Visitor Control Center named for Borinqueneer - Story on page 7 - Sentinel of the Caribbean - UFDC Image ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
El Morro
Vol. 6 Issue 48 Sentinel of the Caribbean April 2021
Visitor Control Center
named for Borinqueneer
Story on page 7
April 2021
From the Garrison Commander: To the Soldiers, Civilians, Families,
and People of Fort Buchanan and Puerto Rico...
“
where they come from. As we depart, particular move, we can honestly say
I am confident that Fort Buchanan and we will miss everyone. We will always
Puerto Rico will continue to care for cherish our time spent in Puerto Rico.
Soldiers and their Families better than Thank you again for your support
any other location across the world. over the past two years and God bless
“My family and I are incredibly grateful for the
opportunity to lead this great installation, and we
are blessed to have called fort Buchanan home.”
Jennifer, Mackenzie, and I would like My family and I are incredibly you all.
to pass along our sincere appreciation grateful for the opportunity to lead Gracias por darme la bienvenida a tu
for all of the support you have provided this great installation, and we are familia. Hasta que nos encontremos de
our family during our past two years in blessed to have called fort Buchanan nuevo. Dios les bendiga a ustedes y sus
command. We could not have been as home. As it is in the Army, we find familias, gracias.
successful without your exceptional ourselves moving after what seems ¡Somos El Fuerte Buchanan!
dedication, loyalty, and sense of duty. like a short time. For this We are Fort Buchanan!
You have made our assignment here
the most enjoyable experience in over
23 years of service.
To the Soldiers, your selfless service
to our nation never fails to inspire and
motivate me. Over the past 18 years
of persistent conflict, you have stepped
forward and bravely said, send me.
To the families, we can never thank
you enough for your support of your
Soldiers; it cannot be overstated that
we could not serve our country without
the sacrifices you make on a daily basis.
To the civilians, your undying
work ethic is what upholds this
installation through every transition
and deployment. Your service is
unparalleled. You are all the strength
of the nation.
To the Retirees and Veterans,
together we found solutions to
problems and worked diligently to
make Fort Buchanan and Puerto Rico
an even better place to serve, work, and
live. Puerto Rico is an incredible island,
full of hospitable people who do all
they can to serve Soldiers. You make
everyone feel welcome, regardless of
Illustration by Neysa G. Maldonado, DFMWR Graphic Artist
2 El Morro
April 2021
Garrison Commander
Col. Joseph B. Corcoran III
Garrison Command Sergeant Major
Command Sgt. Maj. José A. Banks
Deputy Garrison Commander
Lt. Col. Brian M. Mandock
Visit Our Facebook and
Deputy to the Garrison Commander
Derrick W. Hood
our Official Web page
Photos, lots of information and much more.
Public Affairs Officer
Go to Facebook: https://www.facebook.com/US-Army-Gar-
Grissel Rosa
rison-Fort-Buchanan-142863785819203/
Command Information Go to web: https://home.army.mil/buchanan
Rosie Irizarry On Twitter: @usagftbuchanan
Upcoming events
Mailing address-
Public Affairs Office
ATTN: IMSE-BUC-PA
390 Double Eagle Ave., Suite 311
Fort Buchanan, Puerto Rico 00934-4616 April May June
Story Submissions- April is Month of the Asian American Establishment of US
Email to: rosario.irizarry.civ@mail.mil Military Child and Pacific Islander Army Civilian Corps
Heritage Month
April is Sexual Assault PR National Guard
Telephone numbers Awareness and National Retiree Governor’s Day at
(787) 707-4013/4486 Prevention Month Appreciation Month Camp Santiago
EL MORRO is an authorized publication, posted Child Abuse National Day of Prayer Women Veteran’s Day
Prevention Month May 6 June 12
in accordance with Army Regulation 360-1.
Gold Star Spouses’ Military Spouse US Flag Day
Contents of EL MORRO are not necessarily the Day Appreciation Day June 14
official views of, or endorsed by, the April 5 May 7
U.S. Government, the Department of Defense, US Army Birthday
Volunteer Mother’s Day June 14
Department of the Army or Appreciation Week May 9
U.S. Army Garrison, Fort Buchanan. April 18-24 Father’s Day
USAG Fort Buchanan June 20
EL MORRO is published quarterly by the Apparatus Building Change of Command
Public Affairs Office, U.S. Army Garrison. Memorialization May 11 PTSD Awareness Day
Ceremony June 27
April 19 Armed Forces Day
All editorial content of EL MORRO is prepared, May 15
edited, provided and approved by the U.S. Army Days of Remembrance
Garrison, Public Affairs Office. For guidance on and Holocaust Memorial Day
how to submit items for publication, e-mail the Remembrance Day May 31
April 19-26
garrison Public Affairs Office.
Earth Day
The PAO reserves the right to edit all April 22
submissions and to determine the suitability for
inclusion in EL MORRO. US Army Reserve
Birthday
April 23
Every effort will be made to publish submissions
in a timely manner. However, time, layout, style and The community is invited to participate in these events as we partner together to
provide opportunities, expand relationships, and show our appreciation to all who
editorial considerations, as well as determinations serve and support the United States Armed Forces.
for publication, are established by the Garrison
Commander or the Public Affairs Officer.
El Morro 3
April 2021
From the Garrison Command Sergeant Major:
Military Children - the strength behind our Armed Forces
concerns. Many times, our children wartime.
are the voice of reason reminding us Our military children are the
the importance of work-life balance. strength behind our Armed
The Department of Defense Forces. They are the inspiration to
estimates there are more than generations of Soldiers and Service
1.6 million military children who members who go in harm’s way to
face many challenges and unique defend our nation. Their sacrifices
experiences because of their allow us to reap the benefits of
parents’ choice to serve our nation. democracy.
