Refrigerator User manual - BCSE400E40SN - BCSE400E40SN LH - Beko
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Refrigerator
User manual
Frigorifero
Manuale utente
Réfrigérateur
Manuel d’utilisation
BCSE400E40SN - BCSE400E40SN LH
EN / IT / FR
58 5098 0000/ABDear Customer,
Please read this manual before using the product.
Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal
efficiency from this high quality product which has been manufactured with
state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other
documentation provided before using the product and keep it as a reference.
Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect
yourself and your product against the dangers that may occur.
Keep the user manual. Include this guide with the unit if you hand it over to
someone else.
The following symbols are used in the user guide:
Hazard that may result in death or injury.
NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its
surroundings
Important information or useful tips on operation.
Read the user manual.
C INFORMATION
The model information as stored in the product data base
can be reached by entering following website and searching
SUPPLIER’S NAME
A
MODEL IDENTIFIER (*)
for your model identifier (*) found on energy label.
https://eprel.ec.europa.eu/
A A
C1 Safety Instructions 4 2 Environmental instructions 9
A1.1 Purpose of usage ........................... 4 3 Your Refrigerator 10
A1.2 Safety of children, vulnerable 4 Installation11
persons and pets .......................................... 4
5 Preparation13
A1.3 Electrical safety ...............................5
6Operating the product 15
A1.4 Handling Safety...............................5 6.1.Blue light/HarvestFresh ................... 16
A1.5 Installation Safety ..........................5 6.2.Defrosting ............................................. 16
6.3.Placing the food .................................. 17
A1.6 Operational safety................6 6.4.Changing the illumination lamp .. 17
A1.7 Maintenance and cleaning 7 Maintenance and cleaning 18
safety ................................................................ 8
8 Troubleshooting 19
A1.8HomeWhiz ......................................... 8
A1.9 Lighting .............................................. 8
Refrigerator/User Manual 3 / 23 EN1 Safety Instructions
• This section includes the safety vessels, balconies or terraces. Exposing
instructions necessary to prevent the product to rain, snow, sunlight and
the risk of personal injury or material wind may cause risk of fire.
damage.
• Our company shall not be held
A1.2 Safety of children,
responsible for damages that may vulnerable persons and pets
occur if these instructions are not • This product may be used by children
observed. aged 8 years and older and persons
with underdeveloped physical,
A Installation and repair operations sensory or mental capabilities or
shall always be performed by Authorized lack of experience and knowledge
Service. if they have been given supervision
A Always use genuine spare parts and or instruction concerning use of the
accessories. appliance in a the product safe way
and the hazards involved.
A Original spare parts will be provided • Children between 3 and 8 years are
for 10 years, following the product allowed to put and take out food to/
purchasing date. from the cooler product.
• Electrical products are dangerous for
A Do not repair or replace any part of children and pets. Children and pets
the product unless specified expressly in must not play with, climb on, or enter
the user manual. the product.
A Do not perform any modifications • Cleaning and user maintenance
on the product. should not be performed by children
unless there is someone overseeing
A1.1 Purpose of usage them.
• This product is not intended for • Keep the packaging materials away
commercial use and it shall not be from children. Risk of injury and
used out of its intended purpose. suffocation.
This product is intended for operating • Before disposing of old products that
interiors, such as households or similar. shall not be used any more:
For example; 1. Unplug the power cord from the mains
- In the staff kitchens of the stores, socket.
offices and other working environments, 2. Cut the power cord and remove it from
- In farm houses, the appliance together with the plug.
- In the units of hotels, motels or other
3. Do not remove the racks and drawers
resting facilities that are used by the
from the product to prevent children
customers,
from getting inside the appliance.
- In hostels, or similar environments,
- In catering services and similar non- 4. Remove the doors.
retail applications. 5. Store the product so that it shall not be
This product shall not be used in open or tipped over.
enclosed external environments such as
4 / 23 EN Refrigerator/User ManualSafety instructions
6. Do not allow children to play with the
scrapped product. A 1.4 Handling Safety
• This product is heavy, do not handle it
• Do not dispose of the product by by yourself.
throwing it into fire. Risk of explosion. • Do not hold the product from its door
• If there is a lock available in the while handling the product.
product’s door, keep the key out of • Be careful not to damage the cooling
children's reach. system and the pipes while handling
A 1.3 Electrical safety the product. Do not operate the
product if the pipes are damaged, and
• The product shall not be plugged
into the outlet during installation, contact an authorized service.
maintenance, cleaning, repair, and
transportation operations.
A1.5 Installation Safety
• Contact the Authorized Service
• If the power the cord is damaged, for the product's installation. To
it shall be replaced by authorized prepare the product for installation,
service only to avoid any risk that see the information in the user
may occur. guide and make sure the electric
• Do not tuck the power cord under the and water utilities are as required.
product or to the rear of the product. If the installation is not suitable, call
Do not put heavy items on the power a qualified electrician and plumber
cord. The power cord should not be to have them make the necessary
bent, crushed, and come into contact arrangements. Otherwise, electric
with any heat source. shock, fire, issues with the product or
• Do not use an extension cord, multi- injuries may occur.
plug or adaptor to operate your • Check for any damage on the product
product. before installing it. Do not have the
• Portable multi sockets or portable product installed if it is damaged.
power supplies may overheat and • Place the product on a level and
cause fire. Thus, do not have a multi- hard surface and balance with the
plug behind or in the vicinity of the adjustable legs. Otherwise, the
product. refrigerator may tip over and cause
• The plug shall be easily accessible. injuries.
If this is not possible, a mechanism • The product shall be installed in a
that meets the electrical legislation dry and ventilated environment.
and that disconnects all terminals Do not keep carpets, rugs or similar
from the mains (fuse, switch, main floor covers under the product. This
switch, etc.) shall be available on the may cause risk of fire as a result of
electrical installation. inadequate ventilation!
• Do not touch the plug with wet • Do not block or cover ventilation
hands. holes. Otherwise, power consumption
• When unplugging the appliance, don't may be increased and damage to your
hold the power cord, but the plug. product may occur.
• Do not connect the product to supply
systems such as solar power supplies.
