Powder Press Automation 2018 - RHA Systems RAG 2 Systems PAG 30 Systems Accessories 3Generation 3 - Roboworker
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Powder Press Automation 2018 RHA Systems RAG 2 Systems PAG 30 Systems Accessories 3 Generation 3 Technology inside
ROBOWORKER – Your Partner for Innovative Automation and Inspection Technology The ROBOWORKER Team Contents Machines RHA Systems 6 RAG 2 Systems 8 PAG 30 Systems 10 Software 12 Processing of Trays Stacker systems 14 Magazine systems 15 Conveyor belt systems 16 Accessories Tray Handling 18 Gripping Technology 20 Punch Cleaning 28 De-burring Functions 30 Assistance Systems for Quality Assurance 32 Service 35 Overview of Article Numbers 36
ROBOWORKER – The Specialist for Innovative Automation and Inspection Technology We are an expanding international company from the Lake Constance area, specializing in the development and supply of top quality, innova- tive automation and inspection systems. We mainly concentrate on the processing of high precision components, such as powder pressed parts or sintered components made of carbide, iron powder, ceramics and special material. For more than 25 years we have been offering tried and tested systems meeting nearly all of our customers’ requirements. We focus on press unloading systems, systems for green machining and inspection of cut- ting inserts. Re-palletizing and packaging lines for cutting inserts and handling systems for machine tools complete our portfolio. ROBOWORKER systems are notable not only due to their fast cycle times and high number of processable parts but also due to their modular design. ROBOWORKER delivers systems ready for operation for custo- mized applications. Depending on the customers’ needs we also supply our own applications which can be expanded with optional accessories. A sophisticated control system with configurable application software, made by ROBOWORKER, provides a simple and comfortable operation and guarantees user-friendly maintenance. Our technicians and service team serve our customers with professional advice and guidance concerning hotline, need for spare parts, trainings and maintenance. ROBOWORKER portfolio Press automation, drilling, de-burring, automation for grinding/lapping machines, automation for blasting ma- chines, re-palletizing, inspecting, laser marking, lidding, labeling ROBOWORKER Automation GmbH, facilities in Weingarten 3
ROBOWORKER – Your Partner for Innovative Automation and Inspection Technology Powder Press Automation Systems ROBOWORKER has been successfully working in the field of powder press 3 Generation automation since the early 90s. Our latest Generation 3 technology pro- vides even more flexible and efficient systems for all kinds of pressed parts. Today we are able to offer automation solutions for Carbide parts, cutting inserts and wear parts • Mechanical, hydraulic and electric presses with withdrawal or ejection principle • Single plate presses up to multi-axes presses • Presses with pressing forces from 4 t to 200 t Technical and dental ceramics and special materials Automotive RHA RAG 2 4 at 16 t electric press at 25 t hydraulic press
The most important features of our press automation systems at a glance: High productivity through fast and precise high performance linear robots for the handling of pressed parts Process reliability due to perfect synchronization and rapid data exchange between press and automation system Maximum freedom in the automation process with easy-to-use operator interfaces • Flexible programming of ROBOWORKER’s, or customer owned, grippers • Creation of contours in the punch cleaning process • Choice of different de-burring methods Reduction of green scrap due to suitable and gentle gripping technology Quality assurance through a variety of optional functions, such as de-burring, weighing, punch cleaning, image processing and height measurement Optimal furnace loading with freely programmable high density part placing pattern Our sales team would be pleased to consult you regarding your needs and to answer your individual questions. PAG 30 ND PAG 30 at 10 t electric press at 6 t mechanical press 5
Machines – RHA Systems RHA Systems – The Latest Generation High-precision, Ultra-fast High-end Systems With the latest generation of press removal systems ROBOWORKER has once again increased the precision, speed, functionalities and flexibility 3 Generation of the robot system with the new RL 35/4. Whereas in the RAG and PAG systems the robot system is mounted on the housing, this new robot is fixed to a mineral cast column construction. RHA system 6 with closed housing
Features of the Basic Machine • Mineral cast column construction with 4-axis linear robot system RL 35/4, optional addition of 5th/6th axes in gripper • Optimized use of ROBOWORKER grippers (as a standard also multi- axis gripper) and customer owned gripping systems • Two gripper stations for automatic gripper exchange • Ultra-precise part placing on all kinds of sinter trays including tray measurement • Closed housing in stand-alone version - Dimensions/design available in customized variants - Containment • Freely adjustable and highly user-friendly 19” touch screen, plus mobile handheld terminal for teach-in Column construction with RL 35/4 • Freely accessible switch cabinet in the column’s rear side with safety and data relevant interface with the press Extendable by: • Processing any kind of sinter tray with - stacker systems (transport trolleys, roller conveyors, lifting systems, magazine trolleys) - magazine systems - single or double conveyor belt systems • Adding ROBOWORKER stations (e. g. weighing) • Adding stations supplied by the customer (e. g. air box) Robot System RL 35/4 • Kinematics of the axes optimized for horizontal unloading processes, Clearly arranged mask for input different axe lengths available of machine parameters on touch screen • High dynamics and precision of all axes due to servo synchronous motors with toothed belt drive (X) and ball screw drive (Y, Z1, Z2) • As a standard with direct measuring systems on X, Y and Z1 axes • All axes with precision linear drives, dust protected, vibration-free • Shortest cycle times through intelligent interconnection of both Z axes • Gripper exchange system 3.0 with electric interface extension and once again improved exchange precision - Connecting of complete ROBOWORKER gripper range Technical Data Robot system RL 35/4 linear robot: 4 Cartesian axes XYZ1Z2; 5th/6th axes generated by motoric functions in the gripper (capable to be synchronized with XYZ movements of the robot) Repeating positioning accuracy +/- 0,02 mm Quick set-up of part placing pattern Sinter trays max. size: 500 x 450 mm max. allocation area: 490 x 420 mm via touch screen Pick cycle up to 50 strokes/min. (without weighing) up to 25 strokes/min. (weighing of each part) Operating system Windows 7 Control system Beckhoff Electrical connection 3 x 400 V, 50 Hz, 32 A UL standards available: e. g. 3 x 480 V, 60 Hz, 32 A Compressed air connection/ min. 0.5 – max. 1.0 MPa, dry, oil-free acc. to ISO8573-1 class 1-2-1/ Consumption dependent on grippers and devices Subject to technical modifications and errors
