THE PROGRAMME APRIL - MAY 2019 - PETER'S MUSIC LIVE: ISABEL BEYER & HARVEY DAGUL MASAKOKAMIKAWA BRING&BUY I.T.TEA ANDREWSMASSEYDUO - GERMAN YMCA ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
german-ymca.org.uk
THE PROGRAMME
APRIL - MAY 2019
Peter’s Music Live:
Isabel Beyer & Harvey Dagul
Masako Kamikawa Bring & Buy
I.T. TEA Andrews Massey Duo
Schubertiade Faith Talk
Brexit Information... and lots more!
2 About Us
What is the German YMCA in London? Who can take part in our programmes?
Founded in 1860, the Association is one of We are a Christian movement and stand for
the oldest YMCAs in London and has been respect and freedom for all, tolerance and
part of the English YMCA movement since understanding between people of different
that time. We are also one of the largest faiths, opinions and race.
charities with German roots operating in We welcome people of different Christian
England and support the German-speaking traditions, those of other faiths and those of
and local community in a variety of ways, none.
from organised events and programmes, Although, because of our Association’s
assistance to individuals in crisis situations, heritage, the name contains “German”, “Young”
to material and practical support for other and “Men”, we welcome anyone of any age and
organisations. nationality, male and female. Our doors are
On the following pages you will find details open to all, members and non-members alike.
of our regular programmes and events:
our Parent-Toddler group, the au pair What other services do we offer?
Tea Morning, the Anglo-German Circle, Through our Youth Secretaries and the
Schubertiade Concerts, trips and visits, and Programme Secretary (who is also the
much more. Association’s Chaplain) we aim to give advice
Our home has been in the Lancaster Gate, to individuals, to those in crisis situations
Bayswater area north of Hyde Park in central and those just in need of general advice. We
London since 1959. Here, in Craven Terrace, also offer an au pair placement service in
is our Association’s centre and the Lancaster cooperation with IN VIA and the VIJ in Germany.
Hall Hotel. The hotel was opened in 1973 We try to create a network of people who,
by the German YMCA and offers both the through direct contact with each other, are
tourist and business traveller an ideal base able to support one another on an ongoing
in central London at affordable prices. basis outside the activities in our centre.
Contents Accessibility Statement
About Us / Accessibility Statement 2 Please note that our programmes take place in
various rooms, including the Brothers Room. The
Regular Programme: Brothers Room is not suitable for those who rely
for young adults 4 exclusively on a wheelchair for access. If you rely on
or young families 5 a wheelchair for access please contact Udo Bauer on
General Programme: 020 7723 5684 to discuss what suitable arrangements
for young adults 6 can be made.
for everyone 8
News 10
Published by:
Text For The Month 12
German Young Men’s Christian Association
German-Speaking
Organisations/Churches 14 Editorial Team:
Uwe Maynard, Alice Melsheimer, Udo Bauer, Rachel Shilson, Barbara von Alten
Services & Contacts 15 Designed by Richard Thurston
Accommodation & Map 16 © 2019
Masako Kamikawa
Sunday 28th April, 15:00
(piano)
Peter’s Music Live
Wednesday 8th May
14:00
P8 Isabel
Beyer &
SCHUBERTIADE Harvey
Thursday 11th April, 19:00 Dagul
Andrews Massey Duo Piano duettists
(flute & guitar)
P8 P9
FAITH TALK Thursday 30th May, 19:00 Ascension Day meditation P9
LUNCH
SUNDAY 19TH MAY, 15:00
Madeleine
Bradbury Rance Wednesday 1st May, 12:45
Beef Olive – two
Soprano, Schubert Society Singer
co urse meal fo llowe d
Prize Winner 2018
&
Panaretos Kyriazidis by Film Club
P9
Piano
P9
Raising funds for
PIP 12:30 Saturday 18th May
P9
Wir wünschen ein
Frohes Osterfest!
Happy Easter to
everyone!
4 Regular Programme: for young adults
PLEASE SEE ACCESSIBILITY STATEMENT ON PAGE 2
Jeden Donnerstag treffen sich
Tea Morning
Au Pairs zum Tea Morning
in unserer Youth Lounge, 31
Craven Terrace.
