P.T. Barnum Brings Jenny Lind to America Again - American Swedish ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Vol. 37, No. 2
Summer
2018
P.T. Barnum Brings Jenny
Lind to America…Again
by Katie Callam
“The Jenny Lind mania still continues, of the New-York Daily Tribune, Barnum
like a snow ball, which – crescit eundo – claimed that his true intent was to
grows larger as it rolls.” – “Jenny Lind in expose the country to a magnificent
the Metropolis,” The New York Herald, artist:
September 5, 1850 “… I assure you that if I knew I should
not realize a farthing profit, I would yet
With the success of the recent movie ratify the engagement, so anxious am I
musical The Greatest Showman (released that the United States shall be visited
December 2017), interest in Swedish by a lady whose vocal powers have
soprano Jenny Lind (1820-1887), “still never been approached by any other
continues” today as it did in 1850. human being, and whose character
Rebecca Ferguson (who, like Lind, was is charity, simplicity and goodness
born in Stockholm) plays the opera star personified.”
coaxed to the United States by the
legendary showman P.T. Barnum, played Almost immediately, the publicity
by Hugh Jackman. In a departure from Barnum generated began to feed off of
the historical record, Ferguson’s Lind itself. “The all-absorbing topic in the
falls for the married Barnum, setting up a saloon, the hotel, and the family circle is
central conflict in the film. Though some the distinguished stranger [Lind],” noted
reviews of The Greatest Showman one newspaper. When she arrived in New
were tepid, audiences embraced the York for her first set of concerts, crowds
upbeat, pop-heavy soundtrack and stampeded and concerts quickly sold
family-friendly story. The movie-Lind’s out. Lind was the darling of the press,
power ballad “Never Enough,” written by with her movements in any given city
Benj Pasek and Justin Paul, claims many reported across the country. “Lind
YouTube covers and was performed by mania” spread beyond the east coast
contestants on the most recent seasons when she performed in cities including
of NBC’s The Voice and ABC’s American New Orleans, Memphis, Madison, and
Idol. Despite its popularity, the film might Cincinnati.
leave viewers wondering: why has Lind’s
star power endured to the present? And Historians have pointed to Lind’s
how did she become a cultural impeccable reputation and charitable
phenomenon in the first place? giving as factors in her mass appeal: she
was a woman of the stage who
In the U.S., the phenomenon began with nevertheless embodied her Christian
Barnum. Following a ten-year career faith. During the eight months she toured
singing leading roles in opera houses with Barnum, Lind reportedly donated
across Europe, the so-called “Swedish upwards of ten thousand dollars to
Nightingale” had retired in 1848. But the charities including the New York City Fire
profit-minded showman convinced her Department Fund and several orphan
to undertake an American concert tour. asylums.
In a February 20, 1850 letter to the editor
continued on page 2
Connecting Cultures and Community
P.T. Barnum Brings Jenny Lind to America…Again continued from front cover
Note from Of course, Lind’s personality was only one
factor: there was also her voice, with its
purchased by or for young, white, middle-
class women to sing at home. Today, major
the Director wide range and beautiful tone in its high
register. By contrast, Lind’s musical number
collections of “Lindiana” are held at the
ASHM, the New-York Historical Society, and
in The Greatest Showman, “Never Enough” Stanford University.
Summer has a much different feeling (sung by Loren Allred), is in a lower range
at the museum than the other seasons than would have been comfortable in Lind’s As Lind did not live into the era of recording
of the year. In some respects, it seems voice and its musical style is very different technology, her voice can now only be heard
quiet. We have fewer events on the from nineteenth-century opera repertory. where memory and imagination intersect:
calendar, fewer school children on the After her first Boston concert, one paper did perhaps the unknowableness of her voice is
premises, and most of the time, no new not even attempt to describe Lind’s voice: part of its allure.