Machines – RAG 2 Systems RAG 2 Systems – Flexible and Efficient Automation Systems The RAG 2 automation systems for the lateral unloading of presses are an ideal solution when a large number of sinter trays must be stored and automatically processed. All systems are equipped with an RL 30/3 BG1 robot system which is mounted on the machine housing. Due to system speeds of up to 35 strokes/min high production rates are achieved even adding functions such as weighing or de-burring. RAG 2 8 with magazine system
Features of the Basic Machine • Solid machine frame in welded construction, powder-painted • 3-axis linear robot system RL 30/3 BG1, 4th axis in gripper (4th/5th axes also optional) Easy programming of additional • Optimized use of ROBOWORKER grippers and customer owned stations via handheld terminal gripping systems • Two gripper stations for automatic gripper exchange • Precise part placing on all kinds of sinter trays including tray measurement • Mobile handheld terminal (19” touch screen as an option) • Complete case, safety doors, acryl glass windows with optimized access • Integrated switch cabinet with safety and data relevant interface with the press Extendable by: • Processing of any kind of sinter tray with - magazine systems - stacker systems (transport trolleys, magazine trolleys) • Adding additional stations supplied by the customer as slide-in module or fixed installation by placing RAG 2 at a pre-determined distance from the press Robot System RL 30/3 • Designed for fast and precise unloading processes Robot system in RAG 2 in different sizes (BG1/BG2) • Powerful AC drives with low-play planetary gears (X) and ball screw spindles (Y, Z) • All axes with high-performance guides, dust-protected • Short cycle times due to high inherent and torsional rigidity • Precision gripper exchange system 2.0 (3.0 as an option for RAG 2 Systems) - Connection of complete ROBOWORKER gripper range - 3D levelling for optimal alignment of the interface with the press tool • Maintenance friendly design Technical Data Robot system RL 30/3 BG1 linear robot: 3 Cartesian axes XYZ; 4th axis generated by motoric functions in the gripper (capable to be synchronized with XYZ movements of the robot) Repeating positioning accuracy +/- 0.05 mm Sinter trays max. size: 500 x 450 mm max. allocation area: 490 x 420 mm Pick cycle up to 35 strokes/min. (without weighing) up to 23 strokes/min. (weighing of each part) Operating system Windows 7 Control system Beckhoff Electrical connection 3 x 400 V, 50 Hz, 32 A UL standards available: e. g. 3 x 480 V, 60 Hz, 32 A Compressed air connection/ min. 0.5 – max. 1.0 MPa, dry, oil-free acc. to ISO8573-1 class 1-2-1/ Design Z-axis Consumption dependent on grippers and devices Subject to technical modifications and errors. 9
Machines – PAG 30 Systems PAG 30 Systems – Optimal Compact Solutions ROBOWORKER provides two different concepts • PAG 30 ND systems for the lateral removal out of powder presses and • PAG 30 systems for the retrofitting of existing mechanical presses. An important factor here is that the pressed part has to be removed from the front, although the space in front of the press needs to re- main free in order to change the adapter. That’s why the PAG 30 is in front of the press, but offset to one side. PAG 30 ND 10 with double conveyor belt system
Features of the Basic Machine • Solid machine frame in welded construction, powder-painted • 3-axis linear robot system RL 30/3 BG2, 4th axis in gripper (rotation) • Optimized use of ROBOWORKER grippers and customer owned gripping systems • Two gripper stations for automatic gripper exchange • Precise part placing on all kinds of sinter trays including tray measurement • Mobile handheld terminal (19” touch screen as an option) • Complete case, safety doors, acryl glass windows with optimized access • Integrated switch cabinet with safety and data relevant interface with the press • Small footprint Extendable by: • Processing of any kind of sinter tray with - PAG 30 ND: single and double conveyor belt system - PAG 30: double conveyor belt system • Adding additional stations supplied by the customer as slide-in Robot system with PAG 30 ND module or fixed installation by placing PAG 30 at a pre-determined distance from the press • Robot stacker, extended conveyor belt, loading/unloading system with magazine trolley Technical Data PAG 30 ND/PAG 30 Robot system RL 30/3, BG2 linear robot: 3 Cartesian axes XYZ; 4th axis generated by motoric functions in the gripper (capable to be synchronized with XYZ movements of the robot) Repeating positioning accuracy +/- 0.05 mm Sinter trays max. size: 460 x 500 mm max. allocation area: 430 x 490 mm Pick cycle for PAG 30 ND for PAG 30 without weighing: up to 25 strokes/min up to 20 strokes/min weighing of each part: up to 20 strokes/min. up to 15 strokes/min Operating system Windows 7 Control system Beckhoff Electrical connection 3 x 400 V, 50 Hz, 32 A UL standards available: e. g. 3 x 480 V, 60 Hz, 32 A Compressed air connection/ min. 0.5 – max. 1.0 MPa, dry, oil-free acc. to ISO8573-1 class 1-2-1/ Consumption dependent on grippers and devices Subject to technical modifications and errors. PAG 30 positioned in front of the press but offset to one side 11
Machines – Software Proven Software Machines • Control system based on industrial PC with Windows 7 • Automation software integrates real-time operating system with PLC, NC and CNC functions • ROBOWORKER interface for linear robots with optimized operation for loading/unloading and palletizing tasks Touch screen: mask for order entering • Configurable ROBOWORKER application software especially develo- ped for press automation with minimal programming needed • Operation via 19” touch screen or mobile handheld terminal (de- pending on machine type) with language selection and user level 3 Generation for access to the menu functions - Teach mode: setting machine and product parameters - Automatic mode: generating all automatic sequences and setting the online parameters Option 3 Generation • Software compensation for precise absolute accuracy (gripper head to part placing position on tray) Teach mode: robot teach-in Functions of the Teach Mode • Robot teach-in and parameterization of movements • Set gripper parameters • Fully automatic generation of required part placing positions with Pattern Wizard for any kind of tray and blank • Generation of fix patterns by entering coordinates • Generation of complex cleaning functions • Programming additional stations, e. g. for machining, measuring etc. by selection and parameterization of prepared functions Generation of part placing pattern with Pattern Wizard Examples of automatically generated part placing patterns 12