We recognize the stress of “serving” Love your children through
along their military parents that can actions and do not forget to thank
bring frustration and even loneliness. them for their support.
Since 1983, April has been Compared with civilian families, As a Soldier, I want the best for
designated as the Month of military families move on average our country.
the Military Child. As a fellow every two to three years, impacting As a parent, I want the best for my
Noncommissioned Officer (NCO), military children through changing kids, a free nation.
husband and parent, I understand schools and support networks. During the Month of the Military
the sacrifices military children have They are the ones who must adjust Child and every day, God bless our
to endure while we serve our nation. during PCS, deployments, spending Soldiers, Service Members, their
We wouldn’t be the backbone of birthdays and holidays apart from Families and above all, our military
the Army without our families and Mom or Dad, and endure long children.
most importantly, our children. separations while their parents We are Fort Buchanan!
As a father of three wonderful serve in dangerous locations during ¡Somos el Fuerte Buchanan!
boys, I recognize their contribution
to my success as a leader and I thank
them for their support.
The ability of our Military
Children to adapt throughout
multiple relocations, time away
from parents, leaving friends
behind, attending new schools, and
sometimes experiencing the loss of a
loved one, is often unrecognized.
Our children display remarkable
strength being resilient in an
environment that is constantly
changing. If you are a military
parent, take this time to tell your
son/daughter how much you love
them and that you appreciate
their support. Remind them how
important they are in your life,
but most importantly take the
time to listen to their feedback and
4 El Morro
April 2021
Deputy Garrison Commander’s Corner:
The Importance of Readiness
effects of man-made incidents and acquire the necessary knowledge and
natural disasters by ensuring we skills to perform their required tasks.
have action plans in place. These We synchronize operations, making
outline what to do during a crisis that certain critical response actions are
otherwise would negatively impact the not overlooked by any team members
installation. We put these plans into during an emergency. Doing so with all
action through training, rehearsals and partners helps us reduce the impact these
drills. Trainings such as Earthquake, hazards have on essential operations
Hurricane, All Hazards Table Top and services, critical infrastructure, and
Exercises, as well as Anti-Terrorism property.
and Active Shooter drills are conducted Fort Buchanan works daily to
as realistic as possible. support those who compete with our
We live by our motto “We are Fort adversaries, and if necessary, win in
Since the 1800’s the military Buchanan”. All garrison directorates, conflict. But, if crisis comes, we will be
departments, as well as Congress, have special staff, tenant organizations ready.
used the word “readiness” to refer to and military and federal partners “There are no secrets to success. It
the state of military personnel, training, participate in these events. This is the result of preparation,” General
equipment and other related activities. ensures that all that would be involved (Ret.) Colin Powell
If you were to skim defense-related
news from the past few weeks, you
would notice all services are grappling 6/2/2021 Ready Army—About Ready Army
with challenges to their readiness. What
does that mean? Are our servicemen
and women not ready to fight and win,
if called upon?
The Department of Defense (DoD)
defines readiness as “the ability of
military forces to fight and meet About Ready Army
the demands of assigned missions.” Are you and your Family ready for an emergency?
Lieutenant General (Promotable) Emergencies affect hundreds of people every year. One may hit your installation and community and
Flynn, Army Deputy Chief of Staff affect you and your Family. When emergencies occur, military and civilian organizations respond, but it
takes time to mobilize, and they focus on the most critical needs first.
for Operations, Strategy and Planning, Failure to prepare can put yourself, your Family and your property in jeopardy!
took this a bit further in an Op-ed last It’s up to you. Prepare strong.
fall. Ready for what? He proposed a Ready Army seeks to inform the Army community of all hazards and to provide targeted
new framework called the “Four C’s”. preparedness information to Soldiers, their Families, Civilians and contractors worldwide.
As the Army, we must always be
ready to deploy, fight and win in
Conflict. In periods absent of armed
conflict, we must be prepared to
Compete with potential adversaries. Be Informed Make A Plan Build A Kit
In order to compete effectively, we
must Change to achieve overmatch
on future battlefields. Still, we must
retain flexibility that allows the Army
to respond to Crisis, like the on-going
COVID response or natural disasters Get Involved
like earthquakes and hurricanes.
Fort Buchanan must be ready to For more information on Ready Army go to:
protect against the potentially harmful https://ready.army.mil/ra_about.htm
Disclaimer | Security and Privacy | Accessibility / Section 508 | Contact Us
El Morro 5
April 2021
From the Deputy to the Garrison Commander:
Engaged and Caring Leadership: Everyone Can Lead
Finally, engaged leaders know their support, all members of the team can
people, understand their strengths and pitch in unselfishly to continue the
appreciate their shortcomings. They mission.
know when their colleagues are having I encourage you to be an engaged and
a good day and they know when “it’s caring leader and set a good example.
just not his or her day.” We are Fort Buchanan!
By establishing a culture of mutual ¡Somos el Fuerte Buchanan!
Each and every member of the USAG
Fort Buchanan workforce is vitally
important to the garrison mission
of providing training infrastructure
to enable readiness for the senior
commander.
Each member of our team has
the responsibility to be an engaged
leader and foster an environment of
inclusiveness, dignity and respect.
If you do not think you can lead
because you are not currently serving
in a management position, you miss a
great opportunity to make a significant
impact within the organization.
An engaged and caring leader
understands the climate of the
organization and values the importance
of communication, teamwork and
mutual support.
An engaged and caring leader
takes the time to praise others for
a job well done or appreciate their
efforts in making the customer service
experience unforgettable.
Take the time to pat your colleague
on the back, give them a sincere smile,
and say two words: “Thank you.”