Bei Tee, Kaffee und Keksen
könnt ihr Kolleginnen oder
Kollegen kennenlernen, euch
unterhalten und Erfahrungen
austauschen.
Hier könnt ihr Pläne zur
Erforschung Londons
schmieden. Infos haben wir
reichlich.
JEDEN DONNERSTAG,
AB 10:30
Whether you are an au pair, student, volunteer or
young employee, we would like to invite you to get
together, exchange work and life experiences, as well
as going out and having fun...
For everybody up to the age of 30 who spends some time in and around London.
Call 020 3238 2197 for more details
for young families 5
Struwwelpeter
Mütter und Väter mit kleinen Kindern (0-3 Jahre) treffen sich jeden Mittwoch beim
deutschsprachigen “Struwwelpeter”, der Eltern-Kind-Gruppe im German YMCA.
Während die Kinder erste Kontakte zu Gleichaltrigen aufnehmen und ihr Umfeld erkunden,
haben die Eltern Gelegenheit, es sich bei einer Tasse Kaffee gemütlich zu machen und sich
auszutauschen. Eine kleine Spende ist willkommen.
jeden Mittwoch,
10:00 - 12:00
Bimmelbahn
Deutscher After School Club
Mit der Bimmelbahn geht es zu verschiedenen
Zielen: zum Picknick auf die Wiese, an den
See, in den Zoo, auf den Bauernhof und vieles
mehr. Dazu gibt es passende Bastelangebote,
Kinderlieder und eine Spielecke.
für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung von
Erziehungsberechtigten – kleinere Geschwister
können nach Absprache mitgebracht werden
Wann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag des
Monats, nicht in den Schulferien.
Ort: German YMCA, Lancaster
Hall Hotel, 35 Craven Terrace,
London W2 3EL, im Brothers’
Room Bei Interesse bitte anmelden.
Weitere Informationen bei
Zeit: 16.00 – 17.30 Uhr Barbara oder Rachel unter:
Tel: 020 323 82197 oder e-mail:
Kosten: empfohlene Spende £3 y-services@german-ymca.org.uk
6 General Programme: for young people
PLEASE SEE ACCESSIBILITY STATEMENT ON PAGE 2
We 3.4. Matilda – The Musical 19:00
Her parents think she is a nuisance and she
thinks, quite rightly, they are only interested
in watching telly. Life is not much better at
school, where the monstrous headmistress
Miss Trunchbull terrifies both students and
teachers. Then one day Matilda discovers
she has a very special power.
Running time: 2 hours 40 minutes.
Booking: open Price: £39.50
Where: Cambridge Theatre, Seven Dials,
32-34 Earlham Street, WC2H 9HU
So 7.4. Boat Race Oxford vs. Cambridge 12:00
This Saturday we watch the traditional as well as famous men’s and women’s boat race of the two
teams Oxford and Cambridge. It’s been taking place since 1829 when the University of Oxford
officially challenged Cambridge and truly defeated them.
Booking/Price: free
Meeting point: Chiswick Bridge, 12 noon (it is going to be crowded, come early)
Sa 13.4. Trampoline Park 15:00
We found an amazing inside Trampoline Park in Acton. It’s one of the biggest in London with over
100 connected trampolines, giant airbags, dodgeball courts and slam-dunk basketball! Put your
comfortable clothes on and join us! Booking: until 11.04. Price: £15
Meeting Point: Oxygen Freejumping, W3 0AF London
Gesegnete Ostern
und allen, die nach
Hause fahren,
wünschen wir eine
schöne Zeit und
gute Erholung!
