REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS - DE HR - Side-by-Side Kühlschrank Berater
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
GSBS11120X
GSBS 11122 X
GSBS11130X
GSBS13320X
GSBS13323X
GSBS14620X
GSBS15720X
GSBS16820X
GSBS14621FX
GSBS15721FX
ENG DE DK SV NO FIN IT HR
FL FR
www.grundig.comContents
1. Important instructions for
safety and environment 3 5. Operating the product 22
1.1 General safety .....................3 5.1 Indicator panel ......................22
1.1.1 HC warning..........................6 5.2 Activating water filter change
warning .......................................30 DK
1.1.2 For products with a water
dispenser ......................................7 5.3 Using the water fountain .....31
1.2 Intended use........................7 5.4 Filling the fountain SV
1.3 Children's safety .................7 water tank ...................................31
1.4 Compliance with WEEE 5.5 Cleaning the water tank .......32 NO
Directive and Disposing of the 5.6 Taking ice / water .................33
Waste Product: ............................8 5.7 Drip tray ...............................34
FIN
1.5 Compliance with RoHS 5.8 Zero degree compartment ...34
Directive: .......................................8 5.9 Vegetable bin ........................34
1.6 Package information...........8 5.10 Blue light.............................34 IT
5.11 Ionizer .................................35
2. Your Freezer 9 5.12 Minibar ................................35 HR
2. Your Freezer 10 5.13 Odour filter .........................35
3. Installation 11 5.14 Icematic and ice FL
3.1 Right place for installation ...11 storage box .................................35
3.2 Attaching the plastic wedges11 5.15 Ice-maker ...........................36 FR
3.3 Adjusting the stands .............11 5.16 Freezing fresh food .............38
3.4 Power connection .................12 5.17 Deep freezer details ...........38
3.5 Water connection .................13 5.18 Placing the food ..................39
3.6 Connecting water hose to the 5.19 Door open alert ..................40
product ........................................14 5.20 Interior light ........................40
3.7 Connecting to water mains ..14 6. Maintenance and cleaning 41
3.8. For products using water 6.1 Avoiding bad odours..........41
carboy .........................................15 6.2 Protecting the plastic
3.9 Water filter ............................16 surfaces .....................................41
3.9.1.Fixing external filter on the 7 Troubleshooting 42
wall (Optional).............................16
3.9.2.Internal filter......................18
4. Preparation 20
4.1 What to do for energy
saving ..........................................20
4.2 First Use................................20
1Please read this manual first!
Dear Customer,
We hope that your product, which has been produced in modern plants
and checked under the most meticulous quality control procedures, will
provide you an effective service
For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your
product before using it and keep it at hand for future references.
É
The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
Will help you use your appliance in a fast and safe way.
Read the manual before installing and operating your product.
Follow the instructions, especially those for safety.
Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
Besides, read also the other documents provided with your product.
Please note that this manual may be valid for other models as well.
É
Symbols and their descriptions
This instruction manual contains the following symbols:
C Important information
or useful usage tips.
Warning against
dangerous conditions
for life and property.
B Warning against
electric voltage.
Packaging materials
of the product are
manufactured from
recyclable materials
in accordance with our
National Environment
Regulations.
21. Important instructions for safety and
environment
This section contains safety instructions that will help protect from
risk of personal injury or property damage. Failure to follow these
instructions shall void any warranty. DK
1.1 General safety SV
É This product can be used by children at and above 8 years old
NO
and by persons whose physical, sensory or mental capabilities
were not fully developed or who lack experience and knowledge FIN
provided that they are supervised or trained on the safe usage
of the product and the risks it brings out. Children must not IT
play with the product. Cleaning and maintenance works should
not be performed by children unless they are supervised by HR
someone.
FL
É Unplug the product if a failure occurs while it is in use.
FR
É If the product has a failure, it should not be operated unless it
is repaired by the Authorised Service Agent. There is the risk of
electric shock!
É Connect the product to a grounded outlet protected by a
fuse complying with the values in the rating plate. Have the
grounding installation made by a qualified electrician. Our
company shall not be liable for any damages that will arise
when the product is used without grounding in accordance with
the local regulations.
É Unplug the product when not in use.
É Never wash the product by spreading or pouring water onto it!
There is the risk of electric shock!
É Never touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling
on the cable, always pull out by grabbing the plug.
É It is recommended to clean the tip of the plug regularly with a
dry cloth.
É Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose. 3É Never connect your refrigerator to electricity-saving systems.
Such systems are harmful for the product.
É Unplug the product during installation, maintenance, cleaning
and repairing procedures.
É Always have the installation and repairing procedures carried
out by the Authorised Service Agent. Manufacturer shall not be
held liable for damages that may arise from procedures carried
out by unauthorised persons.
É Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you
take them out of the freezer compartment! This may cause
frostbite in your mouth!
É Do not touch frozen food by hand! They may stick to your hand!
É Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer
compartment. They may burst!
É Never use steam and steam assisted cleaning materials to clean
or defrost the refrigerator. Steam will cause short circuit or
electric shock since it would get into contact with the electrical
parts in the refrigerator!
É The product shall never be used while the compartment which
is located at the top or back of your product and in which
electronic boards are available (electronic board box cover) (1) is
open.
1
1
4É Do not use mechanical devices or other methods to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
É Never use the parts on your refrigerator such as the door
and drawer as a means of support or step. This will cause the DK
product to tip over or parts of it get damaged.
SV
NO
FIN
IT
HR
É Do not damage the cooling circuit, where the refrigerant is
circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that FL
might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe
FR
extensions or surface coatings are punctured may cause skin
irritations and eye injuries.
É Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator
with any material.
É Place the beverage with higher proofs tightly closed and
vertically.
É Do not use gaseous sprays near the product since there is the
risk of fire or explosion!
É Flammable items or products that contain flammable gases
(e.g. spray) as well as the explosive materials should never be
kept in the appliance.
