2: Good 5. Give Melinda a call at 858-
Friday
HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY
748-7475 or email reled@saintgabrielschurch.com to 4:
April join thisSunday
Easter important and rewarding
We truly appreciate our St. Gabriel Knights of Columbus for their donation fo children’s Bibles for the home
ministry. April 12-16: Spring Break - NO CLASSES
school
Youth families
Minister: and
Kierstin some
Rowell, of our classrooms.
youth@saintgabrielschurch.com
Youth Group every Monday, 7-8:30pm in C1 (no Youth
We
Thetruly
Group appreciate
in-person
on Labor our St.
classes
Day: Gabriel
6). Knights
continue
September of Please remember to arrive a little early to get your
this week.
Columbus
Life for their
Nights return ondonation fo children’s
Sunday, October
COVID screen before class starts. Bibles for
3! Register soon!
School
the
Grupo home Supply
school
de Jóvenes
Drive a Success
todosfamilies
los lunes,and someenofC1our
7-8:30pm (no hay
Thank you to all the wonderful parishioners who donated We trulyforappreciate
school supplies our St.
our classrooms! OurGabriel
childrenKnights
will now of
be able
Grupo de Jóvenes en el Día del Trabajo: 6 de septiembre).
classrooms.
Mrs.
to
¡Las Porter’s
color,
Nocheswrite, 2 regresan
draw,
de Vida
nd
grade
glue class
andel
our will3write
teachers
domingo start November
on Columbus for their donation fo children’s Bibles for
10.
the whiteboards!
de octubre!
¡Inscríbete pronto! the home school families and some of our
Theourin-person
Visit classes continue this week. Please
website: www.stgabrielspoway.org/youth-ministry for classrooms.
remember
Registration to arrive aandlittle
for 2021-2022 for aearly
link to to
ourget your
wishlist of items
for making our youth room awesome!
COVID
Classesscreen
begin before
Octoberclass6. Youstarts.
must have already The in-person classes continue this week. Please
23rd Sunday in Ordinary Time – September 5, 2021 Page 9
Upcoming to
registered Dates of this group. We will followremember to arrive a little early to get your
to Remember
be part
Mrs.
April Porter’s
1: 2ndregulations
grade classpublished
Holy Thursday
the “COHORT” will start NovemberAprilCOVID
by the state. 19-23:screen
Classes before
Resumeclass starts.
Quality Auto Body Repair & Painting Contact Kathryn Dickens to place
Jim & Debbie Faaborg - Parishioners an ad today! kdickens@4LPi.com
14211 Garden Road
(858) 679-7476
or (800) 950-9952 x5809
www.powayvalleycollision.com
Drilling and Pump Service
Office: 760.742.3668
sb@stehlybrothers.com
Lic. #709686
www.stehlybrothers.com
Entrust Your Drilling Work to A Family-Owned Business
DONALD J. JANIUK
O.D., FCOVD Zarita Wreschinsky, Realtor
Doctor of Optometry St. Gabriel Parishioner
Parishioner
12845 Poway Road, Suite 209
Honesty and service from
1-858-748-6210 • www.drjaniuk.com
start to finish!
zarita@balboateam.com
www.ZaritaSellsHOMES.com
619-781-2242
Balboa Real Estate
DRE #01175016 Parishioner Discount!
Students experience a top-notch Academic
Education as well as opportunities in:
Academic Decathlon • Athletics • Coding • Faith Formation
Music/Band • Public Speaking • Project-Based Learning
Service • Social-Emotional Learning • Spanish • S.T.E.M.
Theater • Visual Arts • Yearbook & more
CURRENTLY ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE
2020-2021 & 2021-2022 SCHOOL YEARS
of Poway and Temecula
Where Pancakes as you like them!
Students 13654 Poway Rd., Ste. 180
858-486-4460 14905 Pomerado Rd., Poway, CA 92064
Grow In Poway’s Readers’ Choice Award Winner
In Business 35 Years
(858) 679-0186 • www.ophpoway.com
Faith
Knowledge
Character
www . s m s p oway . org
15542 P om er a d o R oa d , P oway , CA 92064
A dm issi on s O ffice (858) 485-1303 E x t . 4505
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Gabriel Catholic Church, Poway, CA B 4C 05-1124A Covid Resource You can trust in me,
PERSONAL and PROFESSIONAL DEVELOPMENT because I trust in Him!
GUIDED BY FAITH
DIANA ALDRETE - Parishioner Heating & Air Conditioning
Diana@EmpoweredPurpose.org (858) 748-6437
858-753-5455 RESIDENTIAL, COMMERCIAL, MOBILE HOMES
Real Estate Services • Service • Maintenance
If you are suffering from Anxiety, High Stress, ADHD, PTSD • Installations • All Makes & Models
or other Brain Trauma - We can help! • Senior Discounts
LENS (Low Energy Neurofeedback) is available. Family Owned • Parishioner
Cynthia Elizondo, CNE Realtor® Lic. #724414
858.353.1638 | cynthiae1000@gmail.com
www.cynthiaelizondo.com | Parishioner
Quality, professional, cost-effective funeral and cremation Cal BRE #01924853
services supported by over 50 years of experience.