7 Sa 27.4. Dare to Differ: English Legal System and English Law 13:30 English law is not based on legal codes and the human rights of British citizens are not protected by a written constitution. Yet, English law enjoys a high reputation and immense popularity internationally, it is often the law chosen by contract parties to cross-border commercial transactions, and courts across the Commonwealth look to the English courts for guidance. Dr. Franziska Arnold-Dwyer, a solicitor of the Senior Courts of England and Wales and Teaching Fellow at the University of London, will give a brief introduction to the English Legal System and English Law. She is also available to answer questions about applying to English universities and studying law in England. Booking: guests please book Price: £3.00 for guests Meeting Point: Lancaster Hall Hotel, 35 Craven Terrace, London W2 3EL Sa 4.5. Trip to Cambridge 9:00 After going to Oxford in December, naturally we won’t miss Cambridge either, the delightful historic English town. Enjoying the rich cultural and architectural heritage we will have a look at the university and maybe watch the students learning for their final exams in the park. Booking: until April 25th, best to book your own train ticket early Price: about £15 Meeting point: Liverpool Street Station, further information to follow Mo 6.5. Mousetrap 19:30 Take a step back in time in this classical detective story by Agatha Christie. Trapped by a snow storm in a recently opened boarding house the newly wed owners and their guests discover that there is a murderer amongst them. But which of them is it? In its 68th year this is certainly the longest running theatre production. Booking: as of now Price: £32.50 Meeting Point: St Martin’s Theatre, West St, London WC2H 9NZ Sa 11.5. Dare to Differ: Brexit – what happens next? 13:30 Life after Brexit is still unchartered territory. Nobody really knows what is going to happen. Political journalist Nick Kochan will try to show us some possible consequences. Booking: guests please book Price: £3.00 for guests Meeting Point: Lancaster Hall Hotel, 35 Craven Terrace, London W2 3EL Sa 25.5. Thames Boots- und Greenwich Tour 11:00 Vom Westminster Pier aus fahren wir mit dem Boot vorbei am London Eye, unter der Tower Bridge durch bis nach Greenwich. Dort geht es durch den Park zum Observatorium und anschließend in das dortige Planetarium. Wer von euch schon immer auf dem Nullmeridian stehen wollte, hat jetzt die Chance dazu! Buchung: bis 10.5. anmelden und Observatorium bezahlen. Preis: Bootstour: £6.80 (Oyster Card) Eintritt Observatorium/Planetarium für Studenten: £11.75 Treffpunkt: Westminster Tube Station, hinter den Ticketbarrieren (Richtung Ausgang 1)
8 General Programme: for everyone PLEASE SEE ACCESSIBILITY STATEMENT ON PAGE 2 Tu 2.4. Film Club: Elvis Presley - Roustabout 14:00 Th 4.4. Anglo-German Circle: Homeopathy 19:00 Introduction and practical uses explained by Aileen Wong RSHom. Fr 5.4. Brexit Information 14:00 & 18:00 The head of the Legal and Consular Department of the German Embassy, Minister Counsellor Hans Günter Löffler, and Mr. Christopher Desira, solicitor, Director Seraphus Law Firm, give the latest information on EU citizens’s rights in the UK after Brexit and answer questions. You need to book via eventbrite.co.uk Th 11.4. Anglo-German Circle: Schubertiade 19:00 The Andrews Massey Duo (flute & guitar) performs Bach, Schubert, Mozart, Piazolla and Dvorak. Fr 12.4. IT Tea 14:00 Fear no mobiles or laptops – volunteers from Age UK will explain. Workshop with a cup of tea/ coffee. Free of charge. Fr 12.-14.4. Turvey Abbey 14:30 Retreat to the Monastery of Christ our Saviour, Turvey, £80 Th 18.4. Anglo-German Circle: Maundy Thursday 19:00 We listen to Johann Sebastian Bach’s Easter Oratorio. Tu 23.4. Film Club: 7 Zwerge 14:00 Komödie sehr frei nach den Brüdern Grimm (English subtitles). Th 25.4. Anglo-German Circle: The Man Who Knew Too Much 19:00 Hitchcock murder plot thriller starring Peter Lorre. Schubertiade Su 28.4. Masako Kamikawa 15:00 The Japanese pianist returns with Schubert and Feuchtwanger. Mo 29.4. Skattunier 19:00 Skat zugunsten des German Welfare Councils. £5 Mindestspende. We 1.5. Lunch: Beef Olive 12:45 £8 for two courses (save £1 before 24.4.) We 1.5. Peter’s Music Film: 7 Brides for 7 Brothers 14:00 Musical set in the Wild West. Th 2.5. Anglo-German Circle: Honey Talk 19:00 John Chapple speaks about honey and lets us sample some. Tu 7.5. Film Club: Victoria & Abdul 14:00 True story of Queen Victoria (Judi Dench) and her Indian servant.