Functions of the Automatic Mode • Selection of all functions of automatic mode, e. g. weighing, cleaning, sample release • Preparation of safe automatic cycle using the options single-step mode, step mode with partial sequences etc. • Integrated offset movements possible at every teach point • Operation without stops (depending on press interface) - Automatic calculation of travel path parameter based on press Automatic mode cycle time • Display of machine data, operating data and statistics Networking • All machines can be updated with latest software versions • Immediate support by Remote Service via VPN or customer’s client • Support of customer’s production and ERP systems HMI • Standard: display of the whole user interface on mobile handheld Selection of function “sample release” terminal • More complex machines: combination of 19” touch screen with keyboard and mobile handheld terminal, e.g. - when cameras are integrated into the machine - when machine is connected to ERP system Technical Data Mobile Handheld Terminal Industrial LCD TFT monitor touch panel T50-001-CES Fully sealed housing Buttons for system control, 6.5” TFT display Resolution: 640 x 480 pixel Weight: 1,330 g Protection class: IP65 Mobile handheld terminal Subject to technical modifications and errors Technical Data Touch Screen Industrial TFT monitor touch panel Fully sealed housing Buttons for system control, 19” TFT display 3 Generation Resolution: 1,280 x 1,024 pixel USB socket on front side Protection class: IP65 Subject to technical modifications and errors Touch screen with keyboard, handheld terminal 13
Machines – Processing of Trays/Stacker Systems Stacker Systems – Automatic Processing of Complete Sinter Tray Stacks 1 via transport trolley (available for RHA, RAG 2) • Double stacker system with docking stations for transport trolleys/AGV for empty and full sinter trays integrated into the front side or rear side of the machine • Transport trolley: - capacity for up to 30 sinter trays (depending on sinter tray height) - total height approx. 1,000 mm 1 - stack height approx. 500 mm - loads up to 200 kg - carrier plates available for non-stackable trays • Tray stacks processed with motorized lift units • Cross transportation unit for placing trays in filling position 2 via roller conveyors (available for RHA) • Roller conveyors integrated into the front or rear side of the machine • Incoming and outgoing of stacks for loading/unloading of external transport trolleys/AGV • Capacity for up to 30 sinter trays (depending on sinter tray height) 2 3 via magazine trolley (available for RHA, RAG 2, PAG 30 systems) System with big tray buffer; ideal solution for the iron powder sector • For RHA, RAG 2 - Docking station for transport trolley/AGV for empty trays and magazine trolley for full trays - Transport into magazine trolley via double conveyor belt system with motorized drive and servomotor-driven XZ linear system - Capacity for up to 60 sinter trays • For PAG 30 systems - Docking station for magazine trolley - 2-axis linear system for loading/unloading of PAG - Capacity for up to 40 sinter trays 3 Press XZ loading system Press External trolley with up to 15 shelves Linear robot RL 30/3 XYZ(R) Linear robot RL 30/3 XYZ(R) Pressed part Working position Die-plate upper Working position surface Loading position for sinter trays Cross conveyor unit Loading position Lift unit for sinter trays Transport trolley Double conveyor belt Stack with empty trays Stack with full trays Left hand: Functional principle stacker system with transport trolley (longitudinal view) Right hand: Functional principle stacker system with magazine trolley (cross-sectional view) 14
Machines – Processing of Trays/Magazine Systems Magazine Systems – The Most Flexible Version for the Pressing Shop available for RHA and RAG 2 • Integrated fixed magazine system with 3 – 10 levels for one or more sinter trays • Space between levels: 50 mm (levels can be removed for processing higher pressed parts) • Access to all magazine levels through an automatic lift door even when the system is running • Processing of sinter trays via XZ tray handling • Integration of a second XZ tray handling - to reduce time for tray exchange - to integrate additional functions, such as tray cleaning Magazine system to be integrated - to process trays with heavily loaded trays into RHA or RAG 2 (by interconnecting both systems) Programming of magazine system Press Linear robot RL 30/3 XYZ(R) Pressed part Working position Working envelope of magazine system, Die-plate upper surface Pneumatic lift door designed in solid aluminum Loading position for sinter trays Freely accessible magazine shelves Fixed magazine system with 10 shelves Tray handling XZ Functional principle magazine system (longitudinal view) 15
Machines – Processing of Trays | Conveyor Belt Systems Conveyor Belt Systems – The Compact Solution available for RHA and PAG 30 Double conveyor belt system • Two conveyor belts positioned one above the other for simultaneous loading and unloading of sinter trays • Additional conveyor belt with lifting function and left/right operation • Buffers up to three empty and three full trays Conveyor belt system • Conveyor belt • Buffers one empty tray and one full tray, one tray in filling position (optionally extendable) Design double conveyor belt system PAG system with extended conveyor belt Press Double conveyor belt system in PAG 30 ND Linear robot RL 30/3 XYZ(R) Pressed part Die-plate upper surface Loading position for sinter trays Double conveyor belt system Lift unit Functional principle double conveyor belt system: PAG 30 ND (longitudinal view) 16
In this section a great variety of accessories for our automation systems will be found that can be flexibly integrated into the systems according to the customers’ needs. In general, these acces- sories are available for all automation systems. We have highlighted our latest innovations called Generation 3 Technology, which meet the highest demands of high-tech automation systems in both hardware and software. Accessories Maximum Flexibility in Configuration 3 Generation 3 Technology inside
Accessories – Tray Handling Optimal Processing of Trays ROBOWORKER offers a great variety of accessories for the different tray processing versions – stacker systems, magazine systems, conveyor belts – to ensure the optimal processing of round or rectangular trays. Examples: Magazine system Conveyor belt system Stacker system 18