Poway Office
14168 Poway Rd., Ste. 106 Poway, CA 92064
(858) 842-3000
CaliforniaFuneralAlternatives.com FD#1994
Special
Parishioner Pricing
10% OFF
Any Serivce or
Parts Purchase
Phone Orders Welcome • Daily Specials
Senior 10% Discount Ask for
13654 Poway Rd., #10 Vincent Castro
Poway • 748-0270 Owner/Parishioner
(858) 486-2900
Vincent.Castro@toyotaofpoway.com
— or —
Dan Pasenelli • Fleet/Internet Manager • x3059
Dan.Pasenelli@toyotaofpoway.com
13631 POWAY RD., POWAY, CA 92064
Contact Kathryn Dickens to place
an ad today! kdickens@4LPi.com
or (800) 950-9952 x5809
(858)
748-4412
14155
Midland Rd.
Poway
John L. Augustine, D.V.M.
Norman K. Switzer, D.V.M.
www.midlandanimal.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Gabriel Catholic Church, Poway, CA A 4C 05-1124St. Gabriel Catholic Church
Office Directory Parish Ministries
Parish Office Hours: Monday – Friday, 9:30am – 5pm Altar Servers – Melinda Casteloes…………..486-4497
858-748-5348 - www.saintgabrielschurch.com Be My Witness – Fr. Pat Murphy……………748-5348
Email: office@saintgabrielschurch.com Bereavement Support – Madeline Lorentz......578-6109
Children’s Liturgy – Joy Salvatori.…….........748-5348
Pastor………….Very Reverend Michael Froidurot Coping w/ Cancer – Lorraine Baumann……..486-2841
Senior Associate……….Reverend Patrick Murphy Finance Council – Bill Engelbrecht…..…619-997-4583
Deacon Ricardo Elizondo……..…..858-335-7262 Funeral Coordinator – Debbie Mammen…….229-8289
Hispanic Ministry……………………………748-5348
Knights of Columbus – Alberto Aldrete….....722-5817
Office Staff Lectors – Rich Shea………………….....760-504-3244
Dora Stepanian-Torres…............................….x207 Ministers of Communion – Dcn. Ricardo...…335-7262
Laury Sweetnam………....……….………….x200 Ministers of the Sick ……………..…………748-5348
Business Manager Pro-Life Ministry – Jim McBride....………...204-9933
Mary Romag…………..……………………..x203 RCIA – Fr. Michael Froidurot.…...................748-5348
dre@saintgabrielschurch.com Re-Engaged – Anne Skalsky………..…..858-212-4863
or Amy Woods……...…619-933-6459
Facilities Manager Rosary Makers – Brian Faraci……...…..619-847-3717
“Pugs” Clarence Walters Scrip Sales – Shaila Schaible…………...619-840-4245
Reception Hall Manager or Kathy Saville…………....335-2990
Sunday Café – Jan Garon……………..……..748-5348
Nelly Vivas-Cruz……………………….……x208
nelly@saintgabrielschurch.com SVDP………………………………………..748-5348
Ushers – Dean Woods……..……………310-347-6453
Director of Religious Education Women’s Ministry – Debbie Hibbs…………442-7612
Melinda Casteloes………….……….………..x206 Young Adults – Kierstin Rowell……….748-5348x202
reled@saintgabrielschurch.com
Assistant Director of Religious Education
Ashely Ibarra………….…………….………..x204
aibarra@saintgabrielschurch.com
Youth Minister
Sacraments
Kierstin Rowell…..…...……….……858-435-0752
youth@saintgabrielschurch.com Anointing of the Sick: Contact the Parish Office.
Director of Weddings Baptism: Parents should be registered &
Laury Sweetnam…………………....……..…x200 attending for 6 months, class is required.
weddings@saintgabrielschurch.com Contact the Parish Office for more info.
Choir Director Confirmation: Contact Kiersten Rowell at the
Susan Redlinger……………….…...619-631-8360 High School Youth Ministry Office
music@saintgabrielschurch.com
First Holy Communion: Contact the
Office of Religious Education
St. Gabriel Gift Shop 858-748-5348x210
Hours: By Appointment Only, call to make an appointment Marriage: Advance notice of at least nine
giftshop@saintgabrielschurch.com months and prep. classes required, contact
the Parish Office
Safe
To report suspected Environment
sexual misconduct visit Reconciliation: Saturdays 3:45-4:45pm in the
safeinourdiocese.org. RCIA room
To report suspected sexual misconduct visit
safeinourdiocese.org.You can also read