Every Wednesday Wednesday 8th May, 14:00
Peter’s LIVE ISABEL BEYER & HARVEY DAGUL
Wednesday 1st May, 14:00
Music FILM 7 BRIDES FOR 7 BROTHERS
Tu 7.5. Cake for the Homeless 16:00
Raising funds for the Connection at St Martin’s in the Fields.
We 8.5. Peter’s Music Live: Isabel Beyer & Harvey Dagul 14:00
The piano duettists perform works by Johann Christian Bach, Franz Schubert, York Bowen and
Antonin Dvorak.
Th 9.5. Anglo-German Circle: Cartoons 19:00
A whole variety of animated short films.
Th 16.5. Anglo-German Circle: Krimi Abend 19:00
Wir sehen eine Folge von Derrick, einer der erfolgreichsten deutschen Krimiserien.
Sa 18.5. Bring & Buy 12:30
Anything portable welcome, except food and mains electrical. There are also light refreshments
(cake, Bratwurst, …). Funds raised for PIP, a charity for people with learning difficulties.
Schubertiade
Su 19.5. Schubert Society Prize Winner 2018 15:00
Madeleine Bradbury Rance (soprano) won last year’s competition at the
London Song Festival and is accompanied by Panaretos Kyriazidis (piano).
Tu 21.5. Film Club: Wir Wunderkinder 14:00
Satire über zwei sehr verschiedene deutsche Karrieren von Nazizeit bis Wirtschaftswunder (no
Englisch subtitles).
We 22.5. Skattunier 19:00
Skat zugunsten des German Welfare Councils. £5 Mindestspende.
Th 23.5. Anglo-German Circle: Frauenwahlrecht 19:00
Margit Hosseini erinnert an 100 Jahre gleichberechtigte Wahl.
Th 30.5. Anglo-German Circle: Faith Talk - Ascension Day 19:00
Meditating slides of old manuscript illuminations after Joerg Zink.
Wir wünschen ein Frohes Osterfest!
Happy Easter to everyone!
10 Forthcoming Events & News PLEASE SEE ACCESSIBILITY STATEMENT ON PAGE 2 Forthcoming Events: Th 6.6. Anglo German Circle: 175 Years YMCA 19:00 It began at the "end of the world" - 175 Years YMCAs Worldwide. So 9.6. Schubert’s Deutsche Messe in memory of John Grange 10:30 Service at our local church St James Paddington followed by refreshments. Th 20.6. Anglo-German Circle: Alexander/Robinson Guitar Duo 19:00 Sa 22.6. Street Fayre in Craven Terrace 11:00 - 17:00 Verity Wingate (soprano) & Marina Staneva (piano) at Peter’s Music Live in March Photos from Turvey Abbey Our oldest member … Arline Firth was reported to have moved to the countryside at the good age of 102. We hope these lines reach her and we wish her all the best.
Zum Geburtstag wünschen wir von Herzen Gottes Segen:
im April Gabriela Andrade Lam, Ludwina Bhattacharyya, Shirley Boatswain,
Bärbel Breen, Violet Clarkson, Ulrike Conzelmann, Teresa Doonan, Barbara Fiedler,
Martin Finke, Jane Frost, Frank Gonsalves, Helga Grange, Michael Juska, Catherine
Holmes, Hadi Kermani, Robin Knight, Jessica Neisen, Marco Nicolai, Patrick
Phair, Greta Pope, Eleanor Robbins, Irmgard Rouse, George Sulker-Hutson, Rob
Townsend, Ida Upham-Battlogg, Dana von Valtenberg, Jutta Wilson und Rebecca
Wood.
im Mai Elfriede Bader, Esther Barrera-Roie, Ruth Blunt, Angela Bracher, Val
Butterfield, Helga Calloway, Monica Collinson, Christian Daur, Rosmarie Davis,
Martin Doherty, Sven Haase, Lawrence Higgins, Joan
Hogg, Eleonore Hussein, Adriana Jacobsohn, Uwe
Maynard, Gordon Morris, Helga Nealen, Zofia
Pacek, Richard Pimlott, David Plumer, Lyudmila
Razumova, Erika Robinson, Bob Rogers, Caridad
Ruiz Millan, Cornelia Rulf, Catherine Tattersall,
Catherine Thuss, Joan Wheeler, Peter Willis
und Gisela Wright.