Fostering an environment with
open lines of two-way communication
between supervisor and subordinate is a
sign of engaged leadership. Professional
and respectful dialogue will build
trust and mutual understanding of
expectations.
6 El Morro
April 2021
Fort Buchanan dedicates Visitor Control
Center on National Borinqueneers Day
Story by Grissel Rosa
Public Affairs Officer
tremendous legacy and certainly in this
celebration today,” said Col. Corcoran
USAG Fort Buchanan celebrated the and added, “Like the other members
first National Borinqueneers Day April of the 65th Infantry Regiment, Sgt.
13, 2021, with the memorialization of 1st Class Cartagena encountered cold
it’s Visitor Control Center in honor of and harsh winters, a language barrier,
Sgt. 1st Class Modesto Cartagena De and the threat of an uncommon enemy.
Jesús, member of the 65th Infantry His remarkable accomplishments
Regiment, The Borinqueneers. earned him the distinction of being
Garrison Commander, Col. Joseph B. one of the most decorated Puerto
Corcoran III; Garrison Command Sgt. Rican Soldiers…His fighting spirit will
Maj. José A. Banks and President of Star, Purple Heart, the Puerto Rico continue to serve as a reminder to all
the 65th Inf. Reg. Retired Association, Legislative Assembly Medal of Honor who enter this facility.”
Víctor Labarca, comprised the official and posthumously, the Congressional
party for the event attended by the Gold Medal.
Governor of Puerto Rico, Hon. Pedro Among the accolades presented
R. Pierluisi Urrutia and his sister to the family members and garrison
commander during the event, were
copies of the Congressional Record
of the Proceedings and Debates of
the 117th Congress, First Session
submitted by Hon. Jenniffer A.
González-Colón commemorating
National Borinqueneers Day; and the Sgt. 1st Class Modesto Cartagena
House of Representatives motion and De Jesús distinguished himself through
medals presented on behalf of Hon. honorable service to our nation and
José Aponte Hernández. the values of freedom and democracy
Gov. Pierluisi quoted General that our Constitution represents. The
MacArthur, “The Puerto Ricans forming spirit and intent of the Visitor Control
Caridad; PR Resident Commissioner the ranks of the gallant 65th Infantry on Center Memorialization Ceremony
in Washington, Hon. Jenniffer A. the battlefields of Korea…are writing a is to pay tribute and provide lasting
González, represented by Norma brilliant record of achievement in the honor to a distinguished Soldier and
Miranda-Gallardo; PR Senator Gretchen battle and I am proud indeed to have citizen of Puerto Rico with a legacy of
Hau, PR Representative, Hon. José them in this command. I wish that we outstanding service.
Aponte Hernández represented by might have many more like them.” He
Maria Isabel Van Rhyn; the Mayor of exalted the courage and resiliency of
Cayey, Hon. Rolando Ortíz Velázquez; The Borinqueneers represented by Sgt.
the PR Veteran’s Advocate, Agustín 1st Class Cartagena.
Montañez Allman,Esq; members of Sgt. The Mayor of Cayey and Cartagena’s
1st Class Cartagena’s family, daughters friend, presented a wreath and
Wilma and Sara Cartagena Pérez, son- highlighted his qualities as a citizen
in-law Víctor M. Nicolao Cotto and committed in improving the quality of
son Víctor Dummund Colón, garrison life of his community. Víctor Labarca
directors, staff, and military personnel. recalled their time in service and shared Photo by Lt. Col. Brian Mandock, Deputy Garrison Commander
The memorialization ceremony some anecdotes of him and Cartagena After the event, members of The
recognized the figure of one of the during their deployment to Korea. Borinqueneers joined Col. Corcoran
members of the glorious 65th Infantry USAG Fort Buchanan commander and Command Sgt. Maj. Banks for the
Regiment who during the Korean emphasized that over 61,000 Puerto live transmission of the first National
War earned the nickname “One Man Ricans served during the Korean War. Borinqueneer’s Day from Congress
Army.” On April 19, 1951, Sgt. 1st Sgt. 1st Class Cartagena, a ‘jibarito’ hosted by PR Resident Commissioner
Class Cartagena charged into enemy from El Polvorín in Cayey, was one of in Washington, Hon. Jenniffer A.
fire on Hill 206 “with no regard for his those Soldiers. González attended by Deputy Garrison
own safety,” and destroying them. His “His achievements and fortitude Commander, Lt. Col. Brian Mandock,
extraordinary heroism earned with the would not have been possible without and Deputy to the Garrison Commander,
Distinguished Service Cross, Silver the love and commitment of his family Derrick W. Hood, representing USAG
Star Medal, Legion of Merit, Bronze and friends, and you all share in his Fort Buchanan.
Photos by Rosie Irizarry, Public Affairs Specialist
El Morro 7
April 2021
Fort Buchanan bids farewell to Fire Chief
Roig-Casillas during retirement ceremony
Story by Grissel Rosa Coin for exceptionally meritorious his values as husband, father, son and
Public Affairs Officer
service highlighting his “hard work, brother not only for his family but also
Members of USAG Fort Buchanan dedication to duty, and commitment to for the extended family comprised of
military and civilian community, excellence” essential elements for the grateful friends represented by Ismael
along with the garrison leadership overall success of the Fire Department. Molina and Juliet Colón.
Commander, Col. Joseph B. Corcoran Other awards included the U.S. Army Col. Corcoran emphasized those
III, Garrison Command Sgt. Maj. José A. Certificate of Retirement from the U.S. deeply embedded values as he
Banks, Deputy Garrison Commander, government after 35 of loyal service remembered Chief Roig’s late mother,
Lt. Col. Brian M. Mandock and Deputy and the Department of the Army Carmen Leticia Casillas Fernández
to the Garrison Commander, Derrick Certificate of Appreciation for and late father, Capt. Luis
W. Hood; directors and special staff, the many years of service Raúl Roig Pérez “who
got together on April 23, 2021 at Fort given to his country. instilled in Chief
Buchanan’s Fire Department Building His wife, Lilybette Roig the inspiration,
to bid farewell to Fire Chief Luis Raúl also received a US perseverance, and
Roig-Casillas during his Retirement Army Certificate passion to serve while
Ceremony after serving the U.S. of Appreciation demonstrating what
government for over 36 years. “for her unselfish, right looked like.”