exhibitions opening. But it in actuality, “Vain – lunatic would it be – to attempt to
it is not a quiet time at all, as we see an describe the qualities of Jenny Lind’s voice. Watching The Greatest Showman, we do not
uptick in visitors on weekdays, and the The soul felt every trill of her melodious hear what nineteenth-century audiences
utterance – the whole air seemed to vibrate would have heard. But we do, in a way, get a
few events that we do have-Swedish
with her sweet and astonishing eloquence.” taste of their experience. The film, writes the
National Day, Midsommar, Smörgåsbeer Guardian’s Caspar Salmon, “though hokey
and Crayfish are big celebrations! It is and trite at its core […] offers a genuine rush
The memory of Lind’s tour – of her
actually our busiest time of year for our personality and her voice – was kept alive in of spectacle and wonder.” With its help, we
educational programs—it’s just that the decades after her 1852 return to Europe too can leave the theater excited by –
they are off-site at libraries across our through both objects and music. The perhaps even humming – the songs
tri-state area. And, of course, weddings, seemingly endless array of Lind-inspired we just experienced.
weddings, weddings (37 between May knick-knacks produced in the 1850s have
lived on in museum collection: figurines, Katie Callam is completing her PhD in historical
and October!). Behind the scenes, each
musicology at Harvard University. Her dissertation
staff member is busy with something, cups and saucers, medals, cigar boxes,
explores how music history was crafted during the early
whether it is wrapping up the closing of and glass bottles, to name but a few. Lind’s
twentieth century in the United States and includes a
the fiscal year, planning for the next repertoire ended up in thousands upon
chapter on the Jenny Lind centennial celebrations of 1920.
thousands of parlors during the nineteenth
series of exhibitions, or for putting plans
century in the form of sheet music, often
in place for the upcoming year’s
programs and activities.
As I reflect on the upcoming summer, I Hear the Work of accompanied by Julia Sjöstedt. An original
piece written for Lind, entitled “Jenny Lind’s
hear each activity as its own instrument
creating the rhythms and hum of a tune Jenny Lind Live: Greeting to America” has been located at
the University of Pennsylvania, in the Keffer
punctuated by bursts of sound and joy, Collection of the Kislak Center at the
moving in and out. Music is a language, The 2018 Jenny Lind Scholar, University Library. The 2018 Jenny Lind
but the beauty of it is that you don’t have Kine Sandtrø Performs at Swedish scholarship winner, Kine Sandtrø
to know the language in the technical Gloria Dei Church on has been asked to sing this as a part of her
concert. Since the original Jenny sang at this
sense to understand and enjoy it! It June 8th, 2018
speaks to our spirits, bypassing our church in 1850, it will be the first time this
music has been heard in 168 years!
minds. That’s why music is such an
accessible way to bridge cultures, too.
The June 8th concert at Old Swedes Church
This summer’s newsletter, and several
in South Philadelphia is a benefit for the
of our summer activities revolve around Gloria Dei Historic Preservation Trust and
music. I hope you will consider the Augustana Institute. Kine is a student at
introducing some of your friends to the Royal School of Music in Stockholm and
the museum this summer through the won a national contest to tour America. Her
music. accompanist is Julia Sjöstedt who studies at
the Academy of Music in Stockholm. Both
young women will present a varied program
of Nordic folk music and Opera arias in the
near-perfect acoustics of Pennsylvania’s
oldest church. See the calendar of events for
ticket information.
Tracey Beck The music of Jenny Lind will be brought
back live and in person at a very special
concert at Gloria Dei (Old Swede’s) Church
on the evening on Friday, June 8th, with
Norwegian soprano, Kine Sandtrø, as the
2018 Jenny Lind Scholar and will be
2
Winter
Summer2012-13
2018 || Vol.
Vol.30, 4
37, No. 2
New on View
A new painting was installed on the ASHM’s Lie’s paintings quickly drew attention,
balcony in early May. Dr. Kirsten Jensen, a appearing in hundreds of shows and even in
collector of Scandinavian art, loaned a the Oval Office during Franklin Roosevelt’s
massive painting by Norwegian-American presidency. Despite Lie’s critical acclaim
artist Jonas Lie. This painting, The Fleet, in America, Norway’s mountains and seas
depicts a Norwegian fjord and fishing boats remained the artist’s greatest inspiration.
in an ethereal, impressionistic style.
Child of a Norwegian father and American Even while painting the coasts of New
mother, Lie immigrated to the U.S. in 1893. England, Lie noted that “the keys and
After several years of schooling, he began chords and harmonies of my work come
designing calico shirts at a New York cotton from the North.” Lie’s paintings transport
mill to support his family. Lie’s years at the viewers to ethereal memories of the artist’s
cotton mill and intermittent lessons formed homeland.
the backbone of his art education. He did
not pursue painting full-time until 1906.
