Visit 2018 - Moselle Luxembourgeoise
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Visit 2018 GB VISITMOSELLE.LU
http://tourisme.geoportail.lu Welcome
Betzdorf Bous Dal- Flax- Greven- Lenningen Manter- Mertert Mondorf- Remich Schengen Stadt- Wald- Wormel- Luxem-
Along the Moselle river
heim weiler macher nach les-Bains bredimus bredimus dange bourg
Betzdorf 21 km 20 km 4 km 12 km 10 km 12 km 16 km 25 km 22 km 30 km 16 km 23 km 13 km 16 km
Bous 21 km 7 km 16 km 22 km 6 km 25 km 26 km 8 km 3 km 12 km 3 km 4 km 12 km 20 km
Dalheim 20 km 7 km 22 km 30 km 15 km 33 km 33 km 7 km 9 km 18 km 9 km 3 km 19 km 15 km
Flaxweiler 4 km 16 km 22 km 9 km 10 km 11 km 12 km 25 km 19 km 27 km 15 km 15 km 8 km 21 km
Greven- 12 km 22 km 30 km 9 km 13 km 6 km 5 km 29 km 25 km 31 km 19 km 27 km 11 km 28 km
macher The Moselle region is located less than 20 kilome-
Lenningen 10 km 6 km 15 km 10 km 13 km 18 km 19 km 15 km 13 km 19 km 7 km 11 km 5 km 22 km
Manter- 12 km 25 km 33 km 11 km 6 km 18 km 6 km 34 km 30 km 36 km 24 km 30 km 16 km 32 km ters from the capital of Luxembourg. As the flag-
nach ship of viticulture, the region, surrounded by
Mertert 16 km 26 km 33 km 12 km 5 km 19 km 6 km 33 km 29 km 35 km 23 km 30 km 15 km 32 km Office Régional du Tourisme
Mondorf- 25 km 8 km 7 km 25 km 29 km 15 km 34 km 33 km 9 km 10 km 10 km 11 km 20 km 28 km
French and German neighbours, has kept a unique Région Moselle Luxembourgeoise
les-Bains style and character. The great reputation of its
Remich 22 km 3 km 9 km 19 km 25 km 13 km 30 km 29 km 9 km 9 km 4 km 7 km 13 km 23 km
wines and Crémants attracts more and more tou- 52, route du Vin
Schengen 30 km 12 km 18 km 27 km 31 km 19 km 36 km 35 km 10 km 9 km 12 km 16 km 21 km 37
L-5405 Bech-Kleinmacher
Stadt- 16 km 3 km 9 km 15 km 19 km 7 km 24 km 23 km 10 km 4 km 12 km 6 km 10 km 22 km rist enthusiasts.
bredimus
T. +352 / 26 74 78 74
Wald- 23 km 4 km 3 km 15 km 27 km 11 km 30 km 30 km 11 km 7 km 16 km 6 km 15 km 18 km
bredimus A valley of many faces; a river landscape dominated F. +352 / 26 74 78 94
Wormel- 13 km 12 km 19 km 8 km 11 km 5 km 16 km 15 km 20 km 13 km 21 km 10 km 15 km 30 km by vineyards, quaint villages that blend perfectly www.visitmoselle.lu
dange
Luxem- 16 km 20 km 15 km 21 km 28 km 22 km 32 km 32 km 28 km 23 km 37 km 22 km 18 km 30 km with wine-makers‘ buildings and contemporary ar- info@visitmoselle.lu
bourg chitecture, a lush hinterland conducive to walking www.facebook.com/Visitmoselle
IMPRESSUM and cycling trails, plus a cuisine that combines the @visitmoselle
Editeur / Rédaction Office Régional du Tourisme – Région Moselle Luxembourgeoise highest level of art in modern cuisine with regional
Conception et Layout apart.lu products.
Photos Laurent Jacquemart (Hiking in Luxembourg), C. Rinnen, Paul Hilbert, IVV, Frank Weber, AJL,
Carlo Wies Photography, AC Stadtbredimus, AC Schengen, SI Mondorf, Christof Weber, Schleck
X-Perience, Fernand Morbach, Paul Hilbert, 100% Lëtzebuerg, A. Goedert, Paul Frantzen,
Welcome in the Moselle Region!
Casino 2OOO, Domaine Thermal, Navitours, VALENTINY foundation, Kulturhuef, Musée du Vin,
Musée A Possen, Fligermusée, Schengen asbl, New Spirit, ORT Région Moselle
Impression Imprimerie Centrale
Tirage 7.500 ex. Printing errors excepted
Edition 2018
3
Top 10
5 12 22 27
Top 10 Nature Guided Hikes Wine & Dine
& Tours
43 50 56 65
Culture Hits Sport Useful
for Kids & Wellness information
The Moselle from above 5
Top 10 Top 10
1. Welcome to Europe 3. Wine Taste Enjoy
During your stay in the Moselle region, don’t miss ethereal Rivaner, the Auxerrois, the late harvest, ice
Schengen and its ”Musée Européen“ (European wine and straw all invite you to a limitless culinary
Museum). At your own pace or part of a guided discovery.
tour, a general introduction will be provided for you.
It is not by accident that Schengen, the picturesque An ideal opportunity for this presents itself at the
wine-making village, situated in the Three Border Wine Taste Enjoy event every year during the
Region Germany-France-Luxembourg was chosen weekend of Pentecost. The owners of vineyards,
as the setting for the famous signature of the Schen- wineries, wine bars and distilleries located along the
gen Agreement on the 14th June 1985 onboard the Moselle region organize a weekend open house on
ship M.S. Princesse Marie-Astrid. Sunday 20th and Monday 21st of May. A various
programm with wine and liqueur tasting, regional
Uniquely situated, Schengen is not only the point of Wine Taste Enjoy cuisine, guided hikes through the vineyards or horse
intersection of three countries, but of five, consider- carriage rides attract young and old.
ing the Benelux countries (Luxembourg-Nether- The wines of the Luxembourg Moselle are a discov-
lands-Belgium) as an economic union. The fact that ery for all wine lovers. The sparkling Crémants, the www.visitmoselle.lu
the Agreement was signed in Luxembourg shows elegant Riesling, the white and red wines of the www.vins-cremants.lu
the important role that the Grand-Duchy played as Pinot family, the exotic Gewürztraminer, the
mediator between its European neighbours.
Ponton Schengen - www.visitschengen.lu
4. The Moselle from above!
Pillars of Nations · Schengen
2. Welcome aboard
What about enjoying an excellent gourmet menu
with a panoramic view of the vineyards while you
are floating along on the Moselle?