Refrigerator/User Manual Otherwise, damage to your product
5 / 23 ENSafety instructions
may occur as a result of the abrupt • Do not plug the product to loose, bro-
voltage fluctuations! ken, dirty, greasy sockets or sockets
• The more refrigerant a refrigerator that has come out their seats or soc-
contains, the bigger its installation kets with a risk of water contact.
room shall be. In very small rooms, • Place the power cord and hoses (if
available) of the product so that they
a flammable gas-air mixture may
shall not cause a risk of tripping over.
occur in case of a gas leak in the • Penetration of humidity to live parts
cooling system. At least 1 m3 of or to the power cord may cause short
volume is required for each 8 grams circuit. Thus, do not use the product
of refrigerant. The amount of the in humid environments or in areas
refrigerant available in your product where water may splash (e.g. garage,
is specified in the Type Label. laundry room, etc.) If the refrigerator
• The installation place of the product is wet by water, unplug it and contact
shall not be exposed to direct an authorized service.
• Do not connect your refrigerator to
sunlight and it shall not be in the
power saving devices. These systems
vicinity of a heat source such as are harmful for the product.
stoves, radiators, etc.
If you cannot prevent installation of the A1.6 Operational safety
product in the vicinity of a heat source, • Do not use chemical solvents on the
you shall use a suitable insulation plate product. These materials contain an
and the minimum distance to the heat explosion risk.
source shall be as specified below. • In case of a failure of the product,
- At least 30 cm away from heat so- unplug it and do not operate until it
is repaired by the authorized service.
urces such as stoves, heating units and There is a risk of electric shock!
heaters, etc., • Do not place a source of flame (e.g.
- And at least 5 cm away from electric candles, cigarettes, etc.) on the pro-
ovens. duct or in the vicinity of it.
• Your product has the protection • Do not get on the product. Risk of fal-
class of I. Plug the product in a ling and injury!
grounded socket that conforms with • Do not cause damage to the pipes of
the Voltage, Current and Frequency the cooling system using sharp and
values specified in the type label. The piercing tools. The refrigerant that
sprays out in case of puncturing the
socket outlet shall be equipped with a gas pipes, pipe extensions or upper
fuse with a rating of 10 A – 16 A. Our surface coatings may cause irritation
company shall not be responsible for of skin and injuries of the eyes.
the damages that shall be incurred • Do not place and operate electric app-
as a result of operating the product liances inside the refrigerators/deep
without ensuring ground and freezer unless it is advised by the ma-
electrical connections made as per nufacturer.
local or national regulations. • Do not jam any parts of your hands or
• The product's power cable must your body to the moving parts inside
the product. Be careful to prevent
be unplugged during installation.
jamming of your fingers between the
Otherwise, risk of electric shock and refrigerator and its door. Be careful
injury may occur!
6 / 23 EN Refrigerator/User ManualSafety instructions
while opening or closing the door if • If your refrigerator is equipped with
there are children around. blue light, do not look at this light
• Do not put ice cream, ice cubes or with optical devices. Do not stare
frozen food to your mouth as soon as directly at UV LED light for a long
you take them out of the freezer. Risk time. Ultraviolet rays may cause eye
of frostbite! strain.
• Do not touch the inner walls, metal • Do not fill the product with more food
parts of the freezer or food kept than its capacity. Injuries or damages
inside the refrigerator with wet may occur if the contents of the
hands. Risk of frostbite! refrigerator falls when the door is
• Do not place soda cans or cans opened. Similar problems may occur
and bottles that contain fluids when an object is placed over the
that may be frozen to the freezer product.
compartment. Cans or bottles may • Ensure that you have removed any
explode. Risk of injury and material ice or water that may have fallen to
damage! the floor to prevent injuries.
• Do not use or place materials • Change the locations of the racks/
sensitive against temperature bottle racks on the door of your
such as flammable sprays, refrigerator while the racks are
flammable objects, dry ice or other empty only. Danger of physical injury!
chemical agents in the vicinity of • Do not place objects that may fall/
the refrigerator. Risk of fire and tipped over on the product. These
explosion! objects may fall while opening or
• Do not store explosive materials closing the door and cause injuries
such as aerosol cans with flammable and/or material damages.
materials inside the product. • Do not hit or exert excessive pressure
• Do not place cans containing fluids on glass surfaces. Broken glass
over the product. Splashing of water may cause injuries and/or material
on an electrical part may cause the damages.
risk of an electric shock or a fire. • The cooling system in your product
• This product is not intended for contains R600a refrigerant. The
storage and cooling of medicines, refrigerant type used in the product
blood plasma, laboratory preparations is specified in the the type label.
or similar materials and products that This gas is flammable. Therefore, be
are subject to the Medical Products careful not to damage the cooling
Directive. system and the pipes while operating
• If the product is used against its the product. In case of damage to the
intended purpose, it may cause pipes;
damage to or deterioration of the - do not touch the product or the
products kept inside. power cord,
- Keep the product away from poten-
tial sources of fire that may cause the
product to catch fire.
Refrigerator/User Manual 7 / 23 ENSafety instructions
- ventilation the area where the pro- A1.8HomeWhiz
duct is placed. Do not use a fan. (May not be applicable for all models)
- Contact authorized service. • Follow the safety warnings even if
• If the product is damaged and you you are away from the product while
observe gas leak, please stay away operating the product via HomeWhiz
from the gas. Gas may cause frostbite app. Also, pay attention to the
if it contacts your skin. warnings in the app.
A1.7 Maintenance A1.9 Lighting
and cleaning safety (May not be applicable for all models)
• Do not pull by the door handle if you • Contact an authorized service when
shall move the product for cleaning you shall replace the LED / bulb using
purposes. Handle may cause injuries for lighting.
if it is pulled too hard.
• Do not clean the product by spraying
or pouring water on the product and
inside the product. Risk of electric
shock and fire.
• Do not use sharp or abrasive tools
to clean the product. Do not use
materials such as household cleaning
agents, detergents, gas, gasoline,
alcohol, wax, etc.
• Use cleaning and maintenance
agents that are not harmful for food
only inside the product.
• Do not use steam or steamed
cleaning materials for cleaning the
product and thawing the ice inside it.
Steam contacts the live areas in your
refrigerator and causes short circuit
or electric shock!