É Do not place containers filled with liquid on top of the product.
Spilling water on an electrical component may cause electric
shocks or risk of fire.
É Do not store products (vaccines, heat-sensitive medicines,
scientific materials and etc.) that require a precise temperature
control in the refrigerator. 5É If you will not operate the product for a long period of time,
unplug and unload the food in it.
É If the product is equipped with blue light, do not look at the blue
light with optical tools.
É Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous
with respect to electrical safety.
É In products with mechanical control (thermostat), wait
for minimum 5 minutes to plug in the product again after
unplugging it.
É Do not overload the product. It may fall when the door is opened,
and cause injury or damage. Similar problems may occur in
case of putting things on top of the product.
É 8's door is equipped with a handle, do not pull by the handle
when changing the place of the product. Handle may get loose.
É Pay attention not to have your hand or any part of your body get
caught by the moving parts inside the product.
1.1.1 HC warning
É If the product is equipped with a cooling system containing
R600a gas, pay attention not to damage the cooling system and
piping during usage and transportation. This gas is flammable.
If the cooling system is damaged, keep the product away from
potential sources that can cause the system catch a fire and
ventilate the room in which the unit is placed immediately.
C If the product is equipped with a cooling system containing
R134a gas, ignore this warning.
C You can learn the gas used in production of your product on the
rating plate located on the left inner part of it.
A WARNING: Never dispose the product in fire.
61.1.2For products with a water dispenser
É Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (8 bar).
If your water pressure exceeds 6.2 psi (5.5 bar), use a pressure
limiting valve in your mains system. If you do not know how to
DK
check your water pressure, ask for the help of a professional
plumber. SV
É If there is risk of water hammer effect in your installation,
always use a water hammer prevention equipment in your NO
installation. Consult Professional plumbers is you are not sure
FIN
that there is no water hammer effect in your installation.
É Do not install on the hot water inlet. Take precautions against IT
of the risk of freezing of the hoses. Water temperature
operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F HR
(38°C) maximum.
FL
É Use only potable water.
FR
1.2 Intended use
É This product has been designed for domestic use. It is not suitable for
commercial use and it must not be used out of its intended use.
É Product must be used only for storing food.
É The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect
usage or transportation.
É The service life of your product is 10 years. During this period, original
spare parts will be available to operate the appliance properly.
1.3 Children's safety
É Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging
materials in a safe place away from reach of the children.
É Electrical products are dangerous for the children. Keep children
away from the product when it is in use.
É If the product's door is equipped with a lock, keep the keys away from
reach of children.
71.4 Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).
This product bears a classification symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).This product has been
manufactured with high quality parts and materials which can
be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic and other wastes at the
end of its service life. Take it to the collection center for the
recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your
local authorities to learn about these collection centers.
1.5 Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
1.6 Package information
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable
materials in accordance with our National Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic
or other wastes. Take them to the packaging material collection points
designated by the local authorities.
82. Your Freezer 2
1
3 *4
*18
DK
*17
SV
5 *6
NO
*16
*7 FIN
*9
10 IT
*8
*11 HR
15
FL
14 12
FR
13 13
1. Freezer compartment 12. Vegetable bins
2. Cooler compartment 13. Adjustable stands
3. Fan 14. Frozen food storing compart-
4. Butter-cheese compartment ments
5. Glass shelves 15. Freezer compartment door
6. Cooler compartment door shelves
shelves 16. Icematics
7. Minibar accessory 17. Ice storage box
8. Water tank 18. Ice-maker decorative lid
9. Bottle shelf *Optional
10. Odour filter
11. Zero degree compartment
Figures in this user manual are schematic and may not match
the product exactly. If the subject parts are not included in the
C product you have purchased, then those parts are valid for other
models.
92. Your Freezer
1 2
3 *4
13 *6
5
*14
8
*7
9
12
10
11 11
Figures in this user manual are schematic and may not match
the product exactly. If the subject parts are not included in the
C product you have purchased, then those parts are valid for other
models.
101. To attach the wedges, remove
3. Installation the screws on the product and
use the screws provided with
3.1 Right place for installation the wedges.
Contact the Authorized Service for
the product's installation. To ready DK
the product for installation, see the
information in the user guide and SV
make sure the electric and water
utilities are as required. If not,
call an electrician and plumber to
NO
arrange the utilities as necessary.
FIN
WARNING: The
manufacturer assumes
B no responsibility for IT
any damage caused by
the work carried out by 2. Attach 2 plastic wedges on the HR
unauthorized persons. ventilation cover shown as j in
WARNING: The product’s the figure. FL
power cable must
B be unplugged during
installation. Failure to do
so may result in death or
FR
serious injuries!
WARNING: If the door
span is too narrow for the
product to pass, remove
A the door and turn the
product sideways; if this
does not work, contact
the authorized service. 3.3 Adjusting the stands
3.2 Attaching the If the product is not in balanced
position, adjust the front adjustable
plastic wedges stands by rotating right or left.
Use the plastic wedges in the
provided with the product to
provide sufficient space for air
circulation between the product
and the wall.
11É In order to adjust the doors 3.4 Power connection
vertically,
É É.QQUGPVJGHKZKPIPWVCVVJG WARNING: Do not
É
bottom
É5ETGYCFLWUVKPIPWV %9%%9
according to the position of the
A use extension or multi
sockets in power
connection.
door WARNING: Damaged
É
É
É6KIJVGPVJGHKZKPIPWVHQTVJG
final position
In order to adjust the doors
B power cable must be
replaced by Authorized
Service.
horizontally, When placing two
É .QQUGPVJGHKZKPIDQNVQPVJG coolers in adjacent
top
É Screw the adjusting bolt (CW/
C position, leave at least 4
cm distance between the
two units.
CCW) on the side according to
É Our firm will not assume
the position of the door responsibility for any damages
É Tighten the fixing bolt on the due to usage without earthing
and power connection in
top for the final position compliance with national
regulations.