Happy Birthday to you all, Udo Bauer
Cake for the homeless Rosenmontagslunch
In January we had another On Rosenmontag, the Monday before Lent, we had
cake sale raising funds for The a traditional German lunch with Bratwurst, mash and
Connection at St Martin in the Sauerkraut. We then
Fields. Beforehand we watched adjourned the party
Sabrina with Audrey Hepburn, to the hall. Zofia Pacek
Humphrey Bogart and William won the prize for the
Holden, which helped to get best hat and Barbara
people here. Peter Clemens von Alten led the
helped our Chaplain with the Quadrille dance. No-
baking and we managed to make one got the moves
a whopping £220. Thank you to right and everyone
the guests and do come again on had a lot of fun. A very
7 May to try for a new record! sociable afternoon!
Conversation & Culture Classes: In Memoriam
Monday from 16.4.
Maghy Cam died summer 2018 aged 88.
German (advanced) 10:00
Our thoughts and prayers
Italian (lower intermediary) 12:30
are with her and her
German (beginners) 12:30 family and friends.
Tuesday from 17.4.
German (intermediary plus) 12:30 “The Lord remembers us
and will bless us.”
German (beginners plus) 15:00
Psalm 115.12
German (beginners plus) 18:0012 Text For The Month
May 2019 ein Heute begegnen. Wir bemühen uns nach
wie vor darum, das uns Unverständliche zu
How great you are, O Sovereign Lord!
verstehen. “Die Botschaft hör ich wohl, allein
There is no-one like you, and there is no
mir fehlt der Glaube” (Goethe).
God but you. 2. Samuel 7.22
Wie oft habe ich meine Gedanken zum
It is unusual to present the texts in reverse Ostergeschehen zu Papier gebracht. Aber:
order, but I wanted to quote the above “Im Leben fängt man dann und wann wieder
testimony of King David first. Here is a man mal von vorne an” (Wilhelm Busch). Ich
who really loves and serves God: O Lord, you denke in viele Richtungen, und entscheide
have searched me and you know me. You mich, einen, für das menschliche Mitein-
know when I sit and when I rise; you perceive ander äußerst wichtigen Aspekt etwas
my thoughts from afar. You discern my going hervorzuheben. Dabei will ich mich nicht
out and my lying down; you are familiar bei der fruchtlosen Debatte über die Begriffe
with all my ways. Before the word is on my ‘Ende der Welt’, ‘Ende der Zeit’, ‘Ewigkeit’
tongue you know it completely, O Lord. Such aufhalten. Es sind Vorstellungen, die uns an
knowledge is too wonderful for me, too lofty die Grenzen unseres Verstehens bringen.
for me to attain (from Psalm 139). Möge da ein Gespräch mit dem in der
This may from the outset give a better Fantasie entstandenen Teddybär Winnie
understanding of what is written for April, the Pooh genügen: “Nicht wahr, wir sind
because David’s God is the same God who Freunde für immer?” fragt Piglet. “Noch
visited us in Jesus Christ. länger” antwortet Pooh.
Als ich ein kleiner Junge war, wurde es wohl
einmal unumgänglich, eine Nacht bei einer
April 2019 Familie mit einem gleichaltrigen Jungen zu
verbringen. Zu Bett gebracht, hörte ich die
Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der
Mutter mit ihrem Kind beten: “Ich bin klein,
Welt Ende. Matthäus 28,20
mein Herz ist rein, soll niemand drin wohnen
Es ist vollbracht! (Joh. 19,30). In den vor uns als Papa und Mama allein”. Das hier etwas
liegenden Wochen entfaltet sich nach der falsch war, hat mich bis heute beschäftigt
biblischen Überlieferung in der Passion, dem und auch die richtigen Worte ‘als Jesus allein’
Tod, der Auferstehung und Himmelfahrt in Zweifel gebracht. Im ersten Fall wird Gott
Christi, der unwiderrufliche Heilsplan Gottes. bewusst beiseite geschoben. Im zweiten Fall
Ostern ist die Zeit, in der das Geheimnis des bleibt der Mitmensch unbeachtet. Für wie
Gottessohns erklärt wird. Diese Erklärung viele Menschen ist dies wohl das einzige
richtet sich zunächst an die Jünger Jesu, die Gebet, das sie ins spätere Leben begleitet?