The M.S. Princesse Marie-Astrid welcomes you
with theme-based or gourmet evenings.
www.marie-astrid.lu
Navitours „Roude Léiw” · Remich Hot-air balloon flight · Baggerweier Remerschen
Beside the numerous thematic events, Navitours,
Sunday, time for leisure, time for an outing with with its 3 ships “River Diva”, “Roude Léiw” and “Mu- A first flight in a hot-air balloon will leave you with The Moselle region offers breath-taking panora-
the family. An original way to spend the day is to selschëff” also offers panoramic cruises, an ideal a feeling of serenity! The silence and the wind, mas, which you can fully enjoy during your hot air
explore the region by boat. outing for the whole family! which blows you along marvellous landscapes, balloon flight.
should convince you to give this adventure a try.
www.navitours.lu www.newspirit.lu
6 7
Top 10 Top 10
5. Dream loops in the Moselle Region 7. Nature conservation centres
Since 2014, the Luxembourg Moselle region boasts With “A Wiewesch” in Manternach and “Biodiversum” at the Haff Réimech/Remerschen, the Luxem-
three dream loops starting from Schengen, Ahn bourg Moselle now counts two nature conservation centres, each with its own style.
and Manternach. Those splendid trails cross small
tracks at the very heart of the Mosellan nature and “A Wiewesch”, an ancient renovated farm, is lo-
offer you superb vistas. Those three magical bends cated at the heart of the village next to the “Man-
“Schengen without borders”, “Wine and Na- ternacher Fiels” nature reserve. Besides informa- 12, Syrdallstrooss
ture Path Palmberg” in Ahn and “Manternacher tion about nature protection and educational trails L-6850 Manternach
Fiels” are tracks that respect the German Trekking in the surroundings, this nature conservation cen- T. +352 / 26 71 67-1
Institute criteria and all along the way comprise tre hosts e permanent exhibition over the interac-
awiewesch@anf.etat.lu
many track markers and explanatory panels. tion between agriculture and nature protection.
www.nature.lu
Numerous activities and excursions into nature
www.visitmoselle.lu for young and old. Mo-Fr: 8–5 p.m.,
http://tourisme.geoportail.lu Guided hikes in the “Manternacher Fiels” on during summer also
request „A Wiewesch” on weekends
Great delight for hikers The “Biodiversum”, with its contemporary archi-
tecture, is devoted to environmental awareness,
with themes such as bird and biodiversity protec- 5, Bréicherwee
tion and sustainable development. L-5441 Remerschen
Numerous guided tours inside and outside T. +352 / 23 60 90 61
6. Cycling without borders: throughout the year. Guided tours for groups and
school classes on request. biodiversum@anf.etat.lu
3 Countries, 3 Rivers, 12 Routes www.nature.lu
Tu-Su: 10 a.m.–5 p.m.
Mo: closed
4,00 (› 25 years)
1,00 (10-25 years)
free (‹ 10 years)
3,00 (groups › 8 pers.)
: free
Biodiversum
Cycling · Moselle region
“Cycling without borders” consists of three longer you will cross vineyards and lush meadow orchards,
main routes, exclusively along signposted cycle lovely villages or small historic towns. The three
paths, which you may explore one by one, in sec- main routes are completed by a total of nine
tions or in combinations. The routes lead through shorter secondary itineraries corresponding to
the green river valleys of the Moselle, the Saar and the themes of nature, culture and delight.
the Sûre on either side of the open national borders.
One time rough rocks and impressive forests are the www.velo-sans-frontieres.eu
sceneries of the varied tours, another time there www.rentabike-miselerland.lu
8 9
Top 10 Top 10
8. Roman History in Dalheim 10. Pure emotion at CASINO 2OOO!
Live like the Romans! From June to September the A wide range of games, shows, concerts, culture,
non-profit organisation “Ricciacus Frënn” will gourmet cuisine and various seminar and banquet
welcome you every weekend from 3 to 6 p.m. in opportunities awaits you at the completely re-
the documentation centre near the theater in newed 4-star superior hotel with 28 rooms and 3
Dalheim to give you a taste of what life was like in suites.
the Roman era. And every first Sunday of the
month, from June to September, a 90-minute www.casino2000.lu
guided tour open to the general public is organized
in the Archéoparc in Dalheim.
www.ricciacus.lu
Gallo-roman theater · Dalheim www.strassen-der-roemer.eu Chapito
9. Relax in the Moselle Region
Domaine Thermal · Mondorf-les-Bains
VISIT MONDORF
Une destination particulière conciliant
SANTÉ & LOISIRS
For relaxation, the unique Domaine Thermal of Many treatments are available such as: massages,
the Grand-Duchy located in Mondorf-les-Bains, wraps and baths in luxurious copper bathtubs, all MONDORF GUIDE
offers a complete range of treatments, care and fit- in a luxurious and Zen decor. l’application mobile de MONDORF-LES-BAINS
ness. The bathing facilities, supplied by a source of
thermal spring water strongly mineralized at 36 www.mondorf.lu Wine, Taste, Enjoy Toutes les informations utiles à portée de mains !
degrees, welcomes thousands of visitors each year.
Syndicat d’Initiative de la Commune de Mondorf-les-Bains
26, avenue des Bains, L - 5610 MONDORF-LES-BAINS • Tél.: (+352) 23.66.75.75 • Email : info@visitmondorf.lu • Site : www.visitmondorf.lu
10 11
Nature
The Moselle region is a ”Nature“ landscape. Both amateur and experienced hikers will be
Nature satisfied. Many theme trails will lead you to discover countless species of fauna and flora.
Everything is well laid out so that hikers can easily find their way: marked and signposted
trails and a labelling system that is precise, informative and easy to understand. Some of the
trails have an educational character: a discovery of nature with all the senses for young and
old!
National trails
There are national paths all over the Grand-Duchy
of Luxembourg. Two of these trails are situated in
the Moselle region. The Schengen-Hellange trail Hiking maps online:
(25,85 km) and the Moselle trail (59,7 km) along http://tourisme.geoportail.lu
the Moselle river.
Pocketguide including numerous hiking trails
in the Moselle region, Volumes 1, 2 & 3
available at all Tourist Infos and on
www.visitmoselle.lu
Regional thematic trails
at all Tourist Infos of the region
Ahn: Betzdorf : Betzder Panorama Tour
Wine and Nature
Path Palmberg The Betzder Panorama Tour offers you a discovery of
the Syrdall and picturesque viewpoints over the valley
This certified hiking trail starts in the wine grow- and the rural landscape. The trail can be split up into
ing village of Ahn. Hiking alongside limestone several stages connected to the national transport
rocks you will discover the vineyards of Palmberg stops. You can use busses or the railway all along the
with their splendid views of the Moselle valley. route!
After crossing the vineyards, the track will lead you
through lush forests towards the nature reserve of 44 km www.betzdorf.lu · www.mobiliteit.lu
Palmberg, famous for its orchids. And finally the
trail sneaks alongside the ”Donverbach“ creek
crossing the ravine forest.
9 km www.visitmoselle.lu
12 Vineyards between Machtum and Ahn 13
Nature Nature
Bous: Ierpeldenger Gipswee 16 boards provide information on the village’s cul- Manternach: Wasserbillig: Cultural walk
tural past, inter alia on lime burning and the circular “Manternacher Fiels”
form of the village; in addition to this there is inter- At 17 stations with a total of 30 stylishly designed
esting information on wine growing. Large parts of the Moselle Valley are characteristic information signs, the visitor can learn all about
of the Triassic period. The abundance of shells and the culture, history and natural landscapes of Was-
7 km www.stadtbredimus.lu corals led to the formation of an enormous layer of serbillig. A small loop (3,3 km) leads to the cultur-
lime. It is to that lime area that the dreamlike ally and historically important sites of the village, a
“Manternacher Fiels” river bend will lead you. Lo- large loop (9,9 km) takes you out into the open
Schengen without borders cated in the Syr Valley, a 32- kilometre long afflu- countryside with stunning views over the valleys
Ierpeldénger Gipswee · Erpeldange
ent of the Moselle River, the Township of Man- of the Moselle and Sauer.