Automatic level and Z-correction for sinter trays Measurement sensor module • Determines real place level by measuring one to three points • Z-compensation to the XY-plane is carried out for each place point with an offset • Standard threads prepared for different tips and plates Art.no. 0035090 Carrier plates • Ensure optimal processing of sinter trays (e. g. for different sinter tray sizes etc.) • Sturdy design, made of stainless steel or aluminum, with recessed grips • Stop pins for manual pre-centering of trays • Stackable – if necessary – and in different heights Art.no. 0035219 Centering unit Carrier plates/centering unit • For special sinter trays with holes, grooves, knobs etc. • Active centering of trays in filling position • Trays are pushed in X/Y, alternatively in X or Y into a stop position Art.no. 0035214 Cleaning of trays • During loading, trays are cleaned with an integrated cleaning station with suction nozzles • In addition, station can be equipped with different brush strips • Connects to customer’s exhaust system Art.no. 0032306 Setting station for tray spacers • For sinter tray stacking • Station with handling system which takes spacers Tray cleaning from a feed position and positions them onto tray • All spacer positions freely programmable Art.no. 0031751 Buffering of parts • Plate for buffering parts during tray exchange without press stop • Simultaneous to press unloading, r elocation of parts to sinter tray Art.no. 0046953 Tray measurement with automatic position correction 3 Generation • Measurement via clearance holes in the tray or at the outer edges • Measuring camera, trans-illumination Art.no. 0064707 Setting station for spacers Tray measurement 19
Accessories – Gripping Technology Gripping Technology for Any Pressed Part Rotating The standard ROBOWORKER gripper portfolio consists of motorized va- cuum/suction grippers, hole grippers and parallel grippers with additional functions, such as rotating, turning or tilting. In addition to this, there are special grippers available, such as double, twofold and manifold grippers. This range has recently been extended with the addition of a multi-axis gripper, capable of placing the parts in any position. The grippers have an interface for suction cups, part specific suction plates, silicon adapters (balloons), jaws and special insets. Standard grippers also have an interface for a flange- mounted punch cleaner. Turning Motorized rotary grippers are also equipped with a reference sensor for the exact positioning of the part after the rotation process. Motorized movements are freely programmable and are integrated auto- matically into the robot’s movements. For example, the rotary function can be used within the de-burring station to significantly increase the de-burring results. ROBOWORKER balloon grippers may also be equipped with special integrated de-burring nozzles. ROBOWORKER offers a gripper adapter module to enable the use of both, Tilting ROBOWORKER and customer owned grippers. Left hand: Vacuum/suction gripper with motorized tilting function, suction pieces Right hand: Balloon gripper with motorized turning function, balloons User friendly teach-in software for grippers Left hand: 3-jaw hole gripper with motorized rotary function, set of gripper jaws with changeable pins Right hand: 2-jaw parallel gripper with motorized turning function, customized gripper jaws 20
Vacuum/Suction Grippers 1 1 Basic model Vacuum/suction gripper, basic model • Gripper body • Adapter plate with a metric M5 thread (other threads upon request) Art.no. 0034750 This gripper type is available with the following additional functions: 2 with motorized rotary function • For blanks which have to be rotated up to 360 degrees between pick and place • Acceleration and deceleration rotation speed 2 freely programmable Art.no. 0040861 Vacuum/suction gripper with motorized 3 with motorized turning function rotary function and reference sensor • For blanks which need to be arbitrarily turned between pick and place 3 Generation • Turning speed in both direction freely programmable Art.no. 0049211 4 with motorized tilting function • For blanks which need to be arbitrarily tilted between pick and place 3 Generation • Tilting speed in both direction freely programmable Art.no. 0049760 3 Vacuum/suction gripper The standard scope of delivery of all vacuum/suction grippers ROBO- with motorized turning function WORKER includes three flat suction cups with diameter 5, 6 and 8 mm. Extensions Universal suction adapter • Suction adapter available for modification by customer • Three unmachined suction plates (Ø 80 mm) for free positioning of bore holes • Suction cups are not within the scope of delivery Art.no. 0035409 4 Vacuum/suction gripper Universal suction adapter with motorized tilting function • Suction adapter available for modification by customer • Three unmachined suction plates (Ø 45 mm) for free positioning of bore holes • Suction cups are not within the scope of delivery Art.no. 0051359 Example universal suction adapter 21
Accessories – Gripping Technology 1 Balloon gripper, basic model; Hole Grippers suction/balloon gripper, basic model Balloon Grippers ROBOWORKER balloon grippers are prepared for any balloons and are especially suitable for sensitive blanks that have to be gripped without leaving impressions. All balloon grippers come with three sample balloons with diameters 2.55, 4.2 and 5.2 mm. Upon request ROBOWORKER will also provide a complete list of available balloons. 2 1 Basic model Art.no. 0034752 Balloon gripper and suction/balloon gripper with motorized rotary function and reference sensor This gripper type is available with the following additional functions: 2 with motorized rotary function Art.no. 0040863 3 Generation 3 with motorized turning function 4 with motorized tilting function Art.no. 0049213 Art.no. 0049762 Additional gripper variants offering even more flexibility: • Combined suction/balloon gripper Art.no. 0047048 • Combined suction/balloon gripper with motorized rotary function, 3 Balloon gripper with motorized turning function 3 Generation convertible from suction to balloon gripper by use of an adapter (not available with blowing function) Art.no. 0044940 Special insets with blowing function for balloon grippers as an alternative to balloons available in different gripping ranges: • Gripping range 3.0 – 3.5 mm Art.no. 0051146 • Gripping range 3.5 – 4.2 mm Art.no. 0051147 • Gripping range 4.0 – 5.2 mm Art.no. 0051148 • Gripping range 5.0 – 6.5 mm Art.no. 0051149 4 • Gripping range 6.3 – 8.0 mm Art.no. 0051150 Balloon gripper with motorized tilting function 2- and 3-Jaw Hole Grippers As a further option for gripping the blank in the hole, ROBOWORKER offers 2-jaw and 3-jaw hole grippers with a total stroke of 6 mm. Standard gripper jaws with changeable gripper pins are within the scope of delivery. 5 Basic models Art.no. 0046783 (2-jaw) Art.no. 0046156 (3-jaw) 5 6 With motorized rotary function Art.no. 0035343 (2-jaw) 2-/3-jaw hole gripper Art.no. 0034717 (3-jaw) Complimentary accessories • For 2-jaw hole grippers: special set of gripper jaws with integrated segment pins for the smallest bore holes Art.no. 0038538 6 2-/3-jaw hole gripper with motorized rotary function and reference sensor Special set of gripper Special inset with Gripper jaw with jaws with integrated blowing function changeable pin segment pins 22