beauftragt werden, dieses unbegreifliche Hier wird das menschliche ‘Ich’-Verhalten
Handeln Gottes aller Welt zu verkündigen. gefördert. Für Eltern unterstreicht dies
Dazu brauchen sie Gottes Hilfe, die ihnen Beispiel die Erkenntnis, dass Kinder mehr
hier zugesagt wird. wahrnehmen als es Erwachsene vermuten.
Gott hat sich durch Jesus Zeit genommen, Als junger Mann verbrachte ich mit
ganz Mensch zu sein. Es ist eine einmalige, größtem Unbehagen eine Woche in einer
für alle Zeit gültige Liebestat des Schöpfers Bibelschule im Lake District. Gedankenlos,
an seinem Geschöpf. Es waren die letzten und zu den unpassendsten Gelegenheiten,
vier Jahre im Leben Jesu, die von uns um die wurde da unter anderen das Lied ‘Jesus liebt
zweitausend Jahre später immer noch wie mich ganz gewiss, denn die Bibel sagt mir13
in seiner Zuwendung, in der täglichen
Begleitung seiner Nachfolger. Unsere Liebe
zu ihm erweist sich in der Erfüllung seines
Auftrages, und das bedeutet Handeln
zum Wohl des Nächsten, die Hilfe ohne
Ansicht der Person, unsere Verantwortung
füreinander. Dafür gibt es kein Programm,
kein klar umrissenes Format, keine Perfektion.
Es bleibt nicht aus, dass wir da stolpern. Dann
ist Christus bei uns.
“Gehe nicht aus der Welt, ohne deine Liebe
und Ehrfurcht für den Stifter des Christen-
tums durch irgendetwas öffentlich bezeugt
zu haben”. Das schrieb Matthias Claudius an
seinen Sohn Johannes. Gibt es ein besseres
Zeugnis als die hilfreiche Hinwendung zu
unseren Mitmenschen? Antwort auf Gottes
Liebe ist unsere tätige Liebe, zugewendet
dem Nächsten, hier, heute.
Und was hat das Bild mit dem Text zu
tun? Es soll ein Sinnbild sein, im engen
Zusammenhang mit einem Spruch aus
dem Zululand: “Gott besucht uns oft, aber
meistens sind wir nicht zu Hause”. Das
dies’ gesungen. An der Aussage selbst ist wiederum unterstreicht den Monatsspruch:
nichts falsch. Doch konnte ich das ständige “Ich bin bei euch”. Dazu gehört eine offene
‘ liebt mich’ so nicht akzeptieren und fragte Tür, ja mehr, eine Einladung. So wie in den
im Stillen ‘ja und?’ Man feierte Christ zu sein, Osterberichten zwei um Jesus trauernde
aber eine Antwort auf die ‘ganz gewisse Jünger auf dem Weg nach Emmaus den
Liebe’ blieb aus. Ein junger Mann schwärmte vermeintlich Fremden einladen: “Bleibe bei
vom deutschen Wein mit dem Zusatz: “Jetzt uns; denn es will Abend werden” (Lukas
bin ich Christ und trinke keinen Wein mehr”. 24,29). Wenn niemand zu Hause ist, liegt
Die Antwort: “Das hat dir Jesus aber nicht eben der Blumenstrauß des Besuchers
verboten” bin ich ihm schuldig geblieben. unbeachtet vor der Tür und verwelkt.