É The power cable plug must
be easily accessible after
installation.
12É Connect the refrigerator to
an earthed socket with 220-
240V/50 Hz voltage. The plug
must comprise a 10-16A fuse.
É Do not use multi-group plug
with or without extension cable DK
between the wall socket and the
refrigerator. SV
3.5 Water connection NO
(Optional)
FIN
WARNING: Unplug the
A product and the water
pump (if available) during
connection.
IT
HR
The product’s water mains, filter
and carboy connections must be FL
rendered by authorizer service.
The product can be connected to FR
a carboy or directly to the water
mains, depending on the model. To
establish the connection, the water
hose must first be connected to the
product.
Check to see the following parts
are supplied with your product’s
model:
1 2
3 4 *5
131. Connector (1 piece): Used to
attach the water hose to the
rear of the product.
2. Hose clip (3 pieces): Used to fix
the water hose on the wall.
3. Water hose (1 piece, 5 meter
diameter 1/4 inches): Used for
the water connection.
4. Faucet adapter (1 piece):
Comprises a porous filter, used
for connection to the cold water 4. Connect the other end of the
mains. hose to the water mains (See
5. Water filter (1 piece *Optional): Section 3.7) or, to use carboy,
Used to connect the mains to the water pump (See Section
water to the product. Water 3.8).
filter is not required if carboy
connection is available.
3.6 Connecting water hose
to the product
To connect the water hose to the
product, follow the instructions
below.
1. Remove the connector on the
hose nozzle adaptor in the back
of the product and run the hose 3.7 Connecting to water mains
through the connector.
(Optional)
2. Push the water hose down To use the product by connecting
tightly and connect to the hose to the cold water mains, a standard
nozzle adaptor. 1/2” valve connector must be
installed to the cold water mains
in your home. If the connector is
not available or if you are unsure,
consult a qualified plumber.
3. Tighten the connector manually
to fix on the hose nozzle
adaptor. You may also tighten
the connector using a pipe
wrench or pliers.
141. Detach the connector (1) from 4. Attach the connector into the
the faucet adaptor (2). faucet adaptor and tighten by
hand / tool.
DK
SV
33 1
22 NO
1
FIN
2. Connect the faucet adaptor to 5. To avoid damaging, shifting
the water mains valve. or accidentally disconnecting IT
the hose, use the clips
provided to fix the water hose HR
appropriately.
FL
FR
3. Attach the connector around
WARNING: After turning
the water hose.
A the faucet on, make sure
there is no water leak on
either end of the water
hose. In case of leakage,
turn the valve off and
tighten all connections
using a pipe wrench or
pliers.
3.8. For products using
water carboy
(Optional)
To use a carboy for the product’s
water connection, the water pump
recommended by the authorized
service must be used.
151. Connect one end of the water 4. Once the connection is
hose provided with the pump to established, plug in and start
the product (see 3.6) and follow the water pump.
the instructions below. Please wait 2-3
C minutes after starting
the pump to achieve
the desired efficiency.
See also the pump’s
C user guide for water
connection.
When using carboy,
2. Connect the other end of the
C water filter is not
required.
water hose to the water pump 3.9 Water filter
by pushing the hose into the
pump’s hose inlet. (Optional)
The product may have internal or
external filter, depending on the
model. To attach the water filter,
follow the instructions below.
3.9.1.Fixing external filter
on the wall (Optional)
3. Place and fasten the pump
hose inside the carboy. A WARNING: Do not fix the
filter on the product.
Check to see the following parts
are supplied with your product’s
model:
5
4
6
1 2 3
161. Connector (1 piece): Used to 4. Attach the water hose
attach the water hose to the extending from the top of the
rear of the product. filter to the product’s water
2. Faucet adapter (1 piece): Used connection adaptor, (see 3.6.)
for connection to the cold water
mains. DK
3. Porous filter (1 piece)
4. Hose clip (3 pieces): Used to fix SV
the water hose on the wall.
5. Filter connecting apparatus (2
pieces): Used to fix the filter on NO
the wall.
6. Water filter (1 piece): Used FIN
to connect the product to the
water mains. Water filter is not IT
necessary when using carboy After the connection is established,
connection. it should look like the figure below. HR
1. Connect the faucet adaptor to
the water mains valve. FL
2. Determine the location to
fix the external filter. Fix the
filter’s connecting apparatus (5) FR
on the wall.
3. Attach the filter in upright
position on the filter connecting
apparatus, as indicated on the
label. (6)
173.9.2.Internal filter 1. “Ice Off” indicator must be
active while installing the filter.
The internal filter provided with
Switch the ON-OFF indicator
the product is not installed
using the “Ice” button on the
upon delivery; please follow the
instructions below to install the screen.
filter.
Water line:
2. Remove the vegetable bin (a) to
access the water filter.
Carboy line:
a
183. Remove the water filter by-
pass cover by pulling.
A few drops of water
C may flow out after
removing the cover;
this is normal. DK
SV
NO
FIN
IT
4. Place the water filter cover into HR
the mechanism and push to
lock in place.
FL
FR
5. Push the “Ice” button on the
screen again to cancel the “Ice
Off” mode.
The water filter will clear
C certain foreign particles in
the water. It will not clear
the microorganisms in
the water.
See section 5.2 for
C activating the filter
replacing period.
19É Food contact with the
4. Preparation temperature sensor in the
freezer compartment may
4.1 What to do for increase energy consumption of
energy saving the appliance. Thus any contact
with the sensor(s) must be
Connecting the product avoided.
to electric energy saving É Make sure the foods are not
A systems is risky as it may
cause damage on the
product.
in contact with the cooler
compartment temperature
sensor described below.
É Do not keep the refrigerator
doors open for long periods.
É Do not place hot food or
beverages into the refrigerator.
É Do not overfill the refrigerator;
blocking the internal air flow
will reduce cooling capacity.