The starting point of the certified hiking trail “Schen- ternach was in the past an important place for the
The thematic trail on the work with plaster and the gen without borders” is near the European Museum paper and steel industry. The track will lead you 9,9 km www.lux-trier.info
resulting landscapes shows all the various aspects in the European village of Schengen, on the borders through the vineyards of the nature reserve to the
of processing plaster and the beautiful landscapes of the Moselle. At first the track will lead you through ancient orchards on the Lellig Plateau. Historic
of Bous. Take a little break when you see the infor- the nature reserve of Stromberg, then you will cross mills, ravines and superb vistas will accompany Wellenstein: Circuit Crémant
mation boards and learn more about it. the border to France and arrive in the small village you all along the trail, together with the truly im-
of Contz-les-Bains. Up on the heights you will enjoy pressive richness of its explanatory panels. The walking trail starts in Wellenstein, a lovely lit-
5,2 km a fabulous view of the Moselle valley. Due to its geo- tle winegrowers’ village nestled on the slopes of
www.bous.lu · www.visitmoselle.lu graphic location, the “Schengen without borders” 9,6 km www.visitmoselle.lu the Moselle Valley, which has made its cultural her-
trail enables you to discover 3 countries: France, itage available to its many visitors. During your
Germany and Luxembourg. Don’t miss out on the trip you will pass the ”Cave Coopérative de Wellen-
Canach: Am Wéngertsbierg European Museum in Schengen. Educational trail Rackeweier stein“, that represents nowadays one of the largest
vineyards in Luxembourg.
This educational trail leads you through the “Kane- 7,7 km www.visitmoselle.lu
cher Wéngertsbierg” towards Gostingen. As op- Ponton Schengen - www.visitschengen.lu 4,8 km www.siw.lu
posed to the reparcelled Moselle vineyards, the old
structures of the vineyard and small plots of the
“Kanecher Wéngertsbierg” have been preserved. Grevenmacher: Wine and nature
The terraced vineyards as found in Canach are an discovery trail Kelsbaach
irreplaceable cultural heritage. They reflect the cul-
tural and social changes of our times. Rackeweier
3,8 km www.lenningen.lu
Walking through a wood allows us to experience
nature at any season while our senses are stimu-
Greiveldange: Wäin, KulTour lated by smells, sounds and colours. This easy cir-
a Landschaft pur Kelsbaach · Grevenmacher cular hiking trail gives us an idea of the develop-
ment, diversity and exploitation of woods, so that
Along this trail, discover the history of wine grow- we get to know and learn to protect the wood and
ing, vestiges of mills and mines as well as the great its flora and fauna, because only an intact nature
variety of the Kelsbaach nature reserve’s flora. The provides a healthy quality of life while increasing
15 stations along the thematic trail provide infor- our well-being. Enjoy nature, because it is unique!
mation on calcareous rocks, dark gorges and
habitats. 3,4 km www.stadtbredimus.lu
View on “Dieffert” · Greiveldange 4,3 km
www.grevenmacher-tourist.lu Other thematic trails on www.visitmoselle.lu
14 15
Nature Nature
Nature reserves Discovery path “Stroumbierg” Gardens Parcs
This former plaster mining site now holds a natu-
“Haff Réimech” ral conservation area. It is home to a range of pro- Mediterranean Garden Parc Mertert
tected plant species and a rich wildlife. The learn- Rue du Parc
ing path is duly signalled and starts under the L-6684 Mertert
bridge in Schengen.
4,4 km www.nature.lu
“Kuebendällchen”
This 35-ha-large area, situated around the village of
Wintrange, has been marked by various modes of ex-
Luxembourg’s largest wetland lies between the ploitation throughout history. While the north-west- Mediterranean Garden · Schwebsange Parc Brill
Moselle and the vineyards, on the grounds of a for- ern flank of the valley has been used for forestry Rue de l’hospice
mer gravel mining site. Two learning paths with since ancient times, the south-eastern slopes were The mediterranean garden in Schwebsange be- L-5537 Remich
several roofed observation points allow visitors to used by small impoverished farmers as vineyards longs to the Luxembourg nature protection foun-
discover the area’s unique diversity, which offers a and pastureland. dation natur&ëmwelt – Fondation Hëllef fir
perfect natural habitat to a wide range of bird d’Natur. The foundation has taken over the garden
species. 6,7 km www.nature.lu as part of a gift from Charles Roovers and Dieter
Lingener in 2009. Today, the garden counts 1.500
2,3 km · 4,6 km www.nature.lu m2 and is cultivated according to biological and
Natural Forest Reserve “Grouf” ecological criteria. It gives shelter to a large num-
ber of mediterranean and tub plants, as well as to
“Manternacher Fiels” This 153 ha large natural conservation area fitted the classic and rare ones.
with a nature guided path provides a unique in- Parc Thermal
The “Manternacher Fiels” is both a national and a sight into the local ecosystem. In these zones cov- Avenue des Bains
European protected area. The heart is the ravine ered by beech and oak trees the emphasis lies on L-5610 Mondorf-les-Bains
forest, which covers around 57 hectares and pre- natural conservation and renewal, which means Mediterranean Garden
sents the largest in Luxembourg. It has not been that the area is left to develop naturally, i.e. without
managed for more than 50 years. Human inter- human intervention. Visitors will find a general in- 89, route du vin
ventions in the forest area are restricted to the free formation board at the “entrance” of the area, while L-5447 Schwebsange
and open spaces of the hiking trails. Since 2012 most interesting locations along the 7,2 km long T. + 352 / 26 66 55 37
the Manternacher Fiels is officially a natural forest nature path are listed on a special leaflet available at free
reserve. the municipal administration from Schengen in Re-
merschen and the Tourist Information Centre in 1st May–30th Sept: Th–Fr, public holidays
& every 1st Su of the month: 2–5 p.m.
www.nature.lu · www.visitmoselle.lu Schengen.
The circular path, which starts in Schengen (under
the Moselle bridge towards the German town of guided tours on request: 3,00 Euro / adult,
Perl), is signalled by an orange-coloured symbol children are free
representing a stag beetle on a green background.
info@mediterraner-garten.lu
www.mediterraner-garten.lu
7,2 km www.nature.lu
natur&ëmwelt – Fondation Hëllef fir d’Natur
www.naturemwelt.lu
16 17
Nature Nature
Trail riding Canoeing in the Moselle Region
Fédération Luxembourgeoise des Sports
Equestres - FLSE
T. + 352 / 48 49 99
www.flse.lu · info@flse.lu ·
http://tourisme.geoportail.lu
Discover the Moselle Region from the saddle! Are information on horseback trekking in Luxembourg,
you an enthusiastic rider and seeking for nature and a list of recommendations, a brief description and
culture in charming landscapes? Then we welcome details on the accommodations. Furthermore you
you, your friends and your horses with open arms. can find special information on horse and rider,
touristic advice and different services.
The attractive one-day riding trips in the Moselle Canoeing is an active leisure pursuit that can be
Region have various distances. Concerning your Regarding the track layout, you will be linked from enjoyed by anyone – young or old, couples or
route planning, every trip has its departure and tar- the FLSE website to the national map portal map. groups - everyone gets their money’s worth in Mis-
get location. geoportail.lu, which will reflect the precise course of elerland! A canoe route from Schengen to Wasser-
your selected tracks for your trip planning. Ad billig with some signposted stopping points along
The introduction for all enthusiasts can be found on ditionally it enables you to print out your selected the way makes cross-border access to the River
the website of the Luxembourg Federation of route extract in various scales and it provides you Moselle easier.