New Faces at ASHM
The Museum has had several new staff Hampus Öberg, Ann Charlotte Storer,
members join us (or who are about to join
us!) in 2018. We hope that you will have a
Marketing Assistant Gift Shop Manager
chance to meet them soon and welcome Hampus was born and Born in Sweden, Ann
them to the community! raised in Stockholm, Charlotte moved abroad
Sweden and will be joining almost 20 years ago to live
the Museum as our new and work in the small
Elin Karlsson,
marketing trainee! He is a country of Luxembourg in
Weekend Manager recent graduate from the the center of Europe. After
Elin moved to South Jersey Stockholm School of Economics, with meeting her husband, their family of four
from Sweden in mid-2015 masters’ degrees in finance and eventually moved to the Philadelphia area in
after a quick stop in international management. One of 2009. Her early career was in the financial
California. The move to the Hampus’s biggest passions is photography, and banking world, but she has more
East Coast was the result and he has been running his own portrait recently started working as a translator, as
of her husband being accepted to medical and wedding photography business for she always loved languages. She translates
school in the area. She became acquainted several years alongside his university material from English into Swedish and is
with the American Swedish studies. Growing up he would spend the fascinated by the importance that language
Historical Museum through a Google summers sailing in the Stockholm has in our society, and how it develops
search, which quickly led to a few archipelago or hiking and picking berries in and changes all the time. Ann Charlotte is
visits and then involvement in both the forests of northern Sweden, which has excited to work as the Gift Shop Manager
Midsommarklubben and Smörgåsbeer. turned into a love for the outdoors. He is and hopes to keep the shop full of fun and
She is about to graduate from Camden looking forward to becoming a part of the interesting products that relate to Sweden
County College with an Associate’s Degree ASHM community and participating in all and Scandinavia!
in Languages and International Studies and the Swedish traditional celebrations
hopes to continue her studies in political at the museum!
science later this fall.
Mabel Rosenheck,
Weekend Manager
Mabel Rosenheck is a writer
and historian who lives in
South Philly and works at
the Wagner Free Institute
of Science. Her writing has
appeared in The Toast, Vice
Sports, the Mad Men, Mad World anthology,
and elsewhere. She has a PhD from
Northwestern University in media and
cultural studies.
Connecting Cultures and Community 3
To Register For Events
Upcoming Events and Registration Info
call 215-389-1776, or visit online at
www.americanswedish.org/calendar.htm
There is always something going on at the Concert with 2018 Jenny Lind Scholar, Summer Concert- OSKAR STENMARK TRIO
American Swedish Historical Museum. See Kine Sandtrø Friday, August 3rd, 6:30pm-8:00pm
Friday, June 8th, 7:30pm Head over to ASHM for a free summer evening
below for scheduled events. Please check
At Gloria Dei Church (Old Swede’s), concert on the Terrace. The OSKAR STEMARK
with the Museum to confirm dates and
916 Swanson Street, Philadelphia, PA TRIO combines traditional Swedish melodies
other details. Refunds will not be granted The Royal Stockholm School of Music has with improvisation and New York jazz sounds.
for cancellations after the registration selected young Norwegian soprano, Kine Feel free to bring a picnic blanket or a lawn chair
deadline. To register for events by phone Sandtrø, as the 2018 Jenny Lind Scholar! She and enjoy the smooth tunes among the fireflies.
call (215) 389-1776. Online registration is will be accompanied by Julia Sjöstedt who is Cash bar and food will be available to purchase
studying piano at the Academy of Music in food and drinks throughout the evening.
available through links in the Museum’s
Stockholm. For one night only, this talented
email announcements or on the pair will recreate a summer evening of song Crayfish Party
Events Calendar page of our website, from 1850 when the original Jenny Lind sang Friday, August 17, 6:30pm
americanswedish.org/calendar.htm. at Gloria Dei (Old Swedes’) Church. Enjoy this Get a taste of Swedish summer
program of Nordic folk music and opera arias at our annual Crayfish Party!