É The energy consumption value
specified for the refrigerator
was measured with the freezer
compartment’s upper shelf
removed, other shelves and
the lowest drawers in place 4.2 First Use
and under maximum load. The Before using your refrigerator,
top glass shelf can be used, make sure the necessary
depending on the shape and preparations are made in line with
size of food to be frozen. the instructions in “Safety and
É Depending on the product’s environment instructions” and
features; defrosting frozen foods “Installation” sections.
in the cooler compartment É Keep the product running with
will ensure energy saving and no food inside for 6 and do not
preserve food quality. open the door, unless absolutely
É The baskets/drawers that necessary.
are provided with the chill
A sound will be heard
compartment must always be in
use for low energy consumption
and for better storage
C when the compressor is
engaged. It is normal to
hear sound even when the
conditions.
compressor is inactive,
due to the compressed
liquids and gasses in the
cooling system.
20C
It is normal for the front
edges of the refrigerator
to be warm. These areas
are designed to warm
up in order to prevent
condensation. DK
In some models, the
C instrument panel
automatically turns off 5
minutes after the door has
SV
NO
closed. It will be reactivated
when the door has opened FIN
or pressed on any key.
IT
HR
FL
FR
215. Operating the product
5.1 Indicator panel
Indicator panels may vary depending on the model of your product.
Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the
refrigerator.
8 1 2 3
9
7 6 5 4
1. Cooler compartment indicator
2. Error status indicator
3. Temperature indicator
4. Vacation function button
5. Temperature adjustment but-
ton
6. Compartment selection but-
ton
7. Cooler compartment indicator
8. Economy mode indicator
9. Vacation function indicator
*optional
Figures in this user manual are schematic and may not match
the product exactly. If the subject parts are not included in the
C product you have purchased, then those parts are valid for other
models.
221. Cooler compartment indicator 6. Compartment selection button
The cooler compartment light will Use the refrigerator compartment
turn on when adjusting the cooler selection button to toggle
compartment temperature. between the cooler and freezer
2. Error status indicator compartments.
This sensor will activate if 7. Cooler compartment indicator DK
the refrigerator is not cooling The freezer compartment light will
adequately or in case of sensor turn on when adjusting the cooler SV
fault. When this indicator is compartment temperature.
active, the freezer compartment 8. Economy mode indicator NO
temperature indicator will display Indicates the refrigerator is
"E" and the cooler compartment running on energy-saving mode.
temperature indicator will display FIN
This indicator will be active when
"1, 2, 3..." etc. numbers. The the temperature in the freezer
numbers on the indicator serve to compartment is set to -18°C. IT
inform the service personnel about
9.Vacation function indicator
the fault.
Indicates the vacation function is
HR
3. Temperature indicator active.
Indicates the temperature of the FL
freezer and cooler compartments.
4.Vacation function button FR
To activate this function, press
and hold the Vacation button for
3 seconds. When the Vacation
function is active, the cooler
compartment temperature
indicator displays the inscription
"- -" and no cooling process will be
active in the cooling compartment.
This function is not suitable to keep
food in the cooler compartment.
Other compartments will remain
cooled with the respective
temperature set for each
compartment.
Push the Vacation button ( )
again to cancel this function.
5. Temperature adjustment button
Respective compartment's
temperature varies in -24°C.....
-18°C and 8°C...1°C ranges.
23
1. Economic use
2. High temperature / fault alert
3. Energy saving function (display
off)
4. Rapid cooling
5. Vacation function
6. Cooler compartment
temperature setting
7. Energy saving (display off) /
Alarm off warning
8. Keypad lock
9. Eco-fuzzy
10. Freezer compartment
temperature setting
11. Rapid freezing
Figures in this user manual are schematic and may not match
the product exactly. If the subject parts are not included in the
C product you have purchased, then those parts are valid for other
models.
241. Economic use activated, if any button is pressed
This sign will light up when the or the door is opened, energy
freezer compartment is set to saving function will be canceled
-18°C', the most economical and the symbols on display will
setting. ( ) Economic use return to normal.
indicator will turn off when rapid Energy saving function is activated DK
cooling or rapid freezing function is during delivery from factory and
selected. cannot be canceled. SV
2. Power failure/High 4. Rapid cooling
temperature / error warning When the rapid cooling function NO
indicator is turned on, the rapid cool
This indicator ( ) will light up in indicator will light up ( ) and the
case of temperature faults or fault
FIN
cooler compartment temperature
alerts. If you see this indicator is lit indicator will display the value
up, please see the "recommended 1. Push the Rapid cool button IT
solutions for problems" section in again to cancel this function. The
this guide. Rapid cool indicator will turn off HR
This indicator illuminates during and return to normal setting.
power failure, high temperature The rapid cooling function will be FL
failures and error warnings. automatically cancelled after 1
During sustained power failures, hour, unless cancelled by the user. FR
the highest temperature that the Too cool a large amount of fresh
freezer compartment reaches food, press the rapid cool button
will flash on the digital display. before placing the food in the
After checking the food located in cooler compartment.
the freezer compartment press 5. Vacation function
the alarm off button to clear the
warning.