Equestrian Sports (FLSE) www.flse.lu > Luxem with the respective GPS track in all common down
burg zu Pferd. Here you can look up all important load formats for your data medium. A canoe trip through the Moselle valley also in-
volves gliding rapidly through a time lapse of more
than 200 million years of the Earth’s history.
Horse-drawn carriage ride The Romans were already rowing on the Moselle, Once a varied river course with lots of islands and
enthusing about the many different Moselle wines, rapids, the Moselle has been developed into a navi-
the production of which has been developed into gable inland waterway since 1964 and its course
Let yourself be seduced by a horse carriage ride an accomplished art by our present-day wine grow- has been regulated by barrages and lock systems.
through the Moselle region! ers. Canoeists can decide for themselves at which The current has become more sedate and locks for
NS Kutschenteam wine growing spot they wish to end their journey leisure boats allow you to pass from one area to the
The different tours take you across the picturesque Wäistrooss 42A · L-5495 Wintrange in order to enjoy award-winning wines and spar- next from 1st April to 31st October.
wine villages up to the vineyards from where you kling Crémants, or maybe also enjoy a trip to a
T. + 352 / 621 170 559
can enjoy a wonderful view on the Moselle valley. wine cellar as the perfect finale to the canoe trip!
norb@pt.lu
Prix sur demande Canoeists can also explore natural tributary valleys
on foot along their route, visit interesting muse-
ums or simply enjoy paddling and being swayed
gently by passing freight vessels.
Please note that there are no rental stations for
canoes in the Moselle region at the moment.
18 19Nature
River cruises
Welcome aboard!
Take a break while floating along the Moselle River and enjoy an excellent cuisine based on re-
gional products with a beautiful view on the vineyards! M.S. PRinCESSE
Marie-Astrid · Grevenmacher
MaRiE-aSTRid
La Moselle au fil de l’eau
M.S. Princesse
Marie-Astrid
10, route du Vin
L-6701
Grevenmacher
-30%
T. +352 / 75 82 75
www.marie-astrid.lu Courses régulières
Linienfahrten
Scheduled cruises
Navitours „Muselschëff” · Remich
Navitours sàrl
BP 47 Moments exclusifs
L-5501 Remich Exklusive Momente
T. +352 / 75 84 89 Exclusive moments
www.navitours.lu -30%
Soirées à thème
Themenabende
Theme nights
Bienvenue à bord
Willkommen an Bord Gastronomie régionale
Regionale Gastronomie
Welcome on board Regional gastronomy
Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise
10, route du Vin
Lock of Grevenmacher B.P. 33, L-6701 Grevenmacher
cropmark.lu
Tel.: (+352) 75 82 75, Fax: (+352) 75 86 66
E-mail: info@marie-astrid.lu, www.marie-astrid.lu
20 21Guided Hikes & Tours
Nature hikes
Guided hikes
& tours
Guided tour “Wine and Nature Path Palmberg” · Ahn
”Aalbach“ – From the spring to the river mouth – The story of a stream Hiking
The hike begins in a typical Moselle landscape with endless vineyards stretching into the distance before fi-
nally plunging into the depths of the forest. The diversity of the region’s landscapes can really be appreciated
as you continue along the water’s edge including the Moselle, streams and ponds. An unusual discovery trip.
Church, Greiveldange 8 km 150 min. medium max. 25 pers
DE / FR / LU on request · Booking period: all year
Panorama tour ”Fëlsbësch“
This hike leads you along the „black crater“, who is situated in 268 meters altitude. With our collected
impressions of one of the oldest and most beautiful cultures of our area we hike back to the Moselle valley
towards the sun.
Cemetery, Wintrange 6–7 120–140 min. medium max. 25 pers
DE / FR / UK / LU on request · Booking period: all year
Discover the border area at the Moselle
The tour leads us through the natural conservation area “Grouf”, situated between Schengen and Remer-
schen. Afterwards our way leads us through the vineyards to Remerschen. Then we discover the nature
reserve “Haff Réimech” (prize winner of the EDEN Award 2009). The last section guides us along the Mo-
selle back to Schengen.
European Museum, Schengen 8 150–180 min. easy max. 25 pers
DE / FR / UK / LU on request · Booking period: April-September
22 Manternacher Fiels · Manternach 23Guided Hikes & Tours Guided Hikes & Tours
Wine-themed hikes Cultural tours
Wine tasting in the vineyard · Moselle Region Ehnen, picturesque gem on the Luxembourg Moselle
Among all the villages along the Moselle River, Ehnen points out as an arthistorical gem. The history of
the houses reflects the numerous international connections. Moreover, Ehnen has the only round church
in the Grand-Duchy of Luxembourg.
Wine Museum, Ehnen 1,5–2 90 min. easy max. 25 pers DE / FR / LU
on request · Booking period: April-October
“Myths, Legends and Anecdotes”
Discover Remich from a different angle and let yourself be taken back to the time where people were sit-
ting together and telling each other stories.
Remich, Place Dr Fernand Kons 90min. medium max. 25 pers DE / FR / UK / LU
on request · Booking period: all year
From the earth to the glass A historical tour of the town of Grevenmacher
A guided tour to discover the geology and history of the region’s wine. Take advantage of an outstanding Discover Grevenmacher‘s history, listen to the anecdotes of his inhabitants and find out, why a pig was
view across the Moselle Valley where some of the area’s best Riesling grapes are grown. responsable for the destruction of the town.
Wine Museum, Ehnen 5 120 min. difficult max. 25 pers DE / FR / LU Church, Grevenmacher 2–3 90–120 min. easy max. 25 pers DE / FR / UK / LU
on request · Booking period: May - mid-October on request · Booking period: all year
”Wann d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit…“ - Springtime in the vineyards Nuetswiechter a Wäschfra
There’s a very distinctive aroma in the vineyards – the vines are budding. Allow yourself to be carried away In 1684 a night watchman on his tour along the ramparts meets a washerwoman on her way back home.
by this delicate fragrance during a tasting session. During this guided tour in contemporary clothes and the shine of torches, you‘ll learn a lot about the an-
cient town of Grevenmacher.
Parking Caves Coopératives Domaines Vinsmoselle, Greiveldange 5 120 min. medium
max. 25 pers. DE / FR / LU on request · Booking period: 15th - 25th June Church, Grevenmacher about 1 120 min. easy max. 25 pers LU
on request · Booking period: all year
”Am Herscht“ - The harvest atmosphere
A hike through the vineyards during the harvest. This is the time of year when the vineyards can be ad- Following the tracks of squire ”Schäppchen“ from Palzem
mired at their best. The grape clusters are in full colour and easily recognisable. A tasting of “Fiederwaissen” There are a lot of legends at the Luxembourger Moselle, but the one around the ”squire“ leaves several
accompanied by onion tart will give you an early indication of the quality of the year’s wine. questions open. The hike leads us through different villages: Aalbach, Wolpechergriecht, Kapell, Lousen
and the Buusserbësch up to the historien village. Afterwards we will go through the hunting of
Parking Caves Coopératives Domaines Vinsmoselle, Greiveldange 6 120 min. medium ”Schäppchen“. Passing the ”Haus Heemecht“ we finally get back to the starting point of our hike.
max. 25 pers DE / FR / LU on request · Booking period: mid-September - mid-October
Parking lock, Stadtbredimus 5 / 9,5 90 min. / 180 min. medium max. 25 pers
LU on request · Booking period: December-February
24 25Guided Hikes & Tours
Experience the old borders at the Moselle
After a walk through the wineyards we cross the French border. There we enjoy a beautiful view over sev-
eral villages and the castle of the „Ducs de Lorraine“. After the descent towards the Mosel we hike along
until Sierck-les-Bains. There a refreshment is proposed. Afterwards we cross the french-german border,
Wine & Dine
to finally get back to Schengen (Luxemburg) and the „European Centre “.