Was haben diese Beispiele mit der Zusage Wer hier nicht mitmachen will, braucht
im Monatsspruch zu tun? Gar nichts, und das seine Tür nicht zu verriegeln. Gott drängt
ist das fatale. Christus ist in der Dreieinigkeit sich nicht gegen unseren Willen auf. Was für
Gottes allgegenwärtig, aber ist er bei uns, die Jünger/Apostel eine Zusage war, ist für
in unserem egoistischen Verhalten? Nein, uns ein Angebot. Wir können es annehmen
das glaube ich nicht. Als Jesus an Petrus oder ablehnen, das ist unsere Freiheit mit
die Frage stellte: “Simon Jona, hast du mich allen ihren Konsequenzen. Wer aber mit Paul
lieb?” und der Jünger antwortete: “Ja, Herr, Gerhardt fragt: “Wie soll ich dich empfangen
du weißt, das ich dich liebhabe”, sprach und wie begegn ich dir”, dem wird Gott den
Jesus zu ihm: “Weide meine Schafe” (nach Weg weisen.
Joh. 20,15-17). Die Liebe Jesu erweist sich Text and Image by Bernd HildebrandtGerman-Speaking Organisations German-Speaking Churches, London
Austrian Cultural Forum London Evangelische Gemeinde Petersham
28 Rutland Gate, London SW7 1PQ St Andrew’s
Tel: 020 7225 7300, www.acflondon.org Church Road, Petersham TW10 5HG
Tel: 020 8876 6366
Deutscher Akademischer Austausch www.ev-kirche-london-west.org.uk
Dienst (DAAD) Gottesdienst jeden 2. und 4. Sonntag im
1 Southampton Place, London WC1A 2DA Monat 16:30 Uhr
Tel: 020 7831 9511, www.daad.org.uk
Katholische Gemeinde Whitechapel
Deutsche Botschaft St. Bonifatius
23 Belgrave Square, London SW1X 8PZ 47 Adler St., London E1 1EE
Tel: 020 7824 1300, www.london.diplo.de Tel: 020 7247 9529
www.dkg-london.org
German Historical Institute Gottesdienst jeden 2., 4., 5. Sonntag im
17 Bloomsbury Square, London WC1A 2NJ Monat 11 Uhr. 1. und 3. Sonntag am
Tel: 020 7309 2050, www.ghil.ac.uk Vorabend-Samstag 17 Uhr
German Saturday School Central London Katholische Gemeinde Petersham
2 Rowington Close, W2 5TF St Thomas Aquinas
Tel. 07542 733 974 Ham Street, Ham, Richmond TW10 7HT
www.gsscentrallondon.org.uk Tel: 020 8332 1036
www.dkg-london.org
German School London Gottesdienst jeden Sonntag 11:30 Uhr
Douglas House, Petersham Road, Richmond,
Evangelische Christuskirche
Surrey TW10 7AH
19 Montpelier Pl., London SW7 1HL
Tel: 020 8940 2510, www.dslondon.org.uk
Tel: 020 8876 6366
German Welfare Council www.ev-kirche-london-west.org.uk
35 Craven Terrace, London W2 3EL Gottesdienst jeden Sonntag 11 Uhr
Tel: 020 7262 2463, www.gwc-london.org.uk Evangelische Dietrich-Bonhoeffer-Kirche
50 Dacres Rd., Forest Hill, London SE23 2NR
Goethe Institut
Tel: 020 7794 4207
50 Princes Gate, Exhibition Road, www.german-church.org/london-ost
London SW7 2PH, Tel: 020 7596 4000 Gottesdienst jeden 2. Sonntag im Monat
www.goethe.de/london 15:30 Uhr und 4. Sonntag im Monat 10:30 Uhr
Hostel for young women Evangelische St. Marien-Kirche
Lioba House, 42-44 Exeter Road, 10 Sandwich St., London WC1 9PL
London NW2 4SB, Tel: 020 8438 9628 Tel: 020 7794 4207
info.house42@yahoo.com www.german-church.org/london-ost
Gottesdienst jeden 2., 3. Sonntag im Monat
Österreichische Botschaft 11Uhr und 4. Sonntag im Monat 15 Uhr
18 Belgrave Mews West, London SW1X 8HU
Tel: 020 7344 3250, www.bmaa.gv.at/london Swiss Connection, Swiss Church
79 Endell St., London WC2H 9DY
Schweizer Botschaft Tel: 020 7836 1418
16-18 Montagu Place, London W1H 2BQ www.swisschurchlondon.org.uk
Tel: 020 7616 6000, Gottesdienst jeden 1., 3. Sonntag im Monat
www.eda.admin.ch/london 11UhrServices and Contacts 15
Au Pair Services
The German YMCA offers an au pair placement Chief Executive:
service in co-operation with the IN VIA and VIJ Uwe Maynard
associations in Germany. To find the right family for Tel: +44 (0)20 7723 9276
the right au pair and vice versa is one of our aims.