Members of Chief Roig’s family: faithful and devoted As an example, he
his high school sweetheart and wife service. Her mentioned Chief
for more than 36 years, Lilybette unfailing support Roig’s commitment
Soto-Rosario; mother-in-law Emérida and understanding and selfless service
Rosario Flores, his twins, son Luis helped to make when while enjoying
Raúl and daughter Emy Odette with possible her husband’s a “chinchorreo” with
their respective spouses Keyla Ortíz lasting contribution to family and friends they
Pinto and Luis Manuel Castiñeiras; the Nation.” Chief José E. saw the plumes of a fire
grandchildren Luar Sebastián, Isabella Mendoza presented a Letter of and identified a family that was
Mia, Emy Camille and Luis Joniel; Appreciation and coin on behalf of Col. in danger. Immediately, him and Fire
brothers Luis Arnaldo, Luis Enrique Israel Romero, Garrison Commander, Inspector Lydia Rivera, who was
and sister María Gisela Roig-Casillas; Puerto Rico Air National Guard. accompanying the family, got into
niece Ailed Ortíz Roig, nephew René The Director of Emergency Services, fire-fighting mode and with the help of
Rodríguez Roig and goddaughter Jorge Quiñones, recalled in his remarks bystanders extinguished the fire. There
Casandra Torres attended the ceremony various anecdotes during Chief is no doubt that is serving others to its
filled with camaraderie and goodwill. Roig’s tenure at Fort Buchanan’s Fire best.
You know the caliber of a man like Department. His son-in-law Technical “No greater legacy can be left than
Chief Roig by the people who surround Sgt. Luis M. Castiñeiras presented having done the following three things:
him. Testimony of that was the remarks on behalf of the family. While 1) honoring your oath to the best of
presence of Chief Javish Collazo, Fire Chief Roig’s wife, Lilybette (“Tata”) your ability, 2) serving our nation with
Commissioner for the Puerto Rico Fire remembered the sacrifices of being the integrity, and 3) leaving your fellow
Department; Chief José E. Mendoza spouse of a first responder especially Fire Fighters and coworkers better than
Rivera, Fire Chief for the Puerto Rico during birthdays, anniversaries, when you met them. I think we would
Army National Guard, Camp Santiago holidays and other significant family all agree that Chief Roig has done just
and Fort Allen Training Sites; Chief events. However, Lilybette, her that and more,” said Col. Corcoran.
Ronald O. Freeman, Fire Chief for children and the family understood The ceremony concluded with the
Puerto Rico Air National Guard; Chief Chief Roig’s great responsibility with Fire Chief Last Call through the Fire
Eulando Piñeiro, Fire Chief Metro the community he served and supported Dispatch ending a successful career
Emergency Response Team, Volunteer him every step of the way. Her message of over 36 years of service. Engine 1,
Fire Department and Chief Carlos was very emotional as she emphasized Engine 2, Rescue 1, Fire Prevention,
Hernández, Fire Chief, Luis Muñoz and Training “copy” (responded)
Marin International Airport; in addition the message with a heartfelt “Thank
to Fort Buchanan’s firefighters. you”, while Assistant Chief Rivera
During the ceremony, narrated transmitted “Chief 2 copy, thank
by Assistant Fire Chiefs David De you Chief, good luck and enjoy
Jesús and Héctor Rivera Torres, your retirement on behalf of the Fort
Col. Corcoran and Command Sgt. Buchanan Fire Department.” The bell
Maj. José A. Banks presented Chief rang for the last time for Retired, Fire
Roig the Commander’s Award Chief Luis Raúl Roig-Casillas. Chief,
for Civilian Service and Garrison thank you for your service.
Photos by Rosie Irizarry, Public Affairs Specialist and Josue E. Pagán Carbone, Public Affairs Intern
8 El Morro
April 2021
EPA Caribbean Division joins Fort
Buchanan plants trees for Earth Day Week
Story and photos by Rosie Irizarry EPA Caribbean comes to the installation
Public Affairs Specialist
to plant a tree. It is also the first time a
The Directorate of Public Works Garrison Commander plants a “Palo de
(DPW) Environmental Division Rosa” tree!” said DPW Director López.
prepared events from April 19 to 24, “This is a great partnership. EPA is
2021 in celebration of annual Earth involved in initiatives, authorizations
Day. This year’s theme, “Restore Our and approval of environmental plans
Earth” focuses on natural processes, for the installation,” concluded López.
emerging green technologies, and The reforestation initiative is
innovative thinking that can restore the consistent with the worldwide Earth
world’s ecosystems. In keeping with Day initiatives. The idea is to plant
this year’s theme, the Fort Buchanan Department of Natural Resources.
DPW Environmental Team will plant The installation has been collaborating
over fifty native trees around the with these two agencies to enhance
installation. the natural occurring population in
The US Environmental Protection Fort Buchanan. The other trees were
Agency (EPA) Caribbean Division donated by the “Para La Naturaleza”
Director, Carmen R. Guerrero-Pérez; Foundation. All these trees will
Garrison Commander Col. Joseph enhance the Las Casas Lake habitat for
B. Corcoran III; Garrison Command
Sgt. Maj. José A. Banks; DPW
Director, María “Angie” López; as many trees as possible worldwide
DPW Environmental Chief, Anibal to attack global warming. Trees
Negrón; DPW Business Operation and capture carbon dioxide (CO2). This
Integration Division Chief, Carlos O. atmospheric gas is attributed with
Guzman; EPA Public Affairs, Brenda being one of the major contributors to
Reyes, and the DPW Environmental global warming. Trees filter the CO2
Team planted 10 native trees April 20, from the atmosphere therefore doing a
2021 at the installation’s Las Casas service to the environment. They cool
Lake area. wildlife, beatification, education, and
recreation. They will also provide food
for birds and insects.