• Take care to keep water away from
the electronic circuits or lighting of
the product.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust
or foreign material on the tips of the
plugs. Do not use a wet or damp piece
of cloth to clean the plug. Otherwise,
risk of fire or electric shock may occur.
8 / 23 EN Refrigerator/User Manual2 Environmental instructions
2.1 Compliance with 2.2 Compliance with
the WEEE Directive RoHS Directive
and Disposing of the The product you have purchased
Waste Product: complies with EU RoHS Directive
This product complies with EU WEEE (2011/65/EU). It does not contain harmful
Directive (2012/19/EU). This product and prohibited materials specified in the
bears a classification symbol for waste Directive.
electrical and electronic equipment
2.3 Package information
(WEEE).
Packaging materials of the
This symbol indicates that this
product are manufactured from
product shall not be disposed
recyclable materials in
with other household wastes
accordance with our National
at the end of its service life.
Environment Regulations. Do not dispose
Used device must be returned
of the packaging materials together with
to offical collection point for recycling of
the domestic or other wastes. Take them
electrical and electronic devices. To find
to the packaging material collection
these collection systems please contact
points designated by the local authorities.
to your local authorities or retailer where
the product was puchased. Each
household performs important role in
recovering and recycling of old appliance.
Appropriate disposal of used appliance
helps prevent potential negative
consequences for the environment and
human health.
Refrigerator/User Manual 9 / 23 EN3 Your Refrigerator
11*
10 2* 1
3*
9
8*
7
4
6
5
1. Top door shelves 7. Dairy compartment
2. Egg section 8. Wine rack
3. Adjustable door shelves 9. Adjustable shelves
4. Bottle shelf 10. Fan
5. Freezer drawers 11. Controller display&Light
6. Salad Crisper
*May not be available in all models
Figures that take place in this instruction manual are schematic and
may not correspond exactly with your product. If the subject parts are
C not included in the product you have purchased, then it is valid for other
models.
10 / 23 EN Refrigerator/User Manual4 Installation
A Read the “Safety Instructions” section 4. Front edges of the refrigerator
first! may feel warm. This is normal. These
areas are designed to be warm to avoid
B The manufacturer will not be liable condensation.
for any event caused by disregarding
the information supplied in this user Electrical connection
manual.
Points to be paid attention to Connect your product to a grounded
when the relocation of the socket which is being protected by a fuse
refrigerator with the appropriate capacity.
Important:
1. Your refrigerator should be The connection must be in compliance
unplugged.Before transportation of your with national regulations.
refrigerator, it should be emptied and • The power plug must be easily
cleaned. accessible after installation.
2. Before it is re-packaged, shelves,
• Electrical safety of your refrigerator
accessories, crisper, etc. inside your
shall be guaranteed only if the earth
refrigerator should be fixed with
system in your house complies with
adhesive tape and secured against
standards.
impacts. Package should be bound with
a thick tape or sound ropes and the • The voltage stated on the label located
transportation rules on the package at left inner side of your product should
should be strictly observed. be equal to your network voltage.
3. Original packaging and foam • Extension cables and multi plugs must
materials should be kept for future not be used for connection.
transportations or moving.
Before you start the refrigerator, B A damaged power cable must be
Check the following before you start to replaced by a qualified electrician.
use your refrigerator:
1. Clean the interior of the B Product must not be operated
refrigerator as recommended in the before it is repaired! There is the risk of
“Maintenance and cleaning” section. electric shock!
2. Connect the plug of the
refrigerator to the wall socket. When the
fridge door is opened, fridge internal
lamp will turn on.
3. When the compressor starts to
operate, a sound will be heard. The
liquid and gases sealed within the
refrigeration system may also give rise
to noise, even if the compressor is not
running and this is quite normal.
Refrigerator/User Manual 11 / 23 ENInstallation
Disposing of the packaging 3. There must be appropriate air
The packing materials may be ventilation around your refrigerator in
dangerous for children. Keep the packing order to achieve an efficient operation.
materials out of the reach of children or If the refrigerator is to be placed in a
dispose of them by classifying them in recess in the wall, there must be at least
accordance with the waste instructions 5 cm distance with the ceiling and at
stated by your local authorities. Do not least 5 cm with the wall. Do not place
throw away with regular house waste, your product on the materials such as
throw away on packaging pick up spots rug or carpet.
designated by the local authorities. 4. Place your refrigerator on an even
The packing of your refrigerator is floor surface to prevent jolts.
produced from recyclable materials. 5. This product cannot be used in
rooms where the temperature drops
Disposing of your old below 5°C.
refrigerator 6. Your product requires adequate
Dispose of your old refrigerator without air circulation to function efficiently.
giving any harm to the environment. If the product will be placed in an
• You may consult your authorized dealer alcove, remember to leave at least 5
or waste collection center of your cm clearance between the product
municipality about the disposal of your and the ceiling, rear wall and the side
refrigerator. walls.If the product will be placed in
an alcove, remember to leave at least
5 cm clearance between the product
Before disposing of your refrigerator, and the ceiling, rear wall and the side
cut off the electric plug and, if there walls. Check if the rear wall clearance
are any locks on the door, make them protection component is present at its
inoperable in order to protect children location (if provided with the product).
against any danger. If the component is not available, or if it
Placing and Installation is lost or fallen, position the product so
that at least 5 cm clearance shall be left
A If the entrance door of the room between the rear surface of the product
where the refrigerator will be installed and the wall of the room. The clearance
is not wide enough for the refrigerator at the rear is important for efficient
to pass through, then carefully remove operation of the product.
the doors of your refrigerator and pass it WARNING:
sideways through the door. Do not locate extension
1. Install your refrigerator to a place sockets or charging
that allows ease of use. transformers/power supplies or
2. Keep your refrigerator away from Lithium-Iron battery operated
heat sources, humid places and direct products adjacent to the compressor
sunlight. as they could overheat.