To activate the Vacation function,
, press the quick fridge button for
Please refer to “remedies advised 3 seconds; this will activate the
for troubleshooting” section on
vacation mode indicator ( ). When
your manual if you observe that the Vacation function is active, the
this indicator is illuminated. cooler compartment temperature
3. Energy saving function (display indicator displays the inscription
off) "- -" and no cooling process will be
If the product doors are kept active in the cooling compartment.
closed for a long time energy This function is not suitable to keep
food in the cooler compartment.
saving function is automatically
Other compartments will remain
activated and energy saving symbol cooled with the respective
is illuminated. When energy saving temperature set for each
function is activated, all symbols compartment. Push the vacation
on the display other than energy function button again to cancel this
saving symbol will turn off. When function.
the Energy Saving function is
256. Cooler compartment 9. Eco-fuzzy
temperature setting To activate the eco-fuzzy function,
After pressing the button , the press and hold the eco-fuzzy
cooler compartment temperature button for 1 second. When this
can be set to 8,7,6,5,4,3,2 and 1 function is active, the freezer will
respectively.( ) switch to the economic mode
7. 1 Energy saving (display off) after at least 6 hours and the
Pressing this button ( ) will light economic use indicator will light
up the energy-saving sign ( ) and up. To deactivate the ( ) eco-fuzzy
the Energy-saving function will function, press and hold the eco-
activate. Activating the energy- fuzzy function button for 3 seconds.
saving function will turn off all The indicator will light up after 6
other signs on the display. When hours when the eco-fuzzy function
the energy-saving function is is active.
active, pressing any button or 10. Freezer compartment
opening the door will deactivate temperature setting
the energy-saving function and The temperature in the freezer
the display signals will return to compartment is adjustable.
normal. Pressing this button ( Pressing the button will enable the
) again will turn off the energy- freezer compartment temperature
saving sign and deactivate the to be set at -18,-19, -20, -21, -22,
energy-saving function. -23 and -24.
7.2 Alarm off warning 11. Rapid freezing
In case of power failure/high For rapid freezing, press the
temperature alarm, after checking button ; this will activate the rapid
the food located in the freezer freezing indicator ( ).
compartment press the alarm off When the rapid freezing function
button to clear the warning. is turned on, the rapid freeze
8. Keypad lock indicator will light up and the
Press the display off button, freezer compartment temperature
simultaneously for 3 seconds. The indicator will display the value -27.
Press the Rapid freeze button (
keypad lock sign will light up and
) again to cancel this function. The
the keypad lock will be activated; Rapid freeze indicator will turn
the buttons will be inactive when off and return to normal setting.
the Keypad lock is activated. The rapid freezing function will
Press the Display off button again be automatically cancelled after
simultaneously for 3 seconds. 24 hours, unless cancelled by the
The keypad lock sign will turn off user. To freeze a large amount of
and the keypad lock mode will fresh food, press the rapid freeze
be disengaged. Press the Display button before placing the food in
off button to prevent changingthe the freezer compartment.
refrigerator’s tempeture settings.
26
DK
SV
NO
FIN
IT
HR
1. Freezer compartment FL
temperature setting
2. Economy mode
3. Energy saving function (display FR
off)
4. Power failure/High
temperature / error warning
indicator
5. Cooler compartment
temperature setting
6. Rapid cooling
7. Vacation function
8. Keypad lock / filter replacing
alert cancellation
9. Water, fragmented ice, ice
cubes selection
10. Ice making on/off
11. Display on/of/Alarm off
warning
12. Autoeco
13. Rapid freezing
Figures in this user manual are schematic and may not match
the product exactly. If the subject parts are not included in the
C product you have purchased, then those parts are valid for other
models.
271. Freezer compartment This indicator illuminates during
temperature setting power failure, high temperature
Pressing the button ( ) will failures and error warnings.
enable the freezer compartment During sustained power failures,
temperature to be set at -18,-19,- the highest temperature that the
20,-21 ,-22,-23,-24,-18... freezer compartment reaches
2. Economy mode will flash on the digital display.
Indicates the refrigerator is After checking the food located in
running on energy-saving mode. the freezer compartment press
This indicator will be active the alarm off button to clear the
when the freezer compartment warning.
temperature is set at -18 or the Please refer to "remedies advised
energy-saving cooling is engaged for troubleshooting" section on
by eco-extra function. ( ) your manual if you observe that
3.Energy saving function (display this indicator is illuminated.
off) 5. Cooler compartment
If the product doors are kept temperature setting
closed for a long time energy After pressing the button ( ), the
cooler compartment temperature
saving function is automatically
can be set to 8,7,6,5,4,3,2..
activated and energy saving symbol respectively.
is illuminated. When energy saving
6. Rapid cooling
function is activated, all symbols
For rapid cooling , press the
on the display other than energy button; this will activate the rapid
saving symbol will turn off. When cooling indicator ( ).
the Energy Saving function is Press this button again to
activated, if any button is pressed deactivate this function.
or the door is opened, energy Use this function when placing
saving function will be canceled fresh foods into the cooler
and the symbols on display will compartment or to rapidly cool the
return to normal. food items. When this function is
Energy saving function is activated activated, the refrigerator will be
during delivery from factory and engaged for 1 hour.
cannot be canceled. 7. Vacation function
4. Power failure/High When the Vacation function ( )
temperature / error warning is active, the cooler compartment
indicator temperature indicator displays
This indicator ( ) will light up in the inscription "- -" and no cooling
case of temperature faults or fault process will be active in the cooling
alerts. If you see this indicator is lit compartment. This function
up, please see the "recommended is not suitable to keep food in
solutions for problems" section in the cooler compartment. Other
this guide. compartments will remain cooled
with the respective temperature
28 set for each compartment.Press the vacation function button 12. Autoeco
again to cancel this function. ( ) Press the auto eco button ( ), for
8. Keypad lock / Keypad lock / filter 3 seconds to activate this function.
replacing alert cancellation If the door remains closed for a
long time when this function is
Press keypad lock button ( ) to activated, the cooler section will DK
activate the keypad lock. You may switch to economic mode. Press
also use this function to prevent the button again to deactivate this SV
changing the refrigerator's function.
temperature settings. The The indicator will light up after 6
refrigerator's filter must be hours when the auto eco function NO
replaced every 6 months. If you is active. ( )
follow the instructions in the 13. Rapid freezing FIN
section 5.2, the refrigerator Press the button ( ) for rapid
will automatically calculate the freezing. Press the button again to IT
remaining period and the filter deactivate the function.
replacing alert indicator ( ) will HR
light up when filter expires.
FL
Press and hold the button ( ) for
3 seconds to turn off the filter alert
FR
light.
