16th Sunday in Ordinary Time - July 18, 2021 - 410 N. First St., Cary, IL 60013 847-516-2636 www.peterpaulchurchcary.org - Parishes Online
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
July 18, 2021
16th Sunday in Ordinary Time
410 N. First St., Cary, IL 60013 ⬨ 847-516-2636 ⬨ www.peterpaulchurchcary.org
From the Pastor’s Desk Mass Intentions
Greetings,
Monday, July 19:
I hope this finds you all healthy and at peace! This week 6:30 am DJ ♱ Sr. Mary Estelle
on the Midweek Update you can find information on the 8:00 am DJ ♱ James Seigel
following: Tuesday, July 20: St. Apollinaris
6:30 am DJ ♱ Kurt Brownell
8:00 am TS ♱ Carmine Yorio
● SAVE THE DATE!!! On Sunday, August 8th, we
Wednesday, July 21: St. Lawrence of Brindisi
are hosting Cary-Grovinia at SSPP! 6:30 am TS ♱ The faithful departed of
SS. Peter & Paul Church
○ A community event - all are welcome
8:00 am JT♱ Audrey Englehardt
○ Marcy Night and the Night Express Big Thursday, July 22: St. Mary Magdalene
6:30 am DJ ♱ Alison Regep
Band - a 50’s style Big Band - will provide
8:00 am TS ♱ Cadence Rene Stopka
the entertainment for the evening 7:30 pm (Sp) DJ ♱ Manuel Chavez
Friday, July 23: St. Bridget
○ Bring your lawn chairs, blankets and
6:30 am DJ ♱ Pat Harding
picnics (Ravinia Style!) and have dinner 8:00 am TS ♱ Fr. Lawrence Malcolm
7:30 pm (Sp) DJ ♱ Angel Gonzaga
while you enjoy the music
Saturday, July 24: Blessed Virgin Mary
○ We have a couple of food trucks planned - 8:00 am JT ♱ Tracey Zell
4:30 pm TS ♱ Marian McNeely
Kona Ice (Shaved Ice & Ice Cream) and
7:30 pm (Sp.) DJ ♱ Baldomero Calderon
Fork ‘N Fry (french fries & poutine) are Sunday, July 25:
17th Sunday in Ordinary Time
planning to come. We are working on a
8:00 am TS ♱ Lottie Boe
couple more! You can choose to buy from 9:30 am TS ♱ Raymond Zielinski
11:00 am JT ♱ Arlene Bedo
these food trucks instead of bringing your
1:30 pm (Sp) DJ ♱ For the People of SS. Peter &
own if you so desire Paul Catholic Church
5:00 pm JT ♱ Bob Andrews
Celebrants:
Click here to view the Midweek Update. JT - Fr. Jeremy Trowbridge (Pastor)
TS - Fr. Tim Seigel
DJ - Fr. Domingo Jamarillo (Hispanic)
Know of my prayers for you, your family and your
intentions! Please pray for the deceased:
Patricia Dudzik
+Blessings,
Please pray for the newly Baptized:
Fr. Trowbridge Dahlia Ramirez Camila Amairany Leon
Gael Silva
Faithful Living, Grateful Giving
Thank you for your Stewardship
The collection for the 1st 2 weeks in July : $39,275
Number of Contributions 529
Education/Scholarship Funds $1265
2021-22 Present Week: $18,925 YTD: $39,275
2020-21 Present Week: $15,265 YTD: $34,416
The Tithe collected on 7/4/21 & 7/11/21 went to:
First Way Pregnancy Center & Madonna Renewal
Center
Ministerio Hispano SSPP Catholic School
HORARIO DE MISAS
Jueves, Viernes y Sábado - 7:30 pm
Domingo - 1:30 pm
Confesiones – Sábado 6:00 - 7:00 pm
Adoración - Martes 7:00 pm-8:00 pm
y Jueves de 6:15pm - 7:15pm
2021-2022 Registration Now Open
Interested in learning more about our school? Call the
Calendario de la Semana
school office at 847-639-3941 to schedule your
personal tour.
18 Domingo 1:30 pm Misa en español
You will learn how we:
19 Lunes 1. Successfully delivered in person 5 days/week
learning
2. Incorporate technology into our classrooms
20 Martes 7:00 - 9:00 pm Adoracion (E) 3. Our curriculum exceeds national standards
4. Our teachers work with each student to meet
21 Miércoles 7:00 - 9:00 pm Taller con their academic needs.
jovenes
You will also receive a tour of our facilities, including
our STEM labs.