European Museum, Schengen 9,5 180 min. medium max. 25 pers
DE / FR / UK / LU on request · Booking period: April-September
Wasserbillig in the past and today
The avenue of petrol stations and the border station in Wasserbillig are know by almost everyone in the
country. The fact that the place has a lot more to offer and, above all, an interesting historical past has to
be pointed out, is least known. Beginning with the Romans, shipbuilding and shipping, a wellfunctioning
ceramic industry to large roses and tree nurseries, the range of interesting discoveries extends. Unfortu-
nately, most of it has disappeared today, but other, new things have taken their place. So let us immerse
ourselves in history and stories around and about Wasserbillig from then and now to explore the secrets
of this important border town.
Op der Spatz 2,5 90 min. easy max. 25 pers DE / UK / LU
on request · Booking period: all year
Two regions - one tour!
Discover the Mullerthal – Luxembourg’s Little Switzerland and the Moselle in only one day
The Regional Tourist Offices Mullerthal and Luxembourg Moselle propose a one-day guided coach tour
of the two regions. Visits of the Schiessentümpel, small and picturesque waterfall on the Black Ernz river,
the castle of Beaufort, also known for the production of its liqueur of blackcurrents, Cassero, the chapel
Girsterklaus and the Tudor Museum will be on the programm. Furthermore, the Wine Museum in Ehnen
awaits the visitors with a permanent exhibition of the Grand Duchy’s history of viticulture, the works all
over the year in the vineyards and in the cellars, followed by a tasting of Luxembourgish wine and Cré-
mant in one of the wine cellars. The unique Butterfly Garden in Grevenmacher with hundreds of exotic
butterflies invites for a walk. Start and end point can be freely set by the group. All visits are optional. The
programm with all visiting points and a detailled price information are available upon request.
120 min: 90,00 · +60 Min: +25,00 www.mullerthal.lu · www.visitmoselle.lu
Cycling Tours
Cycling without borders
Discover the border triangle around Schengen and the „Haff Réimech“ with its nature reserve by bike
(or E-bike).
Energy Park, Remerschen 45 180 min. medium max. 12 pers DE / FR / LU
on request · Booking period: Mai-September
More guided hikes and tours on www.visitmoselle.lu
26 Culinary delight 27Wine & Dine Wine & Dine
Gourmet escapade Wines and Crémants
The Moselle valley and hinterland feature numer- The restaurant owners labelled as Ambassadeurs Over the 42 km that the Moselle travels from
ous restaurants with a refined traditional cuisine will help you discover the best Luxembourgish Schengen to Wasserbillig, it has sculpted a hilly
based on terroir produce. This gastronomy based wines and crémants. They offer contemporary landscape, cut out of limestone, representing an
on local products seduces by its simple, straight- high-quality products whose subtle flavours trans- ideal birthplace for viticulture.
forward flavours and seasonal fragrances. But first late all the expertise of the winemakers of the Lux-
and most important of all, it gives a genuine taste. embourgish Moselle. Situated on the north slope of the river, the vine-
Pike with Riesling sauce, fried fish you eat with yards are for the most part between 300 and 400
your fingers and crayfish à la luxembourgeoise are www.vins-cremants.lu metres wide, of which more than half (especially
some of the greatest culinary specialities of the in the canton of Remich) consists of deep soils,
region. mixing gypsum and marl for a full-bodied and
smooth wine and Crémants. Fissured layers of
shell limestone predominate in the Canton of
Grevenmacher, where racy and elegant wines are
perfectly at home.
The 17 Ambassadeurs from the Moselle Region
Experience a wine and Crémant tasting in one of
Le Menhir Restaurant Les Roses Restaurant Pier 29 the winegrowers cellars. (Complete list under
Flaxweiler Mondorf-les-Bains Stadtbredimus Useful information)
T. +352 / 26 78 70 70 T. +352 / 23 611 213 T. +352 / 23 61 91 1
www.vins-cremants.lu
Get our attractive wine tourist’s map for free at the
www.lemenhir.lu www.casino2000.lu www.hotel-ecluse.lu
Regional Tourist Office: info@visitmoselle.lu
M.S. Princesse Le Bistrot Gourmand Restaurant A Schmatten
Marie-Astrid Remerschen Welfrange
Grevenmacher T. +352 / 26 66 57 93 T. +352 / 23 66 82 61 « Crémant de Luxembourg »
T. +352 / 75 82 75 www.bistrotgourmand.lu www.aschmatten.lu
www.marie-astrid.lu The appellation “Crémant de Luxembourg” was
Restaurant Domaine La Forêt Restaurant introduced in 1991. It represents today 25% of
L’Orée du Palmberg Restaurant Savory Remich Aa Kremesch total production. Thanks to the charming effect
Ahn Grevenmacher T. +352 / 23 69 99 99 Wormeldange-Haut of its discrete bubbles the “Crémant de
T. +352 / 26 74 54 48 www.hotel-la-foret.lu T. +352 / 76 05 76 Luxembourg“‘s reputation goes way over the
T. +352 / 76 86 98
www.savory.lu www.schumacher.lu Luxemburgish borders. Crémant is made using a
www.oreedupalmberg.lu traditional method mastered long ago. The
Restaurant Lohengrin
Restaurant J. Schaeffer second fermentation takes place directly in the
Wäistuff „A Possen“ Remich Koeppchen Bistro
Mertert
bottle. A minimum maturation of nine months
Bech-Kleinmacher T. +352 / 26 66 3 Brasserie on the lees is required. Luxembourg mainly
T. +352 / 23 69 73 53 T. +352 / 26 71 40 80 www.saint-nicolas.lu Wormeldange-Haut produces Crémant brut. Crémant may be
www.musee-possen.lu www.joel-schaeffer.lu T. +352 / 76 00 46 produced from a single grape variety or from a
Restaurant www.koeppchen.lu blend of several grapes, as vintage or not. Visit
Restaurant Restaurant De Jangeli An der Tourelle one of our 50 Crémant-producer and enjoy a
La Rameaudière Mondorf-les-Bains Stadtbredimus glass of sparkling Crémant.
Ellange-Gare T. +352 / 23 666-525 T. +352 / 23 69 85 11 Crémant de Luxembourg www.vins-cremants.lu www.aop.lu
T. +352 / 23 66 10 63 www.dejangeli.lu www.tourelle.lu
www.larameaudiere.lu
28 29The Wine Shops of
10, route du Vin Tél.: +352 26 74 54 48 Email: info@savory.lu
L-6794 Grevenmacher Fax: +352 26 74 54 49 www.savory.lu
Always worth a visit: we invite you to come and visit our wine shops on the Moselle River banks Dir kritt bei eis: Fir all méiglech Uläss wéi:
or in Luxembourg City. Discover our selection of our finest Luxembourgish Wines and Crémants. Menu à la carte Gebuertsdag
Menu du jour Konveniat
REMERSCHEN dënschdes – freides: 12h00 – 14h00, 19h00 – 22h00 Individuell Menu´en Hochzäiten
samschdes: mëttes ass zou, 19h00 – 22h00 Betribsfeieren
Caves du Sud - Remerschen sonndes: 12h00 – 14h00, owes ass zou Kommuniounen
32, route du Vin méindes ass eise Roudag a villes méi..