12 / 23 EN Refrigerator/User Manual5 Preparation
A Read the “Safety Instructions” section• Food contact with the temperature
first! sensor in the freezer compartment may
increase energy consumption of the
• Your refrigerator should be installed at appliance. Thus any contact with the
least 30 cm away from heat sources sensor(s) must be avoided.
such as hobs, ovens, central heater
• In some models, the instrument panel
and stoves and at least 5 cm away
automatically turns off 5 minutes
from electrical ovens and should not be
after the door has closed. It will be
located under direct sunlight.
reactivated when the door has opened
• The ambient temperature of the room or pressed on any key.
where you install your refrigerator
• Due to temperature change as a result
should at least be -5°C. Operating your
of opening/closing the product door
refrigerator under cooler conditions is
during operation, condensation on
not recommended with regard to its
the door/body shelves and the glass
efficiency.
containers is normal
• Please make sure that the interior of
your refrigerator is cleaned thoroughly.
• If two refrigerators are to be installed
side by side, there should be at least 2
cm distance between them.
• When you operate your refrigerator
for the first time, please observe the
following instructions during the initial
six hours.
• The door should not be opened
frequently.
• It must be operated empty without any
food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If
a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in
the “Recommended solutions for the
problems” section.
• Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.
• The baskets/drawers that are
provided with the chill compartment
must always be in use for low energy
consumption and for better storage
conditions.
Refrigerator/User Manual 13 / 23 ENReversing the doors
Proceed in numerical order
A
B
B
C
A
D
C6 Operating the product
A Read the “Safety Instructions” section first!
1 2 3 4 5 6
7
1. Vacation Function Key: 4. Freezing Compartment Symbol:
Press the key for 3 seconds to activate The temperature values of the freezing
the vacation function. Vacation mode is compartment is displayed on the screen
activated and the vacation symbol ( ) when this symbol is active.
is illuminated. “- -” shall be displayed on 5. Freezing Compartment
the Cooling Compartment temperature Temperature Setting Key:
indicator and the cooling compartment Temperature setting is made for
does not actively perform cooling. You cooler compartment. Pressing this key
shall not keep your food in the cooling will enable the freezer compartment
compartment when this function is temperature to be set at -18,-19,-20,-21,
activated. The other compartments -22,-23,-24 Celsius.
continue to cool according to the set 6. Quick Freezing Key:
temperatures. Press the key for 3 seconds When the quick freeze key is pressed,
again to cancel this function. the quick freeze symbol ( ) shall
2. Cooling Compartment Temperature be illuminated and the quick freeze
Setting Key: function shall be activated. Freezing
Allows setting of temperature for compartment temperature is set to -27
cooler compartment. Pressing this key Celcius. Function is cancelled when the
will enable the cooling compartment key is pressed again. The quick freezing
temperature to be set at 8,7,6,5,4,3,2 function shall be automatically cancelled
and 1 Celcius. after 24 hours. To freeze a large amount
3. Cooling Compartment Symbol: of fresh food, press the quick freeze key
The temperature values of the cooling before placing the food in the freezer
compartment is displayed on the screen compartment.
when this symbol is active.
C
Figures in this user manual are schematic and may not match the product
exactly. If the subject parts are not included in the product you have
purchased, then those parts are valid for other models.
Refrigerator/User Manual 15 / 23 ENOperating the product
7. Fault Condition Indicator: nience. After you have closed the door
This indicator ( ) shall be active of the refrigerator, the dark period will
when your refrigerator cannot perform continue, representing the night time in
adequate cooling or in case of any a day cycle.
sensor error. “E” shall be displayed on
6.2.Defrosting
the Freezing Compartment temperature
A) Fridge Compartment
indicator and figures such as 1,2,3... shall
The fridge compartment defrosts
be displayed on the cooling compartment
automatically. The defrosting water
temperature indicator. These figures
runs to the drain tube via a collection
provide information to the authorized
container at the back of the appliance (1).
service on the error that has occurred.
(see diagram) During defrosting water
Exclamation mark may be displayed
droplets may form at the back of the
when you load warm food to the freezing
fridge compartment where concealed
compartment or keep the door open for
evaporator is located. Some droplets may
a long period of time. This is not a fault,
remain on the liner and refreeze when
this warning shall be removed when the
defrosting is completed. Do not allow
food is cooled down or when any key is
items in the fridge to touch the back wall
pressed.
as the water droplets will make them
6.1.Blue light/HarvestFresh wet. Do not use pointed or sharp edged
*May not be available in all models objects such as knives, forks to remove
the droplets which have frozen.
For the blue light, If at any time the defrost water does not
Fruits and vegetables stored in the drain from the collection channel, check
crispers that are illuminated with a blue to ensure that no food particles have
light continue their photosynthesis by blocked the drain tube. The drain tube
means of the wavelength effect of blue can be cleared by pushing the special
light and thus preserve their vitamin plastic plunger provided down the drain
content. tube (2). If the frost layer reaches about
1/4”(7 mm), reduce the setting (i.e. from
ForHarvestFresh, 4 to 1) to restart automatic defrosting.
Fruits and vegetables stored in crispers
illuminated with the HarvestFresh
technology preserve their vitamins for
a longer time thanks to the blue, green,
red lights and dark cycles, which simula-
te a day cycle.
If you open the door of the refrige-
rator during the dark period of the
HarvestFresh technology, the refrige-
rator will automatically detect this and
enable the blue-green or red light to
illuminate the crisper for your conve-
16 / 23 EN Refrigerator/User ManualOperating the product
B) Freezer compartment 6.3.Placing the food
Defrosting is very straightforward and
without mess, thanks to a special defrost Egg tray Egg
collection basin.
Defrost twice a year or when a frost F r i d g e Food in pans,
layer of around 7 (1/4”) mm has formed. compartment covered plates and
To start the defrosting procedure, switch shelves closed containers
off the appliance at the socket outlet and
pull out the mains plug. Small and packaged
F r i d g e
All food should be wrapped in several food or drinks (such
compartment
layers of newspaper and stored in a cool as milk, fruit juice
door shelves
place (e.g. fridge or larder). and beer)
Containers of warm water may be
Vegetables and
placed carefully in the freezer to speed Crisper
fruits
up the defrosting.
Do not use pointed or sharp-edged
objects, such as knives or forks to remove 6.4.Changing the
the frost. illumination lamp
Never use hairdryers, electrical heaters To change the Bulb/LED used for
or other such electrical appliances for illumination of your refrigerator, call your
defrosting. AuthorisedService.