To facilitate exchange between cultures is another. Programme Manager:
With our programmes, which include social-cultural
events especially addressed to au pairs, we aim to Alice Melsheimer
give a broad experience of country, history and Tel: +44 (0)20 3287 8195
culture. We also offer the intercultural qualification vps@german-ymca.org.uk
course “Dare to Differ”.
Telephone Contact Chaplain & Prog. Secretary:
With the support of the trustees of the former Udo Bauer
German Old People’s Home “Homelands” we have a
project for anybody who is a native German speaker Programme Office:
and lives in the UK. If you can not meet other Tel: +44 (0)20 7723 5684
German speakers in person this is an opportunity u.bauer@german-ymca.org.uk
to talk to someone in your language. For further
information please phone our office and we will
put you in contact with Ursula Mitchell. Youth Secretaries:
Rachel Shilson
Volunteer Placement Services Barbara von Alten
In co-operation with other organisations we offer
young people the opportunity to volunteer abroad
for a period of three to twelve months. Project Youth Office:
themes could include: youth, sport, culture, social Tel: +44 (0)20 3238 2197
care, environment. Our aim is to provide young y-services@german-ymca.org.uk
people with an intercultural learning experience
and to encourage social integration. For further Au Pair Services:
information, or if your organisation would like to Tel: +44 (0)20 3238 2197
host a volunteer, please contact Alice Melsheimer
by phone or e-mail. au-pairs@german-ymca.org.uk
Office Hours Volunteer Placement Secretary:
The office is open from Monday to Friday 9am -
Alice Melsheimer
12 and 1 - 5pm. In case of an emergency please
contact the duty manager of the Lancaster Hall
Hotel on 020 7723 9276. Volunteer Placement Services:
Tel: +44 (0)20 3287 8195
Programme Booking vps@german-ymca.org.uk
If you would like to take part in our activities you
can book in person, by telephone or e-mail.
Volunteers (on placement):
Jakob Fischer
The German YMCA is a Christian movement which Julian Kastner
welcomes people regardless of their gender, age, y-volunteers@german-ymca.org.uk
religion or ethnic background.German YMCA
35 Craven Terrace
London
Founded in London 1860 Reg. Charity No. 250118 W2 3EL
Accommodation
Hotel Rooms
Youth Wing
Conference Facilities
TO BOOK +44 (0)20 7723 9276 info@lancaster-hall-hotel.co.uk
POST
OFFICE
Main Entrance and Reception:
ST. MARY'S
HOSPITAL E
T Lancaster Hall Hotel
E
T
R 35 Craven Terrace
PADDINGTON S
STATION D
LO
E
Offices and Youth Lounge:
N
A
D
R
O
N
P
E
EA
31 Craven Terrace
ST
D
ST
S
.
G
N
BO
PADDINGTON E
W
U
UNDERGROUND D
RN
A
R
E
A
R
TE
G
E
R.
W
X
ES
R
E
TB
S
O
SP
O
D S
RI
A
U
U MARBLE ARCH
RN
G
A
N
D
S
LO
G
O
D
E
UNDERGROUND
ST
EV
U
R
C
.
O
ES
N
N
TE
E
SH
V
R
IR
TE
A
E
T.
R RD S
R.
TE
C OXFO
R.
LL
CR
TE
HI
R.
MARBLE ARCH
AV
R.
N
L A NC A S T E R T E
VE A D
R O
EN
A
CR LANCASTER GATE T E
R
TE
UNDERGROUND W A
R.
Y S
B A
PA
HYDE PARK
RK
G ATE
TE R
C AS
LA
L AN
NE
THE FOUNTAINS
KENSINGTON THE SERPENTINE
GARDENSYou can also read