L-5440 Remerschen
Phone: 23 66 48 26
WELLENSTEIN
Caves de Wellenstein
37, rue des Caves
L-5471 Wellenstein
Phone: 26 66 14 40
WORMELDANGE
Caves des Crémants POLL-FABAIRE
115, route du Vin
L-5481 Wormeldange
Phone: 76 82 11
GREVENMACHER
Caves de Grevenmacher
12, rue des Caves
L-6718 Grevenmacher
Phone: 75 01 75
LUXEMBOURG
Vinocity
330, rue du Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Phone: 26 26 23 40
Riesling Open
Guided Tour Wine Tasting Shop Gastronomie Events
Our wines and Crémants: www.vinsmoselle.lu
14. 15. an 16. September 2018
Éinen Ohn
Domaines Vinsmoselle is the first producer of Luxembourgish wines and Crémants and their
vintners cultivate vineyards from Wasserbillig to Schengen. This gives the winegrower’s
Wormer Meechtem
30 cooperative the opportunity to produce a large variety of high quality wines. 31Wine & Dine Wine & Dine
Wine Events
6th April: 88th Maacher Wäimoart
Wine market in Grevenmacher with tastings of
Auxerrois Gewürztraminer Elbling wines and Crémants from 2017.
Auxerrois is a semi-dry persua- It has the robust and singularly The driest wine with a pleasant www.grevenmacher.lu
sive wine of typical finesse and elegant character of a well- noticeable acid taste has always Weekend of Pentecost: Wine Taste Enjoy
bouquet. You will find perfect structured wine which allows been the everyday drink of many Discover the winecellars and meet the producers
harmony when you have it with everyone to identify with it. Long Luxembourgers. The Elbling on 20th-21st May 2018.
slightly smoked Luxembourgish regarded as a dessert wine it pleases and harmonises with www.visitmoselle.lu
specialities. agrees well with cheeses. “fried fish” and “cold cuts 2nd weekend in September:
specialities” Grape and Wine Festival in Grevenmacher
Enthronement of the Luxembourg Wine Queen
2018.
www.cfg.events
3rd weekend in September: Riesling Open
Enthronement of the Riesling Queen 2018.
Roam the small villages of the Wormeldange
Chardonnay Riesling Rivaner commune and participate in the entertainment
Very sensitive to the qualities of The Riesling is the “king of It’s a fruity wine with charming program.
www.rieslingopen.com
its terroir, this wine presents a wines” of the Luxembourg Mo- bouquet. It never disappoints of
pleasant fruitiness. This rather selle. It’s a wine of great class any time of the day. It’s a conviv- 3rd weekend in October:
sturdy Burgundian variety has and eminent roots. Its fruity bou- ial wine and is very suitable for Hunnefeier Schengen
only been introduced recently. quet and long-lasting taste make the aperitif. Come and celebrate the end of the grape
it an ideal companion for fish. harvest in Schengen. Fair, markets, tasting
samples.
www.si-schengen.lu
Fête des Vins & Crémants
Buy a glass and sample wines at the 40 wine
growers’ stands.
www.vins-cremants.lu
Pinot Noir Pinot Blanc Pinot Gris Jana, Luxembourg Wine Queen You will find the complete schedule of wine festivals
Totally fine and fresh, its seduc- This Wine has a quite delicate This excellent wine maintains Laura, Riesling Queen (right) 2017 on www.visitmoselle.lu
tion overwhelms as soon as the freshness and permits the sub- beneath its semi-dry character a
bottle of Rosé is presented to tlety of many mixed “hors finely spiced robustness which
you. The specially character of d’oeuvres” or “selection of cold never fails to seduce the enthu-
the wine is brought out particu- cuts”. It goes excellently with siast. It is recommended to fine
larly by a “calf’s sweetbread me- various fish dishes. and taste-rich meals.
dallion” or by an “Osso buco”.
32 33GRÉIWEMAACHER
69. DRAUWEN-
A WÄIFEST
7 SEPT. 20.00 hrs • Uhr
INTRONISATION
DE LA REINE DU VIN 2018
Centre Sportif et Culturel
Foire aux vins:
KRÖNUNG DER Weinmarkt: WILLKOMMEN
WEINKÖNIGIN 2018 06.04.2018
Sport- und Kulturzentrum IN DER
MOSELMETROPOLE
8 SEPT. 19.30 hrs • Uhr
SHOWBAND PARADE
Centre Sportif et Culturel
GREVENMACHER
SHOWBAND PARADE
Sport- und Kulturzentrum
Bienvenue dans la
métropole de la Moselle
22.00 hrs • Uhr luxembourgeoise
FEU D’ARTIFICE
“Wine Spirits”
au bord de la Moselle
FEUERWERK
“Wine Spirits” am Moselufer
9 SEPT. 11.30 hrs • Uhr
CONCERTS ET ANIMATIONS Fête du raisin
KONZERTE UND ANIMATION et du vin:
Trauben-
15.00 hrs • Uhr und Weinfest:
CORTÈGE FOLKLORIQUE Ticket Virverkaf 8€ • Ticket Weekend 10€ 07 - 09.09.2018
“Kondschafter um Tour” Ticket gëlteg vum 7. bis 9. Sept. 2018
FOLKLORISTISCHER UMZUG
“Kondschafter um Tour”
6 pl. du Marché , 6755 Grevenmacher
6 pl. du Marché , 6755 Grevenmacher
cfg.events Tél. : 750311 - 1 | www.grevenmacher.lu
Tél. : 750311 - 1 | www.grevenmacher.lu
facebook.com/grevenmacher
facebook.com/grevenmacher
34 3536 37
Wine & Dine Wine & Dine
Wine bars Domaines Vinsmoselle info@restaurant- on request domaine.mathisbas-
- Caves de waistuff.lu max 15 pers tian@pt.lu
Grevenmacher www.restaurant- Winetasting www.mathisbastian.lu
Ahn Winery mkohll@pt.lu Greiveldange 12, rue des Caves waistuff.lu and wine shop
Caves J.P. Jeff Konsbrück www.kohll-reuland.lu Domaine viticole Mo–Fr: 8–12 a.m.
L-6718 Grevenmacher
Steinmetz-Duhr 35, rue de la Stronck-Pinnel Th–Sa: 6–9 p.m. and 2–5.30 p.m.