Sponge out the defrost water The lamp(s) used in this appliance is not
collected in the bottom of the freezer suitable for household room illumination.
compartment. After defrosting, dry the The intended purpose of this lamp is to
interior thoroughly. assist the user to place foodstuffs in
Insert the plug into the wall socket and the refrigerator/freezer in a safe and
switch on the electricity supply. comfortable way.
The lamps used in this appliance have to
withstand extreme physical conditions
such as temperatures below -20 °C.
(only chest and upright freezer)
Refrigerator/User Manual 17 / 23 EN7 Maintenance and cleaning
A Read the “Safety Instructions” section ATo remove door racks, remove all the
first! contents and then simply push the
door rack upwards from the base.
ANever use gasoline, benzene or similar
substances for cleaning purposes. ANever use cleaning agents or water
that contain chlorine to clean the
BWe recommend that you unplug the outer surfaces and chromium coated
appliance before cleaning. parts of the product. Chlorine causes
corrosion on such metal surfaces.
BNever use any sharp abrasive
instrument, soap, household cleaner, ADo not use sharp, abrasive tools,
detergent and wax polish for cleaning. soap, household cleaning agents,
detergents, kerosene, fuel oil,
B For non-No Frost products,
varnish etc. to prevent removal and
water drops and frosting up to a
deformation of the prints on the
fingerbreadth occur on the rear wall of
plastic part. Use lukewarm water
the Fridge compartment. Do not clean
and a soft cloth for cleaning and
it; never apply oil or similar agents on it.
then wipe it dry.
BOnly use slightly damp microfiber Protection of plastic
cloths to clean the outer surface of the surfaces
product. Sponges and other types of
cleaning cloths may scratch the surface. C Do not put the liquid oils or oil-
cooked meals in your refrigerator
CUse lukewarm water to clean the in unsealed containers as they
cabinet of your refrigerator and wipe it
damage the plastic surfaces of your
dry.
refrigerator. In case of spilling or
CUse a damp cloth wrung out in smearing oil on the plastic surfaces,
a solution of one teaspoon of clean and rinse the relevant part
bicarbonate of soda to one pint of of the surface at once with warm
water to clean the interior and wipe it water.
dry.
BMake sure that no water enters the
lamp housing and other electrical items.
BIf your refrigerator is not going to be
used for a long period of time, unplug
the power cable, remove all food, clean
it and leave the door ajar.
CCheck door seals regularly to ensure
they are clean and free from food
particles.
18 / 23 EN Refrigerator/User Manual8 Troubleshooting
Please review this list before calling the • Compressor is not running
service. It will save your time and money. • Protective thermic of the compressor will
This list includes frequent complaints blow out during sudden power failures
that are not arising from defective work- or plug-out plug-ins as the refrigerant
manship or material usage. Some of the pressure in the cooling system of the
features described here may not exist in refrigerator has not been balanced yet.
your product. The refrigerator will start running ap-
The refrigerator does not operate. proximately after 6 minutes. Please call
the service if the refrigerator does not
• The plug is not inserted into the socket
startup at the end of this period.
correctly. >>>Insert the plug into the
socket securely. • The fridge is in defrost cycle. >>>This is
normal for a full-automatically defrost-
• The fuse of the socket which your refrig-
ing refrigerator. Defrosting cycle occurs
erator is connected to or the main fuse
periodically.
have blown out. >>>Check the fuse.
Condensation on the side wall of the • The refrigerator is not plugged into the
fridge compartment (MULTIZONE, COOL socket. >>>Make sure that the plug is fit
CONTROL and FLEXI ZONE). into the socket.
• Door has been opened frequently. • Temperature settings are not made cor-
>>>Do not open and close the door of rectly. >>>Select the suitable tempera-
refrigerator frequently. ture value.
• Ambient is very humid. >>>Do not in- • There is a power outage. >>>Refrigera-
stall your refrigerator into highly humid tor returns to normal operation when the
places. power restores.
• Food containing liquid is stored in open The operation noise increases when the
containers. >>>Do not store food with refrigerator is running.
liquid content in open containers. • The operating performance of the refrig-
erator may change due to the changes
• Door of the refrigerator is left ajar.
in the ambient temperature. It is normal
>>>Close the door of the refrigerator.
and not a fault.
• Thermostat is set to a very cold level.
The refrigerator is running frequently or
>>>Set the thermostat to a suitable
for a long time.
level.
Refrigerator/User Manual 19 / 23 ENTroubleshooting
• New product may be wider than the pre- Fridge temperature is very low while the
vious one. Larger refrigerators operate freezer temperature is sufficient.
for a longer period of time. • The fridge temperature is adjusted to
• The room temperature may be high. a very low value. >>>Adjust the fridge
>>>It is normal that the product oper- temperature to a warmer degree and
ates for longer periods in hot ambient. check.
• The refrigerator might be plugged in Food kept in the fridge compartment
recently or might be loaded with food. drawers is frozen.
>>>When the refrigerator is plugged in • The fridge temperature is adjusted to a
or loaded with food recently, it will take very high value. >>>Adjust the fridge
longer for it to attain the set tempera- temperature to a lower value and check.
ture. This is normal. Temperature in the fridge or freezer is
• Large amounts of hot food might be put very low.
in the refrigerator recently. >>>Do not • The fridge temperature is adjusted to a
put hot food into the refrigerator. very high value. >>>Fridge compartment
• Doors might be opened frequently or temperature setting has an effect on the
left ajar for a long time. >>>The warm temperature of the freezer. Change the
air that has entered into the refrigerator temperatures of the fridge or freezer and
causes the refrigerator to run for longer wait until the relevant compartments
periods. Do not open the doors fre- attain a sufficient temperature.
quently. • Doors are opened frequently or left ajar
• Freezer or fridge compartment door for a long time. >>>Do not open the
might be left ajar. >>>Check if the doors doors frequently.
are closed completely. • Door is ajar. >>>Close the door com-
• The refrigerator is adjusted to a very low pletely.
temperature. >>>Adjust the refrigera- • The refrigerator is plugged in or loaded
tor temperature to a warmer degree and with food recently. >>>This is normal.
wait until the temperature is achieved. When the refrigerator is plugged in or
• Door seal of the fridge or freezer may be loaded with food recently, it will take lon-
soiled, worn out, broken or not properly ger for it to attain the set temperature.
seated. >>>Clean or replace the seal. • Large amounts of hot food might be put
Damaged/broken seal causes the refrig- in the refrigerator recently. >>>Do not
erator to run for a longer period of time put hot food into the refrigerator.
in order to maintain the current tempera- • Vibrations or noise.
ture. • The floor is not level or stable. >>> If the
Freezer temperature is very low while the refrigerator rocks when moved slowly,
fridge temperature is sufficient. balance it by adjusting its feet. Also make
• The freezer temperature is adjusted to sure that the floor is strong enough to
a very low value. >>>Adjust the freezer carry the refrigerator, and level.
temperature to a warmer degree and • The items put onto the refrigerator may
check. cause noise. >>>Remove the items on
top of the refrigerator.