MONTHLY PROGRAM: in the near-perfect acoustics of Pennsylvania’s Enjoy a buffet of crayfish and
Toddler Time oldest church! Suggested donation: $20/adult Swedish meatballs, along with
10:30 am - 11:30 am and $10/student, pay at the door. crisp bread, cheese, potatoes, cheese pie, and
The third Tuesday of each glass of akvavit all outside under our beautiful
month ASHM offers specially World Cup lighted and decorated tent. $50 for ASHM
designed programs to Viewing Party: and SACC Philadelphia members, $60 for
introduce Swedish culture through art, Sweden vs Germany non-members. Register by phone or online by
science, and literature in fun and creative Saturday, June 23, 2pm-4pm August 13th.
ways to children ages 18 months to 4 years Come and cheer on the home
team! Catch every play on our The Sami Reindeer People of Alaska
old. The cost is $5 per child or free for
big screen projector and speaker system in the and Sami Walking with Reindeer
museum Household Members. There is
air conditioned Josef Frank Gallery. Ticket price Current Exhibits on View through
no charge for accompanying caregivers.
includes admission to our Midsommar event August 26th
Optional pre-registration by phone or online.
right after the game. Cash bar and food Be sure to visit our current exhibits The Sami
Tuesday, June 19: Soccer Fever Reindeer People of Alaska and Sami Walking
available for purchase. Admission: $8 for
Tuesday, July 17: The Ways We Go, Members, $12 for Non-Members. Children 4-12 with Reindeer before they close on August 26th.
$5. Online pre-registration is recommended for Check out our website for more information.
Transportation
the watch party and tickets can be purchased http://www.americanswedish.org/exhibitions/
Tuesday, Aug 21: Summer in Sweden special-current
through the events page on our website.
Tuesday, Sept 18: Harvest Fest!
Midsommarfest Annual Meeting
Swedish National Day Saturday, June 23, 4pm-7pm Sunday, September 16, 3pm
Wednesday, June 6 Celebrate summer at our ASHM members are welcome to join us for
10-3pm annual Midsommarfest, our annual meeting, where we will present the
What better place to complete with food, drinks, Amandus Johnson Volunteer Service Award.
celebrate Swedish National home-made Swedish pastries, This day will also mark the opening of our next
Day than at the American live music, maypole dancing, as well as free special exhibition, From the Heart, Made by
Swedish Historical Museum! Enjoy free games for the kids. Members $8, Hand: 80 Years of Hemslöjd at ASHM.
admission including guided tours at 11am Non-members $12, Children 4-12 $5.
Summer Concert
and 2pm highlighting the history of the Pay at the door.
Ann-Marita Scandinavian Roots
museum, and a special Swedish summer
Friday, August 31st, 6:30pm-8:00pm
dessert treat. SmörgåsBeer
Be sure to check out our second ASHM free
Saturday, July 21, 5pm-8pm
Save the dates! Spend a summer evening
sampling local Philly and
summer evening concert on the Terrace.
Norwegian musician Ann-Marita will bring
the audience along on a journey through the
Be sure to mark calendars for these exciting International lagers, ales,
centuries as she performs Scandinavian folk,
events: stouts, and more all paired alongside a
contemporary, and original songs centered
spread of Swedish inspired eats. Enjoy all of
around stories about Scandinavian immigrants
Saturday, November 10th: New Sweden this along with lawn games, trivia and groovy
in the United States. Cash bar and food will be
History Conference tunes provided by a DJ. Tickets are $30 in
available to purchase throughout the evening.
Friday, November 30th: Julbord advance, $35 at the door, with a special
Saturday, December 1st: Lucia designated driver price of $10. Register
online or by phone.
4
Summer 2018 | Vol. 37, No. 2
Images from u Delicious semlor prepared by the
Auxiliary for our Semlor & a Movie
Recent Events event in February
Photographs by ASHM Staff qEaster witch dress-up at Easter
Family Fun Day in March
p How many can you find?! Easter egg
hunt on the lawn in front of the museum
t ASHM’s Tracey and Trevor with
Marlene Wisuri and Nathan Muus
from the Sami Cultural Center of
North America at the opening of
The Sami Reindeer People of Alaska
in April
pWe had many exciting items to bid on in our Spring Ting auction this year!
p Marlene Wisuri introducing our latest exhibit, The Sami Reindeer People of Alaska
pChildren dancing to
ABBA in the grand hall at
Toddler Time in February
t Chairman of the Board
Erik Muther and Treasurer
of the Board James Walker
at Spring Ting
p Spring Ting guests enjoying
a delicious dinner prepared by
Jeffrey Miller Catering
uThe guest of honor at Toddler
Time in April, 3-week-old calf
Daffodil!