22 Jueves 6:15 pm Adoracion (S)
Returning Families Referral Discount
7:30 pm Misa en español
Existing school families that refer a new family to our
23 Viernes 7:30 pm Misa en español school will get a $500 discount. The new family mut
register for the 2021-2022 school year and attend for
one trimester for the existing family to receive the
24 Sábado 6:00 pm Confesiones en Español discount.
7:30 pm Misa en español
25 Domingo 1:30 pm Misa en español RE & Youth Ministry
Registration is open! We are so excited to announce a
series of new & revised programs for our young
disciples this year:
Exposición del Santísimo - K-6th: Family Formation
Sacramento y Adoración. - 7th-8th: EDGE Jr. High Ministry
- 9th: Confirmation prep
Todos los Jueves a las 6:15 pm en el templo
parroquial Sign up your entire family at
https://bit.ly/SSPPFaithFormReg2021 or visit our
parish website for more details!
Have you heard about our new youth center “The
Cavern”? It’s a place on our campus dedicated to the
teens of our parish to hangout, play games, join small
groups, connect with each other and more. We’re so
excited about this space and anxious to open it up to
all our teens.
If you’re interested in helping stock The Cavern, check out
our Amazon Wishlist HERE . And follow us on
Instagram @the_cavernsspp
Ministry Schedules Parish Calendar
July 24-25, 2021 Monday, July 19:
6:30 am: Church - Daily Mass
Lectors: 8:00 am: Church - Daily Mass
4:30 pm: M. Carozza 7:00 pm: Church - Rosary & Divine Mercy Chaplet
8:00 am: M. Price
9:30 am: P. Mohr Tuesday, July 20:
11:00 am: L. Smith 6:30 am: Church - Daily Mass
5:00 pm: L. Jordan 8:00 am: Church - Daily Mass
7:00 pm: Church - Adoration
Extraordinary Ministers of Communion: 7:30 pm: Church - Confession
4:30 pm: S. Miller, A. Osten
8:00 am: C. Blevins, J. Kotz Wednesday, July 21:
9:30 am: S. Lasky, T. Milobowski 6:30 am: Church - Daily Mass
11:00 am: E. McAlpine, T. Stuckmann 8:00 am: Church - Daily Mass
5:00 pm: R. Kunz, K. Sklena
Thursday, July 22:
Altar Servers: 6:10 am: Church - Confession
4:30 pm: N. Pechotta 6:30 am: Church - Daily Mass
8:00 am: C. Kascher 8:00 am: Church - Daily Mass
9:30 am: E. Milobowski 8:30 am: Church - Confession
11:00 am: Volunteer Needed 6:15 pm: Church - Adoration (Hispanic)
5:00 pm: P. Olsen 7:00 pm: The Cavern - Summit
7:30 pm: Church - Hispanic Mass
Ushers:
4:30 pm: 3 Volunteers Needed Friday, July 23:
8:00 am: D. Green, 2 Volunteers Needed 6:30 am: Church - Daily Mass
9:30 am: S. Davis, M. Mihalik, D. Perrin 8:00 am: Church - Daily Mass
11:00 am: R. Dombrowski, M. English, M. Gardner 7:30 pm: Church - Hispanic Mass
5:00 pm: D. Roig, B. Stone, Volunteer Needed
Saturday, July 24:
Mass Coordinators: 8:00 am: Church - Confession
4:30 pm: M. Bojan 8:30 am: Church - Confession
8:00 am: T. Abell 10:00 am: Church- Baptism
9:30 am: Volunteer Needed 12:00 pm: Church - Baptism
11:00 am: J. Dombrowski 2:00 pm: Church - Baptism
5:00 pm: B. Buerer 3:15 pm: Church - Confession
4:30 pm: Church - Sunday Vigil Mass
Celebrant: 7:30 pm: Church - Hispanic Sunday Vigil Mass
4:30 pm: T. Seigel
8:00 am: T. Seigel Sunday, July 25:
9:30 am: T. Seigel 8:00 am: Church - Sunday Mass
11:00 am: J. Trowbridge 9:30 am: Church - Sunday Mass
1:30 pm (Sp): D. Jaramillo 11:00 am: Church - Sunday Mass
5:00 pm: J. Trowbridge 12:15 pm: Church - Baptism
1:30 pm: Church - Hispanic Sunday Mass
2:30 pm: Church - Baptism
5:00 pm: Church - Sunday MassParish Center Mass & Devotions Schedule
Phone: 847-516-2636 Fax: 847-639-3474
Monday - Thursday: 8:30am - 4:30pm; Friday: 8:30am - Noon Weekend:
Saturday Vigil 4:30 pm (7:30 pm Spanish)
Pastoral Staff Sunday 8:00 am, 9:30 am, 11:00 am,
Pastor: Rev. Jeremy Trowbridge, x328, (1:30 pm Spanish), 5:00 pm
jtrowbridge@rockforddiocese.org
Weekdays:
Parochial Vicar: Rev. Tim Seigel, x329 6:30 am & 8:00 am Monday - Friday
tseigel@ssppcary.org (7:30 pm Thursday & Friday Spanish)
8:00 am Saturday
Parochial Vicar of Hispanic Ministry: Rev. Domingo
Jaramillo, x334, djaramillo@rockforddiocese.org Holy Days:
Consult the bulletin
Deacons: Michael Boyce, mboyce@ssppcary.org
Mark Ennis, mennis@ssppcary.org Adoration:
Howard Ganschow, hganschow@ssppcary.org 7:00 pm - 9:00 pm Tuesday in English
Juan M. Luna, jluna@ssppcary.org 6:00 pm - 7:00 pm Thursday in Spanish
Michael O’Connor, moconnor@ssppcary.org
Don Siciliano, dsiciliano@ssppcary.org Rosary with Chaplet of Divine Mercy:
7:00 pm Monday
Parish Center Staff
Clergy Admin. Asst.: Laura Nick, x319, lnick@ssppcary.org Confessions:
Parish Accountant: Alma Landa, x335, finance@ssppcary.org Tuesday: 7:30 - 8:30 pm
Hisp. Admin. Asst.: Olga Merez, x391, Thursday: 6:10 am and 8:30 am
hispanicinfo@ssppcary.org Saturday: 8:30 - 9:00 am and 3:15 - 4:15 pm
Public Relations: Allyson Svigelj, x327, pr@ssppcary.org 6:00 - 7:00 pm in Spanish
SS. Peter & Paul School Sacrament Information
Office: 847-639-3041 Fax: 847-639-5329 Baptisms
Principal: Mr. Nick Satterlee x280, nsatterlee@ssppcary.org Infant Baptism is celebrated on Sunday at 12:30 and
Assistant Principal: Mrs. Carolyn Strong x207, 4:00pm; only one family at a time. There is one
cstrong@ssppcary.org Preparation Session for every Baptism. Please call
Secretary: Susie Johnson x251, sjohnson@ssppcary.org Laura at the parish office.
Religious Education Marriages
Office: 847-639-0414 Fax: 847-639-5329 Arrangements should be made at least 6 months but
K-6: Theresa Milobowski, x322, tmilobowski@ssppcary.org no more than 18 months in advance. Please email Fr.
Edge Ministry - Grades 7-9:Lauren Stark, x325, Jeremy Trowbridge at:
lstark@ssppcary.org jtrowbridge@rockforddiocese.org
Summit - Grades 10-12: Jennifer Dombrowski, x332,
jdombrowski@ssppcary.org Confessions
Tuesdays from 7:00 - 8:00 pm
Adult Education Thursdays 6:10 am and 8:30 am
Saturdays from 8:30 - 9:00 am and 3:15 - 4:15 pm
Coordinator: Jennifer Dombrowski, x332,
Or by appointment - please call the parish office.
jdombrowski@ssppcary.org
Anointing of the Sick
Hispanic Ministry Office Hours Please call the parish office and speak to one of the
Monday, Tuesday & Thursday - 8:30am - 3:00pm priests if a loved one is seriously ill, in the hospital or
Friday 8:30 am - Noon scheduled for any surgery.
St. Vincent de Paul Society The Rite of Christian Initiation for Adults
847-516-2636 x399 (RCIA)
Persons interested in becoming Catholic or receiving
Addiction Support the Sacraments as an adult should contact Fr. Seigel at
People often choose to use alcohol or drugs to excess these days the parish office.
only to discover they are powerless over their effects. Their lives
have become unmanageable and they need somewhere to turn. Registering to become a Parishioner
Please know that you can call Fr. Tim Seigel at SS. Peter and Paul Become part of the parish community and register at
Parish and he will be happy to assist in directing you to the best SS. Peter & Paul. If you are uncertain if you are
course of action and provide helpful resources. The call will be registered, or would like to register, call the parish
kept confidential. 847-516-2636 x329 office.103 1st St. H.R. STEWART, INC.