“This is wonderful! It is an honor
for EPA to be part of this important
event,” said EPA Caribbean Director
Guerrero. “This is important not just
for Fort Buchanan but for Puerto Rico.
Hurricane María destroyed millions of
trees on the island and these initiatives
help in correcting this devastating
condition,” concluded Guerrero. overheated places, benefit agriculture,
They planted two of each of the “This is the first time the Director of support pollinators, reduce the risk of
following trees: West Indian Locust disease transmission and boost local
Tree (“Algarrobo”), Sanbox Tree economies.
(“Molinillo”), “María” Tree, Black This is the cheapest way of taking
Mampoo Trees (“Corcho”) and “Palo carbon dioxide out of the atmosphere to
de Rosa”. The “Palo de Rosa” is a tackle the climate crisis. Fort Buchanan
federally protected species and was is committed all year to keeping our
planted with the permission of US environment safe and protected for
Fish and Wildlife Service and PR many generations to come.
El Morro 9
April 2021 10 El Morro
April 2021
Chaplain’s Corner
“Closed on Tuesdays!”
...How could this be? How could my favorite lunch spot
be closed on a Tuesday?? My emotions ranged from hungry
to surprised to disappointed… and then back to hungry. I
won’t say that I reached the anger level of emotion, but
it could have been possible. This event happened to me
The Fort Buchanan recently when I was providing a tour to two families with
Fire Department Fire Chief young children. There were 9 sets of eyes watching my
reaction. Has this ever happened to you?
wants you to know... Whenever events go off schedule, my patience is usually
Safe Storage and Handling of Flammable the first potential victim. The opposite of patience is
Liquids in your Workplace impatience, or a more commonly used word, annoyance.
To be annoyed is simply allowing oneself to be bothered
Flammable liquids are volatile substances that give by something or someone else. At the heart of it, when
off igneous vapors that will ignite in the presence of an you feel this way it is generally because your placing
your own wants, desires and expectations above that of
ignition source. Due to their volatile nature and low flash
someone else. Wait a minute, are you saying that if you
point, flammable liquids pose many risks for people, are annoyed, you are selfish? Not exactly, but I would go
property and environment of the workplace. Workplace so far as to say that when we are too focused on a certain
incidents resulting from the misuse or incorrect storage of outcome, we have a tendency to be anxious, worried, and
flammable liquids can have many negative implications. angry when things don’t go our way. The Bible even goes
Some implications may include: so far as to state that worry causes harm (Psalm 37:8).
• Severe injury So what can we do to relinquish impatience and deal
• Death with life’s sudden changes? Prayer and meditation serve
• Property Damage to place your mind, body and soul in a peaceful state. Plan
• Environmental harm well, but accept that your plans are susceptible to change.
• Financial liability due to non-compliance Have a backup plan. If you have a tendency for quickly
As there are many possible negative implications becoming impatient, confide in a friend who can help
associated with flammable liquids, it is very important you identify your triggers. Memorize verses from your
holy book, or an uplifting song, and repeat them back to
that you store and handle them in a way that minimizes
yourself.
the risk that they have upon your organization. Some safe When you feel like you are becoming annoyed, choose
guidelines for the storage and handling of flammable to change the outcome. So for me, the next time that a
liquids are shown below. restaurant is closed on a Tuesday, I can endeavor to find a
new place to eat, and perhaps it may be my new favorite!
If you’d like to make church your new favorite thing this
weekend, please join us for our Protestant and Catholic
chapel services at the post chapel on Sundays:
Protestant Chapel Service: 9:30 am on Sunday
Catholic Chapel Service: 11:30 am on Sunday
Services will continue to be live streamed on each
communities’ Facebook page, Protestant Service: https://
www.facebook.com/Ft-Buchanan-Chapel-Protestant-
Service-101189707958782/
Catholic Service: https://www.
facebook.com/Fort-Buchanan-
St-Francis-of-Assisi-Catholic-
Community-115141189921692
In case of Emergency call 9-1-1 Off Post or On Post Serving With You
(787) 707-4911
For training call the Fort Buchanan Fire Prevention Maj. David S. Keller Garrison
Office at 787-707-3410. Garrison Command Chaplain
El Morro 11April 2021
Fort Buchanan holds in Spanish the first
Operation Excellence training across IMCOM
Story and photos by Rosie Irizarry across directorates? How do we take
Public Affairs Specialist
care of, talk to and treat one other? This
US Army Garrison Fort Buchanan course not only ensures we are taking
became the first Installation care of our customers but each other.
Management Command (IMCOM) We are a Team! So we have to treat
garrison to hold the Operation each other with dignity and respect in
Excellence (OPEX) Training in our sections and across directorates.
Spanish April 15, 2021 at the Training This course strives to improve that.
Division facility on post. The training This training has generated a lot of
is part of the Plans, Analysis, and positive feedback, good interaction
Integration Office (PAIO) initiatives. and sharing of information. I want you
One its goals is to uphold and ensure today to be involved, engaged and get in Spanish. This allowed for more
the implementation of IMCOM’s something out of this,” concluded. interaction and participation. This was
Customer and Leadership Pledges. a positive experience because it was
Management and Program Analyst, done in Spanish.”