Connecting Cultures and Community 5Do you want to make a contribution? There are several easy ways to support us.
Contributions Visit our web page americanswedish.org/support or call 215-389-1776 for more information.
Thank You for Another Patrons Donald R Johnson
Wonderful Spring Ting John & Kristina Antoniades Kathleen Leef
Leonard Busby & Ruth Lindeborg Karen Owens
Harry Schaeffer
Thank you to everyone who joined us at Robert & Ingrid Cagan
Denise Costello
Spring Ting and helped celebrate the Ginny Swedberg Joan Francis
Museum’s 92nd year! We would also like to Thomas & Julia Patterson Margaret Testa
say special thanks to our generous Spring Sandra Pfaff
Ting corporate sponsors and donors, our Rev. Dr. Kim-Eric Williams &
honorary guest Carina Bergfeldt, Jeffrey Ruth Nelson Rizzi In Memoriam
The ASHM lost some very special members
Miller Catering for the delicious dinner, in the last few months. We send our deepest
Karin Hampel for playing the piano so Friends
condolences to their friends and family.
beautifully for us during the cocktail hour, Roni Christensen
and to the Spring Ting Committee for Lila McCleary Al Ostrand
helping us plan another successful event. Mary Anne Powell Patricia Rathbun
Fanny Warren
Contributions
New Members February 1 through April 30, 2017
February 1 through April 30, 2018
Life Serafimer
Monica & Lakota Kruse Margaretha Talerman
Friend Vasa
John Lundin Kristina and John Antoniades
Kristina and John O’Doherty
Organizational Swedish Colonial Society
Ludington Public Library
Household Gold
We were so thrilled to welcome Carina Ursula Avallone William & Tracey Beck
Bergfeldt back to the Museum and to honor Jim Battista Ragnhild & Bo Bergqvist
her with the 2018 Outstanding Achievement James & Sonia Benner Roy & Donna Johnson
Cynthia & Bruce Brandt Britta A. Mattson
Award. Having reported on some of the
Ernest Brattstrom Sandra & Fred Pfaff
world’s greatest catastrophes and now Fanny Warren
Sarah Christian
connecting Swedes with America as
Leslie DiNardo
Swedish Television’s U.S. Correspondent, it Josh Duckwitz & Toby Ranck Silver
is hard to think of anyone more deserving John Evenwel Roberta Petusky
for this year’s award! Cara Grugan Abby Shaw
Ned Hawkins & Lacy Clayton Alice Wood
Kristin Hoxha PEW Charitable Trust
Corporate Sponsors
Erin & Mark Hudson
Biddle & Company Bronze
Rochelle Humphrey-Burton
Kreischer Miller Daniela Laurinavichyte Jens & Allison Clausen
Philadelphia Energy Solutions Zhorong Li Ken & Kerstin Cook
Whibco Robert McCrea Mary Corrigan
Virginia McGlone Rik Edstrom and Lea Knapik-Edstrom
Benefactors John Patterson ExxonMobil Foundation
Tom & Clarissa Pugh Joseph M. O’Donnell
Sylvia Davenport Earl & Sylvia Seppala
Lillian M Quap
Roy & Donna Johnson Edie & Al Rohrman
Anne & Mark Stewart
Paul Muther & Ulla Dagert-Muther Beverly Walker Ellen T. Rye
Mary Wagner Alexandra Weaver
Violet Zakhary & Family Friend
Sponsors Alice Christensen
Household Community Explorers Day Services, Inc.
Bo & Ragnhild Bergqvist
Tiller Family Mr. & Mrs. Evald R. Eskilson
Carin & John Foster Barbara E. Good
Gene & Mary McCoy Marlin R. Mattson, M.D.
Individual
Kristina & John O’Doherty Tracey Smith Ellen T. Rye
Birgitta Wilson
Senior/Student Alice (Roni) Christensen
Laura Aumann Ed & Margaret Devinney
Sven Fitzgerald Kathy McCracken
Lainey Jenks
6Winter
Summer2012-13
2018 || Vol.
Vol.30, 4
37, No. 2
From Opera to ABBA: Music in Sweden!