20 / 23 EN Refrigerator/User ManualTroubleshooting
There are noises coming from the refrig- The door is not closing.
erator like liquid flowing, spraying, etc. • Food packages are preventing the door
• Liquid and gas flows occur in accordance from closing. >>>Replace the packages
with the operating principles of your re- that are obstructing the door.
frigerator. It is normal and not a fault. • The refrigerator is not completely even
Whistle comes from the refrigerator. on the floor. >>>Adjust the feet to bal-
• Fans are used in order to cool the refrig- ance the refrigerator.
erator. It is normal and not a fault. • The floor is not level or strong. >>>Make
Condensation on the inner walls of refrig- sure that the floor is level and capable to
erator. carry the refrigerator.
• Hot and humid weather increases icing Crispers are stuck.
and condensation. It is normal and not a • The food is touching the ceiling of the
fault. drawer. >>>Rearrange food in the
• Doors are opened frequently or left ajar drawer.
for a long time. >>>Do not open the If The Surface Of The Product Is Hot.
doors frequently. Close them if they are • High temperatures may be observed
open. between the two doors, on the side
• Door is ajar. >>>Close the door com- panels and at the rear grill while the
pletely. product is operating. This is normal and
Humidity occurs on the outside of the re- does not require service maintenance!
frigerator or between the doors.
• There might be humidity in the air; this
is quite normal in humid weather. When
the humidity is less, condensation will
disappear.
Bad odour inside the refrigerator.
• No regular cleaning is performed.
>>>Clean the inside of the refrigerator
regularly with a sponge, lukewarm water
or carbonate dissolved in water.
• Some containers or package materials
may cause the smell. >>>Use a different
container or different brand packaging
material.
• Food is put into the refrigerator in un-
covered containers. >>>Keep the food
in closed containers. Microorganisms
spreading out from uncovered containers
can cause unpleasant odours.
• Remove the foods that have expired
best before dates and spoiled from the
refrigerator.
Refrigerator/User Manual 21 / 23 ENDISCLAIMER / WARNING Repair and repair attempts by end-users for parts
Some (simple) failures can be adequately not included in such list and/or not following the
handled by the end-user without any safety instructions in the user manuals for self-repair or
issue or unsafe use arising, provided that which are available in support.beko.com, might
they are carried out within the limits and in give raise to safety issues not attributable to
accordance with the following instructions (see Beko, and will void the warranty of the product.
the “Self-Repair” section).
Therefore, it is highly recommended that end-
Therefore, unless otherwise authorized in the users refrain from the attempt to carry out repairs
“Self-Repair” section below, repairs shall be falling outside the mentioned list of spare parts,
addressed to registered professional repairers contacting in such cases authorized professional
in order to avoid safety issues. A registered repairers or registered professional repairers. On
professional repairer is a professional the contrary, such attempts by end-users may
repairer that has been granted access to the cause safety issues and damage the product
instructions and spare parts list of this product and subsequently cause fire, flood, electrocution
by the manufacturer according to the methods and serious personal injury to occur.
described in legislative acts pursuant to
Directive 2009/125/EC. By way of example, but not limited to, the
However, only the service agent (i.e. following repairs must be addressed to
authorized professional repairers) that authorized professional repairers or registered
you can reach through the phone number professional repairers: compressor, cooling
given in the user manual/warranty card circuit, main board,inverter board, display board,
or through your authorized dealer may etc.
provide service under the guarantee
terms. Therefore, please be advised that The manufacturer/seller cannot be held liable in
repairs by professional repairers (who any case where end-users do not comply with
are not authorized by Beko) shall void the the above.
guarantee.
Self-Repair The spare part availability of the refrigerator that
you purchased is 10 years.
Self-repair can be done by the end-user with During this period, original spare parts will be
regard to the following spare parts: door available to operate the refrigerator properly
handles,door hinges, trays, baskets and door The minimum duration of guarantee of the
gaskets (an updated list is also available in refrigerator that you purchased is 24 months.
support.beko.com as of 1st March 2021).
Moreover, to ensure product safety and to
prevent risk of serious injury, the mentioned self-
repair shall be done following the instructions
in the user manual for self-repair or which are
available in support.beko.com. For your safety,
unplug the product before attempting any self-
repair.Gentile Cliente,
cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto.
Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto. Vorremmo che il prodotto, che è
stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale.
Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e
qualsiasi altra documentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel
manuale utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili
pericoli.
Conserva il manuale utente. Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro, non
dimenticare di includere questa guida.
Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli:
pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.
AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all'ambiente
circostante
Informazioni importanti o suggerimenti utili relativamente al funzionamento.
Leggi il manuale utente.
C INFORMAZIONI
Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati dei
A (*)
prodotti possono essere consultate sul seguente sito web,
cercando l'identificativo del modello (*) presente sull'etichetta
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER
energetica.