1 2-jaw parallel gripper, gripping force 10 N Parallel Grippers ROBOWORKER parallel grippers are double acting and offer a total stroke between 4 and 12 mm. All parallel grippers (with the exception of the tilting grippers) are additionally fitted with a dust cover and are therefore able to cope with the challenging powder press environment. 2 1 Basic model with 10 N gripping force Art.no. 0045714 2-jaw parallel gripper, gripping force 30 N 2 Basic model with 30 N gripping force Art.no. 0045740 3 Basic model with 45 N gripping force Art.no. 0064745 4 With motorized turning function, gripping force 10 N Art.no. 0048997 5 With motorized turning function, gripping force 30 N Art.no. 0048998 6 With motorized turning function, gripping force 45 N 3 Generation 7 8 With motorized turning function 90° (lateral picking) With motorized tilting function Art.no. 0067601 Art.no. 0048999 Art.no. 0049755 3 2-jaw parallel gripper, gripping force 45 N The parallelism of the gripping jaws is an important factor as it guarantees very precise gripping of the blank. The gripper jaws for parallel grippers (Art.no. 0031762) are customized and are not within the scope of delivery. 4 2-jaw parallel gripper with motorized turning function, gripping force 10 N Customized gripper jaws 5 2-jaw parallel gripper with motorized turning function, gripping force 30 N 6 2-jaw parallel gripper with motorized turning function, gripping force 45 N 7 8 2-jaw parallel gripper 90° 2-jaw parallel gripper with motorized turning with motorized tilting function function 23
Accessories – Gripping Technology Special Grippers 1 This double gripper combines 1 Double grippers parallel and suction gripping • For parts that have to be gripped differently within one cycle due to their geometry or position • Combination of two gripping modes, e. g. suction and gripping with pliers • Additional rotating, tilting or turning available 2 Twofold and manifold grippers • Grip more than one part 2 Left hand: Example for a fivefold gripper Right hand: Example for a twofold gripper 3 Multi-axis gripper • For parts that have to be brought into special positions • Integrated turning and rotating axes with servo drives and Harmonic- 3 Generation drive (including reference sensors for quick referencing) • Convenient set up software • Freely programmable gripper movements, axes, timings, infeeds, gripping functions • Suitable for suction/balloon and parallel grippers • Maximum repeating accuracy (± 0.01 mm!) Art.no. 0063447 3 User interface multi-axis gripper 7 Gripper exchange system 3.0 Rotating – turning – tilting, 3 movements comparable to a 6-axis robot but easier to teach-in and operate 24
Extensions Gripping Technology 1 Electric pressure control valves for gripping and blowing functions • Standard: integration of one pressure control valve 1 for balloon and parallel grippers Electric • Product specific saving of parameters pressure control valve • Freely programmable pressure up to 6 bar (0.6 MPa) Art.no. 0031632 2 Second vacuum circuit • For manifold grippers • Assembled at Z-axis • Integrated vacuum query Art.no. 0034729 3 Gripper station • For gripper storage during the cleaning operation or for punch cleaner storage during the removal process (as a standard in double version) • Consisting of: adjustable base plate with centering and supporting 2 pins for the respective tool Second • Modified versions available for special requirements Art.no. 0035069 vacuum circuit 4 3/2 valves • Control of additional gripper functions, such as blow pulses and expansion Art.no. 0031773 5 Base body for customer owned gripper • Use dependent on gripper type Art.no. 0061747 6 Precision adapter for customer owned gripper adapter • Axial or radial pneumatic connections • 18 optional electric connection pins Art.no. 0036763 3 7 Gripper exchange system 3.0 Gripper station • With electric interface extension for up to two servo drives • Maximum exchange precision due to prism and flat bolt system • Maximum repeating accuracy in X-/Y directions 3 Generation as well as in rotation in relation to the gripper head • Designed for multi-axis gripper, but suitable for docking of all grippers from ROBOWORKER gripper range Art.no. 0063448 4 3/2 valves 5 6 Base body for customer owned gripper Gripper adapter 25
Accessories – Gripping Technology Technical Data (material housing of all grippers made of aluminum hard anodized) Vacuum/Suction Grippers with motorized Vacuum-/ rotary function and with motorized with motorized suction grippers reference sensor turning function tilting function Blank weight max. 500 g max. 150 g max. 150 g max. 150 g 0° up to 360° 0° up to 360° up to 180° Function range (freely programmable) (freely programmable) (freely programmable) Adapter for suction cup M5 or customized M5 or customized M5 or customized M5 or customized max. up to 0.8 bar max. up to 0.8 bar max. up to 0.8 bar max. up to 0.8 bar Vacuum (0.08 MPa) (0.08 MPa) (0.08 MPa) (0.08 MPa) Balloon Grippers with motorized rotary function and with motorized with motorized Balloon grippers reference sensor turning function tilting function Blank weight max. 150 g max. 50 g max. 50 g max. 50 g 0° up to 360° 0° up to 360° up to 160° Function range (freely programmable) (freely programmable) (freely programmable) Balloon 0 up to 6 bar Balloon 0 up to 6 bar Balloon 0 up to 6 bar Balloon 0 up to 6 bar Operating pressure (0 up to 0.6 MPa) (0 up to 0.6 MPa) (0 up to 0.6 MPa) (0 up to 0.6 MPa) M24 x 1.5 M24 x 1.5 outside thread or outside thread or Adapter for balloon customized customized customized customized Balloon size Ø 2.3 up to 11.4 mm Ø 2.3 up to 11.4 mm Ø 2.3 up to 11.4 mm Ø 2.3 up to 11.4 mm Suction/Balloon Grippers Suction/balloon grippers with motorized rotary Suction/balloon grippers (convertible) function and reference sensor (convertible) as suction gripper: max. 500 g as suction gripper: max. 150 g Blank weight as balloon gripper: max. 150 g as balloon gripper: max. 50 g Function range 0° up to 360° (freely programmable) Operating pressure Balloon 0 up to 6 bar (0 up to 0.6 MPa) Balloon 0 up to 6 bar (0 up to 0.6 MPa) Adapter for suction M5 or customized/M24 x 1.5 M5 or customized/M24 x 1.5 cup/balloon outside thread or customized outside thread or customized Vacuum max. up to 0.8 bar (0.08 MPa) max. up to 0.8 bar (0.08 MPa) Balloon size Ø 2.3 up to 11.4 mm Ø 2.3 up to 11.4 mm 26