Lesvia (Zory) Malpica assisted by PAIO Other DPW employees described the
Director, Raúl L. Rodríguez provided training as “¡Tremendo!” (Awesome!)
the course to garrison employees. “All “I feel more comfortable due to the
of us have the privilege to serve Service language, so I can express myself
Members, their families, Retirees and better,” said Joel De Jesús. “I really
Army Civilians, this course strives to liked it better in Spanish. It is a big
ensure we are all providing the best plus,” said César Quintero. “I would
customer service to both our internal like to see videos in Spanish with more
and external customers,” said Malpica. “This training is very important, realistic situations,” said José Figueroa.
“¡Buenos Dias!” said Fort Buchanan ‘Excelencia Operacional’ (Operation Manuela Barriera, from the
Deputy to the Garrison Commander, Excellence) is not new, treating Directorate of Resource Management,
Derrick W. Hood as he welcomed all customers and each other well, is not said that this is an “awesome initiative.
participants. He added, “It’s all about new. The good thing is we are learning It should be carried out at other
taking care of people. The Chief of additional skills to improve customer installations. Other mandatory courses
Staff of the Army’s number one priority service. This is the first time this course should also be done in Spanish. After
is taking care of people. …But how will be administered in Spanish. It is all, we are in a bilingual society here
do we do that? We do that by treating the result of thinking outside of the box. in Puerto Rico. ‘Me encantó!’ (I really
I know that all of you speak English but liked it!)”
I also know you feel more comfortable PAIO Chief Rodriguez stated that,
communicating in your own language, “Course participants were not fearful to
especially when it comes to important respond in Spanish. They were visibly
job related things. So as you go through more comfortable.”
this innovative and new approach to After assessing the outcomes of
training, your feedback will be vital, the first OPEX training conducted
especially moving forward to further in Spanish, Malpica noted more
improve the training in Spanish,” said attendance and interaction, “When
everyone with dignity and respect. Command Sgt. Maj. Banks. expressing themselves in Spanish the
IMCOM believes that if we take care Juan Gómez, from the Directorate information flows better, since it’s
of our workforce, you will in turn take of Public Works (DPW) said that, their first language.” Malpica who also
care of our customers. We get positive “This is a tremendous initiative. We translated the materials into Spanish
feedback, ‘Great customer service. understand the course is important. I reaffirmed that “Although the materials
Great work.’ but my concern is how are hope that more courses will be done have been translated, IMCOM’s
we doing with each other? How are we in this manner. In my case as well as message remained intact, and they
doing in teams? How are we working, some of my co-workers, we understand understood the message better,”
not just with our own sections but also better and benefit from it being done concluded.
12 El MorroApril 2021
Military Children and Youth: A
Resilient Force in a Changing World
Story and photos by Sgt. Josué E. Pagán Carbone
Public Affairs Intern
respectively, at Antilles High School.
The Month of the Military Child They are the children of Cpt. John
is observed each April as a time to Provitera, an active duty Army officer
highlight the importance of military and Jennifer Provitera.
children and families worldwide. We asked them, “What is the most
It honors and celebrates military difficult thing for a military child?”
children and youth for their service, Violet and Connor agreed that the
commitment, and sacrifice in support
of the mission.
This year’s theme “Military Children
and Youth: A Resilient Force in a
Changing World” is sponsored by the
Department of Defense (DOD) Military
Community and Family Policy. our family closer and we are stronger
Other organizations such as the as a family.” Furthermore, Connor
Department of Defense Education explained, “the loss of friends is hard,
Activity (DODEA) and Army Family although I make new ones, but it’s
and Morale, Welfare, and Recreation hard.” He concluded that although he
(FMWR) support the national loses some friends, he always ends up
observance hosting virtual events and being happy.
online resources for military youth. In spite of all the changes every
The initiatives include Military military child goes thru their resilient
Kids Week, Young Lives, BIG Stories spirit overcomes the adversities. This is
Contest, Earth Day, among others. why the Army and its various programs
As part of the celebration of April, are intended to help all children from
Month of the Military Child, we continuous moving and unexpected three years of age until senior year to
interviewed students from the DODEA deployments of their father. overcome these challenges.
schools at Fort Buchanan. They added, “We think that all of Since 9/11, approximately 2 million
They are Violet Provitera and Connor these continued movements and the military children have experienced
Provitera, senior and sophomore, morale side of the Army has brought parental deployments.
The average military family moves
three times more often than their
civilian counterparts do. There are
currently 1.2 million military children
of active duty members worldwide.
We also asked, “What would you
like to say to your dad or mom?”
Violet said, “To my dad, I understand
everything you do for us. To my mom,
I don’t know how she manages all but
she does. I wouldn’t know where we’d
be without her.”
While Connor said, “Thank you for
serving our country dad.”
Life as a military child can be rough
at times, but it is also rewarding. They
are resilient. Through their parent’s
military career they are always ready to
start a new family adventure.
El Morro 13April 2021
April is Child Abuse Prevention and
Awareness Month
Story and photos by Sgt. Josué E. Pagán Carbone
Public Affairs Intern
Honor Society we asked, “What She also emphasized on having
Child abuse is defined when would you do if you see someone empathy with any person that has
a parent or caregiver, whether using violence against a boy or girl?” been having this type of problem.
through action or failing to act, Kamilha answered, “I would “We don’t know how difficult it
causes injury, death, emotional has been for any child in their way
harm or risk of serious harm to a of life, that’s why we need empathy.”
child. JROTC Bde. Cmdr. Marchand
There are many forms of child expressed that he would stand
maltreatment, including neglect, against a bully and then present the
physical abuse, sexual abuse, situation to counselors or teachers.
exploitation and emotional abuse. He added, “In my position, it
The US Army Family Advocacy is my job to be a role model and
Program (FAP) is dedicated to inspire other people, so I would
domestic and child abuse prevention, stand against bullying and child
education, prompt reporting, abuse in the proper way.”
investigation, intervention and Child abuse is very common in
treatment. the schools in the form of bullying.