9. Water, fragmented ice, ice cubes
selection
Navigate the water ( ), ice
cube ( ) and fragmented ice (
) selections using the button
number 8. The active indicator will
remain lit.
10. Ice making on/off
Press the button ( ) to cancel (
) or activate ( ) ice-
making.
11.1 Display on/off
Press the button ( ) to
cancel (XX) or activate ( )
display on/off.
11.2 Alarm off warning
In case of power failure/high
temperature alarm, after checking
the food located in the freezer
compartment press the alarm off
button to clear the warning.
295.2 Activating water filter Enter 1-4-5-3 as follows:
change warning Press FF set button for once.
Press FRZ set button for once.
(For products connected to the
mains water line and equipped Press FF set button for 4 times.
with filter) Press FRZ set button for once.
Water filter change warning is Press FF set button for 5 times.
activated as follows: Press FRZ set button for once.
1. Within 60 seconds after
Press FF set button for 3 times.
switching on the refrigerator,
press and hold the Display and Press FRZ set button for once.
Vacation buttons for 3 seconds. If the password is entered
correctly, buzzer will sound
shortly and Filter Change Warning
indicator will turn on.
Automatic filter usage time
calculation is not enabled ex
factory.
It must be enabled in products
A equipped with a filter.
2. Then enter 1-4-5-3 as The refrigerator will give filter
password. change warning with 6-month
Selecting the Confirming the entered intervals automatically.
password password If the same procedure is repeated
numbers when the automatic filter usage
time calculation is enabled, then
the function will be canceled.
4
2
3
1
305.3 Using the water fountain Use the display to select the water
(for certain models) option, then pull the trigger to get
water. Remove the glass shortly
after pulling the trigger.
The first few glasses of
C water taken from the
fountain will normally be
warm.
5.4 Filling the fountain
water tank
DK
SV
If the water fountain is Open the water tank’s lid, as shown
C not used for a long time,
dispose of the first few
glasses of water to get
in the figure. Fill in pure and clean
drinking water. Close the lid.
NO
FIN
clean water.
You must wait approximately 12 IT
hours to get cold water after first
operating. HR
FL
FR
315.5 Cleaning the water tank
Remove the water filling reservoir
inside the door shelf.
Detach by holding both sides of the
door
shelf.
Hold both sides of the water tank
and remove at 45° angle.
Remove and clean the water tank
lid.
Do not fill the water tank
with fruit juice, fizzy
beverages, alcoholic
beverages or any other
liquids incompatible for
use in the water fountain.
Using such liquids will
cause malfunction and
A irreparable damage in
the water fountain. Using
the fountain in this way
is not within the scope of
warranty. Such certain
chemicals and additives
in the beverages / liquids
may cause material
damage to the water tank.
The water tank and water
A fountain components
cannot be washed with
dishwashers.
325.6 Taking ice / water WARNING: The
(Optional)
To take water ( ) / ice cube (
A product’s water system
should be connected
to cold water line only.
) / fragmented ice ( ), use the Do not connect to hot
display to select the respective water line. DK
option. Take water/ice by pushing
the trigger on the water fountain
É The product may not discharge SV
forward. When switching between
ice cube ( ) / fragmented ice ( ) water during first operation.
options, the previous ice type may This is caused by the air in the NO
be discharged a few more times. system. The air in the system
must be discharged. To do FIN
this, push the water fountain
trigger for 1-2 minutes until
the fountain discharges water. IT
The initial water flow may be
irregular. The water will flow HR
normally once the air in the
system is discharged. FL
É The water may be cloudy during
first use of the filter; do not FR
consume the first 10 glasses of
water.
É You must wait approximately É You must wait approximately
12 hours before taking ice from 12 hours to get cold water after
the ice / water fountain for the first installation.
first time. The fountain may É The product’s water system is
not discharge ice if there is designed for clean water only.
insufficient ice in the ice box. Do not use any other beverages.
É The 30 pieces of ice cubes É It is recommended to disconnect
.KVTGU VCMGPCHVGTHKTUV the water supply if the product
operating should not be used. will not be used for long periods
É In case of power blackout or during vacation etc.
temporary malfunction, the ice
may partly melt and re-freeze.
This will cause the ice pieces to
merge with each other. In case
of extended power blackouts or
malfunction, the ice may melt
and leak out. If you experience
this problem, remove the ice in
the ice box and clean the box.
33É If the water fountain is not used 5.8 Zero degree compartment
for a long time, the first 1-2
glasses of water received may (Optional)
be warm. Use this compartment to
keep delicatessen at lower
5.7 Drip tray temperatures or meat products
for immediate consumption. Do
(optional) not place fruits and vegetables in
The water dripping from the water this compartment. You can expand
fountain accumulates on the drip the product's internal volume by
tray; no water drainage is available. removing any of the zero degree
compartments. To remove the
Pull the drip tray out or push on the
compartment, simply pull forth, lift
edges to remove the tray. You may up and pull out.
then discharge the water inside the
drip tray. 5.9 Vegetable bin
The refrigerator's vegetable bin
is designed to keep vegetables
fresh by preserving humidity. For
this purpose, the overall cold air
circulation is intensified in the
vegetable bin. Keep fruits and
vegetables in this compartment.
Keep the green-leaved vegetables
and fruits separately to prolong
their life.
5.10 Blue light
(Optional)
The product's vegetable bins
comprise blue light. The
vegetables in the bin will continue
photosynthesize under the blue
light's wavelength effect and
remain live and fresh.
345.11 Ionizer 5.14 Icematic and ice
(Optional) storage box
The ionizer system in the cooler (Optional)
compartment's air duct serves Fill the icematic with water and put
to ionize the air. The negative ion in place. The ice will be ready after DK
emissions will eliminate bacteria approximately two hours. Do not
and other molecules causing odour remove the icematic to take the ice. SV
in the air. Turn the buttons on the ice cham-
bers right-hand side by 90°; the ice NO
5.12 Minibar will fall to the ice storage box be-
low. You may then remove the ice
(Optional) FIN
storage box and serve the ice.