Pentecost-30.09: T. 352 / 75 01 75 Su: 11.30 a.m.– Sa & Su: on request
11, rue de la Resistance 5, Azéngen
Sa & Su:.: 3–8 p.m. 9 p.m. max 15 pers
Résistance L-5401 Ahn L-5427 Greiveldange info@vinsmoselle.lu
Oct.-May: Wine bar: 35 pers Domaines Vinsmoselle Winetasting
L-5401 Ahn www.vinsmoselle.lu
T. +352 / 26 74 77 84 on request T. +352 / 23 66 93 01 Cellars: 50 pers - Caves du Sud and wine shop,
T. +352 / 76 83 15 +352 / 691 82 73 19 closed: 15.08- Mo–Sa Terrace: 25 pers Remerschen cellar visit
info@stronck-pinnel.lu
+352 / 621 663 298 beginning max 30 pers Winetasting and 32, rte du Vin
jeff@winery-jk.lu www.stronck-pinnel.lu
September Winetasting wine shop / L-5440 Remerschen ”Am Waïkeller“ –
caves.steinmetz- www.winery-jk.lu
max. 40 pers. on request and wine shop Restaurant Viticulteur Benoît Kox
duhr@pt.lu T. 352 / 23 66 48 26
Mo-Fr: 3-7 p.m. Winetasting and max 35 pers
on request Sa and Su: wine shop / snacks Winetasting Hëttermillen Machtum info@vinsmoselle.lu
max 45 pers on request and wine shop Domaine viticole Cep Waïstuff ”Deisermill“ www.vinsmoselle.lu
Winetasting 45 pers Ellange-Gare d’Or SCHLINK domaine
and wine shop Winetasting and Domaine viticole Grevenmacher Tu–Su
viticole
wine shop / snacks Krier-Welbes Caves max 50 pers
85, rte du Vin
Clos ”Mon Vieux 3, rue de la Gare Bernard-Massard S.A. Winetasting 8, rue Neuve
L-6841 Machtum
Moulin“ Duhr Frères Ehnen L-5690 Ellange-Gare and wine shop / L-5560 Remich
Domaine viticole T. 352 / 75 84 68 snacks T. 352 / 621 36 47 36
T. +352 / 23 67 71 84
KOHLL-LEUCK info@caves-schlink.lu koxb@pt.lu
4, an der Borreg guykrier@pt.lu 15, rte du Vin Remich
www.caves-schlink.lu www.vinkox.lu
L-5419 Ehnen www.krier-welbes.lu L-5429 Hëttermillen Caves Desom /
T. 352 / 76 83 83 Mid-oct–end of april: Pavillon Desom on request
T. +352 / 76 02 42 on request Fr: 2–8 p.m. 49, Esplanade max 60 pers
22, Route du vin info@cepdor.lu
max 40 pers Sa, Su & holidays: L-5533 Remich Winetasting
25, rue de Niederdonven domaine@kohll.lu L-6773 Grevenmacher www.cepdor.lu
Winetasting 12 p.m.–8 p.m. / and wine shop /
L-5401 Ahn www.kohll.lu T. 352 / 23 69 81 75
and wine shop T. +352 / 75 05 45-1 or all year: May–mid-oct: snacks
T. +352 / 76 07 46 on request +352 / 75 05 45 228 Mo: 8 a.m.–12 p.m., We–Fr: 2–9 p.m. / info@desom.lu
max 35 pers Domaine viticole
lucduhr@duhrfreres.lu info@bernard-mas- 2 p.m.–5 p.m. Sa, Su & holidays: www.desom.lu
Winetasting Laurent & Rita Kox
www.duhrfreres.lu sard.lu Tu-Fr: 8 a.m.–12 p.m., 12 p.m.–9 p.m.
and wine shop Tu–Fr: 12–10 p.m. 6a, rue des Prés
Erpeldange www.bernard-mas- 2 p.m.–7 p.m. max 50 pers
on request Sa, Su: L-5561 Remich
Wäistuff «De sard.lu Sa: 11 p.m.–7 p.m. Winetasting
max 30 pers Happy Duchy 11 a.m.–10 p.m.
Riefstack» Su: 3 p.m.–7p.m. and wine shop / T. 352 / 23 69 84 94
Winetasting An der Flass 01.04.–31.10.: max 80 pers + 80
Domaine Mid-Dec.–Easter: snacks
and wine shop L-5421 Erpeldange Tu–Sa: 10 a.m.–6 p.m. pers on the terrace kox@pt.lu
KEYSER-KOHLL Closed on Sundays
Su: 10 a.m.–8 p.m. Winetasting www.domainekox.lu
Maison viticole by Kohll-Reuland T.+352 / 621 76 89 35 max 80 pers Remerschen
01.11.–31.03.: and wine shop /
Schmit-Fohl Winetasting Domaine on request
tasty@happypeoplepla. Su: 3 p.m.–8 p.m. Restaurant
8, rue de Niederdonven and wine shop Sunnen-Hoffmann max 50 pers
net max 50 pers 6, rue des Prés Domaine viticole Winetasting
L-5401 Ahn
www.happyduchy.com Winetasting Lenningen L-5441 Remerschen Mathis Bastian and wine shop /
T. +352 / 76 02 31 and wine shop, Restaurant-Wäistuff 3, rue des Eglantiers cellar visit / regional
on request T. 352 / 23 66 40 07
guided tours J.Leuck-Thull L-5551 Remich cuisine
contact@schmit-fohl.lu max. 50 pers.
12, Hohlgaass 6a, rue de Canach info@caves-sunnen.lu
www.schmit-fohl.lu Winetasting T. 352 / 23 69 82 95
L-5418 Ehnen L-5430 Lenningen www.caves-sunnen.lu
and wine shop,
on request
T. +352 / 26 74 77 72 guided tours T. 352 / 26 74 73 53
Winetasting
and wine shop 352 / 621 228 093
38 39Wine & Dine
Caves Krier Frères Schengen Wintrange Winetasting
Remich S.A. Caves Paul Legill Domaine viticole and wine shop
1, Montée St Urbain 27, route du Vin Schumacher-Knepper
Domaines Vinsmo-
L-5501 Remich L-5445 Schengen 28, Waïstrooss
selle - Caves
L-5495 Wintrange
T. 352 / 23 69 60 1 T. 352 / 621 79 64 34 Crémants
caves@krierfreres.lu T. +352 / 23 66 40 38 T. 352 / 23 60 45 1 Poll-Fabaire
www.krierfreres.lu 115, rte du Vin
plegill@pt.lu contact@schumacher-
L-5481 Wormeldange
on request www.legill.lu knepper.lu
max 24 pers www.schumacher- T. 352 / 76 82 11
on request:
Winetasting knepper.lu T. shop 352 / 76 07 95
Mo–Sa: 11–12 a.m.
and wine shop /
and 2–5 p.m. Mo–Fr: 9a.m. info@vinsmoselle.lu
snacks
max 20 pers –12 p.m. and www.vinsmoselle.lu
Caves St Martin / Winetasting 2–5.30 p.m. /
Open daily
Pavillon St Martin and wine shop Sa: 9 a.m.–12.30
Vin dansant:
p.m.
Domaine Henri Ruppert Su: 4–8 p.m.
max 35 pers
1, um Markusberg max 40 pers
Winetasting
L-5445 Schengen Winetasting
and wine shop
and wine shop
T. 352 / 26 66 55 66
Wormeldange Pundel Vins Purs
hruppert@pt.lu
53, rte de Stadtbredimus Domaine Mathes 50, Wengertswee
www.domaine-ruppert.lu
L-5570 Remich 73, rue Principale L-5485 Wormeldange
We–Su: 3–9 p.m. L-5480 Wormeldange
T. 352 / 23 69 97 74 T. 352 / 76 00 59
40-80 Pers.