2-/3-Jaw Hole Grippers 2-/3-jaw hole grippers with motorized 2-/3-jaw hole grippers rotary function and reference sensor Gripping force 7 N at 1 bar (0.1 MPa); 39 N at 5 bar (0.5 MPa) 7 N at 1 bar (0.1 MPa); 39 N at 5 bar (0.5 MPa) Total stroke 0 up to 6 mm (adjustable) 0 up to 6 mm (adjustable) Function range 0° up to 360° (freely programmable) Speed/function time 100°/sec. rotary function stepping motor driven Parallel Grippers 2-jaw- parallel grippers 2-jaw parallel grippers with motorized turning function Gripping force 10 N; 30 N; 45 N 10 N; 30 N; 45 N Total stroke 10 N: 4 mm; 30 N: 6 mm; 45 N: 12 mm 10 N: 4 mm; 30 N: 6 mm; 45 N: 12 mm Function range 0° up to 360° (freely programmable) Operating pressure up to 7 bar (0.7 MPa) up to 7 bar (0.7 MPa) 2-jaw parallel grippers 90° 2-jaw parallel grippers with motorized turning function with motorized tilting function Gripping force 23 N 23 N Total stroke 4 mm 4 mm Function range up to 90° (freely programmable) up to 90° (freely programmable) Operating pressure up to 7 bar (0.7 MPa) up to 7 bar (0.7 MPa) Multi-axis Grippers Blank weight up to 500 g Positioning repeatability +/- 0.01 mm turning axis: -5° – 185° Function range rotary axis: -95° – 95° Execution as jaw, hole or vacuum/suction gripper Accuracy Gripping force adjustable with digital pressure control valve of motors 3,000 steps/r Programmable usage total flexibility at all teachpoints Resolution setting 0.1°/0.01 mm Operating pressure up to 7 bar (0.7 MPa) Technical Data Clamping Jaw Sets (approx. 0.2 mm clearance has to be allowed for at each jaw) Suitable for 2-/3-jaw hole grippers Suitable for 2-jaw hole grippers (standard) (for smallest holes) Gripping range 1 9.2 mm (Ø opened)/3.2 mm (Ø closed) 7.2 mm (Ø opened)/1.6 mm (Ø closed) Gripping range 2 13.3 mm (Ø opened)/7.2 mm (Ø closed) Subject to technical modifications and errors 27
Accessories – Punch Cleaning Flexible Cleaning of Press Tool Whether the punch needs to be cleaned frequently or only occasionally, ROBOWORKER has the appropriate cleaning solution for each task. The 1 remaining powder is removed by brushes or by air nozzles in the punch Balloon gripper with cleaner. flange-mounted punch cleaner 1 Flange-mounted punch cleaner • For frequent cleaning • Mounted on ROBOWORKER gripper interface • Programmable cleaning rhythm • Rotating double brush head with blowing function • Usage dependent on press adapter and gripper type Art.Nr. 0046861 2 Separate punch cleaner 2 • For occasional cleaning operations or for grippers that, Separate punch cleaner due to design, cannot carry flange-mounted punch cleaners • Stored on gripper station • Rotating double brush head Art.Nr. 0044147 As a standard, ROBOWORKER delivers 10 cup brushes with a punch cleaner. Further brushes, such as porcupine or paint brushes can easily be plugged in. Non-contact measurement of the upper punch position (Art.no. 0035135) is available for presses unable to accurately reach the cleaning position (normally mechanical powder presses). The measured deviation is calculated in the punch cleaning operation. 3 Separate punch cleaning robot • For flexible and individual cleaning of upper and lower punches, 3 Generation multi-punches or cross hole pressing device • Flexibility in cleaning equipment, e. g. CO , ultrasonic cleaning bath, brushes ² • 6 axis Fanuc robot for punch cleaning with load capacity 5 – 10 kg • Gripper exchange upper and lower part with holder for customer‘s cleaning tools • Handheld terminal for mobile and stationary use • Including basic functions for punch cleaning 3 • Including interface (software and electrics) with press Separate punch cleaning robot • Including safety housing with door Art.Nr. 0064709 Cup brush (hard), Cup brush (soft), Porcupine brush, 1st gen. Art.no. 0035278 Art.no. 0031728 Art.no. 0035428 Paint brush, Porcupine brush with snap on, Art.no. 0031293 28 2nd gen., Art.no. 0037923 Further brush options
1 Cleaning Program Module The cleaning program module allows the user to use product specific cleaning programs and parameterize them via the software interface. There are different options for creating a cleaning program – automatic or manual: 1 Calculate simply • Automatic generation of cleaning program by entering the basic size of geometric shapes 2 2 Calculate from ISO • Automatic generation of cleaning program by entering ISO or similar part sizes 3 Line & Circle • For blanks that do not fit into the ISO range or if a manual set-up is preferred • Teach-in and saving of movement made by punch cleaner via handheld terminal 4 Option NC • Option for NC programming, e. g. using the outline of the punch 3 • Data entered at the USB interface of the handheld terminal • Not within the standard scope of the cleaning program module These methods of creating cleaning programs can be combined for either upper or lower punch. Cleaning repetitions and direction of the punch cleaner (clockwise or anti-clockwise) can also be individually programmed. For split punches the cleaning program can be individually adapted to each segment of the punch. Technical Data Punch Cleaner 4 Flange-mounted Punch cleaner punch cleaner with rotating brush Speed 2,100 RPM 2,100 RPM Rotary function motorized motorized Stall torque 0.1 Nm 0.1 Nm Material housing Aluminium, hard anodized Aluminium, hard anodized Weight 1.1 kg 0.7 kg Clip lock for Clip lock for fast brush change, Other fast brush change Blowing function Subject to technical modifications and errors 29
Accessories – De-burring Functions Clean and Burr-free Blanks Many blank types are required to be free from burrs or other particles after the pressing process. ROBOWORKER offers different options for 1 optimal cleaning results which can be used individually or in combination Rotating de-burring brush and with one another. air box with outline blowing nozzles 1 Rotating de-burring brush • For the removal of particles from below • Station adjustable in height • Gripper path over brush can be freely parameterized • Brush body prepared for fine hair (natural or synthetic hair) of different thicknesses • Option: food-safe versions of brushes • Option: second rotating de-burring brush for de-burring from top 3 (handling of pressed part with parallel gripper) Art.no. 0035393 2 2 Combination of lateral de-burring and de-burring from below Additional lateral de-burring • Rotating de-burring brush for the removal of particles from below • Two (extendandable to four) fixed lateral brushes for lateral removal of particles • Distance between brushes and height adjustable • Gripper path over brush can be freely parameterized Art.no. 0069264 3 Rotating de-burring brushes from top and from below De-burring brush with natural hair attachment 30 De-burring brush with synthetic hair attachment
1 Air box • Two lateral blowing nozzles, adjustable in height and angle, to remove powder residues • Four outline blowing nozzles in different designs (also customized) for de-burring • Gripper path over air box can be freely parameterized 3 Generation • Extendable with electric pressure control valve • Station with connection to customer’s exhaust system Art.no. 0035273 2 Gripper adapter 1 • Additional de-burring with balloon gripper and Schematic view air box blowing function from above • Hole pattern of nozzle adapted to blank size Art.no. 0043794 29 mm 2 32 mm Balloon gripper with adapter for de-burring gripper adapter connecting nut Ø 32 mm blowing nozzle balloon Ø 46 mm Pattern of the blowing holes Each air box is delivered with a round, two rectangular and one triangular outline nozzles 31