847-639-3333 Plumbing, Heating & Cooling
$4Off any 16”
Two Topping Pizza
Carry Out • Delivery (847) 639-3331
Crystal Lake Pediatric Dental, Ltd. Catering
www.romanescos.com www.hrstewart.com
Dentistry for Infants, Children & Teens
Anthony L. Minutillo D.D.S., MSD
Diplomate Of The American Board Of Pediatric Dentistry
820 Route 176, Ste. 111
Crystal Lake, IL 60014
815.356.7960
www.clpediatricdental.com
Tom The Plumber Contact Jeff Hansen to place an
Honest and Affordable
All Your Home Plumbing Needs ad today! jhansen@4LPi.com
Licensed & Insured • Backflow & RPZ Certified
~Plumbing Since 1997~ or (800) 950-9952 x2683
Free Estimates • Catholic Owned and Operated
847-513-3971 TomThePlumberInc.com
SKLENA ELECTRIC INC
Residential & Commercial Electrician
Parish Member
Licensed, Bonded & Insured
847-823-1881
Kitchen
Cary’s
Bathroom
Basement
Full Service
Home Additions Contractor
Siding
Roofing
Painting Paul Jonas, Parishioner
Home of Salt Sale Saturday
Sales – Service – Salt Delivery
(815) 385-3093
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sts. Peter & Paul, Cary, IL. B 4C 01-0247Kahle-Moore Funeral Home
Suburban
Mary Ann Meyer, Broker, ABR, ASP, Stager Rt. 14 & Silver Lake Road, Cary, Ill. 60013
Serving Cary-Grove & surrounding areas since 2004
100% Club 2015-2019
Hall of Fame Steven T. Moore, Owner PHONE 847-639-3817
847-516-6304 Parishioner Parish Member www.kahlemoore.com
(847) 260-8703
KEITH M. KULA, PARISHIONER www.fivestarheating.com
ATTORNEY AT LAW Ken & Joan Lichamer - Parishioners
Real Estate • P.I./W.C. • Estates $20 off for New Customers
Wills • Trusts • Corporate
$10 off for Existing Customers Creating Beautiful Smiles
$250 off New Furnace or Air Conditioner Thomas J. Skleba, D.D.S. | (847) 516-1100
2615 Three Oaks Rd., Ste. 2A-1 (847) 462-0310
$500 off New Furnace & Air Conditioner
Cary, Illinois 60013 Fax (847) 462-0335 *Offers cannot be combined with other offers www.carydentalassociates.com
Desktop/Laptop Repair
Local Maintenance & Support
300 Jandus Rd., #103 Bob Psenka
Cary, IL 60013 Parishioner
847-829-1863 • www.buildacomp.com
Fox River Grove Contact Jeff Hansen to place an
Across From
ad today! jhansen@4LPi.com
Train Station
Dental Center or (800) 950-9952 x2683
Flowers for Every Occasion
www.periwinkleflorals.com Michael Zgoba, D.D.S.
103 W. Main Street Cary • 847.516.9888
General Dentistry including
Implant & Laser Dentistry
206 Northwest Hwy.
701 Pearson Drive Fox River Grove
(815) 784-6615 847-639-2181
10% Off For New Clients With This Ad www.frgdental.com
24 Hour Light & Heavy Duty Towing
(847)639-2750
www.whiteystowinginc.com
DAVENPORT FAMILY FUNERAL HOMES & CREMATORY
419 E. Terra Cotta Ave., Crystal Lake • 815-459-3411
The Area’s Nicest and Most Affordable Funeral Home
Voted “The Best Funeral Home” In McHenry County for the Last 5 Years.
Jack & Lisa Davenport, Funeral Directors/Owners
On-Site Crematory | www.davenportfamily.com
Thinking about buying of selling?
Call Angela to get started
V.M. O’Leary Heating and
Sheet Metal Air Conditioning
708-363-4237 & Heating
Serving the Northern and Northwest vmolearyhvac.com
847-639-1974
Chicagoland area Suburbs.
www.paleosproperties.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sts. Peter & Paul, Cary, IL. A 4C 01-0247You can also read