The Army provides a variety of According to Dave Pelzer,
services to Soldiers and Families to “Childhood should be carefree,
enhance their relationship skills and playing in the sun; not living a
improve their quality of life. evaluate the situation and stand-up nightmare in the darkness of the
This mission is a success through to it by going to the principal’s office, soul.”
a variety of groups, seminars, but also I would try to approach If you suspect child abuse is going
workshops and counseling and the person being abused so he or on report to your supervisor, teacher
intervention services. she gain confidence in telling their or call the Fort Buchanan FAP office
Incidents of child abuse can be situation.” at: (787) 707-3709.
seen at all levels in our society.
In a conversation with Antilles
High School students, Brian
Marchand, Brigade Commander
for the Junior Reserve Officer
Training Corps (JROTC) Program
and Kamilha Soto, member of
the Student Council and National
14 El MorroApril 2021
USAG Fort Buchanan Honors Gold
Star Spouses Day
Story by Grissel Rosa The following officers from the
Public Affairs Officer
Directorate of Emergency Services,
USAG Fort Buchanan conducted a Police Department, solemnly raised the
simple yet significant ceremony, April Gold Star flag as part of the ceremony:
5, 2021 in front of the headquarters Lead Police Officer, Capt. Melvin
building to honor the spouses of our Torres; Police Officer, Sgt. Jorge
fallen Soldiers. Every year on April Rodriguez, Operations Officer, Maj.
5th, the nation gets together to celebrate Russell F. Lorenzo and Supervisory
Gold Star Spouse’s Day in honor of Police Officer, Lt. Rolando Ríos.
the surviving husbands and wives of
the men and women who made the
ultimate sacrifice. Gold Star Spouses
are the resilient legacies of their service
member’s sacrifice to the nation.
“Today we
recognize the
spouses who
are with us
representing the
men and women
who served our
nation,” said Honoring the flag in silent tribute
Deputy Garrison of their fallen Soldiers were Gold Star
Commander, family members Cynthia Reyes, who
Lt. Col. Brian lost her husband Spc. Ramón Reyes in
Mandock. “We raise the flag honoring Iraq 2003; Daniel Martínez who lost
their sacrifices. We raise the flag his son, Sgt. Francisco Martínez in Iraq
in awareness of the importance of in 2003; Pablo A. Marrero representing
not letting their sacrifice go without his mother Aida Dávila, who lost
recognition. That after 20 years of war, her husband Sgt. Pablo A. Marrero
we will never forget the sacrifices of Beauchamp in the Korean War in 1951
the fallen,” he concluded. and Migdalia Santiago who lost her
husband Staff Sgt. Miguel A. Santiago
in Germany.
Other participants included the
Garrison Command Sergeant Major
José A. Banks, ACS Director Wilda stronger as well as the bond that keeps
Díaz, garrison staff and employees. us together as part of the Army and the
Fort Buchanan is committed to Fort Buchanan Family.
the spouses of our Fallen Warriors. We are Fort Buchanan!
Their resilient spirit makes our nation ¡Somos el Fuerte Buchanan!
The event started with opening
remarks from Army Community
Service (ACS) - Directorate of Family
and, Morale, Welfare and Recreation
(DFMWR) Survivor Outreach Services
Specialist, Damaris Quiñones, and
Edwin Ramos Jordán from the PR
National Guard.
Photos by Sgt. Josue E. Pagán Carbone, Public Affairs Intern
El Morro 15April 2021 16 El Morro
April 2021
April is National Child Abuse and Sexual
Assault Awareness Prevention Month
Story by Grissel Rosa
Public Affairs Officer
initiatives is to increase awareness that Department of the Family at (787) 749-
Fort Buchanan Garrison Commander help prevent child abuse. 1333.
Col. Joseph B. Corcoran III and ACS has a calendar of events for The Army family is a place where we
Garrison Command Sgt. Maj. José the month of April, on the FMWR want all members to feel safe, secure
A. Banks signed the proclamations and USAG Fort Buchanan Facebook and have a successful future. No one
recognizing April as National pages: https://www.facebook.com/ deserves to live in fear. One victim is
Child Abuse Prevention and Sexual buchananmwr too many.
Harassment and Assault Prevention Click here to view Fort Buchanan
Month during a meeting held April 1, Leadership videos: https://www.
2021 at Garrison headquarters. facebook.com/142863785819203/
The Director of Army Community videos/1661583817363291 and https://
Service (ACS), Wilda Díaz and ACS www.facebook.com/142863785819203/
Family Advocacy Program Manager videos/265471351974047
Ruth E. González witnessed the signing
of the proclamations that reaffirm
Fort Buchanan’s commitment of zero
tolerance for child abuse, neglect,
(L to R) ACS, Wilda Díaz; Col. Corcoran,
maltreatment and sexual violence. Command Sgt. Maj. Banks and FAP, Ruth
González.
Remember, if you see something,
say something! If you suspect child
abuse and/or neglect you can call Fort
Buchanan’s Police at (787) 707-3337,
the Rodriguez Army Health Clinic at Reaffirming the garrison’s commitment, (L to R)
Wilda Díaz, Col. Corcoran and Command Sgt.
(787) 707-2050, their On Call Line Maj. Banks display the signed Sexual Harassment
at (787) 420-9316 or the Puerto Rico and Assault Prevention Month Proclamation.
As part of the initiatives during
Child Abuse Prevention and Sexual
Harassment and Assault Prevention
Month, ACS representatives gave away
pins that depicted blue pinwheels as a
reminder to take a stand against child
abuse. Because “Every Child Deserves
Health and Happiness!”