Accessories – Assistance Systems for Quality Assurance Blank Quality Doesn’t Only Hinge on the Press Different assistance systems for quality assurance of the pressed part complete the accessory overview for powder press automation. This includes, among others, weighing of blanks, several inspections and measurements or removal of samples and rejects. Inspection/Measurement of Parts Weighing Depending on the requirements of the customers, ROBOWORKER com- pletely integrates one or two precision weighing cells by Mettler Toledo, Wipotec or Sartorius into the removal robot. An accuracy of +/- 5 mg or more can be achieved in the process, depending on the environmental conditions. 1 Preparation of weighing cell • Execution for scales with accuracy of < 10 mg • Separate scale foot and heavy support plate for the scale • Solid aluminum cover for scale protection • Interface for scale(s) separate art.no. 0035291 • Weighing software for up to two scales with weighing functions such as - interval weighing (user-defined adjustment) - parameter assignment - measured-value processing - transmission to press control - manual mode • Operation via touch screen or mobile handheld terminal Art.no. 0035209 1 Preparation of weighing cell 2 Blowing and suction for scales • Four pneumatic valves, pressure control valve • Twofold blowing and suction nozzles • Prepared for connection to customer’s exhaust system Art.no. 0035402 3 Export of weighing data • Export by USB interface or via network connection Art.no. 0031769 4 If multiple press tools are used, the additional function of multiple weighing is provided on request. 2 Blowing and suction for scales 32
Precision weighing cells (extract of cell range) Maximum capacity Readability Mettler Toledo WMS 104C 120 g 0.1 mg Mettler Toledo WMS 204 220 g 0.1 mg 5 Mettler Toledo WMS 403 410 g 1 mg Height measuring station; Mettler Toledo WMS 404C 410 g 0.1 mg ensor height measuring station Mettler Toledo WMS 803 820 g 1 mg Mettler Toledo WMS 1203C 1,220 g 1 mg Wipotec SW 20/150 20 g 1 mg Wipotec SW 50/300 50 g 2 mg Wipotec SW 100/400 100 g 2 mg Wipotec SW 200/600 200 g 10 mg Wipotec SW 500/1000 500 g 20 mg Sartorius WZA 224-N 220 g 0.1 mg Sartorius WZA 523-N 520 g 1 mg Subject to technical modifications and errors 5 5 Height measuring station Integrated round cycle table • Rotating two position component support plate (handling position or measuring position) • Digital sensor (absolute) with pneumatic stroke function - Adjustable in height - Depending on requirement up to four sensors (two from above and two from beneath) can be integrated • Different stylus available • Sequence software, measured-data acquisition and data transmis- sion integrated into control • Measuring range of sensor: 20 mm • Accuracy in process: up to 0.01 mm Art.no. 0035297 6 Control of the blank’s bottom Variant face by camera system • Integrated round cycle table with height measurement, weighing plus machining (here: drilling, de-burring, hole-cutting) Note: The cycle time is reduced by the height measurement. 6 Support visual control of blank bottom face • Image processing system takes photos of bottom face on manual request or in intervals • Image generation without evaluation via handheld terminal • After image analysis, part is either reintegrated into the pick and place process, removed as a sample part or rejected Art.no. 0043742 7 Optical inspection of parts • Image processing system with telecentric illumination for in- 3 Generation spection with trans-illumination • Part holder • Incident-illumination for inspection from above • Software functionality for measuring tasks included Art.no. 0064768 7 Optical inspection 3 33
Accessories – Assistance Systems for Quality Assurance Part Monitoring 8 Gripper sensor technology 8 • Vacuum sensor for all vacuum/suction grippers (for other gripper Integrated vacuum sensor types only partly available) to monitor the presence of pressed part on gripper during the entire cycle • On request: definition of options for integrating sensors into grippers 9 Light barrier/laser sensor • Indirect or direct inspection of pressed part, e. g. to avoid double pressing resulting in tool damage • Sensors ensure that pressed part has been picked up before the next part is pressed • Readjustment of position setting of light barrier/laser sensor when grippers or part type are changed Art.Nr. 0043740 10 Part counting with laser triangulation 10 Part counting system • Process reliability in the counting process via laser triangulation 3 Generation • Usage of camera and laser systems (tray is viewed from different angles) Art.no. 0064769 Blank Removal 11 Removal of samples • Electric belt conveyor module with toothed belt drive and geared motor • Removal of samples according to cycle set or 11 in response to a manual request Art.no. 0035079 Standard sample belt 12 Reject box • Collection box made of stainless steel • If box is fitted outside the machine, rejects are removed via sample belt • If box is mounted in the machine, blank is ejected directly by the gripper • Blank is rejected when press signals defect and if weighing results or height measurements are outside the entered tolerance Art.no. 0035092 Assistance Systems for Teach-in 11 Sample belt for round parts 13 Support of manual teach-in in press • For teach-in of poorly visible work piece/gripper combinations 3 Generation • Camera systems on gripper and in press • Enlarged photo displayed on screen enables exact positioning of gripper without parallax error Art.no. 0064770 12 Reject box 34
Service ROBOWORKER Service Customer satisfaction is our highest priority. Therefore we have compiled a vast service package that meets all of our customers’ needs. Hotline • Competent technical teleservice by qualified engineers and technicians - consulting service, failure diagnosis and analysis - direct recovery of machine failures • Fast worldwide availability of spare parts and spare part packages • Efficient planning of on-site services with our customers Range of services offered by our leading team of technicians • Set-up and commissioning of ROBOWORKER machines • Execution of acceptance tests • Training on machines in Weingarten or at customers’ site • Production support • Preventive maintenance 35