A A
https://eprel.ec.europa.eu/
C1 Istruzioni di sicurezza 3 6 Funzionamento del
prodotto 15
A 1.1 Uso preposto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.1. Luce blu/HarvestFresh. . . . . . . . . . . . . . . . 16
A 1.2 - Sicurezza per bambini, persone 6.2.Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3.Cambiare la lampadina di illuminazione . . . 18
diversamente abili e animali domestici . . . . 3
6.4 Posizionamento alimenti . . . . . . . . . . . . . . . 18
A 1.3 - Sicurezza elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Pulizia e manutenzione 19
A 1.4 - Sicurezza nel trasporto . . . . . . . . . . . . 4 7.1 Evitare i cattivi odori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A 1.5 - Sicurezza nell’installazione . . . . . . . . . 4 7.2 Protezione delle superfici in plastica . . . . . . 19
A 1.6- Sicurezza nelle operazioni . . . . . . . . . . 6 8 Risoluzione dei problemi 20
A 1.7- Sicurezza nella manutenzione e pulizia 8
A 1.8- HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A 1.9- Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Istruzioni ambiente 9
3 Frigorifero 10
4 Installazione 11
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Smaltimento del materiale di imballaggio. . . . . . 11
5 Preparazione 13
Inversione degli sportelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente1 Istruzioni di sicurezza
• Questa sezione contiene istruzioni di sopra di esso, come su barche, balconi
sicurezza che aiutano a proteggersi o terrazze. Non esporre il prodotto a
da rischi di lesioni personali o danni pioggia, neve, sole o vento.
alle cose. Rischio di incendio!
• La nostra azienda non è responsabile
per danni che possono verificarsi
se queste istruzioni non vengono A 1.2 - Sicurezza per bambi-
seguite. ni, persone diversamente
abili e animali domestici
A Le procedure di installazione e • Questo prodotto può essere utilizzato
riparazione devono sempre essere da bambini a partire dagli 8 anni e
eseguite dal produttore, da l servizio da persone con limitate capacità
assistenza autorizzato o da una persona fisiche, sensoriali o mentali o con
qualificata e specificata dall'importatore. scarsa esperienza e conoscenze, a
condizione che siano sorvegliati o
A Utilizzare solo parti e accessori addestrati sull'uso sicuro del prodotto
originali. e conoscano i rischi che il suo utilizzo
comporta.
A Non riparare o sostituire • I bambini di età compresa tra i 3 e gli
alcuna parte del prodotto, se non 8 anni possono inserire e togliere i
espressamente specificato nel manuale prodotti da refrigerare.
d'uso. • I prodotti elettrici sono pericolosi
per i bambini e gli animali domestici.
A Non apportare modifiche tecniche I bambini e gli animali domestici non
al prodotto. devono giocare con, arrampicarsi su o
entrare nel prodotto.
• La pulizia e la manutenzione da
A 1.1 Uso preposto parte dell'utente non devono essere
• Questo prodotto non è adatto all'uso effettuate da bambini, a meno che
commerciale e non deve essere non siano sorvegliati da qualcuno.
utilizzato al di fuori dell'uso preposto. • Tenere i materiali di imballaggio
Il prodotto è progettato per l'uso in case lontano dalla portata dei bambini.
e ambienti interni. Rischio di lesioni e di soffocamento!
Ad esempio: • Prima di smaltire un prodotto vecchio
- Cucine per il personale in negozi, uffici o obsoleto:
e altri ambienti di lavoro, 1. Scollegare il prodotto afferrando
- Fattorie, la spina.
- Aree utilizzate dai clienti in hotel, motel 2. Tagliare il cavo di alimentazione e
e altri tipi di alloggio, rimuoverlo dall'apparecchio insieme alla
spina
- Alberghi di tipo bed & breakfast,
pensioni, 3. Non rimuovere i ripiani o i cassetti,
in modo che sia più difficile per i bambini
- Catering e applicazioni simili che non
entrare nel prodotto.
prevedano la vendita al dettaglio.
4. Rimuovere gli sportelli.
Questo prodotto non deve essere
utilizzato all'aperto con o senza tenda
Frigorifero / Manuale dell’Utente 3/39 ITIstruzioni di sicurezza
5. Tenere il prodotto in modo che contenere un dispositivo (come
non si ribalti. un fusibile, un interruttore, un
6. Non permettere ai bambini di salvavita, ecc.) che sia conforme
giocare con il vecchio prodotto. alle norme elettriche e che
scolleghi tutti i poli dalla rete.
• Non gettare mai il prodotto nel
• Non toccare la spina di
fuoco per smaltirlo. Rischio di
alimentazione con le mani
esplosione!
bagnate.
• Se sulla porta del prodotto è
• Togliere la spina dalla presa,
presente una serratura, la chiave
afferrando la spina e non il cavo.
deve essere tenuta fuori dalla
portata dei bambini.
A 1.4 - Sicurezza
A 1.3 - Sicurezza elettrica nel trasporto
• Il prodotto deve essere • Il prodotto è pesante, non
scollegato durante le procedure spostarlo da soli.
di installazione, manutenzione, • Non tenerne lo sportello, quando si
pulizia, riparazione e spostamento. sposta il prodotto.
• Se il cavo di alimentazione • Fare attenzione a non danneggiare
è danneggiato, deve essere il sistema di raffreddamento o le
sostituito da una persona tubazioni durante il trasporto. Se le
qualificata e specificata dal tubazioni sono danneggiate, non
produttore, dal servizio assistenza accendere il prodotto e contattare
autorizzato o da un importatore, al il servizio di assistenza autorizzato.
fine di evitare potenziali pericoli.
• Non schiacciare il cavo di A 1.5 - Sicurezza
alimentazione sotto o dietro il nell’installazione
prodotto. Non appoggiare oggetti • Contattare il servizio di assistenza
pesanti sul cavo di alimentazione. autorizzato per l'installazione del
Il cavo di alimentazione non deve prodotto. Per rendere il prodotto
essere piegato eccessivamente, pronto per l'utilizzo, consultare
non deve essere schiacciato e non le informazioni contenute nel
deve venire a contatto con una manuale d'uso, per assicurarsi
qualsiasi fonte di calore. che gli impianti elettrici e idrici
• Non utilizzare prolunghe, multiple siano adatti. In caso contrario,
o adattatori per far funzionare il chiamare un elettricista e un
prodotto. idraulico qualificati, per ottenere le
• Le multiple o le fonti di necessarie disposizioni. Se non ci
alimentazione portatili possono si rivolge a un aiuto professionale,
surriscaldarsi e causare incendi. vi è il rischio di scosse elettriche,
Pertanto, non tenere le multiple incendi, problemi con il prodotto o
dietro o vicino al prodotto. lesioni!
• La spina deve essere facilmente • Prima dell'installazione, controllare
accessibile. Nel caso non sia se il prodotto presenta difetti. Se il
possibile, l'impianto elettrico a prodotto è danneggiato, non farlo
cui è collegato il prodotto deve installare.