In order to reach a wider family audience, As always, we hope to bring the program to
the American Swedish Historical Museum as many libraries and community cen-
creates a new summer library outreach ters as possible. The program can travel
program each year within the national throughout Pennsylvania, Delaware, and
Collaborative Summer Reading theme. New Jersey so if you are interested in having
From Opera to ABBA: Music in Sweden at
The 2018 theme is “Libraries Rock,” and your library this summer, be sure to pass
ASHM will introduce families to the music on the museum’s information to your local
of Sweden. This rocking program will have librarian!
kids dancing and singing in the book isles.
Families will get an introduction to
classical opera, traditional folk, ABBA,
and even discover the Swedish musicians
of today. Children will explore Swedish
culture and how music is integrated into
daily life and holiday traditions while
performing an opening operatic warm-up,
collaborative choral song, fanfare fiddle
craft & folk dance finale. Families can keep
the fun times rolling on the ride home
with a take-home CD of traditional and
contemporary Swedish music!
Sign Up Now to be Swedish in Seattle
The cost for the trip will be $2250 per
member double occupancy ($515
additionally for single occupancy) and
$2350 per non-member double occupancy
($515 additionally for single occupancy)
This will include four nights and four
breakfasts the Hotel Andra, entrance
fees to all attractions and tours, three
lunches and one dinner, charter bus
transportation, as well as airfare on
American Airlines.
Our itinerary for the Seattle trip has finally The deadline to register for the trip is
come together! We are excited to announce July 13th. For a more detailed itinerary
our plans to visit Seattle September 20- or questions about registration,
September 24. The trip will include a visit please contact Caroline Rossy at
and tour of the new Nordic Museum, with crossy@americanswedish.org or
Director Eric Nelson, lunch at their new (215) 389-1776, ext. 108.
Café Freya, a tour of the Ballard Locks, a
visit to a Swedish bakery and dinner at
the Swedish Club. We will also see classic
Seattle sites such as the Space Needle,
Chihuly Glass and Garden, an Underground
tour, Pike Place Market, and harbor tour
with Argosy Cruise, as well as a day trip to
nearby Woodinville for lunch and a winery
tour and tasting, with a stop at the beautiful
Snoqualmie Falls.
Connecting Cultures and Community 7NONPROFIT ORG.
U.S. POSTAGE
PAID
1900 Pattison Ave. Philadelphia, PA
Philadelphia, PA 19145
215.389.1776 Permit No. 1350
www.americanswedish.org
americanswedish
@americanswedish
Connecting
Cultures and
Community
Won’t You Join Us? World Cup
Watch Party:
Summer members will have access to the
Museum from Memorial Day through Sweden vs. Germany
Labor Day weekends (May 26th- June 23rd 1:30-4:30pm
September 1, 2018). The cost of the Come cheer on the home teamand take
Summer Membership is $30, and it can be advantage of discounted tickets for
purchased on our website. members! Sweden is playing Germany in
the World Cup on June 23rd at 2pm. What
You and your household will receive free
better place to get your Swedish pride on
general admission for the duration of the
than at the American Swedish Historical
membership, along with three guest
passes, discounted admission to our Museum game day watch party! Catch
Do you know anyone who is curious about events and programs, as well as a 10% every play on our big screen projector and
joining the ASHM, but not ready to commit discount in the Museum Shop. This is the speaker system in the air conditioned Josef
to a full year of membership? Or perhaps a perfect opportunity to get to know the Frank Gallery. The best part is that your
family looking for low-cost, fun summer ASHM if you have been curious about the ticket price includes admission to our
activities? Help us spread the word about Museum, and is ideal for local families Midsommar event right after the game.
our new summer membership option. You looking for things to do during the
Cheer on Sweden then dance around the
can also give it as a gift to friends and summer break from school. We hope
family! Maypole and enjoy the perfect summer
that you will join us!
evening on the Museum terrace in FDR
ASHM’s Summer Membership is a new Park. Cash bar and food available for
seasonal offer that will allow you to get to purchase. Admission: Members $8,
know the Museum, take advantage of our Non-members $12, Children 4-12 $5.
exhibitions and programs, and experience Online pre-registration is recommended
the beautiful surroundings of FDR Park in
for the watch party and tickets can be
the summertime.
purchased at http://www.americanswedish.
org/events.
8You can also read