Overview of Article Numbers RHA Systems Description Art.no. Catalogue p. Remarks RHA basic machine 0059347 6/7 RAG 2 Systems Description Art.no. Catalogue p. Remarks RAG 2 basic machine 0035088 8/9 Stacker system for sinter trays 0035119 14 normally two trolleys/stacker system Transport trolley with folding side walls 0035120 14 for empty and full sinter trays Double conveyor belt system with motor drive and FU control module 0043139 14 for transferring full sinter trays XZ loading system for sinter trays 0033318 14 from the conveyor belt Magazine trolley for storing full sinter trays 0031771 14 the number of levels is flexible Integrated magazine system with 3 levels 0035290 15 between 3 and 10 Integrated magazine system with 10 levels 0035227 15 Additional tray handling 0031630 15 for reduction of tray change time PAG 30 Systems Description Art.no. Catalogue p. Remarks PAG 30 ND basic machine 0043604 10/11 PAG 30 basic machine 0035281 10/11 Double conveyor belt system for sinter trays 0043607 16 necessary protection as press stands offset Protection doors between PAG 30 and press 0035093 11 to the automation system Robot stacker 0048913 11 consisting of 2 positions Extended conveyor belt 0043712 11 Loading/unloading system 0070751 11 Magazine trolley 0070750 11 General Description Art.no. Catalogue p. Remarks upon request, all machines may be delivered Delivery of machine acc. to UL-standards 0045512 7/9/11 according to UL-standards 36
Accessories Description Art.no. Catalogue p. Remarks Tray handling Automatic level and Z-correction for sinter trays (level and thickness compensation) 0035090 19 set of 10 plates; carrier plates within scope of Carrier plates 0035219 19 delivery of RAG 2 within magazine system Centering unit for sinter trays 0035214 19 for special trays (e. g. trays with holes, grooves) via suction nozzles; Cleaning of trays 0032306 19 integrated cleaning station Setting station for tray spacers 0031751 19 Buffer function 0046953 19 Tray measurement with automatic position correction 0064707 19 Gripping technology Vacuum/suction grippers Vacuum/suction grippers 0034750 21 delivery including 3 standard suction cups Vacuum/suction gripper with motorized rotary function and reference sensor 0040861 21 delivery including 3 standard suction cups Vacuum/suction gripper with motorized turning function 0049211 21 delivery including 3 standard suction cups Vacuum/suction gripper with motorized tilting function 0049760 21 delivery including 3 standard suction cups adaptation by customer, Special suction adapter 0035409 21 delivery without suction cups, Ø 80 mm adaptation by customer, Special suction adapter 0051359 21 delivery without suction cups, Ø 45 mm Hole grippers blowing nozzles available; Balloon gripper 0034752 22 delivery incl. 3 balloons Balloon gripper with motorized rotary function blowing nozzles available; and reference sensor 0040863 22 delivery incl. 3 balloons Balloon gripper with motorized turning function 0049213 22 delivery incl. 3 balloons Balloon gripper with motorized tilting function 0049762 22 delivery incl. 3 balloons no blowing nozzles available; delivery incl. Suction/balloon gripper (convertible) 0047048 22 3 standard suction cups and 3 balloons 37
Overview of Article Numbers Description Art.no. Catalogue p. Remarks Hole grippers Suction/balloon gripper with motorized rotary no blowing nozzles available; delivery incl. function and reference sensor (convertible) 0044940 22 3 standard suction cups and 3 balloons Special insets with blowing function 0067463 22 gripping range 2.0 – 3.0 mm Special insets with blowing function 0051146 22 gripping range 3.0 – 3.5 mm Special insets with blowing function 0051147 22 gripping range 3.5 – 4.2 mm Special insets with blowing function 0051148 22 gripping range 4.0 – 5.2 mm Special insets with blowing function 0051149 22 gripping range 5.0 – 6.5 mm Special insets with blowing function 0051150 22 gripping range 6.3 – 8.0 mm 2-jaw hole gripper 0046783 22 delivery incl. set of jaws with changeable pins 2-jaw hole gripper with motorized rotary function and reference sensor 0035343 22 delivery incl. set of jaws with changeable pins 3-jaw hole gripper 0046156 22 delivery incl. set of jaws with changeable pins 3-jaw hole gripper with motorized rotary function and reference sensor 0034717 22 delivery incl. set of jaws with changeable pins Jaw (without pins) suitable for 2- and 3-jaw grippers 0017958 22 2 or 3 jaws are necessary for one gripper Set of changeable pins for 2-/3-jaw hole grippers 0019449 22 set consisting of 10 pins Set of special gripper jaws with integrated segment pins for smallest holes 0038538 22 only available for 2-jaw hole grippers Parallel grippers (gripper jaws are not scope of delivery) 2-jaw parallel gripper 0045714 23 double acting; gripping force 10 N; dust cover 2-jaw parallel gripper 0045740 23 double acting; gripping force 30 N; dust cover 2-jaw parallel gripper 0064745 23 double acting; gripping force 45 N; dust cover 2-jaw parallel gripper with motorized turning function 0048997 23 double acting; gripping force 10 N; dust cover 2-jaw parallel gripper with motorized turning function 0048998 23 double acting; gripping force 30 N; dust cover 2-jaw parallel gripper with motorized turning function 0067601 23 double acting; gripping force 45 N; dust cover 2-jaw parallel gripper 90° double acting; gripping force 23 N; with motorized turning function 0048999 23 lateral picking 2-jaw parallel gripper with motorized tilting function 0049755 23 double acting; gripping force 23 N Set of jaws for parallel grippers 0031762 23 customized 38
Description Art.no. Catalogue p. Remarks Special grippers Multi-axis gripper 0063447 24 Extension gripping technology Electric pressure control valve to replace pneu- matic valves used in machine/accessories 0031632 25 automatic, programmable Second vacuum circuit 0034729 25 pipe (port W9): Ø 5 mm Gripper station 0035069 25 connection to port: Ø 5 mm; necessary for 3/2 relief valves (2x) 0031773 25 activating blowing nozzles (balloon grippers) Base body for customer owned gripper 0061747 25 use dependent on gripper type Precision adapter for grippers 0036763 25 standard Gripper exchange system 3.0 0063448 25 Punch cleaner Flange-mounted punch cleaner with blowing function 0046861 28 mounted on the gripper Punch cleaner, rotating with air blow function 0044147 28 Cup brush 0035278 28 hard Cup brush 0031728 28 soft Paint brush 0031293 28 Porcupine brush, 1st gen. 0035428 28 Porcupine brush with snap on, 2nd gen. 0037923 28 Upper punch measurement 0035135 28 Separate cleaning robot 0064709 28 De-burring brush body Ø 60 mm, natural hair from 0.02 mm thickness; synthetic hair from 0.075 mm thickness; food-safe version Rotating de-burring brush 0035393 30 min. hair diameter 0.075 mm Combination of lateral and de-burring from below 0069264 30 Air box 0035273 31 with connection to customer’s exhaust system Insert for outline blowing nozzle air box 0045883 31 Insert f. outline blowing nozzle air box with design 0045884 31 e. g. special geometry Blowing nozzle for gripper 0043794 31 controlled via port W8 39
You can also read