T. 352 / 76 93 93
info@cavesstmartin.lu Winetasting pundel@internet.lu
www.cavesstmartin.lu and wine shop / info@mathes.lu www.pundel-vinspurs.lu
snacks www.mathes.lu
on request
Mid Mar.–mid Dec.:
Mo–Fr: 2–5 p.m., max 40 pers
Tu: 1.30–5.30 p.m. Wellenstein
max 35 pers Winetasting
We–Su & public Domaines Vinsmoselle
Winetasting and and wine shop
holidays: 10 a.m.– - Caves de Wellenstein
wine shop
12 p.m. & 1.30–5.30 37, rue des Caves
p.m. L-5471 Wellenstein Wäistuff “Am
Winetasting Wäibuer”/ Domaine
T. 352 / 26 66 14 40
and wine shop, viticole Schumacher-
guided tours / info@vinsmoselle.lu Lethal & fils
restaurant www.vinsmoselle.lu 117, Route du Vin
L-5481 Wormeldange
Mo–Sa
max 50 pers T. 352 / 26 74 76 90
Winetasting
contact@schumacher-
and wine shop
lethal.lu
www.schumacher-
lethal.lu
We–Su: 2–8 p.m.
max 50 pers
40 41Wine & Dine
Welcome at the distillers
At the end of October each year, the distillers in-
Culture
vite you to their traditional still festival
”D’Miselerland brennt!“. You can discover how
the fruit of the orchard is transformed in a beauti-
ful still, experience the secular relationship of the
distillers with the historic cultural landscape and
the application of their regional products in the
Moselle gastronomy. A festival with entertain-
ment, guided tours, hikes and culinary highlights!
www.brenner-am-miselerland.lu
www.facebook.com/BrenneramMiselerland
100% Luxembourg, the unique store specialized
on Luxemburgish products
You buy Luxemburgish products because you con-
sider it especially important to support Luxem-
burgish producers ?
You are acting in a sustainable manner and prefer
the products of the region to those routed throw-
out thousands of kilometers?
To express your solidarity with those who have
certainly a lot of talent, but often less of means,
you look for products from sheltered workshops?
You want to support a project which offers to 45+
job seekers a temporary employment and oppor-
tunities for continuing training in the field of
trade?
At 100% Luxembourg in Grevenmacher you’ll find
Luxemburgish products from every field of activ-
ity (beverage, food, art&deco,…) at fair prices. 23, rte de Trèves
L-6793 Grevenmacher
Buying 100% Luxembourg is offering 100% sus- T. +352 / 26 72 94 45
tainable gifts.
info@genoss.lu
www.genoss.lu
42 VALENTINY foundation 43Culture Culture
Museums Aviation Museum – Folklore and Wine Museum
Mondorf-les-Bains “A Possen” – Bech-Kleinmacher
Kulturhuef – Grevenmacher The Aviation Museum (Fligermusée) is located The « A Possen » museum, founded in 1967 invites
inside the parc of the Domaine thermal Mondorf. you to discover a typical 19th century winegrow-
The Kulturhuef used to be a slaughterhouse; today You find a wide range of model aircraft, parts and er’s house with all the facilities.
it is a place of cultural heritage and creativity, of accessories of the national aeronautical heritage.
good entertainment and culinary experiences. The In the toy museum you will discover a varied col-
Luxembourgish Printing and Card Deck Museum New as of 2018: A photo exhibition „from past lection of antique dolls, teddy bears, model railway
offers workshops for children and adults. to present“ tells you on 15 large panels the and all kind of toys from earlier times.
luxembourgish aviation history as of 1910.
54, rte de Trèves
L-6793 Grevenmacher
T. +352 / 26 74 64 1
mail@kulturhuef.lu · www.kulturhuef.lu
Tu–Su: 2–6 p.m. Aviation Museum · Mondorf-les-Bains Museum “A Possen” · Bech-Kleinmacher
free
Kulturhuef · Grevenmacher
Parc Domaine Thermal 2, Keeseschgässel
(former pavillon Source Kind) L-5405 Bech-Kleinmacher
L-5610 Mondorf-les-Bains
T. +352 / 23 69 73 53
Wine Museum – Ehnen T. +352 / 23 666 969
info@musee-possen.lu
The old wine maker’s house dating from the 18th info@fligermusee.lu · www.fligermusee.lu www.musee-possen.lu
and 19th century hosts a permanent exhibition We-Su: 2-6 p.m., closed on Mo & Tu Easter–31 Oct: Tu-Su: 11a.m. – 6p.m.
and offers Wine experience guided tours and Guided tours only on request Nov–Easter: Fr–Su: 11a.m.–5p.m.
seminars. (group up to 10 visitors) Jan–Feb: closed
Fee: 50 Euro · Duration: 75-90 minutes
Adults: 5,00 · Children: free
free
115, route du Vin
L-5416 Ehnen
European Museum – Schengen
T. +352 / 75 88 88
info@museevin.lu · www.museevin.lu The name Schengen applies by the Schengen
April–End of Sept.: Agreement throughout the world as a symbol for
Tu-Su: 9.30–11.30 a.m., 2–5 p.m., free travel within Europe. The European Museum
closed on Monday in Schengen will clearly reflect the beginnings and
15.07.–15.09.: Mo–Su: 9.30 a.m.–5 p.m. Wine Museum · Ehnen the development of this important treaty. Print
Adults: 3,50 · Children: 1,50
your personal “Schengen passport” and take it
home as a souvenir!
: entrée gratuite
European Museum · Schengen
44 45Culture
Kulturhuef
6, rue Robert Goebbels
L-5444 Schengen Musée luxembourgeois de
l’imprimerie et de la carte
T. +352 / 26 66 58 10 · +352 / 23 60 93 11 Maison & à jouer
info@schengenasbl.lu Musée du Vin
www.visitschengen.lu 54, route de Trèves
115, route du Vin L-6793 Grevenmacher
Nov-March: Mo-Su: 10 a.m.–5 p.m.
L-5416 Ehnen T. +352 26 74 64-1
Apr.-Okt.: Mo–Su: 10 a.m.–6 p.m.
T. +352 75 88 88 mail@kulturhuef.lu
closed on 01.11. & 24.12.-01.01.
info@museevin.lu kulturhuef.lu
free museevin.lu
European Museum · Schengen
Musée “A Possen”
Musée folklorique et
viticole, collection de jouets 1 region – Miselerland B
F
L
D
2, Keeseschgässel
L-5405 Bech-Kleinmacher
T. +352 23 69 73 53
7 museums RéGion MoSELLE
LuxEMBouRGEoiSE
info@musee-possen.lu
musee-possen.lu
Fligermusée Grevenmacher
VALENTINY foundation – Remerschen Parc Thermal
Ehnen
L-5610 Mondorf-les-Bains
Opened in October 2016, the VALENTINY foun- T. +352 23 66 69 69
dation contains a part of François Valentiny’s ar- info@fligermusee.lu
Bech-Kleinmacher
chitectural and artistic creations. Drawings, fligermusee.lu Mondorf-les-Bains
International Museum Day
sketches, sculptures and models have partly been Remerschen
20th May 2018 Schengen
created in collaboration with his viennese partner
A visit of the 7 museums of the region which is
Hubert Hermann. Around 3260 objects will be ex-
out of the ordinary! A day full of cultural
Valentiny Biodiversum
posed at the Foundation new house. discoveries. Reservation and information at the Foundation Natur schutzzentrum
participating partners.
34, route du Vin 5, Bréicherwee
www.kulturhuef.lu L-5441 Remerschen
L-5441 Remerschen
www.museevin.lu T. +352 23 60 90 61
34, route du Vin T. +352 621 328 599
www.musee-possen.lu biodiversum@anf.etat.lu
L-5440 Remerschen info@valentiny-foundation.com
www.visitschengen.lu nature.lu
T. +352 / 621 328 599 www.fligermusee.lu
valentiny- Musée Européen
foundation.com
www.nature.lu (Biodiversum)
info@valentiny-foundation.com Rue Robert Goebbels
www.valentiny-foundation.com
www.valentiny-foundation.com L-5444 Schengen
Tu-Su: 2-6 p.m., Mo closed T. +352 26 66 58 10
Guided tours for groups info@schengenasbl.lu
free at all museums on request. visitschengen.lu
46 47You can also read