The refrigerator's minibar door
The ice storage box is
shelf can be accessed without IT
intended for storing
opening the door. This will allow
you to easily take frequently
consumed food and beverages
C ice only. Do not fill with
water. Doing so will
cause it to break.
HR
from the refrigerator. To open the
minibar cover, push with your hand FL
and pull towards yourself.
FR
WARNING: Do not sit,
A hang or place heavy
objects on the minibar
cover. This may damage
the product or cause you
to be injured.
To close this compartment, simply
push forward from the upper
section of the cover.
5.13 Odour filter
(optional)
The odour filter in the cooler
compartment's air duct will
prevent undesirable odour
formation.
355.15 Ice-maker If you have difficulty in refitting the
reservoir, turn the rotary gear 90°
(Optional) and reinstall it as shown in the
Ice maker is located on the upper figure3.
section of the freezer cover. Any sound you hear when the ice
Hold the handles on the sides of drops into the reservoir is a part of
the ice stock reservoir and move normal operation.
up to remove.
Remove the ice-maker decorative
lid by moving up.
OPERATION
To remove the ice reservoir
Hold the ice stock reservoir from
the handles, then move up and pull
the ice stock reservoir. (Figure 1)
To reinstall the ice reservoir
Hold the ice stock reservoir from
the handles, move up with an angle
When the ice dispenser does not
to fit the sides of the reservoir
work properly
to their slot and make sure that
If you do not remove ice cubes
the ice selector pin is mounted
for a long time, they will cause
properly. (Figure 2)
formation of ice chunks. In this
Push downwards firmly, until
case, please remove the ice stock
there is no space left between the
reservoir in accordance with
reservoir and the door plastic.
the instructions given above,
(Figure 2)
seperate the ice chunks, discard
the inseparable ice and put the
ice cubes back into the ice stock
reservoir. (Figure 4)
36When ice does not come out, check Caution!
for any ice stuck in the canal and Do not insert the hand or any other
remove it. Regularly check the ice object into the ice canal and blade
canal to clear the obstacles as since it may damage the parts or
shown in the figure 5. hurt the hand.
Do not let the children hang on DK
the ice dispenser or the ice maker
since it may cause an injury SV
To prevent dropping the ice stock
reservoir use both hands when
removing it. NO
If you close the door hard, it may
cause water spilling over the ice FIN
stock reservoir.
Do not dismount the ice stock IT
reservoir unless it is necessary.
HR
FL
FR
When using your refrigerator for
the first time or when not using it
for an extended period of time Ice
cubes may be small due to air in
the pipe after connection, any air
will be purged during normal use.
Discard the ice produced for
approximately one day since
the water pipe may contain the
contaminants.
375.16 Freezing fresh food 5.17 Deep freezer details
É To preserve food quality, the As per the IEC 62552 standards,
food items placed in the freezer the freezer must have the capacity
compartment must be frozen to freeze 4,5 kg of food items at
as quickly as possible, use the -18°C or lower temperatures in 24
rapid freezing for this. hours for each 100 litres of freezer
É Freezing the food items compartment volume. Food items
when fresh will extend the can only be preserved for extended
storage time in the freezer periods at or below temperature
compartment. of -18°C . You can keep the foods
É Pack the food items in air-tight fresh for months (in deep freezer
packs and seal tightly. at or below temperatures of 18°C ).
É Make sure the food items are The food items to be frozen must
packed before putting in the not contact the already-frozen food
freezer. Use freezer holders, inside to avoid partial defrosting.
tinfoil and damp-proof paper, Boil the vegetables and filter the
plastic bag or similar packaging water to extend the frozen storage
materials instead of traditional time. Place the food in air-tight
packaging paper. packages after filtering and place
É Mark each food pack by writing in the freezer. Bananas, tomatoes,
the date on the package before lettuce, celery, boiled eggs,
freezing. This will allow you to potatoes and similar food items
determine the freshness of each should not be frozen. Freezing
pack every time the freezer is these food items will simply reduce
opened. Keep the earlier food the nutritional value and food
items in the front to ensure they quality, as well as possible spoiling
are used first. which is harmful to health.
É Frozen food items must be used
immediately after defrosting and
should not be frozen again.
É Do not free large quantities of
food at once.
38Freezer Cooler
Compartment Compartment Descriptions
Setting Setting
This is the default, recommended DK
-18°C 4°C
setting.
These settings are recommended SV
-20,-22 veya
4°C for ambient temperatures exceeding
-24°C
30°C. NO
Use this to freeze food items in a
short time, the product will reset to FIN
Rapid Freeze 4°C
previous settings when the process
is completed.
IT
Use these settings if you believe
the cooler compartment is not cold HR
-18°C or colder 2°C
enough due to ambient temperature
or frequently opening the door.
FL
5.18 Placing the food
Various frozen FR
Freezer goods including
compartment meat, fish,
shelves ice cream,
vegetables etc.
Food items
inside pots,
Cooler
capped plate
compartment
and capped
shelves
cases, eggs (in
capped case)
Cooler Small and
compartment packed food or
door shelves beverages
Fruits and
Vegetable bin
vegetables
Delicatessen
(breakfast food,
Fresh food
meat products
compartment
to be consumed
in short notice)
395.19 Door open alert
(Optional)
An audible alert will be heard if
the product's door remains open
for 1 minute. The audible alert will
stop when the door is closed or any
button on the display (if available)
is pressed.
5.20 Interior light
+PVGTKQTNKIJVWUGUC.'&V[RGNCOR
Contact the authorized service for
any problems with this lamp.
The lamp(s) used in this appliance
is not suitable for household room
illumination. The intended purpose
of this lamp is to assist the user to
place foodstuffs in the refrigerator/
freezer in a safe and comfortable
way.