There are also art projects with paper
silhouettes of a child that children
from the Child and Youth Service gave
it an artistic touch. The goal of these
Photos by Rosie Irizarry, Public Affairs Specialist
El Morro 17April 2021
HURRICANE PREPAREDNESS
Hurricane Condition (HURCON) is a five–stage readiness system that is used by all Installation Management Command
(IMCOM) regions and garrisons to report the likelihood of an approaching tropical cyclone and to trigger implementation
of the specific protective measures.
HURCON 5 NOAA Storm Alerts
Prepare for the hurricane season Hurricane Warning
(1 June–30 November) An announcement that sustained
winds of 74 mph or higher are
-Watch or listen to local news
expected somewhere within the
on a daily basis for tropical storm specified area in association with
updates. a tropical, subtropical, or post-
-Make an emergency family and HURCON 2 tropical cyclone. Because hurricane
plan to secure your property. 48 hrs (two days) before preparedness activities become
-Be sure trees and shrubs around hurricane landfall difficult once winds reach tropical
the house are well trimmed. storm force, the warning is issued 36
-Clear loose and clogged rain -Find out the location of your hours in advance of the anticipated
gutters and downspouts. nearest emergency shelter by onset of tropical-storm-force winds.
contacting the The warning can remain in effect
HURCON 4 Emergency Operations Center at when dangerously high water or a
96 hrs (Four days) before (787)707-3838. combination of dangerously high
hurricane landfall -Evacuate if directed by authorities water and waves continue, even
and follow their instructions. though winds may be less than
-Complete any possible actions hurricane force.
-Continue to listen to the radio or
not accomplished from HURCON 5.
watch TV for further updates.
-Continue to listen to the radio or Hurricane Watch
watch TV for further updates. An announcement that
-If you have special needs, find sustained winds of 74 or higher
out about special assistance services. are possible within the specified
-Secure your home, close storm area in association with a tropical,
shutters and secure outdoor objects HURCON 1 subtropical, or post-tropical cyclone.
or bring them indoors. 24 - 12 hrs before Because hurricane preparedness
-Update your disaster kit and keep hurricane landfall activities become difficult once
it in a designated place and have it winds reach tropical storm force,
-Stay indoors and away from the hurricane watch is issued 48
ready. Make sure all family members
windows and glass doors. hours in advance of the anticipated
know where it is kept.
-Close all interior doors – secure onset of tropical storm force winds.
and brace external doors.
HURCON 3 -Continue to listen to the radio or Storm Warning
72 hrs (three) days before watch TV for further updates. A warning of 1-minute sustained
hurricane landfall surface winds of 55 mph or greater,
-Contact school’s for emergency either predicted or occurring, not
guidelines, such as school closure. directly associated with tropical
cyclones.
-Contact your employer for
specific guidelines during the
LANDFALL Tropical Storm Warning
emergency, such as leave, activation An announcement that sustained
of phone tree and access to the 12 hours prior to and during
hurricane winds of 34 to 73 mph are expected
installation. somewhere within the specified
-If you have special needs, find -Stay indoors and away from area within 36 hours in association
out about special assistance or windows and glass doors and take with a tropical, subtropical, or post-
register with the office of emergency refuge in a small interior room, tropical cyclone.
services.
closet or hallway when hurricane
-Take video or photos of your Tropical Storm Watch
hits.
property. This will help later on with An announcement that sustained
any claims for damage that may -Continue to listen to the radio or
winds of 34 to 73 mph are possible
need to be filed. watch TV for further updates. within the specified area within 48
-Continue to listen to the radio or hours in association with a tropical,
watch TV for further updates. subtropical, or post-tropical cyclone.
18 El MorroApril 2021
In the next monthly issue...
May is Asian American and Pacific Islander
Heritage Month...
This year’s theme “Advancing Leaders Through
Purpose Driven Service”
May 7, 2021
Honoring the contributions and sacrifices made by
military spouses.
USAG Fort Buchanan Change of
Command Ceremony...
To be held May 11, 2021.
Memorial Day, honoring all who paid the
price for our freedom...
May 31, 2021
El Morro 19April 2021
Earth Day is the day designated for fostering Earth Day 2021 theme focuses on natural
appreciation of the earth's environment and processes, emerging green technologies,
and innovative thinking that can restore the
awareness of the issues that threaten it. It
world’s ecosystems. In this way, the theme
was created in the United States to increase rejects the notion that mitigation or
public awareness of environmental problems adaptation are the only ways to address
and is now celebrated around the world. climate change.
Fort Buchanan Contributions:
• By implementing sustainable and resilient
Key Takeaways:
practices in our day-to-day operations.
• Earth Day is a day designated to raise
environmental awareness. • Fully sustainable Rainwater Harvesting
Systems at Mission Critical Buildings.
• Since 1970, Earth Day falls on April 22.
• A production of 6.4MW in renewable energy
• Thanks largely to the momentum
since 2012.
created by Earth Day, the early 1970s
saw the passage of the most important • An 86% solid waste recycling in FY20.
environmental legislation in US history, • Textile reuse effort collaboration with local
including both the Clean Air and Clean corporation.
Water acts. • The ongoing design of a Microgrid Energy
System and a Water Purification System
that will both support the entire Installation
for at least 14 Days mandated by the US
Army Energy Office.
Community Participation in Reforestation
Community Awareness and Partnerships
Solar Rain Water Harvesting Potable Systems
Renewable Energy Systems Resiliency & Readiness Enhancement Projects
Endangered Species Protection
Fort Buchanan Directorate of Public Works
Environmental Division at (787) 707-3508/3575
20 El MorroYou can also read