4 /39IT Frigorifero / Manuale dell’UtenteIstruzioni di sicurezza
• Posizionare il prodotto su una seguenti distanze minime dalla fonte
superficie pulita, piana e solida e di calore:
bilanciarlo con piedini regolabili. In - Almeno 30 cm di distanza da fonti
caso contrario, il prodotto potrebbe di calore come piani di cottura, forni,
ribaltarsi e causare lesioni.
radiatori o stufe,
• Il luogo di installazione deve
essere asciutto e ben ventilato. - Minimo 5 cm di distanza dai forni
Non collocare tappeti, moquette elettrici.
o rivestimenti simili sotto al • La classe di protezione del
prodotto. Una ventilazione prodotto è di tipo I. Inserire
insufficiente è rischio di incendio! il prodotto in una presa con
• Non coprire o bloccare le aperture messa a terra che sia conforme
adibite alla ventilazione. In caso ai valori di tensione, corrente e
contrario, il consumo di energia frequenza indicati sulla targhetta
elettrica aumenta e il prodotto del prodotto. La presa deve
potrebbe danneggiarsi. essere dotata di un interruttore
• Il prodotto non deve essere automatico da 10 A - 16 A.
collegato a sistemi di La nostra azienda non sarà
alimentazione come alimentatori responsabile per eventuali danni
solari. In caso contrario, il prodotto che si verificheranno qualora il
potrebbe danneggiarsi a causa prodotto venga utilizzato senza
di improvvisi cambiamenti di messa a terra e collegamento
tensione! elettrico in conformità con le
• Più refrigerante contiene un normative locali e nazionali.
frigorifero, più grande deve essere • Il prodotto non deve essere
il luogo di installazione. Se il luogo collegato alla rete elettrica durante
scelto per l’installazione è troppo l'installazione. In caso contrario,
piccolo, il refrigerante infiammabile sussiste il rischio di scosse
e la miscela di aria si accumulano elettriche e di lesioni!
in caso di perdite di refrigerante • Non inserire il prodotto in prese
nel sistema di raffreddamento. che siano allentate, smontate,
Lo spazio necessario per ogni 8 rotte, sporche, grasse o che
gr di refrigerante è di almeno 1 presentino il rischio di entrare in
m3. La quantità di refrigerante nel contatto con l'acqua.
prodotto è indicata sulla targhetta • Posizionare il cavo di alimentazione
di identificazione. e i tubi flessibili (se presenti) del
• Il prodotto non deve essere prodotto in modo che non causino
installato in luoghi esposti alla il rischio di inciamparvi dentro.
luce diretta del sole e deve essere • L'esposizione all'umidità delle
tenuto lontano da fonti di calore parti sotto tensione o del cavo
come piani cottura, radiatori, ecc. di alimentazione può causare
Se si deve installare il prodotto in un corto circuito. Pertanto, non
prossimità di una fonte di calore, è installare il prodotto in luoghi come
necessario utilizzare un'adeguata garage o lavanderie, dove l'umidità
piastra di isolamento e mantenere le è elevata o l'acqua può schizzare.
Frigorifero / Manuale dell’Utente 5/39 ITIstruzioni di sicurezza
Se il frigorifero si bagna d’acqua, sportello, in particolare in presenza
scollegarlo e chiamare il servizio di di bambini.
assistenza autorizzato. • Non mangiare mai gelati, cubetti
• Non collegare mai il frigorifero a di ghiaccio o cibi surgelati subito
dispositivi di risparmio energetico. dopo averli tolti dal frigorifero.
Tali sistemi sono dannosi per il Rischio di congelamento!
prodotto. • Se si hanno le mani bagnate, non
toccare le pareti interne o le parti
metalliche del freezer o gli alimenti
A 1.6- Sicurezza nel- in esso conservati. Rischio di
le operazioni congelamento!
• Non utilizzare mai solventi chimici • Non collocare nel congelatore
sul prodotto. Rischio di esplosione! barattoli o bottiglie che
• In caso di malfunzionamento contengono bevande gassate o
del prodotto, scollegarlo e non liquidi che possano congelarsi.
utilizzarlo, fino a quando non viene Lattine e bottiglie possono
riparato dal servizio di assistenza scoppiare. Rischio di lesioni e danni
autorizzato. Rischio di scosse materiali!
elettriche! • Non collocare o utilizzare
• Non collocare fonti di fiamma spray infiammabili, materiali
(candele accese, sigarette, ecc.) sul infiammabili, ghiaccio secco,
prodotto o nelle sue vicinanze. sostanze chimiche o materiali
• Non salire sul prodotto. Rischio di simili sensibili al calore vicino al
caduta e di ferite! frigorifero. Rischio di incendio e di
• Non danneggiare i tubi del sistema esplosione!
di raffreddamento con oggetti • Non conservare nel prodotto
appuntiti o affilati. Il refrigerante materiali esplosivi che contengono
che potrebbe fuoriuscire quando i materiali infiammabili, come le
tubi del refrigerante, le prolunghe bombolette spray.
dei tubi o i rivestimenti superficiali • Non collocare sul prodotto
vengono perforati provoca contenitori pieni di liquido. Gli
irritazioni cutanee e lesioni agli spruzzi d'acqua su una parte
occhi. elettrica possono causare scosse
• A meno che non sia raccomandato elettriche o generare un incendio.
dal produttore, non collocare • Questo prodotto non è destinato
o utilizzare dispositivi elettrici alla conservazione di medicinali,
all'interno del frigorifero/ plasma sanguigno, preparati di
congelatore. laboratorio o sostanze mediche
• Fare attenzione a non incastrare simili e prodotti soggetti alla
le mani o qualsiasi altra parte del direttiva sui prodotti medici.
corpo nelle parti mobili all'interno • L'uso del prodotto diversamente
del frigorifero. Fare attenzione da quanto preposto può causare il
a non schiacciare le dita tra lo deterioramento o la scadenza dei
sportello e il frigorifero. Fare prodotti conservati al suo interno.
attenzione nell’aprire e chiudere lo
6 /39IT Frigorifero / Manuale dell’UtenteYou can also read