406. Maintenance clean the outer surfaces and
chromium coated parts of
and cleaning the product. Chlorine causes
Service life of the product extends corrosion on such metal
and frequently faced problems surfaces
decrease if cleaned at regular DK
intervals. 6.1 Avoiding bad odours
SV
B WARNING: Unplug the
product before cleaning it.
Materials that may cause odour
are not used in the production of
our refrigerators. However, due NO
É Never use gasoline, benzene or to inappropriate food preserving
similar substances for cleaning conditions and not cleaning the FIN
purposes. inner surface of the refrigerator
É Never use any sharp and as required can bring forth the
problem of odour. Pay attention to IT
abrasive tools, soap, household
cleaners, detergent and wax following to avoid this problem:
É Keeping the refrigerator clean HR
polish for cleaning.
É Dissolve one teaspoon of is important. Food residuals,
carbonate in half litre of water. stains, etc. can cause odour. FL
Soak a cloth with the solution Therefore, clean the refrigerator
and wrung it thoroughly. Wipe with carbonate dissolved in FR
the interior of the refrigerator water every 15 days. Never use
with this cloth and the dry detergents or soap.
thoroughly. É Keep the food in closed
É Make sure that no water enters containers. Microorganisms
the lamp housing and other spreading out from uncovered
electrical items. containers can cause
É If you will not use the unpleasant odours.
refrigerator for a long period of É Never keep the food that have
time, unplug it, remove all food expired best before dates and
inside, clean it and leave the spoiled in the refrigerator.
door ajar.
É Check regularly that the door 6.2 Protecting the
gaskets are clean. If not, clean plastic surfaces
them.
É To remove door and body Do not put liquid oils or oil-
shelves, remove all of its cooked meals in your refrigerator
contents. in unsealed containers as they
É Remove the door shelves by damage the plastic surfaces of
pulling them up. After cleaning, the refrigerator. If oil is spilled or
slide them from top to bottom to smeared onto the plastic surfaces,
install. clean and rinse the relevant part
É Never use cleaning agents or of the surface at once with warm
water that contain chlorine to water.
417 Troubleshooting
Please review this list before calling the service. It will save your time
and money. This list includes frequent complaints that are not arising
from defective workmanship or material usage. Some of the features
described here may not exist in your product.
The refrigerator does not operate.
É The plug is not inserted into the socket correctly. >>> Insert the plug
into the socket securely.
É The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the
main fuse have blown out. >>> Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment
(MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).
É Ambient is very cold. >>> Do not install the refrigerator in places
where the temperature falls below 10 °C.
É Door has been opened frequently. >>> Do not open and close the
door of refrigerator frequently.
É Ambient is very humid. >>> Do not install your refrigerator into highly
humid places.
É Food containing liquid is stored in open containers. >>> Store food
with liquid content in closed containers.
É Door of the refrigerator is left ajar. >>> Do not leave the doors of your
refrigerator open for a long time.
É Thermostat is set to a very cold level. >>> Set the thermostat to a
suitable level.
Compressor is not running
É Protective thermic of the compressor will blow out during sudden
power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in
the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The
refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please
call the Authorised Service Agent if the refrigerator does not start at
the end of this period.
É The fridge is in defrost cycle. >>> This is normal for a full-
automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs
periodically.
É The refrigerator is not plugged into the socket. >>> Make sure that
the plug is fit into the socket.
É Temperature settings are not made correctly. >>> Select the suitable
temperature value.
É There is a power outage. >>> Refrigerator returns to normal
operation when the power restores.
42The operation noise increases when the refrigerator is running.
É The operating performance of the refrigerator may change due to the
changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.
The refrigerator is running frequently or for a long time.
É 0GYRTQFWEVOC[DGYKFGTVJCPVJGRTGXKQWUQPG.CTIGT DK
refrigerators operate for a longer period of time.
É The room temperature may be high. >>> It is normal that the product
operates for longer periods in hot ambient. SV
É The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded
with food. >>> When the refrigerator is plugged in or loaded with food NO
recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is
normal. FIN
É .CTIGCOQWPVUQHJQVHQQFOKIJVDGRWVKPVJGTGHTKIGTCVQTTGEGPVN[
>>> Do not put hot food into the refrigerator.
É Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. IT
>>> The warm air that has entered into the refrigerator causes
the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors HR
frequently.
É Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>> Check if FL
the doors are closed completely.
É The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>> Adjust FR
the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the
temperature is achieved.
É Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or
not properly seated. >>> Clean or replace the seal. Damaged/broken
seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in
order to maintain the current temperature.
Freezer temperature is very low while the fridge temperature is
sufficient.
É The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>> Adjust
the freezer temperature to a warmer degree and check.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is
sufficient.
É The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>> Adjust the
fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.
É The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Adjust
the fridge temperature to a lower value and check.
43Temperature in the fridge or freezer is very high.
É The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge
compartment temperature setting has an effect on the temperature
of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and
wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
É Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>> Do not
open the doors frequently.
É Door is ajar. >>> Close the door completely.
É The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>> This
is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food
recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
É .CTIGCOQWPVUQHJQVHQQFOKIJVDGRWVKPVJGTGHTKIGTCVQTTGEGPVN[
>>> Do not put hot food into the refrigerator.
Vibrations or noise.
É The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when
moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the
floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
É The items put onto the refrigerator may cause noise. >>> Remove the
items on top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing,
spraying, etc.
É .KSWKFCPFICUHNQYUQEEWTKPCEEQTFCPEGYKVJVJGQRGTCVKPI
principles of your refrigerator. >>>It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.
É Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a
fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.
É Hot and humid weather increases icing and condensation. It is
normal and not a fault.
É Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>> Do not
open the doors frequently. Close them if they are open.
É Door is ajar. >>> Close the door completely.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the
doors.
É There might be humidity in the air; this is quite normal in humid
weather. >>> When the humidity is less, condensation will disappear.
É If moisture forms in the area between the two refrigerator doors,
disable the “Energy Saving” mode.
44You can also read
